ꨚʾꨣꨥꨯꨮꨦ
꩝꩝ ꨅꩌ ꨅꩌ ꨘꨠꨯ ꨘꨩꨣꨩꨢꨘꨩꨢ꩝꩝ ꨦʾꨣꨫ ꨥꨯꨮꨕꨥʾꨢꨩꨧꨩꨢ ꨘꨠꩍ ꩝꩝
ꨦʾꨣꨫ ꨆꨴꨮꨦʾꨘꨕʾꨥꨰꨚꨩꨢꨘ ꨥꨯꨮꨕꨥʾꨢꨩꨧ ꨥꨪꨣꨌꨪꨓ
ꨦʾꨣꨫ ꨠꨨꨩꨞꨩꨣꨓ
ꨞꨫꨦʾꨠ ꨚꨣʾꨥ
ꨎꩌꨝꨭꨩꨇꩌꨕꨥꨪꨘꨪꨣʾꨠꨩꨘ ꨚꨣʾꨥ
ꨀꨖʾꨢꨩꨢ 6
ꨧꨩꨣ
ꨧꩌꨎꨢꨘꨭ ꨚꩌꨌꨞꨭꨩꨓꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨥꨣʾꨘꨪꨧꨪ (1-11), ꨧꨭꨕꨣʾꨦꨘ ꨕʾꨥꨫꨚꨥꨘʾꨘꨭ ꨧꩌꨆʾꨦꨪꨚʾꨓꨥꨩꨈꨪ ꨥꨣʾꨘꨪꨧꨭꨥꨭꨕꨭ (12-16).
06006001 1ꨖꨴꨮꨓꨣꨩꨦʾꨓʾꨣ ꨂꨥꨩꨌ꩝ 06006001a ꨘꨕꨫꨘꨩꩌ ꨚꨣʾꨥꨓꨩꨘꨩꩌ ꨌ ꨘꨩꨠꨖꨯꨮꨢꨩꨘꨪ ꨧꩌꨎꨢ꩝
06006001c ꨓꨔꨩ ꨎꨘꨚꨕꨩꨘꨩꩌ ꨌ ꨢꨯꨮ ꨌꨩꨘʾꨢꨯꨮ ꨞꨭꨩꨠꨪꨠꨩꨦʾꨣꨪꨓꨩꩍ꩝꩝
06006002a ꨚʾꨣꨠꨩꨘꩌ ꨌ ꨚʾꨣꨠꨩꨘꨎʾꨑ ꨚꨴꨮꨔꨪꨥʾꨢꨩ ꨀꨚꨪ ꨧꨣʾꨥꨦꩍ꩝
06006002c ꨘꨪꨇꨪꨤꨯꨮꨘ ꨧꨠꨩꨌꨆʾꨦʾꨥ ꨆꨩꨘꨘꨩꨘꨪ ꨌ ꨧꩌꨎꨢ꩝꩝
ꨖꨴꨮꨓꨣꨩꨦʾꨓʾꨣꨘꨭ ꨨꨯꨮꨤꨪꨕꨘꨭ: “ꨧꩌꨎꨢ! ꨚʾꨣꨠꨩꨘꨎʾꨑ! ꨞꨭꨩꨠꨪꨢꨘʾꨘꨭ ꨀꨩꨦʾꨣꨢꨪꨧꨪꨣꨭꨥ ꨘꨕꨪꨈꨤ, ꨚꨣʾꨥꨓꨈꨤ, ꨎꨘꨚꨕꨈꨤ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨀꨘʾꨢꨣ ꨨꨯꨮꨧꨣꨭꨈꨤꨘʾꨘꨭꨩ, ꨚꨴꨮꨔʾꨥꨪꨢꨤʾꨤꨪꨣꨭꨥ ꨃꨤʾꨤꨥꨭꨈꨤ ꨘꨪꨇꨪꨤ ꨆꨩꨘꨘꨈꨤ ꨚʾꨣꨠꨩꨘꨈꨤꨘʾꨘꨭꨩ ꨨꨯꨮꨤꨭ ꨧꩌꨎꨢ!”
06006003 ꨧꩌꨎꨢ ꨂꨥꨩꨌ꩝
06006003a ꨚꩌꨌꨯꨮꨠꨩꨘꨪ ꨠꨨꨩꨣꨩꨎ ꨠꨨꨩꨞꨭꨩꨓꨩꨘꨪ ꨧꩌꨈʾꨣꨨꨩꨓʾ꩝
06006003c ꨎꨈꨓʾ ꨧʾꨔꨪꨓꨩꨘꨪ ꨧꨣʾꨥꨩꨘꨪ ꨧꨠꨩꨘʾꨢꨩꨨꨭꨣʾꨠꨘꨫꨦꨪꨘꩍ꩝꩝
ꨧꩌꨎꨢꨘꨭ ꨨꨯꨮꨤꨪꨕꨘꨭ: “ꨠꨨꨩꨣꨩꨎ! ꨁꨩ ꨄꨕꨭ ꨧꨠꨩꨘ ꨠꨨꨩꨞꨭꨩꨓꨈꨤꨭ ꨆꨭꨩꨕꨪ ꨎꨈꨓʾꨓꨪꨘ ꨧꨣʾꨥꨥꨭꨩ ꨁꨥꨯꨮꨢꨯꨮꩌꨕꨭ ꨠꨘꨫꨦꨪꨘꨣꨭ ꨨꨯꨮꨤꨭꨓʾꨓꨩꨣꨯꨮ.
06006004a ꨞꨭꨩꨠꨪꨣꨩꨚꨧʾꨓꨔꨩ ꨥꨩꨢꨭꨣꨈʾꨘꨪꨣꨩꨆꨩꨦꨠꨯꨮꨥ ꨌ꩝
06006004c ꨈꨭꨘꨯꨓʾꨓꨣꨩꨘꨪ ꨧꨣʾꨥꨩꨘꨪ ꨓꨯꨮꨦꨩꩌ ꨞꨭꨩꨠꨪꩍ ꨚʾꨣꨖꨩꨘꨓꩍ꩝꩝
ꨞꨭꨩꨠꨪ, ꨘꨫꨣꨭ, ꨥꨩꨢꨭ, ꨀꨈʾꨘꨪ, ꨀꨩꨆꨩꨦ ꨁꨥꨭ ꨓꨭꨕꨪꨢꨪꩌꨕ ꨅꩌꨕꨮꩌꨕꨭ ꨈꨭꨘꨕꨪꩌꨕ ꨀꨖꨪꨆꨥꨩꨕꨥꨭꨈꨤꨭ2. ꨠꨮꨕꨤꨭ ꨞꨭꨩꨠꨪꨢꨘʾꨘꨭ ꨨꨯꨮꨤꨤꨭ ꨆꨩꨣꨘꨥꨯꨮꨘꨯꨮꩌꨕꨣꨯꨮ ꨀꨕꨭ ꨧꨠꨧʾꨓꨈꨭꨘꨈꨤꨪꩌꨕꨤꨭꨩ ꨆꨭꨩꨕꨪꨕꨯꨮ.
06006005a ꨦꨝʾꨕꩍ ꨧʾꨚꨣʾꨦꨦʾꨌ ꨣꨭꨩꨚꩌ ꨌ ꨣꨧꨯ ꨈꩌꨖꨦʾꨌ ꨚꩌꨌꨠꩍ꩝
06006005c ꨞꨭꨩꨠꨯꨮꨣꨯꨮꨓꨯꨮ ꨈꨭꨘꨩꩍ ꨚʾꨣꨯꨆʾꨓꨩ ꨣꨮꨦꨪꨞꨪꨧʾꨓꨓʾꨓʾꨥꨥꨯꨮꨕꨪꨞꨪꩍ꩝꩝
ꨓꨓʾꨥꨥꨯꨮꨕꨪ ꨣꨮꨦꨪꨈꨤꨭ ꨞꨭꨩꨠꨪꨈꨯꨮ ꨦꨝʾꨖ, ꨧʾꨚꨣʾꨦ, ꨣꨭꨩꨚ, ꨣꨧ, ꨠꨓʾꨓꨭ ꨄꨕꨘꨯꨮꨢꨕꨩꨈꨪ ꨈꩌꨖ - ꨁꨩ ꨃꨤʾꨤ ꨈꨭꨘꨈꨤꨭꨩ ꨁꨥꨯꨮꨢꨯꨮꩌꨕꨭ ꨨꨯꨮꨤꨭꨓʾꨓꨩꨣꨯꨮ.
06006006a ꨌꨓʾꨥꨩꨣꨯ'ꨚʾꨧꨭ ꨈꨭꨘꨩ ꨣꨩꨎꨘʾꨈꩌꨖꨧʾꨓꨓʾꨣ ꨘ ꨥꨪꨕʾꨢꨓꨯꨮ꩝
06006006c ꨦꨝʾꨕꩍ ꨧʾꨚꨣʾꨦꨦʾꨌ ꨣꨭꨩꨚꩌ ꨌ ꨓꨯꨮꨎꨧꨯ'ꨔ ꨈꨭꨘꨩꨧʾꨓʾꨣꨢꩍ꩝
06006006e ꨦꨝʾꨕꩍ ꨧʾꨚꨣʾꨦꨦʾꨌ ꨥꨩꨢꨯꨧʾꨓꨭ ꨀꨩꨆꨩꨦꨯꨮ ꨦꨝʾꨕ ꨃꨥ ꨌ꩝꩝
ꨣꨩꨎꨘʾ! ꨎꨤꨕꨤʾꨤꨪ ꨘꨩꨤʾꨆꨭ ꨈꨭꨘꨈꨤꨪꨥꨯꨮ. ꨀꨕꨣꨤʾꨤꨪ ꨈꩌꨖꨥꨪꨤʾꨤ. ꨓꨯꨮꨎꨧʾꨧꨪꨈꨯꨮ ꨦꨝʾꨖ, ꨧʾꨚꨣʾꨦ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨣꨭꨩꨚ ꨁꨩ ꨠꨭꨩꨣꨭ ꨈꨭꨘꨈꨤꨪꨥꨯꨮ. ꨥꨩꨢꨭꨥꨪꨈꨯꨮ ꨦꨝʾꨖ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨧʾꨚꨣʾꨦꨈꨤꨭ ꨈꨭꨘꨈꨤꨭ. ꨀꨩꨆꨩꨦꨕꨤʾꨤꨪ ꨦꨝʾꨖ ꨠꨩꨓʾꨣ ꨁꨕꨯꨮ3.
06006007a ꨃꨓꨯꨮ ꨚꩌꨌ ꨈꨭꨘꨩ ꨣꨩꨎꨘʾꨠꨨꨩꨞꨭꨩꨓꨯꨮꨦꨭ ꨚꩌꨌꨧꨭ꩝
06006007c ꨥꨣʾꨓꩌꨓꨯꨮ ꨧꨣʾꨥꨤꨯꨆꨯꨮꨦꨭ ꨢꨯꨮꨦꨭ ꨤꨯꨆꨩꩍ ꨚʾꨣꨓꨪꨦʾꨔꨪꨓꨩꩍ꩝꩝
ꨣꨩꨎꨘʾ! ꨁꨥꨭ ꨁꨩ ꨄꨕꨭ ꨠꨨꨩꨞꨭꨩꨓꨈꨤꨤʾꨤꨪꨣꨭꨥ ꨄꨕꨭ ꨈꨭꨘꨈꨤꨭ. ꨁꨥꨭꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨀꨩꨖꨣꨪꨧꨪꨢꨯꨮ ꨤꨯꨆꨈꨤꨭ ꨁꨥꨯꨮ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨧꨣʾꨥ ꨤꨯꨆꨈꨤꨭ ꨁꨥꨭꨈꨤ ꨠꨭꨩꨤꨆꨥꨯꨮ ꨘꨕꨯꨮꨕꨭꨆꨮꨤʾꨤꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ4.
06006008a ꨀꨘʾꨢꨯꨘʾꨢꩌ ꨘꨩꨞꨪꨥꨣʾꨓꩌꨓꨯꨮ ꨧꨩꨠʾꨢꩌ ꨞꨥꨓꨪ ꨥꨰ ꨢꨕꨩ꩝
06006008c ꨢꨕꨩ ꨓꨭ ꨥꨪꨦꨠꨫꨞꨩꨥꨠꨩꨥꨪꨦꩌꨓꨪ ꨚꨣꨧʾꨚꨣꩌ꩝
06006008e ꨓꨕꨩ ꨕꨯꨮꨨꨰꨣʾꨕꨯꨮꨨꨥꩌꨓꨯ ꨥʾꨢꨓꨪꨣꨯꨨꩌꨓꨪ ꨘꨩꨘʾꨢꨔꨩ꩝꩝
ꨢꨩꨥꨩꨈ ꨁꨩ ꨚꩌꨌꨞꨭꨩꨓꨈꨤꨭ ꨧꨠꨩꨘꨣꨭꨩꨚꨕꨤʾꨤꨪꨣꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮꨢꨯ ꨀꨩꨈ ꨀꨥꨭꨈꨤꨭ ꨚꨣꨧʾꨚꨣ ꨆꨭꨩꨕꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ5. ꨁꨩ ꨚꩌꨌꨞꨭꨩꨓꨈꨤꨭ ꨘʾꨢꨭꨩꨘꨩꨖꨪꨆ ꨞꨩꨥꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨨꨮꩌꨕꨪꨕꨩꨈ ꨀꨥꨭ ꨚꨣꨧʾꨚꨣ ꨧꨯꨮꨣꨭꨥꨥꨭ. ꨀꨩꨈ ꨚʾꨣꨩꨘꨪꨈꨤꨭ ꨕꨯꨮꨨꨖꨩꨣꨘꨯꨮ ꨠꨩꨕꨭꨥꨥꨭ. ꨨꨩꨈꨩꨈꨕꨯꨮ ꨕꨯꨮꨨꨥꨯꨮ ꨂꨓʾꨚꨘʾꨘꨥꨩꨈꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ.
06006009a ꨀꨩꨘꨭꨚꨭꨩꨣʾꨥʾꨢꨩꨕʾꨥꨪꨘꨦʾꨢꩌꨓꨪ ꨎꨩꨢꩌꨓꨯꨮ ꨌꨩꨘꨭꨚꨭꨩꨣʾꨥꨦꩍ꩝
06006009c ꨧꨣʾꨥꨩꨘʾꨢꨚꨣꨪꨠꨯꨮꨢꨩꨘꨪ ꨓꨕꨯꨮꨦꨩꩌ ꨣꨭꨩꨚꨠꨰꨦʾꨥꨣꩌ꩝꩝
ꨁꨥꨭ ꨆʾꨣꨠꨥꨩꨈꨪ ꨘꨩꨦ ꨨꨮꩌꨕꨪ ꨀꨕꨣ ꨨꨪꩌꨕꨪꨘꨕꨘʾꨘꨭ ꨨꨯꨈꨪ ꨧꨯꨮꨣꨪꨆꨮꨤʾꨤꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ6. ꨀꨩꨆꨩꨦꨕ ꨆꨕꨯꨮꨢꨪꩌꨕ ꨚʾꨣꨓꨪꨢꨮꩌꨕꨭꨩ ꨓꨠʾꨠ ꨨꨪꩌꨕꨪꨘꨥꨭꨈꨤꨪꩌꨕ ꨨꨭꨓʾꨓꨪꨆꨮꨤʾꨤꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ. ꨁꨥꨯꨮꨤʾꨤꨥꨭꨈꨤ ꨀꨚꨣꨪꨠꨪꨓ ꨣꨭꨩꨚꨈꨤꨭ ꨁꨩꨦʾꨥꨣꨘꨪꩌꨕꨤꨯꨮ ꨨꨭꨓʾꨓꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ7.
06006010a ꨓꨓʾꨣ ꨓꨓʾꨣ ꨨꨪ ꨕꨴꨮꨦʾꨢꩌꨓꨯꨮ ꨖꨩꨓꨥꩍ ꨚꨩꩌꨌꨞꨯꨱꨓꨪꨆꨩꩍ꩝
06006010c ꨓꨯꨮꨦꨩꩌ ꨠꨘꨭꨦʾꨢꨩꨧʾꨓꨣʾꨆꨯꨮꨘ ꨚʾꨣꨠꨩꨘꨩꨘꨪ ꨚʾꨣꨌꨆʾꨦꨓꨯꨮ꩝꩝
ꨞꨪꨘʾꨘ-ꨞꨪꨘʾꨘ ꨤꨯꨆꨈꨤꨤʾꨤꨪ ꨚꨩꩌꨌꨞꨯꨱꨓꨪꨆ ꨖꨩꨓꨭꨈꨤꨭ ꨆꩌꨕꨭꨝꨣꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ. ꨀꨥꨭꨈꨤ ꨚʾꨣꨠꨩꨘꨥꨯꨮꨦʾꨓꨯꨮꩌꨕꨭ ꨠꨘꨭꨦʾꨢꨘꨭ ꨓꨣʾꨆꨕꨪꩌꨕ ꨠꨩꨓʾꨣ ꨂꨩꨨꨪꨧꨪꨆꨮꨤʾꨤꨝꨨꨭꨕꨭ8.
06006011a ꨀꨌꨪꩌꨓʾꨢꨩꩍ ꨇꨤꨭ ꨢꨯꨮ ꨞꨩꨥꨩ ꨘ ꨓꨩꩌꨧʾꨓꨣʾꨆꨯꨮꨘ ꨧꨩꨖꨢꨯꨮꨓʾ꩝
06006011c ꨚʾꨣꨆꨴꨮꨓꨪꨞʾꨢꩍ ꨚꨣꩌ ꨢꨓʾꨓꨭ ꨓꨕꨌꨪꩌꨓʾꨢꨧʾꨢ ꨤꨆʾꨦꨘꩌ꩝꩝
ꨀꨌꨪꩌꨓʾꨢꨥꨩꨈꨪꨣꨭꨥ ꨞꨩꨥ9ꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨓꨣʾꨆꨕꨪꩌꨕ ꨧꨩꨖꨪꨧꨝꨩꨣꨕꨭ. ꨚʾꨣꨆꨴꨮꨓꨪꨈꨭꨩ ꨀꨩꨌꨯꨮꨢꨪꨣꨭꨥꨭꨕꨭ, ꨞꨪꨘʾꨘꨥꨩꨕꨭꨕꨭ ꨀꨌꨪꩌꨓʾꨢꨕ ꨤꨆʾꨦꨘ.
06006012a ꨧꨭꨕꨣʾꨦꨘꩌ ꨚʾꨣꨥꨆʾꨦʾꨢꨩꨠꨪ ꨕʾꨥꨫꨚꩌ ꨓꨯꨮ ꨆꨭꨣꨭꨘꩌꨕꨘ꩝
06006012c ꨚꨣꨪꨠꩌꨕꨤꨯ ꨠꨨꨩꨣꨩꨎ ꨕʾꨥꨫꨚꨯ'ꨧꨯꨱ ꨌꨆʾꨣꨧꩌꨧʾꨔꨪꨓꩍ꩝꩝
ꨀꨩꨕꨣꨭꨩ ꨆꨭꨣꨭꨘꩌꨕꨘ! ꨘꨪꨘꨈꨯꨮ ꨧꨭꨕꨣʾꨦꨘ ꨕʾꨥꨫꨚꨕ ꨆꨭꨣꨪꨓꨭ ꨨꨯꨮꨤꨭꨓʾꨓꨯꨮꨘꨯꨮ. ꨁꨩ ꨕʾꨥꨫꨚꨥꨭ ꨌꨆʾꨣꨕꩌꨓꨯꨮ ꨈꨭꩌꨕꨩꨈꨪꨣꨭꨥꨭꨕꨭ10.
06006013a ꨘꨕꨫꨎꨤꨚʾꨣꨓꨪꨌʾꨍꨘʾꨘꩍ ꨚꨣʾꨥꨓꨰꨦʾꨌꨩꨞʾꨣꨧꨘʾꨘꨪꨞꨰꩍ꩝
06006013c ꨚꨭꨣꨰꨦʾꨌ ꨥꨪꨥꨪꨖꨩꨆꨩꨣꨰ ꨣꨠʾꨢꨰꨣʾꨎꨘꨚꨕꨰꨧʾꨓꨔꨩ꩝꩝
06006014a ꨥꨴꨮꨆʾꨦꨰꩍ ꨚꨭꨦʾꨚꨜꨤꨯꨚꨯꨮꨓꨰꩍ ꨧꩌꨚꨘʾꨘꨖꨘꨖꨩꨘʾꨢꨥꨩꨘʾ꩝
06006014c ꨤꨩꨥꨘꨯꨮꨘ ꨧꨠꨭꨕʾꨣꨯꨮꨘ ꨧꨠꩌꨓꨩꨓʾꨚꨣꨪꨥꨩꨣꨪꨓꩍ꩝꩝
ꨀꨕꨭ ꨘꨕꨫꨎꨤꨈꨤꨪꩌꨕ, ꨠꨯꨕꨈꨤꩌꨓꨪꨣꨭꨥ ꨚꨣʾꨥꨓꨈꨤꨪꩌꨕ, ꨥꨪꨥꨪꨖꨩꨆꨩꨣꨕ ꨚꨭꨣꨈꨤꨪꩌꨕ, ꨣꨠʾꨢ ꨎꨘꨚꨕꨈꨤꨪꩌꨕ, ꨚꨭꨦʾꨚꨜꨤꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨘꨫꨕꨭꨥ ꨥꨴꨮꨆʾꨦꨈꨤꨪꩌꨕ ꨓꨭꩌꨝꨪꨆꨮꩌꨕꨪꨕꨯꨮ. ꨖꨘ-ꨖꨩꨘʾꨢꨈꨤꨪꩌꨕ ꨧꩌꨚꨘʾꨘꨥꨩꨈꨪꨕꨯꨮ. ꨃꨤʾꨤ ꨆꨕꨯꨮꨈꨤꨪꩌꨕꨤꨭꨩ ꨤꨥꨘ ꨧꨠꨭꨕʾꨣꨕꨪꩌꨕ ꨧꨭꨓʾꨓꨭꨥꨣꨯꨮꨢꨤʾꨚꨓʾꨓꨪꨕꨯꨮ.
06006015a ꨢꨔꨩ ꨌ ꨚꨭꨣꨭꨦꩍ ꨚꨦʾꨢꨯꨮꨕꨩꨕꨣʾꨦꨯꨮ ꨠꨭꨇꨠꨩꨓʾꨠꨘꩍ꩝
06006015c ꨃꨥꩌ ꨧꨭꨕꨣʾꨦꨘꨕʾꨥꨫꨚꨯ ꨕꨴꨮꨦʾꨢꨓꨯꨮ ꨌꩌꨕʾꨣꨠꩌꨕꨤꨯꨮ꩝꩝
ꨆꨘʾꨘꨕꨪꨢꨤʾꨤꨪ ꨠꨘꨭꨦʾꨢꨘꨭ ꨓꨘʾꨘ ꨠꨭꨇꨥꨘʾꨘꨭ ꨨꨯꨮꨈꨯꨮ ꨆꨩꨘꨭꨓʾꨓꨩꨘꨯ ꨨꨩꨈꨯꨮ ꨧꨭꨕꨣʾꨦꨘ ꨕʾꨥꨫꨚꨥꨭ ꨌꩌꨕʾꨣꨠꩌꨕꨤꨕꨤʾꨤꨪ ꨆꨩꨘꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ.
06006016a ꨕʾꨥꨪꨣꩌꨦꨯꨮ ꨚꨪꨚʾꨚꨤꨧʾꨓꨓʾꨣ ꨕʾꨥꨪꨣꩌꨦꨯꨮ ꨌ ꨦꨦꨯ ꨠꨨꨩꨘʾ꩝
06006016c ꨧꨣʾꨥꨯꨱꨦꨖꨪꨧꨠꨩꨥꨩꨚꨰꩍ ꨧꨣʾꨥꨓꩍ ꨚꨣꨪꨝꨴꨮꩌꨨꨪꨓꩍ꩝
06006016e ꨀꨩꨚꨧʾꨓꨓꨯ'ꨘʾꨢꨩ ꨥꨪꨎʾꨑꨯꨮꨢꨩ ꨃꨦ ꨧꩌꨆʾꨦꨯꨮꨚ ꨂꨌʾꨢꨓꨯꨮ꩝꩝
ꨀꨕꨣ ꨃꨣꨕꨭ ꨞꨩꨈꨈꨤ ꨅꩌꨕꨣꨤʾꨤꨪ ꨀꨦʾꨥꨓʾꨔꨥꨴꨮꨆʾꨦꨥꨪꨕꨯꨮ. ꨁꨘʾꨘꨮꩌꨕꨣꨤʾꨤꨪ ꨕꨮꨕʾꨕ ꨠꨮꨤꨥꨪꨕꨯꨮ. ꨁꨩ ꨇꩌꨕꨈꨤꨭ ꨃꨤʾꨤ ꨀꨯꨱꨦꨖꨪꨈꨤꨪꩌꨕ ꨓꨭꩌꨝꨪꨆꨮꩌꨕꨪꨥꨯꨮ. ꨁꨩ ꨞꨩꨈꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨝꨪꨓʾꨓꨣꨯꨮ ꨂꨤꨪꨕ ꨞꨩꨈꨈꨤꨤʾꨤꨪ ꨆꨯꨮꨥꨤ ꨘꨫꨣꨪꨕꨯꨮ. ꨧꩌꨆʾꨦꨪꨚʾꨓꨥꨩꨈꨪ ꨨꨯꨮꨤꨪꨕʾꨕꨯꨮꨘꨯꨮ.”
ꨧꨠꨩꨚʾꨓꨪ
ꨁꨓꨪ ꨦʾꨣꨫ ꨠꨨꨩꨞꨩꨣꨓꨯꨮ ꨞꨫꨦʾꨠꨚꨣʾꨥꨘꨪ ꨎꩌꨝꨭꨩꨇꩌꨕꨥꨪꨘꨪꨣʾꨠꨩꨘꨚꨣʾꨥꨘꨪ ꨧꨭꨕꨣʾꨦꨘꨕʾꨥꨫꨚꨥꨣʾꨘꨘꨯꨮ ꨦꨦʾꨔꨯ'ꨖʾꨢꨩꨢꩍ꩝꩝
ꨁꨕꨭ ꨦʾꨣꨫ ꨠꨨꨩꨞꨩꨣꨓꨕꨤʾꨤꨪ ꨞꨫꨦʾꨠꨚꨣʾꨥꨕꨤʾꨤꨪ ꨎꩌꨝꨭꨩꨇꩌꨕꨥꨪꨘꨪꨣʾꨠꨩꨘꨚꨣʾꨥꨕꨤʾꨤꨪ ꨧꨭꨕꨣʾꨦꨘꨕʾꨥꨫꨚꨥꨣʾꨘꨘ ꨃꨘʾꨘꨭꨥ ꨀꨩꨣꨘꨯꨮ ꨀꨖʾꨢꨩꨢꨥꨭ.
-
ꨁꨩ ꨀꨖʾꨢꨩꨢꨕ ꨥꨪꨦꨢꨥꨘʾꨘꨭ ꨧꨩꨖꨩꨣꨘ ꨁꨤʾꨤꨪ ꨁꨕʾꨕꩌꨓꨯꨮꨢꨯꨮ ꨚꨕʾꨠ ꨠꨨꨩ ꨚꨭꨣꨩꨘꨕ ꨀꨩꨕꨪꨇꩌꨕꨕ ꩓ꨘꨯꨮꨢ ꨀꨖʾꨢꨩꨢꨕꨤʾꨤꨪꨢꨭꨩ ꨝꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. (ꨦʾꨣꨫ ꨎꨢꨌꨩꨠꨣꨩꨎꨯꨮꩌꨕʾꨣ ꨈʾꨣꩌꨔꨠꨩꨤꨩ, ꨘꩌ. 16, ꨚꨕʾꨠ ꨠꨨꨩ ꨚꨭꨣꨩꨘꩌ - ꨧꩌꨧʾꨆꨴꨮꨓꨕꨤʾꨤꨪ ꨠꨭꨩꨤ, ꨆꨘʾꨘꨕ ꨀꨣʾꨔꨩꨘꨭꨥꨩꨕ, ꨀꨩꨕꨪꨇꩌꨕ, ꨀꨘꨭꨥꨩꨕꨆꨣꨭ - ꨝꨯꨮꨤꨕ ꨆꨯꨮꨣꨯꨮ ꨧꨭꨩꨣʾꨢꨘꨩꨣꨩꨢꨘ ꨦꨩꨧʾꨓʾꨣꨪ, ꨠꨰꨧꨭꨩꨣꨭ, ꨝꨯꨮꩌꨈꨤꨭꨩꨣꨭ ꨚʾꨣꨯꨮꨧʾ ꨝʾꨣꨩꩌꨌʾ, 1944). ↩︎
-
ꨞꨭꨩꨠꨪꨢꨪꩌꨕ ꨚʾꨣꨩꨣꩌꨞꨪꨧꨪ ꨁꨥꨭꨈꨤꨤʾꨤꨪ ꨠꨮꨕꨤꨘꨯꨮꨢꨕꨭ ꨃꨣꨕꨘꨯꨮꨢꨕꨆʾꨆꨪꩌꨓ, ꨃꨣꨕꨘꨯꨮꨢꨕꨭ ꨠꨭꨩꨣꨘꨯꨮꨢꨕꨆʾꨆꨪꩌꨓ, ꨠꨭꨩꨣꨘꨯꨮꨢꨕꨭ ꨘꨩꨤʾꨆꨘꨯꨮꨢꨕꨆʾꨆꨪꩌꨓ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨘꨩꨤʾꨆꨘꨯꨮꨢꨕꨭ ꨄꨕꨘꨯꨮꨢꨕꨆʾꨆꨪꩌꨓ ꨨꨯꨮꨌʾꨌꨭ ꨈꨭꨘꨥꨭꨤʾꨤꨕʾꨕꨩꨈꨪꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨁꨕꨘʾꨘꨭ ꨨꨫꨈꨭꨩ ꨥꨪꨥꨣꨪꨧꨝꨨꨭꨕꨭ - ꨀꨩꨆꨩꨦꨩꨕʾꨥꨩꨢꨭꩍ; ꨥꨩꨢꨯꨣꨈʾꨘꨪꩍ; ꨀꨈʾꨘꨯꨮꨣꨩꨚꩍ; ꨀꨕʾꨞꨰꩍ ꨚꨴꨮꨔꨪꨥꨫ꩝ ꨃꩌꨝꨭꨕꨭ ꨦʾꨣꨭꨓꨪꨥꨌꨘ. ꨀꨩꨆꨩꨦꨕꨪꩌꨕ ꨥꨩꨢꨭꨥꨪꨘ ꨂꨓʾꨚꨓʾꨓꨪꨢꨩꨈꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨀꨩꨆꨩꨦꨆʾꨆꨯꨮ ꨅꩌꨕꨭ ꨈꨭꨘꨥꨪꨕʾꨕꨣꨯꨮ ꨥꨩꨢꨭꨥꨪꨈꨯꨮ ꨃꨣꨕꨭ ꨈꨭꨘꨈꨤꨪꨥꨯꨮ. ꨨꨫꨈꨯꨮ ꨞꨭꨩꨠꨪꨢꨤʾꨤꨪ ꨄꨕꨭ ꨈꨭꨘꨈꨤꨪꨥꨯꨮ. ꨀꨩꨕꨭꨕꨣꨪꩌꨕ ꨞꨭꨩꨠꨪꨢꨯꨮ ꨀꨖꨪꨆꨥꨭ. ↩︎
-
ꨀꨩꨆꨩꨦꨥꨘʾꨘꨭ ꨥꨩꨢꨭꨥꨪꨘꨪꩌꨕ ꨚʾꨣꨓʾꨢꨯꨮꨆꨪꨧꨝꨨꨭꨕꨭ. ꨀꨩꨕꨣꨯꨮ ꨥꨩꨢꨭꨥꨘʾꨘꨭ ꨀꨩꨆꨩꨦꨕꨪꩌꨕ ꨚʾꨣꨓʾꨢꨯꨮꨆꨪꨧꨤꨭ ꨧꨩꨖʾꨢꨥꨪꨤʾꨤ. ꨥꨩꨢꨭꨥꨭ ꨀꨩꨆꨩꨦꨎꨘʾꨠꨥꨩꨕꨭꨕꨭ. ꨥꨩꨢꨭꨥꨭ ꨀꨩꨆꨩꨦꨕ ꨈꨭꨘꨥꨘʾꨘꨭ ꨨꨮꩌꨕꨪꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨎꨮꨓꨯꨮꨈꨯꨮ ꨓꨘʾꨘꨕꨯꨮ ꨈꨭꨘꨥꨘʾꨘꨭꨩ ꨨꨮꩌꨕꨪꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ↩︎
-
ꨠꨨꨩꨞꨭꨩꨓꨯꨮꨦꨭ ꨚꩌꨌꨞꨭꨩꨓʾꨠꨆꨯꨮꨦꨭ ꨧꨣʾꨥꨯꨮꨦꨭ ꨤꨯꨆꨯꨮꨦꨭ ꨞꨯꨈʾꨢ ꨥꨧʾꨓꨭꨦꨭ ꨦꨣꨫꨣꨩꨕꨪ ꨉꨓꨩꩌꨓꨯꨮꨦꨭ ꨃꨓꨯꨮ ꨚꩌꨌꨈꨭꨘꨩꩍ ꨧꩌꨓꨪ꩝ ꨚꩌꨌꨞꨭꨩꨓꨩꨓʾꨠꨆꨥꨩꨕ ꨧꨣʾꨥꨤꨯꨆꨈꨤꨤʾꨤꨪꨢꨭꨩ, ꨉꨓꨩꩌꨓꨥꨩꨕ ꨦꨣꨫꨣꨩꨕꨪ ꨞꨯꨈʾꨢ ꨥꨧʾꨓꨭꨈꨤꨤʾꨤꨪꨢꨭꨩ ꨁꨩ ꨄꨕꨭ ꨈꨭꨘꨈꨤꨪꨥꨯꨮ. ꨃꨓꨯꨮ ꨆꨯꨮ? ꨁꨥꨭꨈꨤꨭ ꨢꨩꨥꨭꨥꨭ? ꨢꨯꨮꨦꨭ ꨈꨭꨘꨯꨮꨦꨭ ꨞꨯꨆʾꨓꨩꨣꨯ ꨞꨭꨩꨓꨩꩍ ꨘꨪꨓʾꨢꨘꨪꨣʾꨥꨴꨮꨓʾꨓꨩꨦʾꨌꨯꨮꨓꨘꨩꩍ ꨚꨭꨣꨭꨦꨩꩍ ꨚʾꨣꨓꨪꨦʾꨔꨪꨓꨩꩍ꩝ ꨁꨩ ꨈꨭꨘꨈꨤꨤʾꨤꨪꨢꨯꨮ ꨁꨣꨭꨥꨥꨭꨈꨤ ꨞꨯꨆʾꨓꨩꨣ ꨚꨭꨣꨭꨦꨘꨭ ꨌꨯꨮꨓꨘꨘꨩꨈꨪ ꨘꨪꨓʾꨢ ꨘꨪꨥꨴꨮꨓʾꨓꨘꨩꨈꨪ ꨚʾꨣꨓꨪꨦʾꨔꨪꨓꨘꨩꨈꨪꨣꨭꨓʾꨓꨩꨘꨯꨮ. ꨕꨯꨮꨨꨯꨮꩌꨕʾꨣꨪꨢꨩꨕꨫꨘʾ ꨞꨯꨈʾꨢꨩꨘꨖꨪꨦʾꨔꨩꨢ ꨌꨯꨮꨓꨘꨩꩍ ꨦꨝʾꨖꨩꨕꨫꨘꨪ ꨞꨯꨈʾꨢꩌꨓꨣꨩꨘꨪ ꨞꨭꩌꨎꨓꨯꨮ꩝ ꨞꨯꨈʾꨢꨥꨧʾꨓꨭꨈꨤꨩꨕ ꨕꨯꨮꨨꨯꨮꩌꨕʾꨣꨪꨢꨈꨤꨤʾꨤꨪ ꨘꨯꨮꨤꨯꨮꨧꨪꨣꨭꨥ ꨌꨯꨮꨓꨘꨈꨤꨭ ꨞꨯꨈʾꨢꨈꨈꨤꨘʾꨘꨭ ꨞꨯꨈꨪꨧꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ. ꨕꨯꨮꨨꨩꨕꨫꨘꨩꨠꨚꨪ ꨞꨯꨈꨯꨚꨆꨣꨘꨓʾꨥꨩꨓʾ ꨞꨯꨈʾꨢꨓʾꨥꨠꨯꨮꨥ ꨘ ꨞꨯꨆʾꨓꨓʾꨥꩌ꩝꩝ ꨕꨯꨮꨨꨈꨤꨭꨩ ꨞꨯꨈꨆʾꨆꨯꨮ ꨂꨚꨆꨣꨘꨈꨤꨩꨕꨭꨕꨣꨪꩌꨕ ꨞꨯꨈʾꨢꨥꨧʾꨓꨭꨈꨤꨯꨮ. ꨚꩌꨌꨞꨭꨩꨓꨈꨤ ꨞꨯꨆʾꨓꨴꨮꨥꨯꨮ ꨌꨯꨮꨓꨘ. ↩︎
-
ꨧꨠꨧʾꨢ ꨞꨩꨥꩍ ꨧꨩꨠʾꨢꩌ ꨝʾꨣꨨʾꨠꨞꨩꨥꩍ꩝ ꨧꨣʾꨥꨧꨠꨓʾꨥꨕ ꨞꨩꨥꨥꨯꨮ ꨝʾꨣꨨʾꨠꨞꨩꨥ. ꨧꨠ ꨀꨩꨓʾꨠꨯꨮꨓꨪ ꨥꨪꨕʾꨢꨩꨓʾ꩝ ꨘꨪꨣʾꨕꨯꨦꩌ ꨨꨪ ꨧꨠꩍ ꨝʾꨣꨨʾꨠ꩝ ꨞꨯꨆʾꨓꨴꨮ ꨞꨯꨈʾꨢꨢꨯꨣʾꨢꨕꨩ ꨧꨭꨦꨭꨚʾꨓꨪꨚʾꨣꨤꨢꨧꨠꨩꨖꨪꨠꨯꨆʾꨦꨯꨮꨦꨭ ꨝʾꨣꨨʾꨠꨞꨩꨥꨯ ꨞꨥꨓꨪ ꨓꨕꨩ ꨓꨯꨮ ꨂꨞꨯꨮ ꨀꨘʾꨢꨯꨘʾꨢꩌ ꨘꨩꨞꨪꨥꨣʾꨓꩌꨓꨯꨮ꩝꩝ ꨞꨯꨆʾꨓꨴꨮ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨞꨯꨈʾꨢꨈꨤꨪꨈꨯꨮ ꨀꩌꨕꨣꨯꨮ ꨚꩌꨌꨞꨭꨩꨓꨩꨓʾꨠꨆꨥꨩꨕ ꨦꨣꨫꨣ ꨥꨭꨓʾꨓꨭ ꨌꨯꨮꨓꨘꨈꨤꨪꨈꨯꨮ ꨢꨩꨥꨩꨈ ꨧꨭꨦꨭꨚʾꨓꨪ-ꨚʾꨣꨤꨢ-ꨧꨠꨩꨖꨪ-ꨠꨯꨆʾꨦꨈꨤ ꨝʾꨣꨨʾꨠꨞꨩꨥꨥꨭ ꨝꨣꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮꨢꨯ ꨀꨩꨈ ꨀꨥꨭꨈꨤ ꨘꨕꨭꨥꨯꨮ ꨞꨯꨈʾꨢ-ꨞꨯꨆʾꨓꨴꨮꨈꨤ ꨧꩌꨝꩌꨖꨥꨪꨣꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ. ꨥʾꨢꨥꨨꨩꨣꨓꨯ ꨥꨪꨕʾꨢꨠꨩꨘꨚꨪ ꨞꨯꨈʾꨢꩌ ꨞꨯꨆʾꨓꨩꨣꩌ ꨘꨯꨚꨧꨣʾꨚꨓꨪ꩝ ꨥʾꨢꨥꨨꨩꨣꨪꨆꨥꨩꨈꨪ ꨌꨯꨮꨓꨘꨥꨭ ꨦꨣꨫꨣꨕꨤʾꨤꨪ ꨘꨯꨮꨤꨯꨮꨧꨪꨆꨮꩌꨕꨪꨕʾꨕꨣꨭꨩ ꨞꨯꨈʾꨢꨈꨤꨭ (ꨥꨪꨦꨢꨯꨮꩌꨕʾꨣꨪꨢꨈꨤꨭ) ꨌꨯꨮꨓꨘꨕ ꨧꨠꨫꨚ ꨧꨣꨪꨢꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ. ꨘꨩꨚꨪꨞꨯꨆʾꨓꨩ'ꨤꨭꨚʾꨓꨕꨴꨮꨈꨚꨪ ꨞꨯꨈꨩꨢ ꨓꨘꨧʾꨢ ꨕꨯꨮꨨꨯꨮꩌꨕʾꨣꨪꨢꨩꨕꨯꨮꨣꨞꨩꨥꨩꨓʾ ꨞꨯꨈʾꨢꨎꨩꨓꨠꨭꨚꨧꨣʾꨚꨓꨫꨓʾꨢꨣʾꨔꩍ꩝꩝ ꨦꨣꨫꨣꨆʾꨆꨯꨮ ꨆꨘʾꨘꨭꨈꨤꨪꨕʾꨕꨣꨭꨩ ꨆꨭꨩꨕ ꨧꨠꨩꨖꨪꨧʾꨔꨪꨓꨪꨢꨤʾꨤꨪ ꨕꨯꨮꨨꨯꨮꩌꨕʾꨣꨪꨢꨈꨤ ꨀꨞꨩꨥꨥꨪꨣꨭꨥꨭꨕꨣꨪꩌꨕ ꨌꨯꨮꨓꨘꨥꨭ ꨞꨯꨈʾꨢꨥꨧʾꨓꨭꨈꨤ ꨆꨕꨯꨮ ꨨꨯꨈꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ. ꨧꨣʾꨥꩍ ꨇꨤʾꨥꨪꨕꩌ ꨝʾꨣꨨʾꨠ ꨃꩌꨝꩌꨓꨯꨮ ꨁꩌꨕʾꨣꨪꨢ ꨧꨨꨪꨓꨥꨩꨕ ꨦꨣꨫꨣꨥꨭꨩ ꨝʾꨣꨨʾꨠꨥꨩꨈꨪꨝꨪꨕꨭꨓʾꨓꨕꨯꨮ. ꨞꨯꨎʾꨢ-ꨞꨯꨆʾꨓꨴꨮꨈꨤ ꨥʾꨢꨓʾꨢꨩꨧꨥꨯꨮ ꨁꨣꨭꨥꨭꨕꨪꨤʾꨤ. ↩︎
-
ꨚꨴꨮꨔʾꨥꨪꨢꨭ ꨎꨤꨕꨤʾꨤꨪ, ꨎꨤꨥꨭ ꨓꨯꨮꨎꨧʾꨧꨪꨘꨤʾꨤꨪ, ꨓꨯꨮꨎꨧʾꨧꨭ ꨥꨩꨢꨭꨥꨪꨘꨤʾꨤꨪ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨥꨩꨢꨭꨥꨭ ꨀꨩꨆꨩꨦꨕꨤʾꨤꨪ. ↩︎
-
ꨝʾꨣꨨʾꨠ (ꨁꨩꨦʾꨥꨣ) ꨘꨪꩌꨕ ꨀꨩꨆꨩꨦ, ꨀꨩꨆꨩꨦꨕꨪꩌꨕ ꨥꨩꨢꨭ, ꨥꨩꨢꨭꨥꨪꨘꨪꩌꨕ ꨓꨯꨮꨎꨧʾꨧꨭ, ꨓꨯꨮꨎꨧʾꨧꨪꨘꨪꩌꨕ ꨎꨤ, ꨎꨤꨕꨪꩌꨕ ꨞꨭꨩꨠꨪ. ↩︎
-
ꨧꨪꨕʾꨖꨩ ꨀꨚꨪ ꨢꨓʾꨣ ꨝʾꨣꨨʾꨠꨩꩌꨕꩌ ꨞꨪꨓʾꨥꨩ ꨈꨌʾꨍꩌꨓꨪ ꨓꨓʾꨣꨩꨚꨪ ꨥꨩꨧꨘꨩꨠꨢꨖꨩꨓꨥꨯ ꨥʾꨢꨆʾꨓꨢꩍ ꨚꨩꩌꨌꨞꨯꨱꨓꨪꨆꨩ ꨕꨴꨮꨦʾꨢꩌꨓꨯꨮ ꨀꨓꩍ ꨀꨚꨣꨪꨠꨯꨮꨢꨩ ꨃꨥ ꨓꨯꨮ꩝꩝ ꨧꨪꨕʾꨖ ꨚꨭꨣꨭꨦꨣꨭ ꨝʾꨣꨨʾꨠꨩꩌꨕꨥꨘʾꨘꨭ ꨞꨯꨮꨕꨪꨧꨪꨆꨮꩌꨕꨭ ꨨꨯꨕꨣꨭꨩ ꨀꨤʾꨤꨪ ꨆꨭꨩꨕ ꨚꩌꨌꨞꨭꨩꨓꨩꨓʾꨠꨪꨆ ꨥꨩꨧꨘꨩꨠꨢ ꨖꨩꨓꨭꨈꨤꨭ ꨆꨩꨘꨭꨓʾꨓꨥꨯꨮ. ꨀꨩꨕꨭꨕꨣꨪꩌꨕꨤꨯꨮ ꨀꨥꨣꨭ ꨚꩌꨌꨞꨭꨩꨓꨈꨤꨭ ꨀꨚꨣꨪꨠꨯꨮꨢꨥꨯꨮꩌꨕꨭ ꨥꨣʾꨘꨪꨧꨪꨕʾꨕꨩꨣꨯꨮ. ↩︎
-
ꨞꨩꨥꨩꩍ ꨃꨘʾꨘꨭꨥꨭꨕꨆʾꨆꨯꨮ ꨥʾꨢꨩꨇʾꨢꨩꨘꨆꨩꨣꨣꨭ ꨎꨈꨎʾꨎꨘʾꨠꨯꨚꨩꨕꨘꨘꨪꨠꨪꨓʾꨓꨚꨣꨪꨠꨩꨘꨖꨣʾꨠꨩꨖꨣʾꨠꨩꨕꨢꩍ꩝ - ꨎꨈꨓʾꨓꨭ, ꨎꨘʾꨠ, ꨠꨭꨩꨤꨆꨩꨣꨘ, ꨘꨪꨠꨪꨓʾꨓ, ꨚꨣꨪꨠꨩꨘ, ꨖꨣʾꨠ ꨠꨓʾꨓꨭ ꨀꨖꨣʾꨠꨈꨤꨭ - ꨃꩌꨕꨭ ꨀꨣʾꨔꨠꨩꨕꨪꨣꨭꨓʾꨓꨩꨣꨯꨮ. ↩︎
-
ꨧꨭꨕꨣʾꨦꨘꨯ ꨘꨩꨠ ꨎꩌꨝꨭꨩꨥꨴꨮꨆʾꨦꨥꨪꨦꨯꨮꨦꩍ ꨓꨘʾꨘꨩꨠꨩꩌꨆꨪꨓꨯ'ꨢꩌ ꨕʾꨥꨫꨚꩍ - ꨅꩌꨕꨭ ꨎꨩꨓꨪꨢ ꨎꩌꨝꨭꨩꨥꨴꨮꨆʾꨦꨆʾꨆꨯꨮ ꨧꨭꨕꨣʾꨦꨘ ꨃꩌꨕꨭ ꨨꨯꨮꨧꨣꨭ. ꨁꨩ ꨨꨯꨮꨧꨣꨪꨘ ꨕʾꨥꨫꨚ ꨃꩌꨕꨭ ꨥꨩꨇʾꨢꨩꨘꨆꨩꨣꨣꨭ ꨀꨣʾꨔꨠꨩꨕꨪꨣꨭꨓʾꨓꨩꨣꨯꨮ. ↩︎