ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឧទ៑យោគ បរ៑វ
អំពោៜបាខ៑យាន បរ៑វ
អធ៑យាយ 185
សារ
បរឝុរាម-ភីឞ៑មរិព៑ពរូ ព៑រហ៑មាស៑ត៑រវន៑នុ ហូឌិទុទុ (1-23).
05185001 ភីឞ៑ម ឧវាច।
05185001a តតោ រាត៑រ៑យាំ វ៑យតីតាយាំ ប៑រតិពុទ៑ធោៜស៑មិ ភារត।
05185001c តំ ច សំចិំត៑យ វៃ ស៑វប៑នមវាបំ ហរ៑ឞមុត៑តមំ।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “ភារត! រាត៑រិយុ កឡೆទុ នានុ ಎច៑ចೆត៑តೆនុ. កំឌ ស៑វប៑នទ កុរិតុ យោចិសិ ឧត៑តម ហរ៑ឞវាយិតុ.
05185002a តតះ សមភវទ៑យុទ៑ធំ មម តស៑យ ច ភារត।
05185002c តុមុលំ សរ៑វភូតានាំ លោមហរ៑ឞណមទ៑ភុតំ।।
ភារត! អាគ សរ៑វភូតគឡ រោមហរ៑ឞណវន៑នុំដុមាឌុវ នន៑ន មត៑តុ អវន អទ៑ភុត តុមុល យុទ៑ធវុ នឌೆយិតុ.
05185003a តតោ ពាណមយំ វរ៑ឞំ វវរ៑ឞ មយិ ភារ៑គវះ।
05185003c ន៑យវារយមហំ តំ ច ឝរជាលេន ភារត।।
អាគ ភារ៑គវនុ នន៑ន មេលೆ ពាណមយ មឡೆយន៑នុ សុរិសិទនុ. ភារត! នានុ អទន៑នុ ឝរជាលទិំទ តឌೆទೆនុ.
05185004a តតះ បរមសំក៑រុទ៑ធះ បុនរេវ មហាតបាះ।
05185004c ហ៑យស៑តនេនៃវ កោបេន ឝក៑តិំ វៃ ប៑រាហិណោន៑មយិ।।
អាគ បរមសំក៑រុទ៑ធនាទ អា មហាតបស៑វិយុ បុនះ នន៑ន មេលೆ ឝក៑តិយន៑នុ ಎសೆទនុ.
05185005a ឥំទ៑រាឝនិសមស៑បរ៑ឝាំ យមទំឌោបមប៑រភាំ।
05185005c ជ៑វលំតីមគ៑និវត៑សំខ៑យេ លេលិហានាំ សមំតតះ।।
ឥំទ៑រន វជ៑រទំតೆ កឋិនវាគិទ៑ទ, យមទំឌទំតೆ ប៑រភೆយិទ៑ទ, អគ៑និយំតೆ ជ៑វលិសុត៑តិទ៑ទ អទុ រណភូមិយន៑នុ ಎល៑លកឌೆយិំទលូ កពឡិសុវំតិត៑តុ.
05185006a តតោ ភរតឝារ៑ទូល ធិឞ៑ណ៑យមាកាឝគំ យថា।
05185006c សា មាមភ៑យហនត៑តូរ៑ណមំសទេឝេ ច ភារត।।
ភរតឝារ៑ទូល! ភារត! អាគ អទុ អាកាឝទល៑លិ សំចរិសុវ មិំចិនំតೆ នន៑ន ភុជទ មេលೆ ពិទ៑ទិតុ.
05185007a អថាស្ឫំ មេៜស៑រវទ៑ឃោរំ គិរេរ៑គៃរិកធាតុវត៑।
05185007c រាមេណ សុមហាពាហោ ក៑ឞតស៑យ ក៑ឞតជេក៑ឞណ।।
សុមហាពាហោ! កೆំបុកណ៑ណិនវនេ! រាមនិំទ ហೊឌೆយល៑បដ៑ដ អទរ ប៑រហារទិំទាគិ នន៑ន ទេហទិំទ គិរិយិំទ ខនិជគឡុ សុរិយុវំតೆ កೆំបុ រក៑តវុ សុរិយិតុ.
05185008a តតោៜហំ ជាមទគ៑ន៑យាយ ភ្ឫឝំ ក៑រោធសមន៑វិតះ।
05185008c ប៑រេឞយំ ម្ឫត៑យុសំកាឝំ ពាណំ សរ៑បវិឞោបមំ।।
អាគ នានុ ជាមទគ៑និយ មេលೆ តុំពា កោបគೊំឌុ សរ៑បវិឞោបម ម្ឫត៑យុសំកាឝ ពាណវន៑នុ កឡុហិសិទೆនុ.
05185009a ស តេនាភិហតោ វីរោ លលាដេ ទ៑វិជសត៑តមះ।
05185009c អឝោភត មហារាជ សឝ្ឫំគ ឥវ បរ៑វតះ।।
មហារាជ! អទុ អវន ហណೆយន៑នុ ហೊឌೆយលុ អា វីរ ទ៑វិជសត៑តមនុ ឝ្ឫំគវិរុវ បរ៑វតទំតೆ ឝោភិសិទនុ.
05185010a ស សំរព៑ធះ សមាវ្ឫត៑យ ពាណំ កាលាំតកោបមំ।
05185010c សំទធេ ពលវត៑ក្ឫឞ៑យ ឃោរំ ឝត៑រុនិពរ៑ហណំ।।
អវនុ ពលវន៑នុបយោគិសិ អទន៑នុ កិត៑តೊគೆទុ កាលាំតកនំតិរុវ ឃោរ ឝត៑រុនិពរ៑ហណ ពាណវន៑នុ ពលវាគិ ಎឡೆទុ ហូឌិទនុ.
05185011a ស វក៑ឞសិ បបាតោគ៑រះ ឝរោ វ៑យាល ឥវ ឝ៑វសន៑।
05185011c មហីំ រាជំស៑តតឝ៑ចាហមគច៑ចំ រុធិរាវិលះ।।
ហាវិនំតೆ ភុសុគុដ៑ដុត៑ត ពំទុ អទុ នន៑ន ಎទೆយមេលೆ ពិទ៑ទិតុ. រាជន៑! អាគ នានុ រក៑តវន៑នុ ការុត៑តា មូរ៑ឆೆហೊំទិ នೆលទ មេលೆ ពិទ៑ទೆនុ.
05185012a អវាប៑យ តុ បុនះ សំជ៑ញាំ ជាមទគ៑ន៑យាយ ធីមតេ।
05185012c ប៑រាហិណ៑វំ វិមលាំ ឝក៑តិំ ជ៑វលំតីមឝនីមិវ।।
បុនះ ಎច៑ចೆត៑តុ នានុ ធីមត ជាមទគ៑និយ មេលೆ វិមល អគ៑និយំតೆ ឧរិយុត៑តិទ៑ទ ឝក៑តិយន៑នុ ಎសೆទೆនុ.
05185013a សា តស៑យ ទ៑វិជមុខ៑យស៑យ និបបាត ភុជាំតរេ।
05185013c វិហ៑វលឝ៑ចាភវទ៑រាជន៑វេបថុឝ៑ចៃនមាវិឝត៑।।
រាជន៑! អទុ អា ទ៑វិជមុខ៑យន ಎទೆយ មេលೆ ពិទ៑ទិតុ. វិហ៑វលនាទ អវនុ នឌុគិទនុ.
05185014a តត ឯនំ បរិឞ៑វជ៑យ សខា វិប៑រោ មហាតបាះ।
05185014c អក្ឫតវ៑រណះ ឝុភៃរ៑វាក៑យៃរាឝ៑វាសយទនេកធា।।
អាគ អវន សខ, វិប៑រ, មហាតបស៑វិ អក្ឫតវ៑រណនុ អវនន៑នុ អប៑បិកೊំឌុ ឝុភវាក៑យគឡិំទ អាឝ៑វាសនೆគឡន៑និត៑តនុ.
05185015a សមាឝ៑វស៑តស៑តទា រាមះ ក៑រោធាមរ៑ឞសមន៑វិតះ।
05185015c ប៑រាទុឝ៑ចក៑រេ តទា ព៑រាហ៑មំ បរមាស៑ត៑រំ មហាវ៑រតះ।।
អាគ ក៑រោធាមរ៑ឞសមន៑វិតនាទ មហាវ៑រត រាមនុ បរមាស៑ត៑រ ព៑រហ៑មវន៑នុ ប៑រយោគិសតೊឌគិទនុ.
05185016a តតស៑តត៑ប៑រតិឃាតារ៑ថំ ព៑រាហ៑មមេវាស៑ត៑រមុត៑តមំ।
05185016c មយា ប៑រយុក៑តំ ជជ៑វាល យុគាំតមិវ ទរ៑ឝយត៑।।
អទន៑នុ ಎទុរិសលុ នានូ កូឌ អា ឧត៑តម ព៑រហ៑មាស៑ត៑រវន៑នុ ហូឌិទೆនុ. អទុ យុគាំតទ ជ៑វាលೆគឡំតೆ តោរិតុ.
05185017a តយោរ៑ព៑រហ៑មាស៑ត៑រយោរាសីទំតរា វៃ សមាគមះ।
05185017c អសំប៑រាប៑យៃវ រាមំ ច មាំ ច ភារតសត៑តម।।
ភរតសត៑តម! នន៑នន៑នាគលី រាមនន៑នាគលី តាគលុ អសមរ៑ថរាគិ អា ಎរឌុ ព៑រហ៑មាស៑ត៑រគឡុ មធ៑យទល៑លិយេ កូឌិទវុ.
05185018a តតោ វ៑យោម៑និ ប៑រាទុរភូត៑តេជ ឯវ ហិ កេវលំ।
05185018c ភូតានិ ចៃវ សរ៑វាណិ ជគ៑មុរារ៑តិំ វិឝាំ បតេ।।
អាគ ឥឌី អាកាឝវេ ហត៑តិ ឧរិយុត៑តិរុវំតೆ តោរិតុ. វិឝាំបតេ! ಎល៑ល ភូតគឡូ អារ៑តរាទរុ.
05185019a ឫឞយឝ៑ច សគំធរ៑វា ទេវតាឝ៑ចៃវ ភារត।
05185019c សំតាបំ បរមំ ជគ៑មុរស៑ត៑រតេជោភិបីឌិតាះ।।
ភារត! អស៑ត៑រតេជទិំទ បីឌិតរាទ ឫឞិគឡុ, គំធរ៑វរុ មត៑តុ ទេវតೆគឡុ កូឌ បរម សំតាបវន៑នុ ហೊំទិទរុ.
05185020a តតឝ៑ចចាល ប្ឫថិវី សបរ៑វតវនទ៑រុមា।
05185020c សំតប៑តានិ ច ភូតានិ វិឞាទំ ជគ៑មុរុត៑តមំ।।
អាគ បរ៑វត-វន-វ្ឫក៑ឞគឡិំទ កូឌិទ ភូមិយុ នឌុគិតុ. សំតប៑តរាទ ភូតគឡុ ឧត៑តម វិឞាទវន៑នូ ហೊំទិទវុ.
05185021a ប៑រជជ៑វាល នភោ រាជន៑ធូមាយំតេ ទិឝោ ទឝ।
05185021c ន ស៑ថាតុមំតរិក៑ឞេ ច ឝេកុរាកាឝគាស៑តទា।।
រាជន៑! ទឝ ទិក៑កុគឡល៑លិ ហೊគೆយុ តុំពិ អាកាឝវុ ហត៑តិ ឧរិយតೊឌគិតុ. អាកាឝគាមិគឡុ អាកាឝទល៑លិ និល៑លទំតាទរុ.
05185022a តតោ ហាហាក្ឫតេ លោកេ សទេវាសុររាក៑ឞសេ।
05185022c ឥទមំតរមិត៑យេវ យោក៑តុកាមោៜស៑មិ ភារត।।
05185023a ប៑រស៑វាបមស៑ត៑រំ ទយិតំ វចនាទ៑ព៑រហ៑មវាទិនាំ।
05185023c ចិំតិតំ ច តទស៑ត៑រំ មេ មនសិ ប៑រត៑យភាត៑តទា।।
ភារត! អាគ ទេវាសុររាក៑ឞសរិំទ កូឌិទ លោកគឡុ ហាហាការ មាឌុត៑តិរលុ ឥទេ សមយវೆំទុ ព៑រហ៑មវាទិគឡុ ហេឡិទ ប៑រិយវាទ ប៑រស៑វាប អស៑ត៑រវន៑នុ ហូឌលុ ពយសិទೆនុ. ហីគೆ យោចិសលុ អា អស៑ត៑រវូ កូឌ នន៑ន មនស៑សិនល៑លិ ហೊឡೆយិតុ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ឧទ៑យោគ បរ៑វណិ អំពោៜបាខ៑យាន បរ៑វណិ បរស៑បរព៑រហ៑មាស៑ត៑រប៑រយោគេ បំចាឝីត៑យធិកឝតតមោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ឧទ៑យោគ បរ៑វទល៑លិ អំពោៜបាខ៑យាន បរ៑វទល៑លិ បរស៑បរព៑រហ៑មាស៑ត៑រប៑រយោគទល៑លិ នូរាಎំភត៑តៃទនೆយ អធ៑យាយវុ.