ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
உத்யோக பர்வ
அம்போऽபாக்யாந பர்வ
அத்யாய 184
ஸார
ஒம்து ராத்ரி வஸுகளு கநஸிநல்லி பம்து பீஷ்மநிகெ ப்ரஸ்வாபவெம்ப அஸ்த்ரவந்நு பளஸெம்து ஸூசிஸிதுது (1-18).
05184001 பீஷ்ம உவாச।
05184001a ததோऽஹம் நிஶி ராஜேம்த்ர ப்ரணம்ய ஶிரஸா ததா।
05184001c ப்ராஹ்மணாநாம் பித்ரூ'ணாம் ச தேவதாநாம் ச ஸர்வஶஃ।।
05184002a நக்தம்சராணாம் பூதாநாம் ரஜந்யாஶ்ச விஶாம் பதே।
05184002c ஶயநம் ப்ராப்ய ரஹிதே மநஸா ஸமசிம்தயம்।।
பீஷ்மநு ஹேளிதநு: “ராஜேம்த்ர! விஶாம்பதே! ஆ ராத்ரி நாநு ப்ராஹ்மணரிகெ, பித்ரு'களிகெ, தேவதெகளெல்லரிகூ, ராத்ரி ஸம்சரிஸுவ எல்ல பூதகளிகூ, ராத்ரிகூ தலெபாகி நமஸ்கரிஸி, ஏகாம்தத ஶயநவந்நு தலுபி மநஸ்ஸிநல்லியே சிம்திஸிதெநு.
05184003a ஜாமதக்ந்யேந மே யுத்தமிதம் பரமதாருணம்।
05184003c அஹாநி ஸுபஹூந்யத்ய வர்ததே ஸுமஹாத்யயம்।।
“ஜாமதக்நி மத்து நந்ந ஈ பரமதாருண மத்து மஹாத்யய யுத்தவு ஈக பஹள திநகளிம்த நடெயுத்திதெ.
05184004a ந ச ராமம் மஹாவீர்யம் ஶக்நோமி ரணமூர்தநி।
05184004c விஜேதும் ஸமரே விப்ரம் ஜாமதக்ந்யம் மஹாபலம்।।
நாநு மஹாவீர்ய, மஹாபல, விப்ர ஜாமதக்நி ராமநந்நு ஸமர ரணதல்லி ஜயிஸலு ஸாத்யநாகில்ல.
05184005a யதி ஶக்யோ மயா ஜேதும் ஜாமதக்ந்யஃ ப்ரதாபவாந்।
05184005c தைவதாநி ப்ரஸந்நாநி தர்ஶயம்து நிஶாம் மம।।
ப்ரதாபவாந் ஜாமதக்நியந்நு நாநு ஜயிஸலு ஶக்யநெம்தாதரெ ப்ரஸந்நராகி தேவதெகளு ஈ ராத்ரி நநகெ காணிஸிகொள்ளலி.”
05184006a ததோऽஹம் நிஶி ராஜேம்த்ர ப்ரஸுப்தஃ ஶரவிக்ஷதஃ।
05184006c தக்ஷிணேநைவ பார்ஶ்வேந ப்ரபாதஸமயே இவ।।
05184007a ததோऽஹம் விப்ரமுக்யைஸ்தைர்யைரஸ்மி பதிதோ ரதாத்।
05184007c உத்தாபிதோ த்ரு'தஶ்சைவ மா பைரிதி ச ஸாம்த்விதஃ।।
05184008a த ஏவ மாம் மஹாராஜ ஸ்வப்நதர்ஶநமேத்ய வை।
05184008c பரிவார்யாப்ருவந்வாக்யம் தந்நிபோத குரூத்வஹ।।
மஹாராஜ! ஆக நாநு பாணகளிம்த காயகொம்ட பலபாகதல்லி ராத்ரி மலகிதெநு. பெளகாகுத்ததெ எந்நுவ ஸமயதல்லி நாநு ரததிம்த பித்தாக மேலெத்தி ஹெதரபேட எம்து ஸம்தவிஸி தைர்யவந்நித்தித்த ஆ விப்ரரே ஸ்வப்நதல்லி காணிஸிகொம்டரு. நந்நந்நு ஸுத்துவரெது ஹேளித மாதுகளந்நு கேளு குரூத்வஹ!
05184009a உத்திஷ்ட மா பைர்காம்கேய பயம் தே நாஸ்தி கிம் சந।
05184009c ரக்ஷாமஹே நரவ்யாக்ர ஸ்வஶரீரம் ஹி நோ பவாந்।।
“எத்தேளு! காம்கேய! பயபடபேட! நிநகெ யாவ ரீதிய பயவூ இல்ல. நரவ்யாக்ர! நம்மதே ஶரீரவாகிருவ நிந்நந்நு நாவு ரக்ஷிஸுத்தேவெ!
05184010a ந த்வாம் ராமோ ரணே ஜேதா ஜாமதக்ந்யஃ கதம் சந।
05184010c த்வமேவ ஸமரே ராமம் விஜேதா பரதர்ஷப।।
ஜாமதக்நி ராமநு ரணதல்லி எம்தூ நிந்நந்நு கெல்லலாரநு. பரதர்ஷப! நீநே ஸமரதல்லி ராமநந்நு கெல்லுத்தீயெ.
05184011a இதமஸ்த்ரம் ஸுதயிதம் ப்ரத்யபிஜ்ஞாஸ்யதே பவாந்।
05184011c விதிதம் ஹி தவாப்யேதத்பூர்வஸ்மிந்தேஹதாரணே।।
நீநு ஈ ப்ரியவாத அஸ்த்ரவந்நு குருதிஸுத்தீயெ. ஏகெம்தரெ நிந்ந பூர்வ தேஹதாரணெயல்லி இதந்நு நீநு திளிதித்தெ.
05184012a ப்ராஜாபத்யம் விஶ்வக்ரு'தம் ப்ரஸ்வாபம் நாம பாரத।
05184012c ந ஹீதம் வேத ராமோऽபி ப்ரு'திவ்யாம் வா புமாந்க்வ சித்।।
பாரத! ப்ரஸ்வாபவெம்ப ஹெஸரிந இதந்நு ப்ரஜாபதிகாகி விஶ்வகர்மநு நிர்மிஸிதநு. இது ராமநிகூ அதவா பூமியல்லிருவ யாவ புருஷநிகூ கொத்தில்ல.
05184013a தத்ஸ்மரஸ்வ மஹாபாஹோ ப்ரு'ஶம் ஸம்யோஜயஸ்வ ச।
05184013c ந ச ராமஃ க்ஷயம் கம்தா தேநாஸ்த்ரேண நராதிப।।
மஹாபாஹோ! நராதிப! அதந்நு ஸ்மரிஸிகொம்டு செந்நாகி ப்ரயோகிஸு. ஈ அஸ்த்ரதிம்த ராமநு ஸாயுவுதில்ல.
05184014a ஏநஸா ச ந யோகம் த்வம் ப்ராப்ஸ்யஸே ஜாது மாநத।
05184014c ஸ்வப்ஸ்யதே ஜாமதக்ந்யோऽஸௌ த்வத்பாணபலபீடிதஃ।।
மாநத! இதரிம்த நீநு யாவுதே பாபவந்நூ ஹொம்துவுதில்ல. ஈ பாணத பலதிம்த பீடிதநாகி ஜாமதக்நியு நித்தெமாடுத்தாநெ அஷ்டெ.
05184015a ததோ ஜித்வா த்வமேவைநம் புநருத்தாபயிஷ்யஸி।
05184015c அஸ்த்ரேண தயிதேநாஜௌ பீஷ்ம ஸம்போதநேந வை।।
பீஷ்ம! இதரிம்த அவநந்நு ஸோலிஸி நிநகெ ப்ரியவாத ஸம்போதநாஸ்த்ரதிம்த அவநந்நு புநஃ எச்சரிஸபல்லெ.
05184016a ஏவம் குருஷ்வ கௌரவ்ய ப்ரபாதே ரதமாஸ்திதஃ।
05184016c ப்ரஸுப்தம் வா ம்ரு'தம் வாபி துல்யம் மந்யாமஹே வயம்।।
கௌரவ்ய! ப்ரபாததல்லி ரததல்லித்து ஹீகெ மாடு. மலகிருவ அதவா ஸத்திருவவரந்நு நாவு ஸமநாகி காணுத்தேவல்லவே?
05184017a ந ச ராமேண மர்தவ்யம் கதா சிதபி பார்திவ।
05184017c ததஃ ஸமுத்பந்நமிதம் ப்ரஸ்வாபம் யுஜ்யதாமிதி।।
பார்திவ! ராமநு எம்தூ ஸாயுவுதில்ல. ஆதந்நு நெநபிகெ தம்துகொம்டு ஈ ப்ரஸ்வாபவந்நு பளஸு.”
05184018a இத்யுக்த்வாம்தர்ஹிதா ராஜந்ஸர்வ ஏவ த்விஜோத்தமாஃ।
05184018c அஷ்டௌ ஸத்ரு'ஶரூபாஸ்தே ஸர்வே பாஸ்வரமூர்தயஃ।।
ராஜந்! ஹீகெ ஹேளி ஆ எம்டு ஒம்தே ரூபதவராத, பாஸ்வரமூர்தராத த்விஜோத்தமரெல்லரூ அம்தர்ஹிதராதரு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே உத்யோக பர்வணி அம்போऽபாக்யாந பர்வணி பீஷ்மப்ரஸ்வாபநாஸ்த்ரலாபே சதுரஶீத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி உத்யோக பர்வதல்லி அம்போऽபாக்யாந பர்வதல்லி பீஷ்மப்ரஸ்வாபநாஸ்த்ரலாபதல்லி நூராஎம்பத்நால்கநெய அத்யாயவு.