181 ਰਾਮਭੀಷ੍ਮਯੁਦ੍ਧਃ

ਪ੍ਰਵੇਸ਼

।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।

ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ

ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ

ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ

ਅਂਬੋऽਪਾਖ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵ

ਅਧ੍ਯਾਯ 181

ਸਾਰ

ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਹੋਰਾਡੁਵਾਗ ਪਰਸ਼ੁਰਾਮਨੁ ਭੀಷ੍ਮਨ ਬਾਣਗਲ਼ਿਗೆ ਸਿਲੁਕਿ ਮੂਰ੍ਛೆਹੋਦੁਦੁ (1-23). ಎਰਡਨೆਯ ਦਿਨਦ ਯੁਦ੍ਧ ਸਮਾਪ੍ਤਿ (24-36).

05181001 ਭੀಷ੍ਮ ਉਵਾਚ।
05181001a ਆਤ੍ਮਨਸ੍ਤੁ ਤਤਃ ਸੂਤੋ ਹਯਾਨਾਂ ਚ ਵਿਸ਼ਾਂ ਪਤੇ।
05181001c ਮਮ ਚਾਪਨਯਾਮਾਸ ਸ਼ਲ੍ਯਾਨ੍ਕੁਸ਼ਲਸਮ੍ਮਤਃ।।

ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਵਿਸ਼ਾਂਪਤੇ! ਕੁਸ਼ਲਸਮ੍ਮਤਨਾਦ ਸੂਤਨੁ ਤਨ੍ਨ, ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ ਮਤ੍ਤੁ ਨਨ੍ਨ ਦੇਹਗਲ਼ਿਂਦ ਚੁਚ੍ਚਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਿਤ੍ਤਨੁ.

05181002a ਸ੍ਨਾਤੋਪਵೃਤ੍ਤੈਸ੍ਤੁਰਗੈਰ੍ਲਬ੍ਧਤੋਯੈਰਵਿਹ੍ਵਲੈਃ।
05181002c ਪ੍ਰਭਾਤ ਉਦਿਤੇ ਸੂਰ੍ਯੇ ਤਤੋ ਯੁਦ੍ਧਮਵਰ੍ਤਤ।।

ਪ੍ਰਭਾਤਦਲ੍ਲਿ ਸੂਰ੍ਯਨੁ ਉਦਯਿਸਲੁ, ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਿਗೆ ਸ੍ਨਾਨਮਾਡਿਸਿ, ਹੁਲ੍ਲਿਨਲ੍ਲਿ ਹೊਰਲ਼ਾਡਿਸਿ, ਨੀਰੁ ਕੁਡਿਸਿ, ਆਯਾਸਵਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡੁ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਦೆਨੁ.

05181003a ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਮਾਂ ਤੂਰ੍ਣਮਾਯਾਂਤਂ ਦਂਸ਼ਿਤਂ ਸ੍ਯਂਦਨੇ ਸ੍ਥਿਤਂ।
05181003c ਅਕਰੋਦ੍ਰਥਮਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਰਾਮਃ ਸਜ੍ਜਂ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍।।

ਰਥਦ ਮੇਲೆ ਕੁਲ਼ਿਤੁ ਕਵਚਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿ ਮೊਦਲੇ ਬਂਦਿਦ੍ਦ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ਰਾਮਨੁ ਸਿਦ੍ਧਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਕೊਂਡਨੁ.

05181004a ਤਤੋऽਹਂ ਰਾਮਮਾਯਾਂਤਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਸਮਰਕਾਂਕ੍ಷਿਣਂ।
05181004c ਧਨੁਃਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਂ ਸਮੁਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਸਹਸਾਵਤਰਂ ਰਥਾਤ੍।।

ਆਗ ਨਾਨੁ ਸਮਰਕਾਂਕ੍ಷਿਣਿਯਾਗਿ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਰਾਮਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਧਨੁਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਬਦਿਗਿਟ੍ਟੁ ਰਥਦਿਂਦ ਕೆਲ਼ਗਿਲ਼ਿਦೆਨੁ.

05181005a ਅਭਿਵਾਦ੍ਯ ਤਥੈਵਾਹਂ ਰਥਮਾਰੁਹ੍ਯ ਭਾਰਤ।
05181005c ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਰ੍ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਮੁਖੇ ਵੀਤਭੀਃ ਸ੍ਥਿਤਃ।।

ਭਾਰਤ! ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਿ ਰਥਵਨ੍ਨੇਰਿ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੋਸੁਗ ਭਯਵਿਲ੍ਲਦੇ ਜਾਮਦਗ੍ਨਿਯ ಎਦਿਰੁ ਨਿਂਤೆਨੁ.

05181006a ਤਤੋ ਮਾਂ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷੇਣ ਮਹਤਾ ਸਮਵਾਕਿਰਤ੍।
05181006c ਅਹਂ ਚ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷੇਣ ਵਰ੍ಷਂਤਂ ਸਮਵਾਕਿਰਂ।।

ਆਗ ਅਵਨੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਮਹਾ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਦਿਂਦ ਮੁਚ੍ਚਿਦਨੁ. ਨਾਨੂ ਕੂਡ ਸ਼ਰਵਰ੍ಷਵਨ੍ਨੁ ਸੁਰਿਸਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਮੁਚ੍ਚਿਦೆਨੁ.

05181007a ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਸ੍ਤੁ ਪੁਨਰੇਵ ਪਤਤ੍ਰਿਣਃ।
05181007c ਪ੍ਰੇಷਯਾਮਾਸ ਮੇ ਰਾਜਨ੍ਦੀਪ੍ਤਾਸ੍ਯਾਨੁਰਗਾਨਿਵ।।

ਰਾਜਨ੍! ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧ ਜਾਮਦਗ੍ਨਿਯੁ ਪੁਨਃ ਬೆਂਕਿਯਨ੍ਨੁ ਕਾਰੁਵ ਸਰ੍ਪਗਲ਼ਂਤਿਰੁਵ ਪਤਤ੍ਰਿ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.

05181008a ਤਾਨਹਂ ਨਿਸ਼ਿਤੈਰ੍ਭਲ੍ਲੈਃ ਸ਼ਤਸ਼ੋऽਥ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ।
05181008c ਅਚ੍ਚਿਦਂ ਸਹਸਾ ਰਾਜਨ੍ਨਂਤਰਿਕ੍ಷੇ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ।।

ਰਾਜਨ੍! ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਨਾਨੁ ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੂਰਾਰੁ ਸਹਸ੍ਰ ਹਰਿਤ ਭਲ੍ਲೆਗਲ਼ਿਂਦ ਅਂਤਰਿਕ੍ಷਦਲ੍ਲਿਯੇ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ ਤੁਂਡਰਿਸਿਦਨੁ.

05181009a ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਃ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍।
05181009c ਮਯਿ ਪ੍ਰਚੋਦਯਾਮਾਸ ਤਾਨ੍ਯਹਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯಷੇਧਯਂ।।

ਆਗ ਪ੍ਰਤਾਪਵਾਨ੍ ਜਾਮਦਗ੍ਨਿਯੁ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਤೊਡਗਿਦਨੁ. ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਨਾਨੁ ਤਡೆਹਿਡਿਦೆਨੁ.

05181010a ਅਸ੍ਤ੍ਰੈਰੇਵ ਮਹਾਬਾਹੋ ਚਿਕੀਰ੍ಷਨ੍ਨਧਿਕਾਂ ਕ੍ਰਿਯਾਂ।
05181010c ਤਤੋ ਦਿਵਿ ਮਹਾਨ੍ਨਾਦਃ ਪ੍ਰਾਦੁਰਾਸੀਤ੍ਸਮਂਤਤਃ।।

ਮਹਾਬਾਹੋ! ਅਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦਲੇ ਨਨ੍ਨ ਕ੍ਰਿਯೆਯੁ ਅਧਿਕਵਾਗਲੁ ਦਿਵਿਯਲ੍ਲਿ ಎਲ੍ਲೆਡೆਯਿਂਦ ਮਹਾਨਾਦਵੁਂਟਾਯਿਤੁ.

05181011a ਤਤੋऽਹਮਸ੍ਤ੍ਰਂ ਵਾਯਵ੍ਯਂ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯੇ ਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤਵਾਨ੍।
05181011c ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਜਘ੍ਨੇ ਚ ਤਦ੍ਰਾਮੋ ਗੁਃਯਕਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਭਾਰਤ।।

ਭਾਰਤ! ਆਗ ਨਾਨੁ ਵਾਯੁਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਜਾਮਦਗ੍ਨਿਯ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ. ਗੁਹ੍ਯਕਾਸ੍ਤ੍ਰਦਿਂਦ ਰਾਮਨੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ਤੁਂਡਰਿਸਿਦਨੁ.

05181012a ਤਤੋऽਸ੍ਤ੍ਰਮਹਮਾਗ੍ਨੇਯਮਨੁਮਂਤ੍ਰ੍ਯ ਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤਵਾਨ੍।
05181012c ਵਾਰੁਣੇਨੈਵ ਰਾਮਸ੍ਤਦ੍ਵਾਰਯਾਮਾਸ ਮੇ ਵਿਭੁਃ।।

ਆਗ ਨਾਨੁ ਆਗ੍ਨੇਯਾਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਮਂਤ੍ਰਿਸਿ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਲੁ ਨਨ੍ਨ ਵਿਭੁ ਰਾਮਨੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ਵਾਰੁਣਦਿਂਦ ਤਡೆਦਨੁ.

05181013a ਏਵਮਸ੍ਤ੍ਰਾਣਿ ਦਿਵ੍ਯਾਨਿ ਰਾਮਸ੍ਯਾਹਮਵਾਰਯਂ।
05181013c ਰਾਮਸ਼੍ਚ ਮਮ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦਰਿਂਦਮਃ।।

ਹੀਗೆ ਨਾਨੁ ਰਾਮਨ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਡೆਗਟ੍ਟਲੁ ਤੇਜਸ੍ਵਿ ਦਿਵ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਦੁ ਅਰਿਂਦਮ ਰਾਮਨੂ ਕੂਡ ਨਨ੍ਨਵਨ੍ਨੁ ਤਡೆਦਨੁ.

05181014a ਤਤੋ ਮਾਂ ਸਵ੍ਯਤੋ ਰਾਜਨ੍ਰਾਮਃ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਃ।
05181014c ਉਰਸ੍ਯਵਿਧ੍ਯਤ੍ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯੋ ਮਹਾਬਲਃ।।

ਆਗ ਰਾਜਨ੍! ਆ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯ ਮਹਾਬਲ ਰਾਮਨੁ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਨਨ੍ਨ ਬਲਦਿਯਲ੍ਲਿ ਬਂਦੁ ಎਦೆਯਨ੍ਨੁ ਚੁਚ੍ਚਿਦਨੁ.

05181015a ਤਤੋऽਹਂ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਸਮ੍ਨ੍ਯಷੀਦਂ ਰਥੋਤ੍ਤਮੇ।
05181015c ਅਥ ਮਾਂ ਕਸ਼੍ਮਲਾਵਿಷ੍ਟਂ ਸੂਤਸ੍ਤੂਰ੍ਣਮਪਾਵਹਤ੍।
05181015e ਗੋਰੁਤਂ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ ਰਾਮਬਾਣਪ੍ਰਪੀਡਿਤਂ।।

ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ਆਗ ਨਾਨੁ ਨੋਵਿਨਿਂਦ ਬਲ਼ਲਿ ਆ ਉਤ੍ਤਮ ਰਥਦਲ੍ਲਿਯੇ ಒਰਗਿਦೆਨੁ. ਭਰਤਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ! ಎਦೆਯਲ੍ਲਿ ਰਾਮਬਾਣਪੀਡਿਤਨਾਗਿ ਨੋਵਿਨਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਰਥਵਨ੍ਨੁ ਸੂਤਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਿਂਦ ਦੂਰ ਕਰೆਦೊਯ੍ਦਨੁ.

05181016a ਤਤੋ ਮਾਮਪਯਾਤਂ ਵੈ ਭೃਸ਼ਂ ਵਿਦ੍ਧਮਚੇਤਸਂ।
05181016c ਰਾਮਸ੍ਯਾਨੁਚਰਾ ਹೃಷ੍ਟਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਚੁਕ੍ਰੁਸ਼ੁਃ।
05181016e ਅਕೃਤਵ੍ਰਣਪ੍ਰਭೃਤਯਃ ਕਾਸ਼ਿਕਨ੍ਯਾ ਚ ਭਾਰਤ।।

ਆਗ ਨਾਨੁ ਅਚੇਤਸਨਾਗਿ ಒਯ੍ਯਲ੍ਪਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦ ਅਕೃਤਵ੍ਰਣ ਮਤ੍ਤੁ ਕਾਸ਼ਿਕਨ੍ਯೆਯੇ ਮೊਦਲਾਦ ਰਾਮਨ ਅਨੁਚਰਰೆਲ੍ਲਰੂ ਸਂਤੋಷਗೊਂਡੁ ਕੂਗਿਦਰੁ.

05181017a ਤਤਸ੍ਤੁ ਲਬ੍ਧਸਂਜ੍ਞੋऽਹਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਸੂਤਮਥਾਬ੍ਰੁਵਂ।
05181017c ਯਾਹਿ ਸੂਤ ਯਤੋ ਰਾਮਃ ਸਜ੍ਜੋऽਹਂ ਗਤਵੇਦਨਃ।।

ਆਗ ਨਨਗೆ ಎਚ੍ਚਰ ਬਂਦੁ ਸੂਤਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦೆਨੁ: “ਸੂਤ! ਰਾਮਨਿਰੁਵਲ੍ਲਿਗೆ ਕਰೆਦੁਕೊਂਡੁ ਹੋਗੁ! ਵੇਦਨೆਯੁ ਕਲ਼ೆਦੁ ਨਾਨੁ ਸਿਦ੍ਧਨਾਗਿਦ੍ਦੇਨೆ.”

05181018a ਤਤੋ ਮਾਮਵਹਤ੍ਸੂਤੋ ਹਯੈਃ ਪਰਮਸ਼ੋਭਿਤੈਃ।
05181018c ਨೃਤ੍ਯਦ੍ਭਿਰਿਵ ਕੌਰਵ੍ਯ ਮਾਰੁਤਪ੍ਰਤਿਮੈਰ੍ਗਤੌ।।

ਆਗ ਕੌਰਵ੍ਯ! ਸੂਤਨੁ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਗਾਲ਼ਿਯਂਤೆ ਹੋਗਬਲ੍ਲ ਪਰਮ ਸ਼ੋਭਿਤ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਿਂਦ ਰਣਕ੍ਕೆ ਕਰೆਦೊਯ੍ਦਨੁ.

05181019a ਤਤੋऽਹਂ ਰਾਮਮਾਸਾਦ੍ਯ ਬਾਣਜਾਲੇਨ ਕੌਰਵ।
05181019c ਅਵਾਕਿਰਂ ਸੁਸਂਰਬ੍ਧਃ ਸਂਰਬ੍ਧਂ ਵਿਜਿਗੀಷਯਾ।।

ਕੌਰਵ! ਆਗ ਨਾਨੁ ਰਾਮਨਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿ ਸਿਟ੍ਟਿਨਿਂਦ ਆ ਸਿਟ੍ਟਾਗੁਵਵਨਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲਲੁ ਬਯਸਿ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਬਾਣਜਾਲਗਲ਼ਿਂਦ ਮੁਚ੍ਚਿਦೆਨੁ.

05181020a ਤਾਨਾਪਤਤ ਏਵਾਸੌ ਰਾਮੋ ਬਾਣਾਨਜਿਹ੍ਮਗਾਨ੍।
05181020c ਬਾਣੈਰੇਵਾਚ੍ਚਿਨਤ੍ਤੂਰ੍ਣਮੇਕੈਕਂ ਤ੍ਰਿਭਿਰਾਹਵੇ।।

ਆਦਰೆ ਰਾਮਨੁ ਨਨ੍ਨ ਪ੍ਰਤਿਯೊਂਦਕ੍ਕੂ ਮੂਰੁ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ, ਨਨ੍ਨਵੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਤਲੁਪੁਵ ਮೊਦਲੇ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿਦਨੁ.

05181021a ਤਤਸ੍ਤੇ ਮೃਦਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਮਮ ਬਾਣਾਃ ਸੁਸਂਸ਼ਿਤਾਃ।
05181021c ਰਾਮਬਾਣੈਰ੍ਦ੍ਵਿਧਾ ਚਿਨ੍ਨਾਃ ਸ਼ਤਸ਼ੋऽਥ ਮਹਾਹਵੇ।।

ਆ ਮਹਾਹਵਦਲ੍ਲਿ ਨਨ੍ਨ ਸੁਸਂਸ਼ਿਤ ਨੂਰਾਰੁ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਾਮਨ ਬਾਣਗਲ਼ੁ ಎਰਡਾਗਿ ਤੁਂਡਰਿਸਲੁ ਅਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਸਂਤੋಷਗೊਂਡਰੁ.

05181022a ਤਤਃ ਪੁਨਃ ਸ਼ਰਂ ਦੀਪ੍ਤਂ ਸੁਪ੍ਰਭਂ ਕਾਲਸਮ੍ਮਿਤਂ।
05181022c ਅਸೃਜਂ ਜਾਮਦਗ੍ਨ੍ਯਾਯ ਰਾਮਾਯਾਹਂ ਜਿਘਾਂਸਯਾ।।

ਆਗ ਨਾਨੁ ਜਾਮਦਗ੍ਨਿ ਰਾਮਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲਬੇਕೆਂਦੁ ਬਯਸਿ ਉਰਿਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਪ੍ਰਭೆਯੁਲ਼੍ਲ਼, ਮೃਤ੍ਯੁਵਨ੍ਨੁ ਕੂਡਿਰੁਵ ਸ਼ਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦೆਨੁ.

05181023a ਤੇਨ ਤ੍ਵਭਿਹਤੋ ਗਾਢਂ ਬਾਣਚ੍ਚੇਦਵਸ਼ਂ ਗਤਃ।
05181023c ਮੁਮੋਹ ਸਹਸਾ ਰਾਮੋ ਭੂਮੌ ਚ ਨਿਪਪਾਤ ਹ।।

ਆ ਬਾਣਦਿਂਦ ਗਾਢਵਾਗਿ ਹೊਡೆਤਤਿਂਦੁ ਰਾਮਨੁ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਮੂਰ੍ਛೆਗೊਂਡੁ ਨೆਲਦ ਮੇਲೆ ਬਿਦ੍ਦਨੁ.

05181024a ਤਤੋ ਹਾਹਾਕೃਤਂ ਸਰ੍ਵਂ ਰਾਮੇ ਭੂਤਲਮਾਸ਼੍ਰਿਤੇ।
05181024c ਜਗਦ੍ਭਾਰਤ ਸਂਵਿਗ੍ਨਂ ਯਥਾਰ੍ਕਪਤਨੇऽਭਵਤ੍।।

ਆਗ ਰਾਮਨੁ ਨೆਲਦ ਮੇਲೆ ਮਲਗਿਰਲੁ ಎਲ੍ਲਰੂ ਹਾਹਾਕਾਰ ਮਾਡਿਦਰੁ. ਭਾਰਤ! ਸੂਰ੍ਯਨੇ ਕೆਲ਼ਗೆ ਬਿਦ੍ਦਨੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤೆ ਜਗਤ੍ਤੁ ਸਂਵਿਗ੍ਨਗೊਂਡਿਤੁ.

05181025a ਤਤ ਏਨਂ ਸੁਸਂਵਿਗ੍ਨਾਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵਾਭਿਦੁਦ੍ਰੁਵੁਃ।
05181025c ਤਪੋਧਨਾਸ੍ਤੇ ਸਹਸਾ ਕਾਸ਼੍ਯਾ ਚ ਭೃਗੁਨਂਦਨਂ।।

ਆਗ ਸੁਸਂਵਿਗ੍ਨਰਾਦ ಎਲ੍ਲ ਤਪੋਧਰਨੂ ਕਾਸ਼੍ਯೆਯೊਂਦਿਗೆ ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਭೃਗੁਨਂਦਨਨਲ੍ਲਿਗೆ ਧਾਵਿਸਿਦਰੁ.

05181026a ਤ ਏਨਂ ਸਂਪਰਿಷ੍ਵਜ੍ਯ ਸ਼ਨੈਰਾਸ਼੍ਵਾਸਯਂਸ੍ਤਦਾ।
05181026c ਪਾਣਿਭਿਰ੍ਜਲਸ਼ੀਤੈਸ਼੍ਚ ਜਯਾਸ਼ੀਰ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਕੌਰਵ।।

ਕੌਰਵ! ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਮೆਲ੍ਲਗೆ ਤਬ੍ਬਿਕೊਂਡੁ, ਕੈਗਲ਼ਿਂਦ ਤਣ੍ਣੀਰਨ੍ਨੁ ਚੁਮੁਕਿਸਿ ਜਯ ਆਸ਼ੀਰ੍ਵਚਨਗਲ਼ਿਂਦ ਆਸ਼੍ਵਾਸਨೆਯਨ੍ਨਿਤ੍ਤਰੁ.

05181027a ਤਤਃ ਸ ਵਿਹ੍ਵਲੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਰਾਮ ਉਤ੍ਥਾਯ ਮਾਬ੍ਰਵੀਤ੍।
05181027c ਤਿಷ੍ਠ ਭੀಷ੍ਮ ਹਤੋऽਸੀਤਿ ਬਾਣਂ ਸਂਧਾਯ ਕਾਰ੍ਮੁਕੇ।।

ਆਗ ਵਿਹ੍ਵਲਨਾਦ ਰਾਮਨੁ ਮੇਲೆਦ੍ਦੁ ਧਨੁਸ੍ਸਿਗೆ ਬਾਣਵਨ੍ਨੁ ਹੂਡਿ “ਭੀಷ੍ਮ! ਨਿਲ੍ਲੁ! ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਤ੍ਤੇਨೆ!” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.

05181028a ਸ ਮੁਕ੍ਤੋ ਨ੍ਯਪਤਤ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਪਾਰ੍ਸ਼੍ਵੇ ਸਵ੍ਯੇ ਮਹਾਹਵੇ।
05181028c ਯੇਨਾਹਂ ਭೃਸ਼ਸਂਵਿਗ੍ਨੋ ਵ੍ਯਾਘੂਰ੍ਣਿਤ ਇਵ ਦ੍ਰੁਮਃ।।

ਮਹਾਹਵਦਲ੍ਲਿ ਬਿਟ੍ਟ ਆ ਬਾਣਵੁ ਨਨ੍ਨ ಎਡਬਦਿਗೆ ਬਂਦੁ ਪೆਟ੍ਟੁਤਿਂਦ ਮਰਦਂਤೆ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿ ਗਾਯਗೊਲ਼ਿਸਿ ਸਂਵਿਗ੍ਨਨਨ੍ਨਾਗਿਸਿਤੁ.

05181029a ਹਤ੍ਵਾ ਹਯਾਂਸ੍ਤਤੋ ਰਾਜਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਮਹਾਹਵੇ।
05181029c ਅਵਾਕਿਰਨ੍ਮਾਂ ਵਿਸ਼੍ਰਬ੍ਧੋ ਬਾਣੈਸ੍ਤੈਰ੍ਲੋਮਵਾਹਿਭਿਃ।।

ਰਾਜਨ੍! ਮਹਾਹਵೆਯਲ੍ਲਿ ਸ਼ੀਘ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਦਿਂਦ ਨਨ੍ਨ ਕੁਦੁਰೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕೊਂਦੁ ਲੋਮਵਾਹਿ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਿਦਨੁ.

05181030a ਤਤੋऽਹਮਪਿ ਸ਼ੀਘ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਸਮਰੇऽਪ੍ਰਤਿਵਾਰਣਂ।
05181030c ਅਵਾਸೃਜਂ ਮਹਾਬਾਹੋ ਤੇऽਂਤਰਾਧਿಷ੍ਠਿਤਾਃ ਸ਼ਰਾਃ।
05181030e ਰਾਮਸ੍ਯ ਮਮ ਚੈਵਾਸ਼ੁ ਵ੍ਯੋਮਾਵೃਤ੍ਯ ਸਮਂਤਤਃ।।

ਮਹਾਬਾਹੁ! ਆਗ ਨਾਨੂ ਕੂਡ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਤਡೆਯਲਸਾਧ੍ਯਵਾਦ ਸ਼੍ਰੀਘ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਲੁ ਆ ਸ਼ਰਗਲ਼ੁ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿਯੇ ਨਿਂਤੁਕೊਂਡਵੁ. ਨਨ੍ਨ ਮਤ੍ਤੁ ਰਾਮਨ ਬਾਣਗਲ਼ੁ ਆਕਾਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ಎਲ੍ਲೆਡೆਯਲ੍ਲਿਯੂ ਆਵೃਤਗೊਂਡਵੁ.

05181031a ਨ ਸ੍ਮ ਸੂਰ੍ਯਃ ਪ੍ਰਤਪਤਿ ਸ਼ਰਜਾਲਸਮਾਵೃਤਃ।
05181031c ਮਾਤਰਿਸ਼੍ਵਾਂਤਰੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮੇਘਰੁਦ੍ਧ ਇਵਾਨਦਤ੍।।

ਸ਼ਰਜਾਲਦਿਂਦ ਸਮਾਵೃਤਨਾਦ ਸੂਰ੍ਯਨੁ ਸੁਡਲਿਲ੍ਲ. ਮੋਡਗਲ਼ੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤਿਰੁਵ ਅਵੁਗਲ਼ ਮੂਲਕ ਗਾਲ਼ਿਯੁ ਸੁਲ਼ਿਦਾਡਿ ਸ਼ਬ੍ਧਵਨ੍ਨੁਂਟੁ ਮਾਡਿਤੁ.

05181032a ਤਤੋ ਵਾਯੋਃ ਪ੍ਰਕਂਪਾਚ੍ਚ ਸੂਰ੍ਯਸ੍ਯ ਚ ਮਰੀਚਿਭਿਃ।
05181032c ਅਭਿਤਾਪਾਤ੍ਸ੍ਵਭਾਵਾਚ੍ਚ ਪਾਵਕਃ ਸਮਜਾਯਤ।।

ਆਗ ਗਾਲ਼ਿਯਿਂਦਾਦ ਘਰ੍ಷਣೆ ਮਤ੍ਤੁ ਸੂਰ੍ਯਨ ਕਿਰਣਗਲ਼ੁ ਸੇਰਿ ਅਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਾਕೃਤਿਕਵਾਗਿਯੇ ਬೆਂਕਿ ಎਦ੍ਦਿਤੁ.

05181033a ਤੇ ਸ਼ਰਾਃ ਸ੍ਵਸਮੁਤ੍ਥੇਨ ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਾਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਭਾਨੁਨਾ।
05181033c ਭੂਮੌ ਸਰ੍ਵੇ ਤਦਾ ਰਾਜਨ੍ਭਸ੍ਮਭੂਤਾਃ ਪ੍ਰਪੇਦਿਰੇ।।

ਰਾਜਨ੍! ਤਮ੍ਮਲ੍ਲਿਯੇ ਉਂਟਾਦ ਬೆਂਕਿਯਿਂਦ ਸੁਟ੍ਟੁ ਆ ਬਾਣਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵੂ ਉਰਿਦੁ ਭਸ੍ਮੀਭੂਤਵਾਗਿ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਬਿਦ੍ਦਵੁ.

05181034a ਤਦਾ ਸ਼ਤਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਪ੍ਰਯੁਤਾਨ੍ਯਰ੍ਬੁਦਾਨਿ ਚ।
05181034c ਅਯੁਤਾਨ੍ਯਥ ਖਰ੍ਵਾਣਿ ਨਿਖਰ੍ਵਾਣਿ ਚ ਕੌਰਵ।
05181034e ਰਾਮਃ ਸ਼ਰਾਣਾਂ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਮਯਿ ਤੂਰ੍ਣਮਪਾਤਯਤ੍।।
05181035a ਤਤੋऽਹਂ ਤਾਨਪਿ ਰਣੇ ਸ਼ਰੈਰਾਸ਼ੀਵਿಷੋਪਮੈਃ।
05181035c ਸਂਚਿਦ੍ਯ ਭੂਮੌ ਨೃਪਤੇऽਪਾਤਯਂ ਪਨ੍ਨਗਾਨਿਵ।।

ਕੌਰਵ! ਨೃਪਤੇ! ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਗਿ ਰਾਮਨੁ ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਨੂਰੁਗਟ੍ਟਲೆ, ਸਾਵਿਰਗਟ੍ਟਲೆ, ਕੋਟਿਗਟ੍ਟਲೆ, ਹਤ੍ਤੁ ਸਾਵਿਰ, ਨੂਰੁਕੋਟਿਗਟ੍ਟਲೆ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸਲੁ ਨਾਨੁ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਨਾਗਗਲ਼ਂਥਹ ਸ਼ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿ ਸਰ੍ਪਗਲ਼ਂਤೆ ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਬੀਲ਼ਿਸਿਦೆਨੁ.

05181036a ਏਵਂ ਤਦਭਵਦ੍ਯੁਦ੍ਧਂ ਤਦਾ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ।
05181036c ਸਂਧ੍ਯਾਕਾਲੇ ਵ੍ਯਤੀਤੇ ਤੁ ਵ੍ਯਪਾਯਾਤ੍ਸ ਚ ਮੇ ਗੁਰੁਃ।।

ਭਰਤਸਤ੍ਤਮ! ਹੀਗೆ ਆਗਿਨ ਆ ਯੁਦ੍ਧਵੁ ਨਡೆਯਿਤੁ. ਸਂਧ੍ਯਾਕਾਲਵੁ ਕਲ਼ೆਯਲੁ ਨਨ੍ਨ ਗੁਰੁਵੁ ਯੁਦ੍ਧਦਿਂਦ ਹਿਂਦೆਸਰਿਦਨੁ.”

ਸਮਾਪ੍ਤਿ

ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਅਂਬੋऽਪਾਖ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵਣਿ ਰਾਮਭੀಷ੍ਮਯੁਦ੍ਧੇ ਏਕਾਸ਼ੀਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਅਂਬੋऽਪਾਖ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਰਾਮਭੀಷ੍ਮਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨੂਰਾಎਂਭਤ੍ਤೊਂਦਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.