ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
භීෂ්ම පර්ව
ජංබූඛංඩවිනිර්මාණ පර්ව
අධ්යාය 8
සාර
සංජයනු ධෘතරාෂ්ට්රනිගෙ මාල්යවතවන්නු වර්ණිසුවුදු (1-31).
06008001 ධෘතරාෂ්ට්ර උවාච.
06008001a මේරෝරථෝත්තරං පාර්ශ්වං පූර්වං චාචක්ෂ්ව සංජය.
06008001c නිඛිලේන මහාබුද්ධේ මාල්යවංතං ච පර්වතං..
ධෘතරාෂ්ට්රනු හේළිදනු: “සංජය! මහාබුද්ධේ! මේරුවින උත්තර මත්තු පූර්ව පාර්ශ්වගළල්ලිරුවවුගළ කුරිතු මත්තු පර්වත මාල්යවංතද කුරිතු සංපූර්ණවාගි තිළිසි හේළු.”
06008002 සංජය උවාච.
06008002a දක්ෂිණේන තු නීලස්ය මේරෝඃ පාර්ශ්වේ තථෝත්තරේ.
06008002c උත්තරාඃ කුරවෝ රාජන්පුණ්යාඃ සිද්ධනිෂේවිතාඃ..
සංජයනු හේළිදනු: “රාජන්! නීලපර්වතද දක්ෂිණදල්ලි මත්තු මේරු පර්වතද උත්තර පාර්ශ්වදල්ලි සිද්ධනිෂේවිත පුණ්ය උත්තර කුරුවිදෙ.
06008003a තත්ර වෘක්ෂා මධුඵලා නිත්යපුෂ්පඵලෝපගාඃ.
06008003c පුෂ්පාණි ච සුගංධීනි රසවංති ඵලානි ච..
අල්ලිය සිහිහණ්ණින මරගළු නිත්යවූ පුෂ්ප-ඵලගළන්නු හොංදිද්දු, පුෂ්පගළු සුගංධයුක්තවූ ඵලගළු රසවත්තාගියූ ඉරුත්තවෙ.
06008004a සර්වකාමඵලාස්තත්ර කේ චිද්වෘක්ෂා ජනාධිප.
06008004c අපරේ ක්ෂීරිණෝ නාම වෘක්ෂාස්තත්ර නරාධිප..
ජනාධිප! අල්ලිරුව කෙලවු වෘක්ෂගළු සර්වකාමගළන්නු කොඩුවවු. නරාධිප! අල්ලි ක්ෂීරී එංබ හෙසරින බේරෙ වෘක්ෂගළූ ඉවෙ.
06008005a යේ ක්ෂරංති සදා ක්ෂීරං ෂඩ්රසං හ්යමෘතෝපමං.
06008005c වස්ත්රාණි ච ප්රසූයංතේ ඵලේෂ්වාභරණානි ච..
අවු සදා ෂඩ්රස, අමෘතෝපම හාලන්නු, ඵලගළාගි වස්ත්ර-ආභරණගළන්නූ කොඩුත්තවෙ.
06008006a සර්වා මණිමයී භූමිඃ සූක්ෂ්මකාංචනවාලුකා.
06008006c සර්වත්ර සුඛසංස්පර්ශා නිෂ්පංකා ච ජනාධිප..
ජනාධිප! අල්ලිය භූමියෙල්ලා මණිමයවාදුදු, මත්තු සූක්ෂ්මවාද බංගාරද මරළිනිංද කූඩිදෙ. එල්ලෙල්ලියූ සුඛසංස්පර්ෂවිදෙ. කෙසරෙංබුදේ ඉල්ල.
06008007a දේවලෝකච්යුතාඃ සර්වේ ජායංතේ තත්ර මානවාඃ.
06008007c තුල්යරූපගුණෝපේතාඃ සමේෂු විෂමේෂු ච..
දේවලෝකදිංද ච්යුතරාද මානවරෙල්ලරූ අල්ලි හුට්ටුත්තාරෙ. සම-විෂමගළල්ලි අවරු සරිසාටියාද රූපගුණගළන්නු හොංදිරුත්තාරෙ.
06008008a මිථුනානි ච ජායංතේ ස්ත්රියශ්චාප්සරසෝපමාඃ.
06008008c තේෂාං තේ ක්ෂීරිණාං ක්ෂීරං පිබංත්යමෘතසන්නිභං..
අල්ලි අවළි-ජවළි මක්කළු1 හුට්ටුත්තාරෙ. අවරල්ලි හුට්ටුව ස්ත්රීයරු අප්සරෙයරංතිරුත්තාරෙ. අවරු අල්ලි ආ ක්ෂීරිගළ අමෘතසන්නිභ ක්ෂීරවන්නු කුඩියුත්තාරෙ.
06008009a මිථුනං ජායමානං වෛ සමං තච්ච ප්රවර්ධතේ.
06008009c තුල්යරූපගුණෝපේතං සමවේෂං තථෛව ච.
06008009e ඒකෛකමනුරක්තං ච චක්රවාකසමං විභෝ..
විභෝ! මිථුනරාගි හුට්ටිදවරු අල්ලි සම සමවාගියේ බෙළෙයුත්තාරෙ, සරිසමනාද රූප-ගුණගළන්නු හොංදිරුත්තාරෙ. අවර වේෂභූෂණගළූ ඔංදේ ආගිරුත්තවෙ. මත්තු චක්රවාක පක්ෂිගළංතෙ පරස්පරරල්ලි අනුරක්තරාගිරුත්තාරෙ.
06008010a නිරාමයා වීතශෝකා නිත්යං මුදිතමානසාඃ.
06008010c දශ වර්ෂසහස්රාණි දශ වර්ෂශතානි ච.
06008010e ජීවංති තේ මහාරාජ න චාන්යෝන්යං ජහත්යුත..
මහාරාජ! නිරාමයරාගි, වීතශෝකරාගි, නිත්යවූ මුදිත මානසරාගි අවරු හත්තු සාවිරද හත්තු නූරු වර්ෂගළු ජීවිසුත්තාරෙ මත්තු අන්යෝන්යරන්නු තොරෙයුවුදිල්ල2.
06008011a භාරුංඩා නාම ශකුනාස්තීක්ෂ්ණතුංඩා මහාබලාඃ.
06008011c තේ නිර්හරංති හි මෘතාන් දරීෂු ප්රක්ෂිපංති ච..
අවරු මෘතරාදාග භාරුංඩ එංබ හෙසරින, තීක්ෂ්ණ කොක්කුගළන්නුළ්ළ මහාබලශාලී පක්ෂිගළු අවරන්නු එත්ති පර්වත කණිවෙගළල්ලි එසෙයුත්තවෙ.
06008012a උත්තරාඃ කුරවෝ රාජන්ව්යාඛ්යාතාස්තේ සමාසතඃ.
06008012c මේරෝඃ පාර්ශ්වමහං පූර්වං වක්ෂ්යාම්යථ යථාතථං..
රාජන්! ඊග නානු නිනගෙ සංක්ෂිප්තවාගි උත්තර කුරුවින කුරිතු හේළිද්දේනෙ. ඊග නානු මේරුවින පූර්වභාගවන්නු යථාතථවාගි වර්ණිසුත්තේනෙ.
06008013a තස්ය පූර්වාභිෂේකස්තු භද්රාශ්වස්ය විශාං පතේ.
06008013c භද්රසාලවනං යත්ර කාලාම්රශ්ච මහාද්රුමඃ..
විශාංපතේ! අදර පූර්වදල්ලිරුවවුගළල්ලි භද්රසාලවෘක්ෂගළන්නු කූඩිද භද්රාශ්වවෙංබ වනවිදෙ. අල්ලි කාලාම්රවෙංබ මහා වෘක්ෂවූ ඉදෙ.
06008014a කාලාම්රශ්ච මහාරාජ නිත්යපුෂ්පඵලඃ ශුභඃ.
06008014c ද්වීපශ්ච යෝජනෝත්සේධඃ සිද්ධචාරණසේවිතඃ..
මහාරාජ! කාලාම්රවූ නිත්ය ශුභ පුෂ්පඵලගළිංද කූඩිරුත්තදෙ. ආ වෘක්ෂවු එත්තරදල්ලි ඔංදු යෝජනදෂ්ටිද්දු, අදන්නු සිද්ධචාරණරු සේවිසුත්තාරෙ.
06008015a තත්ර තේ පුරුෂාඃ ශ්වේතාස්තේජෝයුක්තා මහාබලාඃ.
06008015c ස්ත්රියඃ කුමුදවර්ණාශ්ච සුංදර්යඃ ප්රියදර්ශනාඃ..
06008016a චංද්රප්රභාශ්චංද්රවර්ණාඃ පූර්ණචංද්රනිභානනාඃ.
06008016c චංද්රශීතලගාත්ර්යශ්ච නෘත්තගීතවිශාරදාඃ..
අල්ලිය පුරුෂරු ශ්වේතවර්ණදවරාගියූ, තේජෝයුක්තරාගියූ, මහාබලශාලිගළාගියූ ඉරුත්තාරෙ. ස්ත්රීයරු කුමුද3 වර්ණදවරාගිද්දු, සුංදරියරූ ප්රියදර්ශනෙයරූ, චංද්රප්රභෙයුළ්ළවරූ, චංද්රවර්ණදවරූ, පූර්ණචංද්රනංතහ මුඛවුළ්ළවරූ, චංද්රනංතෙ ශීතල දේහවුළ්ළවරූ නෘත්ය-ගීත විශාරදරූ ආගිරුත්තාරෙ.
06008017a දශ වර්ෂසහස්රාණි තත්රායුර්භරතර්ෂභ.
06008017c කාලාම්රරසපීතාස්තේ නිත්යං සංස්ථිතයෞවනාඃ..
භරතර්ෂභ! අල්ලි ආයුස්සු හත්තු සාවිර වර්ෂගළු. කාලාම්රද රසවන්නු කුඩිදු අවරු නිත්යවූ යෞවනදල්ලියේ ඉරුත්තාරෙ.
06008018a දක්ෂිණේන තු නීලස්ය නිෂධස්යෝත්තරේණ තු.
06008018c සුදර්ශනෝ නාම මහාන් ජංබූවෘක්ෂඃ සනාතනඃ..
නීලපර්වතද දක්ෂිණදල්ලි, නිෂධද උත්තරදල්ලි සුදර්ශන එංබ හෙසරින සනාතන ජංබූ4වෘක්ෂවිදෙ.
06008019a සර්වකාමඵලඃ පුණ්යඃ සිද්ධචාරණසේවිතඃ.
06008019c තස්ය නාම්නා සමාඛ්යාතෝ ජංබූද්වීපඃ සනාතනඃ..
සර්වකාමඵලගළන්නූ නීඩුව, පුණ්ය, සිද්ධචාරණ සේවිත, සනාතන වෘක්ෂදිංදාගි අදන්නු ජංබූද්වීපවෙංබ හෙසරිනිංදලූ කරෙයුත්තාරෙ5.
06008020a යෝජනානාං සහස්රං ච ශතං ච භරතර්ෂභ.
06008020c උත්සේධෝ වෘක්ෂරාජස්ය දිවස්පෘම්මනුජේශ්වර..
භරතර්ෂභ! මනුජේශ්වර! දිවවන්නු මුට්ටුව ආ වෘක්ෂරාජන එත්තරවු ඔංදු සාවිරද ඔංදු නූරු යෝජනවිදෙ.
06008021a අරත්නීනාං සහස්රං ච ශතානි දශ පංච ච.
06008021c පරිණාහස්තු වෘක්ෂස්ය ඵලානාං රසභේදිනාං..
ඔඩෙදු රසවන්නු සුරිසුව ආ වෘක්ෂද ඵලගළ පරිධියු ඔංදු සාවිරද ඓදු නූරු අරත්නි6ගළු.
06008022a පතමානානි තාන්යුර්ව්යාං කුර්වංති විපුලං ස්වනං.
06008022c මුංචංති ච රසං රාජංස්තස්මින්රජතසන්නිභං..
රාජන්! ඊ හණ්ණුගළු නෙලද මේලෙ බීළුවාග දොඩ්ඩ ශබ්ධවන්නු මාඩුත්තවෙ මත්තු බෙළ්ළියංතිරුව රසවන්නු සුරිසුත්තවෙ.
06008023a තස්යා ජංබ්වාඃ ඵලරසෝ නදී භූත්වා ජනාධිප.
06008023c මේරුං ප්රදක්ෂිණං කෘත්වා සංප්රයාත්යුත්තරාන්කුරූන්..
ජනාධිප! ආ ජංබූ ඵලගළ රසවු නදියාගි මේරුවන්නු ප්රදක්ෂිණෙමාඩි උත්තර කුරුගළල්ලිගෙ බරුත්තදෙ.
06008024a පිබංති තද්රසං හෘෂ්ටා ජනා නිත්යං ජනාධිප.
06008024c තස්මින්ඵලරසේ පීතේ න ජරා බාධතේ ච තාන්..
ජනාධිප! නිත්යවු ආ රසවන්නු හෘෂ්ට ජනරු කුඩියුත්තාරෙ. ආ ඵලද රසවන්නු කුඩිදවරිගෙ මුප්පු බාධිසුවුදිල්ල.
06008025a තත්ර ජාංබූනදං නාම කනකං දේවභූෂණං.
06008025c තරුණාදිත්යවර්ණාශ්ච ජායංතේ තත්ර මානවාඃ..
අල්ලි ජාංබූනදරෙංබ හෙසරින බංගාරද, දේවභූෂණගළ, තරුණ ආදිත්යවර්ණද මානවරු හුට්ටුත්තාරෙ.
06008026a තථා මාල්යවතඃ ශෘංගේ දීප්යතේ තත්ර හව්යවාට්.
06008026c නාම්නා සංවර්තකෝ නාම කාලාග්නිර්භරතර්ෂභ..
භරතර්ෂභ! මාල්යවතද ශෘංගදල්ලි සංවර්තක එංබ හෙසරින අග්නි කාලාග්නියු උරියුත්තදෙ.
06008027a තථා මාල්යවතඃ ශෘංගේ පූර්වේ පූර්වාංතගංඩිකා.
06008027c යෝජනානාං සහස්රාණි පංචාශන්මාල්යවාන් ස්ථිතඃ..
හාගෙයේ මාල්යවතද ශෘංගද පූර්වදල්ලි හලවාරු සණ්ණ සණ්ණ පර්වතගළිවෙ. මාල්යවතවු ඓදු සාවිර යෝජනෙ විස්තීර්ණදල්ලි නිංතිදෙ.
06008028a මහාරජතසංකාශා ජායංතේ තත්ර මානවාඃ.
06008028c බ්රහ්මලෝකාච්ච්යුතාඃ සර්වේ සර්වේ ච බ්රහ්මවාදිනඃ..
බ්රහ්මලෝකදිංද ච්යුතරාදවරෙල්ලරූ, එල්ල බ්රහ්මවාදිගළූ අල්ලි මහාරජත සංකාශරාද මානවරාගි ජනිසුත්තාරෙ.
06008029a තපස්තු තප්යමානාස්තේ භවංති හ්යූර්ධ්වරේතසඃ.
06008029c රක්ෂණාර්ථං තු භූතානාං ප්රවිශංති දිවාකරං..
තපස්සන්නු තපිසි අවරු ඌර්ධ්වරේතසරාගිරුත්තාරෙ. භූතගළ රක්ෂණෙගෝස්කර දිවාකරනන්නු ප්රවේශිසුත්තාරෙ.
06008030a ෂෂ්ටිස්තානි සහස්රාණි ෂෂ්ටිරේව ශතානි ච.
06008030c අරුණස්යාග්රතෝ යාංති පරිවාර්ය දිවාකරං..
අරවත්තාරු සාවිර සංඛ්යෙගළ අවරු අරුණන මුංදෙ නඩෙදු දිවාකරනන්නු සුත්තුවරෙයුත්තාරෙ.
06008031a ෂෂ්ටිං වර්ෂසහස්රාණි ෂෂ්ටිමේව ශතානි ච.
06008031c ආදිත්යතාපතප්තාස්තේ විශංති ශශිමංඩලං..
අරවත්තාරු සාවිර වර්ෂගළු ආදිත්යනන්නු තපිසි අවරු ශශිමංඩලවන්නු ප්රවේශිසුත්තාරෙ.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ භීෂ්ම පර්වණි ජංබූඛංඩවිනිර්මාණ පර්වණි මාල්යවද්වර්ණනේ අෂ්ටමෝ(අ)ධ්යායඃ..
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි භීෂ්ම පර්වදල්ලි ජංබූඛංඩවිනිර්මාණ පර්වදල්ලි මාල්යවද්වර්ණන එන්නුව එංටනේ අධ්යායවු.