ପ୍ରଵେଶ
।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ
ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ
ଭୀଷ୍ମ ପର୍ଵ
ଜଂବୂଖଂଡଵିନିର୍ମାଣ ପର୍ଵ
ଅଧ୍ଯାଯ 4
ସାର
ଵ୍ଯାସ-ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରର ସଂଵାଦ (1-14). ସଂଗ୍ରାମଦଲ୍ଲି ଵିଜଯିଗଳାଗୁଵଵର ଲକ୍ଷଣଗଳେନୁ ऎଂବ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନ ପ୍ରଶ୍ନॆଗॆ ଵ୍ଯାସନୁ ଉତ୍ତରିସିଦୁଦୁ (15-35).
06004001 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
06004001a ଏଵମୁକ୍ତୋ ମୁନିସ୍ତତ୍ତ୍ଵଂ କଵୀଂଦ୍ରୋ ରାଜସତ୍ତମ।
06004001c ପୁତ୍ରେଣ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରେଣ ଧ୍ଯାନମନ୍ଵଗମତ୍ପରଂ।।
ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ରାଜସତ୍ତମ! ପୁତ୍ର ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ହୀଗॆ ହେଳଲୁ ଆ କଵୀଂଦ୍ର ମୁନିଯୁ ପରମ ଧ୍ଯାନନିରତନାଦନୁ.
06004002a ପୁନରେଵାବ୍ରଵୀଦ୍ଵାକ୍ଯଂ କାଲଵାଦୀ ମହାତପାଃ।
06004002c ଅସଂଶଯଂ ପାର୍ଥିଵେଂଦ୍ର କାଲଃ ସଂକ୍ଷିପତେ ଜଗତ୍।।
ଆ କାଲଵାଦୀ ମହାତପସ୍ଵିଯୁ ପୁନଃ ଈ ମାତୁଗଳନ୍ନାଡିଦନୁ: “ପାର୍ଥିଵେଂଦ୍ର! କାଲଵୁ ଜଗତ୍ତନ୍ନୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତଗॊଳିସୁତ୍ତଦॆ ऎନ୍ନୁଵୁଦୁ ନିସ୍ସଂଶଯ.
06004003a ସୃଜତେ ଚ ପୁନର୍ଲୋକାନ୍ନେହ ଵିଦ୍ଯତି ଶାଶ୍ଵତଂ।
06004003c ଜ୍ଞାତୀନାଂ ଚ କୁରୂଣାଂ ଚ ସଂବଂଧିସୁହୃଦାଂ ତଥା।।
06004004a ଧର୍ମ୍ଯଂ ଦେଶଯ ପଂଥାନଂ ସମର୍ଥୋ ହ୍ଯସି ଵାରଣେ।
06004004c କ୍ଷୁଦ୍ରଂ ଜ୍ଞାତିଵଧଂ ପ୍ରାହୁର୍ମା କୁରୁଷ୍ଵ ମମାପ୍ରିଯଂ।।
ଅଦେ ପୁନଃ ଲୋକଗଳନ୍ନୁ ସୃଷ୍ଟିସୁତ୍ତଦॆ. ଇଲ୍ଲି ଯାଵୁଦୂ ଶାଶ୍ଵତଵଲ୍ଲଵॆଂଦୁ ତିଳି. ଆଦୁଦରିଂଦ ନିନ୍ନ ଦାଯାଦିଗଳିଗॆ, କୁରୁଗଳିଗॆ, ସଂବଂଧିଗଳିଗॆ ମତ୍ତୁ ସ୍ନେହିତରିଗॆ ଧର୍ମଦ ଦାରିଯନ୍ନୁ ତୋରିସି ଇଦନ୍ନୁ ତଡॆଯଲୁ ନୀନୁ ସମର୍ଥନିଦ୍ଦୀଯॆ. ଜ୍ଞାତିଵଧॆଯୁ ପାପଵॆଂଦୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ. ନନଗॆ ଅପ୍ରିଯଵାଗୁଵ ହାଗॆ ମାଡବେଡ.
06004005a କାଲୋଽଯଂ ପୁତ୍ରରୂପେଣ ତଵ ଜାତୋ ଵିଶାଂ ପତେ।
06004005c ନ ଵଧଃ ପୂଜ୍ଯତେ ଵେଦେ ହିତଂ ନୈତତ୍କଥଂ ଚନ।।
ଵିଶାଂପତେ! କାଲନେ ନିନ୍ନ ଈ ପୁତ୍ରରୂପଦଲ୍ଲି ଜନିସିଦ୍ଦାନॆ. ଵେଦଗଳଲ୍ଲି ଵଧॆଯ ପୂଜନॆଯିଲ୍ଲ. ଇଦୁ ऎଂଦୂ ହିତଵାଦୁଦଲ୍ଲ.
06004006a ହନ୍ଯାତ୍ସ ସ ଏଵ ଯୋ ହନ୍ଯାତ୍କୁଲଧର୍ମଂ ସ୍ଵକାଂ ତନୁଂ।
06004006c କାଲେନୋତ୍ପଥଗଂତାସି ଶକ୍ଯେ ସତି ଯଥାପଥି।।
କୁଲଧର୍ମଵନ୍ନୁ କॊଲ୍ଲୁଵଵନୁ ତନ୍ନ ଦେହଵନ୍ନେ କॊଂଦୁକॊଂଡଂତॆ. ऒଳ୍ଳॆଯ ଦାରିଯଲ୍ଲି ହୋଗଲୁ ଶକ୍ଯନାଦରୂ କାଲଵୁ ନଡॆସିଦଂତॆ ନଡॆଯୁତ୍ତିରୁଵॆ.
06004007a କୁଲସ୍ଯାସ୍ଯ ଵିନାଶାଯ ତଥୈଵ ଚ ମହୀକ୍ଷିତାଂ।
06004007c ଅନର୍ଥୋ ରାଜ୍ଯରୂପେଣ ତ୍ଯଜ୍ଯତାମସୁଖାଵହଃ।।
ଈ କୁଲଦ ମତ୍ତୁ ହାଗॆଯେ ମହୀକ୍ଷିତର ଵିନାଶକ୍କॆ ରାଜ୍ଯଦ ରୂପଦଲ୍ଲି ଅନର୍ଥଵୁ ଆଗମିସିଦॆ. ଅସୁଖଵନ୍ନୁଂଟୁମାଡୁଵୁଦନ୍ନୁ ତ୍ଯଜିସବେକୁ.
06004008a ଲୁପ୍ତପ୍ରଜ୍ଞଃ ପରେଣାସି ଧର୍ମଂ ଦର୍ଶଯ ଵୈ ସୁତାନ୍।
06004008c କିଂ ତେ ରାଜ୍ଯେନ ଦୁର୍ଧର୍ଷ ଯେନ ପ୍ରାପ୍ତୋଽସି କିଲ୍ବିଷଂ।।
ପ୍ରଜ୍ଞॆଯନ୍ନୁ କଳॆଦୁକॊଳ୍ଳୁତ୍ତିରୁଵॆ. ନିନ୍ନ ସୁତରିଗॆ ପରମ ଧର୍ମଵନ୍ନୁ ତୋରିସିକॊଡୁ. ଦୁର୍ଧର୍ଷ! ଯାଵୁଦରିଂଦ ପାପଵନ୍ନୁ ପଡॆଯୁଵॆଯୋ ଆ ରାଜ୍ଯଦିଂଦ ନିନଗେନୁ?
06004009a ଯଶୋ ଧର୍ମଂ ଚ କୀର୍ତିଂ ଚ ପାଲଯନ୍ସ୍ଵର୍ଗମାପ୍ସ୍ଯସି।
06004009c ଲଭଂତାଂ ପାଂଡଵା ରାଜ୍ଯଂ ଶମଂ ଗଚ୍ଛଂତୁ କୌରଵାଃ।।
ଧର୍ମ ମତ୍ତୁ କୀର୍ତିଗଳନ୍ନୁ ପାଲିସି ଯଶସ୍ସୁ ସ୍ଵର୍ଗଗଳନ୍ନୁ ପଡॆଯୁତ୍ତୀଯॆ. ପାଂଡଵରିଗॆ ରାଜ୍ଯଵୁ ଦॊରॆଯଲି. କୌରଵରୁ ଶାଂତିଯଲ୍ଲି ନଡॆଦୁକॊଳ୍ଳଲି.”
06004010a ଏଵଂ ବ୍ରୁଵତି ଵିପ୍ରେଂଦ୍ରେ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୋଽଂବିକାସୁତଃ।
06004010c ଆକ୍ଷିପ୍ଯ ଵାକ୍ଯଂ ଵାକ୍ଯଜ୍ଞୋ ଵାକ୍ପଥେନାପ୍ଯଯାତ୍ ପୁନଃ।।
ଵିପ୍ରେଂଦ୍ରନୁ ହୀଗॆ ହେଳୁତ୍ତିରଲୁ ଅଂବିକାସୁତ ଵାକ୍ଯଜ୍ଞ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ମଧ୍ଯଦଲ୍ଲିଯେ ବାଯିହାକି ଦୁଃଖଦିଂଦ ଵାକ୍ପତିଗॆ ପୁନଃ ହେଳିଦନୁ:
06004011 ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର ଉଵାଚ।
06004011a ଯଥା ଭଵାନ୍ଵେଦ ତଥାସ୍ମି ଵେତ୍ତା ଭାଵାଭାଵୌ ଵିଦିତୌ ମେ ଯଥାଵତ୍।
06004011c ସ୍ଵାର୍ଥେ ହି ସମ୍ମୁହ୍ଯତି ତାତ ଲୋକୋ ମାଂ ଚାପି ଲୋକାତ୍ମକମେଵ ଵିଦ୍ଧି।।
ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଭାଵାଭାଵଗଳॆରଡୂ ନିନଗॆଷ୍ଟୁ ତିଳିଦିଦॆଯୋ ଅଷ୍ଟୁ ନନଗୂ ଯଥାଵତ୍ତାଗି ତିଳିଦିଦॆ. ଅପ୍ପା! ଲୋକଦଲ୍ଲି ସ୍ଵାର୍ଥଵୁ ସମ୍ମୋହନଗॊଳିସୁତ୍ତଦॆ. ନାନୂ କୂଡ ଲୋକାତ୍ମକନଂତॆ ऎଂଦୁ ତିଳି1.
06004012a ପ୍ରସାଦଯେ ତ୍ଵାମତୁଲପ୍ରଭାଵଂ ତ୍ଵଂ ନୋ ଗତିର୍ଦର୍ଶଯିତା ଚ ଧୀରଃ।
06004012c ନ ଚାପି ତେ ଵଶଗା ମେ ମହର୍ଷେ ନ କଲ୍ମଷଂ କର୍ତୁମିହାର୍ହସେ ମାଂ।।
2ନିନ୍ନ ଅତୁଲପ୍ରଭାଵଵନ୍ନୁ ପ୍ରସାଦିସୁ. ନୀନେ ନନଗॆ ଗତିଯନ୍ନୁ ତୋରିସୁଵ ଧୀର. ମହର୍ଷେ! ଅଵରୁ ନନ୍ନ ଵଶଦଲ୍ଲିଯୂ ଇଲ୍ଲ. କॆଟ୍ଟଦ୍ଦନ୍ନୁ ମାଡଲୁ ନନଗॆ ମନସ୍ସିଲ୍ଲ.
06004013a ତ୍ଵଂ ହି ଧର୍ମଃ ପଵିତ୍ରଂ ଚ ଯଶଃ କୀର୍ତିର୍ଧୃତିଃ ସ୍ମୃତିଃ।
06004013c କୁରୂଣାଂ ପାଂଡଵାନାଂ ଚ ମାନ୍ଯଶ୍ଚାସି ପିତାମହଃ।।
ନୀନେ ଧର୍ମ, ପଵିତ୍ର, କୀର୍ତି ମତ୍ତୁ ଧୃତି-ସ୍ମୃତି. ନୀନୁ କୁରୁଗଳ ମତ୍ତୁ ପାଂଡଵର ପିତାମହନୂ କୂଡ.”
06004014 ଵ୍ଯାସ ଉଵାଚ।
06004014a ଵୈଚିତ୍ରଵୀର୍ଯ ନୃପତେ ଯତ୍ତେ ମନସି ଵର୍ତତେ।
06004014c ଅଭିଧତ୍ସ୍ଵ ଯଥାକାମଂ ଚେତ୍ତାସ୍ମି ତଵ ସଂଶଯଂ।।
ଵ୍ଯାସନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଵୈଚିତ୍ରଵୀର୍ଯ! ନୃପତେ! ନିନ୍ନ ମନସ୍ସିନଲ୍ଲି ଏନୁ ନଡॆଯୁତ୍ତିଦॆଯୋ ଅଦନ୍ନୁ ଇଷ୍ଟଵିଦ୍ଦଷ୍ଟୁ ହେଳୁ. ନିନ୍ନ ସଂଶଯଵନ୍ନୁ ହୋଗଲାଡିସୁତ୍ତେନॆ.”
06004015 ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର ଉଵାଚ।
06004015a ଯାନି ଲିଂଗାନି ସଂଗ୍ରାମେ ଭଵଂତି ଵିଜଯିଷ୍ଯତାଂ।
06004015c ତାନି ସର୍ଵାଣି ଭଗଵନ୍ ଶ୍ରୋତୁମିଚ୍ଛାମି ତତ୍ତ୍ଵତଃ।।
ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଭଗଵନ୍! ସଂଗ୍ରାମଦଲ୍ଲି ଵିଜଯିଗଳାଗୁଵଵରଲ୍ଲିରୁଵ ଲକ୍ଷଣଗଳॆଲ୍ଲଵନ୍ନୂ ତତ୍ଵତଃ ତିଳିଯ ବଯସୁତ୍ତେନॆ.”
06004016 ଵ୍ଯାସ ଉଵାଚ।
06004016a ପ୍ରସନ୍ନଭାଃ ପାଵକ ଊର୍ଧ୍ଵରଶ୍ମିଃ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣାଵର୍ତଶିଖୋ ଵିଧୂମଃ।
06004016c ପୁଣ୍ଯା ଗଂଧାଶ୍ଚାହୁତୀନାଂ ପ୍ରଵାଂତି ଜଯସ୍ଯୈତଦ୍ଭାଵିନୋ ରୂପମାହୁଃ।।
ଵ୍ଯାସନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଅଵର ଅଗ୍ନିଯୁ ପ୍ରସନ୍ନ ପ୍ରଭॆଯନ୍ନୁ ହॊଂଦିରୁଵନୁ. ଜ୍ଵାଲॆଗଳୁ ଊର୍ଧ୍ଵମୁଖଵାଗିରୁତ୍ତଵॆ. ଜ୍ଵାଲॆଗଳୁ ବଲବଦିଗॆ ଵାଲିରୁତ୍ତଵॆ. ଧୂମଵିରୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ଅଦରଲ୍ଲି ହାକିଦ ଆହୁତିଗଳୁ ପୁଣ୍ଯ ଗଂଧଵନ୍ନୁ ସୂସୁତ୍ତଵॆ. ଇଵୁଗଳୁ ମୁଂଦାଗୁଵ ଜଯଵନ୍ନୁ ସୂଚିସୁତ୍ତଵॆ ऎଂଦୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ.
06004017a ଗଂଭୀରଘୋଷାଶ୍ଚ ମହାସ୍ଵନାଶ୍ଚ ଶଂଖା ମୃଦଂଗାଶ୍ଚ ନଦଂତି ଯତ୍ର।
06004017c ଵିଶୁଦ୍ଧରଶ୍ମିସ୍ତପନଃ ଶଶୀ ଚ ଜଯସ୍ଯୈତଦ୍ଭାଵିନୋ ରୂପମାହୁଃ।।
ଅଲ୍ଲି ଶଂଖ ମୃଦଂଗଗଳୁ ଗଂଭୀର ଘୋଷଗଳନ୍ନୂ ମହାସ୍ଵନଗଳନ୍ନୁ ନୁଡିସୁତ୍ତଵॆ. ସୂର୍ଯ-ଚଂଦ୍ରରୁ ଅତୀ ଶୁଦ୍ଧ ବॆଳକନ୍ନୁ ନୀଡୁତ୍ତଵॆ. ଇଵୁଗଳୁ ମୁଂଦାଗୁଵ ଜଯଵନ୍ନୁ ସୂଚିସୁତ୍ତଵॆ ऎଂଦୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ.
06004018a ଇଷ୍ଟା ଵାଚଃ ପୃଷ୍ଠତୋ ଵାଯସାନାଂ ସଂପ୍ରସ୍ଥିତାନାଂ ଚ ଗମିଷ୍ଯତାଂ ଚ।
06004018c ଯେ ପୃଷ୍ଠତସ୍ତେ ତ୍ଵରଯଂତି ରାଜନ୍ ଯେ ତ୍ଵଗ୍ରତସ୍ତେ ପ୍ରତିଷେଧଯଂତି।।
ହॊରଟିରୁଵାଗ ऎଦୁରିନିଂଦ କାଗॆଗଳ ଵିକାରଵଲ୍ଲଦ ଧ୍ଵନିଯୁ କେଳିସିଦରॆ ଅଦୁ କାର୍ଯସିଦ୍ଧିଯନ୍ନୁ ସୂଚିସୁତ୍ତଦॆ. ରାଜନ୍! ଅଵୁ ହିଂଦିନିଂଦ ଧ୍ଵନିମାଡିଦରॆ “ବେଗ ହୋଗୁ! କॆଲସଵାଗୁତ୍ତଦॆ!” ऎଂଦୂ ମୁଂଦॆ ବଂଦୁ କୂଗିଦରॆ “ନୀନିଂଦୁ ହॊରଟ କାର୍ଯଵୁ ଆଗୁଵୁଦିଲ୍ଲ! ହିଂଦିରୁଗୁଵୁଦୁ ऒଳ୍ଳॆଯଦୁ!” ऎଂଦୂ ସୂଚିସୁତ୍ତଦॆ.
06004019a କଲ୍ଯାଣଵାଚଃ ଶକୁନା ରାଜହଂସାଃ ଶୁକାଃ କ୍ରୌଂଚାଃ ଶତପତ୍ରାଶ୍ଚ ଯତ୍ର।
06004019c ପ୍ରଦକ୍ଷିଣାଶ୍ଚୈଵ ଭଵଂତି ସଂଖ୍ଯେ ଧ୍ରୁଵଂ ଜଯଂ ତତ୍ର ଵଦଂତି ଵିପ୍ରାଃ।।
ऎଲ୍ଲି ପକ୍ଷିଗଳୁ, ରାଜହଂସଗଳୁ, ଗିଳିଗଳୁ, କ୍ରୌଂଚଗଳୁ, ମତ୍ତୁ ମରକୁଟୁଗଗଳୁ କଲ୍ଯାଣଧ୍ଵନିଯଲ୍ଲି କୂଗୁତ୍ତଵॆଯୋ, ଗୁଂପୁଗୁଂପାଗି ପ୍ରଦକ୍ଷିଣାକାରଦଲ୍ଲି ହାରୁତ୍ତଵॆଯୋ ଅଲ୍ଲି ଜଯଵୁ ନିଶ୍ଚିତଵॆଂଦୁ ଵିପ୍ରରୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ.
06004020a ଅଲଂକାରୈଃ କଵଚୈଃ କେତୁଭିଶ୍ଚ ମୁଖପ୍ରସାଦୈର୍ହେମଵର୍ଣୈଶ୍ଚ ନୄଣାଂ।
06004020c ଭ୍ରାଜିଷ୍ମତୀ ଦୁଷ୍ପ୍ରତିପ୍ରେକ୍ଷଣୀଯା ଯେଷାଂ ଚମୂସ୍ତେ ଵିଜଯଂତି ଶତ୍ରୂନ୍।।
ଯାର ଅଲଂକାରଗଳୁ, କଵଚଗଳୁ ମତ୍ତୁ ଗୁରାଣିଗଳୁ, ସୈନିକର ମୁଖଗଳୁ ପ୍ରଶାଂତଵାଗି ବଂଗାରଦ ବଣ୍ଣଦଲ୍ଲି ହॊଳॆଦୁ କଣ୍ଣୁକୁକ୍କି ଅଵୁଗଳନ୍ନୁ ନୋଡଲୂ କଷ୍ଟଵାଗିରୁତ୍ତଦॆଯୋ ଅଵର ସେନॆଯୁ ଶତ୍ରୁଗଳନ୍ନୁ ଜଯିସୁତ୍ତଦॆ.
06004021a ହୃଷ୍ଟା ଵାଚସ୍ତଥା ସତ୍ତ୍ଵଂ ଯୋଧାନାଂ ଯତ୍ର ଭାରତ।
06004021c ନ ମ୍ଲାଯଂତେ ସ୍ରଜଶ୍ଚୈଵ ତେ ତରଂତି ରଣେ ରିପୂନ୍।।
ଭାରତ! ऎଲ୍ଲି ଯୋଧର ସଂତୋଷଦ କୂଗୁ, ସତ୍ଵ ମତ୍ତୁ ମାଲॆଗଳୁ ମାସୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ ଅଵରୁ ରଣଦଲ୍ଲି ରିପୁଗଳନ୍ନୁ ଗॆଲ୍ଲୁତ୍ତାରॆ.
06004022a ଇଷ୍ଟୋ ଵାତଃ ପ୍ରଵିଷ୍ଟସ୍ଯ ଦକ୍ଷିଣା ପ୍ରଵିଵିକ୍ଷତଃ।
06004022c ପଶ୍ଚାତ୍ସଂସାଧଯତ୍ଯର୍ଥଂ ପୁରସ୍ତାତ୍ପ୍ରତିଷେଧତେ।।
ଯୁଦ୍ଧରଂଗଵନ୍ନୁ ପ୍ରଵେଶିସୁଵଵନିଗॆ ଇଷ୍ଟଵାଦ ଗାଳିବୀସିଦରॆ, ଯୁଦ୍ଧକ୍କॆ ହॊରଡୁଵଵନିଗॆ ହଣଵନ୍ନିତ୍ତରॆ, ମॊଦଲେ ଯୁଦ୍ଧଵନ୍ନୁ ପ୍ରତିଷେଦିସିଦରॆ ଅଂଥଵରୁ ଯୁଦ୍ଧଦ ପ୍ରଯୋଜନଵନ୍ନୁ ମॊଦଲେ କଂଡୁକॊଳ୍ଳୁତ୍ତାରॆ3.
06004023a ଶବ୍ଦରୂପରସସ୍ପର୍ଶଗଂଧାଶ୍ଚାଵିଷ୍କୃତାଃ ଶୁଭାଃ।
06004023c ସଦା ଯୋଧାଶ୍ଚ ହୃଷ୍ଟାଶ୍ଚ ଯେଷାଂ ତେଷାଂ ଧ୍ରୁଵଂ ଜଯଃ।।
ଶବ୍ଧ, ରୂପ, ରସ, ସ୍ପର୍ଶ ମତ୍ତୁ ଗଂଧଗଳୁ ऎଲ୍ଲି ବଦଲାଗଦେ ଶୁଭଵାଗିରୁଵଵୋ, ऎଲ୍ଲି ଯୋଧରୁ ସଦା ହୃଷ୍ଟରାଗିରୁଵରୋ ଅଵର ଜଯଵୁ ନିଶ୍ଚଯିସିଦ୍ଦୁ.
06004024a ଅନ୍ଵେଵ ଵାଯଵୋ ଵାଂତି ତଥାଭ୍ରାଣି ଵଯାଂସି ଚ।
06004024c ଅନୁପ୍ଲଵଂତେ ମେଘାଶ୍ଚ ତଥୈଵେଂଦ୍ରଧନୂଂଷି ଚ।।
06004025a ଏତାନି ଜଯମାନାନାଂ ଲକ୍ଷଣାନି ଵିଶାଂ ପତେ।
06004025c ଭଵଂତି ଵିପରୀତାନି ମୁମୂର୍ଷୂଣାଂ ଜନାଧିପ।।
ଗାଳି, ମୋଡ, ପକ୍ଷିଗଳୁ ଅଵର ହିଂଦିନିଂଦ ବରୁତ୍ତଵॆ. ମୋଡଦଲ୍ଲି କାମନ ବିଲ୍ଲୁଗଳୁ ଅଵରନ୍ନୁ ଅନୁସରିସୁତ୍ତଵॆ. ଵିଶାଂପତେ! ଇଵୁ ଜଯହॊଂଦୁଵଵର ଲକ୍ଷଣଗଳୁ. ଜନାଧିପ! ଆଦରॆ ବେଗନॆ ସାଯୁଵଵରଲ୍ଲି ଈ ଚିହ୍ନॆଗଳୁ ଵିରୁଦ୍ଧଵାଗିରୁତ୍ତଵॆ.
06004026a ଅଲ୍ପାଯାଂ ଵା ମହତ୍ଯାଂ ଵା ସେନାଯାଂ ଇତି ନିଶ୍ଚିତଂ।
06004026c ହର୍ଷୋ ଯୋଧଗଣସ୍ଯୈକଂ ଜଯଲକ୍ଷଣମୁଚ୍ଯତେ।।
ସେନॆଯୁ ସଣ୍ଣଦାଗିରଲି ଅଥଵା ଦॊଡ୍ଡଦାଗିରଲି, ଯୋଧଗଣଗଳ ହର୍ଷଵॊଂଦେ ଜଯଦ ଲକ୍ଷଣଵॆନିସିକॊଳ୍ଳୁତ୍ତଦॆ.
06004027a ଏକୋ ଦୀର୍ଣୋ ଦାରଯତି ସେନାଂ ସୁମହତୀମପି।
06004027c ତଂ ଦୀର୍ଣମନୁଦୀର୍ଯଂତେ ଯୋଧାଃ ଶୂରତମା ଅପି।।
ଓର୍ଵନେ ସୈନିକନୁ ଭଯପଟ୍ଟୁ ଓଡିହୋଗୁଵାଗ ଅତି ଦॊଡ୍ଡ ସେନॆଯନ୍ନୂ ऒଡॆଯବଲ୍ଲ. ଭଯଗॊଂଡ ଅଵନୁ ଶୂରଯୋଧରନ୍ନୂ କୂଡ ହॆଦରିସବଲ୍ଲନୁ.
06004028a ଦୁର୍ନିଵାରତମା ଚୈଵ ପ୍ରଭଗ୍ନା ମହତୀ ଚମୂଃ।
06004028c ଅପାମିଵ ମହାଵେଗସ୍ତ୍ରସ୍ତା ମୃଗଗଣା ଇଵ।।
ऒଡॆଦୁ ଚଦୁରିହୋଦ ମହା ସେନॆଯନ୍ନୁ, ଓଡି ହୋଦ ମୃଗଗଣଗଳଂତॆ ଅଥଵା ମହାଵେଗଦିଂଦ ହରିଯୁଵ ନୀରିନଂତॆ, ପୁନଃ ऒଟ୍ଟୁଗୂଡିସୁଵୁଦୁ ବହଳ କଷ୍ଟ.
06004029a ନୈଵ ଶକ୍ଯା ସମାଧାତୁଂ ସମ୍ନିପାତେ ମହାଚମୂଃ।
06004029c ଦୀର୍ଣା ଇତ୍ଯେଵ ଦୀର୍ଯଂତେ ଯୋଧାଃ ଶୂରତମା ଅପି।
06004029e ଭୀତାନ୍ଭଗ୍ନାଂଶ୍ଚ ସଂପ୍ରେକ୍ଷ୍ଯ ଭଯଂ ଭୂଯୋ ଵିଵର୍ଧତେ।।
ऎଲ୍ଲକଡॆଯିଂଦଲୂ ବିଦ୍ଦ ମହାସେନॆଯନ୍ନୁ ସମାଧାନପଡିସୁଵୁଦୁ ସାଧ୍ଯଵିଲ୍ଲ. ଭଯପଟ୍ଟୁକॊଂଡଵରୁ ଶୂର ଯୋଧରନ୍ନୁ କୂଡ ହॆଦରିସୁତ୍ତାରॆ. ଭୀତରାଦଵରନ୍ନୁ, ଭଗ୍ନରାଦଵରନ୍ନୁ ନୋଡି ଭଯଵୁ ଇନ୍ନୂ ହॆଚ୍ଚାଗୁତ୍ତଦॆ.
06004030a ପ୍ରଭଗ୍ନା ସହସା ରାଜନ୍ଦିଶୋ ଵିଭ୍ରାମିତା ପରୈଃ।
06004030c ନୈଵ ସ୍ଥାପଯିତୁଂ ଶକ୍ଯା ଶୂରୈରପି ମହାଚମୂଃ।।
06004031a ସଂଭୃତ୍ଯ ମହତୀଂ ସେନାଂ ଚତୁରଂଗାଂ ମହୀପତିଃ।
ରାଜନ୍! ଶତ୍ରୁଗଳିଂଦ ऒଡॆଯଲ୍ପଟ୍ଟୁ ଦିକ୍କୁଗଳିଗॆ ଚଦୁରିହୋଦ ମହାସେନॆଯନ୍ନୁ ମହାସେନॆଯ ଚତୁରଂଗ ବଲଗଳ ମହୀପତିଯୁ ଶୂରନାଗିଦ୍ଦରୂ ପୁନଃ ସ୍ଥାପିସଲୁ ଶକ୍ଯଵିରୁଵୁଦିଲ୍ଲ.
06004031c ଉପାଯପୂର୍ଵଂ ମେଧାଵୀ ଯତେତ ସତତୋତ୍ଥିତଃ।।
06004032a ଉପାଯଵିଜଯଂ ଶ୍ରେଷ୍ଠମାହୁର୍ଭେଦେନ ମଧ୍ଯମଂ।
ମॊଦଲେ ସତତ ପ୍ରଯତ୍ନମାଡି, ପରସ୍ପରର ऒପ୍ପଂଦ ମାଡିକॊଂଡୁ ଗଳିସିଦ ଵିଜଯଵନ୍ନୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠଵାଦଦॆଂଦୂ, ଶତ୍ରୁଗଳଲ୍ଲି ଭେଦଦ ଉପାଯଦିଂଦ ଗଳିସିଦ ଵିଜଯଵୁ ମଧ୍ଯମଵାଦୁଦॆଂଦୂ ହେଳୁତ୍ତାରॆ.
06004032c ଜଘନ୍ଯ ଏଷ ଵିଜଯୋ ଯୋ ଯୁଦ୍ଧେନ ଵିଶାଂ ପତେ।।
06004032e ମହାଦୋଷଃ ସଂନ୍ନିପାତସ୍ତତୋ ଵ୍ଯଂଗଃ ସ ଉଚ୍ଯତେ।।
ଵିଶାଂପତେ! ଯୁଦ୍ଧଦଲ୍ଲି କॊଂଦୁ ଗଳିସିଦ ଵିଜଯଵନ୍ନୁ, ହॊଡିଦୁରିଳିସିଦ ମହାଦୋଷଵିରୁଵୁଦରିଂଦ ଵ୍ଯଂଗ୍ଯଵାଦୁଦॆଂଦୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ.
06004033a ପରସ୍ପରଜ୍ଞାଃ ସଂହୃଷ୍ଟା ଵ୍ଯଵଧୂତାଃ ସୁନିଶ୍ଚିତାଃ।
06004033c ପଂଚାଶଦପି ଯେ ଶୂରା ମଥ୍ନଂତି ମହତୀଂ ଚମୂଂ।
06004033e ଅଥ ଵା ପଂଚ ଷଟ୍ସପ୍ତ ଵିଜଯଂତ୍ଯନିଵର୍ତିନଃ।।
ପରସ୍ପରରନ୍ନୁ ଚॆନ୍ନାଗି ତିଳିଦୁକॊଂଡିରୁଵ, ପରସ୍ପରରॊଂଦିଗॆ ସଂତୋଷଦିଂଦିରୁଵ, ଅଵଧୂତରାଗିରୁଵ, ସୁନିଶ୍ଚିତରାଗିରୁଵ ଐଵତ୍ତୁ ଶୂରରାଦରୂ ମହା ସେନॆଯନ୍ନୁ ମଥିସବଲ୍ଲରୁ. ଐଵରୁ ଅଥଵା ଆରୁ ଅଥଵା ଏଳୁ ମଂଦିଯାଦରୂ ଵିଜଯଵନ୍ନୁ ହିଂଦିରୁଗିସବଲ୍ଲରୁ.
06004034a ନ ଵୈନତେଯୋ ଗରୁଡଃ ପ୍ରଶଂସତି ମହାଜନଂ।
06004034c ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ସୁପର୍ଣୋପଚିତିଂ ମହତୀମପି ଭାରତ।।
ଭାରତ! ଵୈନତେଯ ଗରୁଡନୁ ପକ୍ଷିଗଳ ମହାଗୁଂପେ ବଂଦରୂ ଇନ୍ନॊବ୍ବର ସହାଯଵନ୍ନୁ କେଳୁଵୁଦିଲ୍ଲ.
06004035a ନ ବାହୁଲ୍ଯେନ ସେନାଯା ଜଯୋ ଭଵତି ଭାରତ।
06004035c ଅଧ୍ରୁଵୋ ହି ଜଯୋ ନାମ ଦୈଵଂ ଚାତ୍ର ପରାଯଣଂ।
06004035e ଜଯଂତୋ ହ୍ଯପି ସଂଗ୍ରାମେ କ୍ଷଯଵଂତୋ ଭଵଂତ୍ଯୁତ।।
ଭାରତ! ସେନॆଯୁ ଦॊଡ୍ଡଦାଗିଦॆଯॆଂଦୁ ଜଯଵାଗୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ଦୈଵଦ ମେଲॆ ଅଵଲଂବିସିରୁଵ ଜଯଵୁ ନିଶ୍ଚଯଵାଦୁଦଲ୍ଲ. ସଂଗ୍ରାମଦଲ୍ଲି ଜଯଵାଦଵରିଗୂ ଅତ୍ଯଂତ କ୍ଷଯଵାଗୁତ୍ତଦॆ.””
ସମାପ୍ତି
ଇତି ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତେ ଭୀଷ୍ମ ପର୍ଵଣି ଜଂବୂଖଂଡଵିନିର୍ମାଣ ପର୍ଵଣି ନିମିତ୍ତାଖ୍ଯାନେ ଚତୁର୍ଥୋଽଧ୍ଯାଯଃ।।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ଭୀଷ୍ମ ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ଜଂବୂଖଂଡଵିନିର୍ମାଣ ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ନିମିତ୍ତାଖ୍ଯାନ ऎନ୍ନୁଵ ନାଲ୍କନେ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.
-
ସ୍ଵାର୍ଥଦ ଵିଷଯଦଲ୍ଲି ପ୍ରପଂଚଵେ ମୋହଗॊଳ୍ଳୁତ୍ତଦॆ. ଇନ୍ନॊବ୍ବରିଗॆ ହେଳୁଵାଗ ସରିଯାଗି ହେଳବହୁଦୁ. ଆଦରॆ ତାଵୁ ନଡॆଯୁଵାଗ ମୋହକ୍କॆ ଗୁରିଯାଗୁତ୍ତାରॆ. ସ୍ଵାର୍ଥକ୍କॆ ହॊରତାଦଵନୁ ଈ ପ୍ରପଂଚଦଲ୍ଲିଯେ ଯାରୂ ଇରଲାରନୁ. ନାନୂ ସହ ଈ ଲୋକଦଲ୍ଲିଦ୍ଦୁ ସଂସାରଦିଂଦ ଅଭିନ୍ନନାଗିଦ୍ଦେନॆ. ନାନୂ ସ୍ଵାର୍ଥକ୍କॆ ବଲିଯାଗିଦ୍ଦେନॆ ऎଂଦୁ ନୀନୁ ମନଗାଣବେକୁ.. ↩︎
-
ଇଷ୍ଟୁ ସ୍ପଷ୍ଟଵାଗି ଇଷ୍ଟୁ ଦିଟ୍ଟତନଦିଂଦ ମାତନାଡିଦ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ଵ୍ଯାସନ ଵ୍ଯକ୍ତିତ୍ଵଵନ୍ନୁ ସ୍ମରିସି ମରୁକ୍ଷଣଦଲ୍ଲିଯେ ଵିନମ୍ରତॆଯନ୍ନୁ ବॆରॆସିକॊଂଡୁ ମାତନାଡୁତ୍ତାନॆ! ↩︎
-
ଈ ଶ୍ଲୋକକ୍କॆ ଅନେକ ପାଠାଂତରଗଳିଵॆ: ଇଷ୍ଟା ଵାଚଃ; ଇଷ୍ଟୋ ଵାତଃ; ଇଷ୍ଟୋ ଵାମଃ; ଇଷ୍ଟା ଵାଚପ୍ରଵିଷ୍ଟସ୍ଯ; ଇଷ୍ଟୋଵାମସ୍ତ୍ଵରିଷ୍ଟସ୍ଯ; ପ୍ରାଯେଣ ଵାଯସୋ ଵାମେ; ପ୍ରଯାଣେ ଵାଯସେ ଵାମାତ୍। ଦକ୍ଷିଣାଃ; ଦକ୍ଷିଣଃ; ଦକ୍ଷିଣସ୍ଯ; ଦକ୍ଷିଣେ; ଦକ୍ଷିଣା ପ୍ରଵକ୍ଷିତଃ ମॊଦଲାଗି… ↩︎