ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
உத்³யோக³ பர்வ
அம்ʼபோ³(அ)பாக்²யாந பர்வ
அத்⁴யாய 178
ஸார
பரஶுராமநு பீ⁴ஷ்மநந்நு கரெயிஸி அவநு அம்ʼபெ³யந்நு ஸ்வீகரிஸபே³கெம்ʼது³ ஆஜ்ஞாபிஸலு பீ⁴ஷ்மநு தந்ந ப்ரதிஜ்ஞெயந்நு நெநபிஸிகொட்டு அம்ʼபெ³யந்நு மது³வெயாகலு³ நிராகரிஸிது³து³ (1-11). ஆக³ பரஶுராமநு “நந்ந மாதிநம்ʼதெ மாட³தே³ இத்³தரெ³ இம்ʼதே³ அமாத்யரொம்ʼதி³கெ³ நிந்நந்நு கொல்லுத்தேநெ” எம்ʼது³ ஹேளலு அவநந்நு ப்ரீதிய மாதுக³ளிம்ʼத³ பீ⁴ஷ்மநு யாசிஸிதரூ³ ஶாம்ʼதநாக³திரலு³ யுத்³த⁴வந்நு நிஶ்சயிஸிது³து³ (12-38).
05178001 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
05178001a ததஸ்த்ருʼதீயே தி³வஸே ஸமே தே³ஶே வ்யவஸ்தி²த꞉.
05178001c ப்ரேஷயாமாஸ மே ராஜந்ப்ராப்தோ(அ)ஸ்மீதி மஹாவ்ரத꞉..
பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “ராஜந்! ஸம ப்ரதே³ஶதல்லி³ நெலெஸித³ மூரநெய தி³வஸதல்லி³ ஆ மஹாவ்ரதநு நாநு ப³ம்ʼதி³த்³தே³நெ எம்ʼது³ ஸம்ʼதே³ஶவந்நு நநகெ³ களுஹிஸித³நு.
05178002a தமாக³தமஹம்ʼ ஶ்ருத்வா விஷயாம்ʼதம்ʼ மஹாபல³ம்ʼ.
05178002c அப்⁴யக³ச்சம்ʼ ஜவேநாஶு ப்ரீத்யா தேஜோநிதி⁴ம்ʼ ப்ரபு⁴ம்ʼ..
05178003a கா³ம்ʼ புரஸ்க்ருʼத்ய ராஜேம்ʼத்ர³ ப்ரா³ஹ்மணை꞉ பரிவாரித꞉.
05178003c ருʼத்விக்³பிர்⁴தே³வகல்பைஶ்ச ததை²வ ச புரோஹிதை꞉..
ராஜேம்ʼத்ர³! நம்ம தே³ஶத³ க³டி³கெ³ ஆ மஹாபல³ தேஜோநிதி⁴ ப்ரபு⁴வு ப³ம்ʼதி³த்³தா³நெம்ʼது³ கேளி நாநு ப்ரீதியிம்ʼத³ கோ³வுக³ளந்நு மும்ʼதிரி³ஸிகொம்ʼடு³ ப்ரா³ஹ்மணரு, மத்து தே³வகல்ப ருʼத்விகரு³ ஹாகூ³ புரோஹிதரிம்ʼத³ ஸுத்துவரெயல்பட்டு அவநல்லிகெ³ ஹோதெ³நு.
05178004a ஸ மாமபி⁴க³தம்ʼ த்ருʼ³ஷ்ட்வா ஜாமத³க்³ந்ய꞉ ப்ரதாபவாந்.
05178004c ப்ரதிஜக்ரா³ஹ தாம்ʼ பூஜாம்ʼ வசநம்ʼ சேத³மப்ர³வீத்..
நாநு ப³ம்ʼதி³து³த³ந்நு நோடி³ ப்ரதாபவாந் ஜாமத³க்³நியு ஆ பூஜெயந்நு ஸ்வீகரிஸி ஈ மாதுக³ளந்நாடி³த³நு:
05178005a பீ⁴ஷ்ம காம்ʼ பு³த்³தி⁴மாஸ்தா²ய காஶிராஜஸுதா த்வயா.
05178005c அகாமேயமிஹாநீதா புநஶ்சைவ விஸர்ஜிதா..
“பீ⁴ஷ்ம! யாவ பு³த்³தி⁴யந்நு ப³ளஸி நீநு மொதலு³ ப³யஸதே³ இத்³த³ காஶிராஜஸுதெயந்நு கரெது³கொம்ʼடு³ ஹோதெ³, மத்து நம்ʼதர அவளந்நு விஸர்ஜிஸிதெ³?
05178006a விப்ர⁴ம்ʼஶிதா த்வயா ஹீயம்ʼ தர்⁴மாவாப்தே꞉ பராவராத்.
05178006c பராம்ருʼஷ்டாம்ʼ த்வயா ஹீமாம்ʼ கோ ஹி க³ம்ʼதுமிஹார்ஹதி..
நிந்ந காரணதி³ம்ʼத³ இவளு தர்⁴மத³ மேல்மட்டதி³ம்ʼத³ கீளுமட்டக்கெ தள்ளல்பட்டித்³தா³ளெ. ஏகெம்ʼதரெ³ நிந்நிம்ʼத³ முட்டல்பட்ட இவளொம்ʼதி³கெ³ யாரு தாநே ஹோகலு³ பரு³த்ததெ³?
05178007a ப்ரத்யாக்²யாதா ஹி ஶால்வேந த்வயா நீதேதி பார⁴த.
05178007c தஸ்மாதி³மாம்ʼ மந்நியோகா³த்ப்ரதிக்ருʼ³ஹ்ணீஷ்வ பார⁴த..
பார⁴த! நிந்நிம்ʼத³ கரெது³கொம்ʼடு³ ஹோத³வளெம்ʼது³ ஶால்வநூ கூட³ இவளந்நு ஹிம்ʼதெ³ களுஹிஸித்³தா³நெ. ஆது³தரி³ம்ʼத³ பார⁴த! நந்ந நியோக³த³ம்ʼதெ இவளந்நு நீநு ஸ்வீகரிஸு.
05178008a ஸ்வதர்⁴மம்ʼ புருஷவ்யாக்ர⁴ ராஜபுத்ரீ லப⁴த்வியம்ʼ.
05178008c ந யுக்தமவமாநோ(அ)யம்ʼ கர்தும்ʼ ராஜ்ஞா த்வயாநக⁴..
புருஷவ்யாக்ர⁴! ஈ ராஜபுத்ரியு ஸ்வதர்⁴மவந்நு படெ³யலி. அநக⁴! ராஜநாத³ நீநு இவளந்நு அபமாநிஸுவுது³ ஸரியல்ல.”
05178009a ததஸ்தம்ʼ நாதிமநஸம்ʼ ஸமுதீ³க்ஷ்யாஹமப்ரு³வம்ʼ.
05178009c நாஹமேநாம்ʼ புநர்த³த்³யாம்ʼ ப்ரா⁴த்ரே ப்ர³ஹ்மந்கத²ம்ʼ சந..
அவநு தும்ʼபா³ குபிதநாகில்ல³வெம்ʼது³ க்ர³ஹிஸி நாநு ஹேளிதெ³நு: “ப்ர³ஹ்மந்! இவளந்நு நாநு புந꞉ நந்ந தம்மநிகெ³ ஏநு மாடி³தரூ³ கொடலாரெ³.
05178010a ஶால்வஸ்யாஹமிதி ப்ராஹ புரா மாமிஹ பார்⁴க³வ.
05178010c மயா சைவாப்⁴யநுஜ்ஞாதா க³தா ஸௌப⁴புரம்ʼ ப்ரதி..
பார்⁴க³வ! இவளு மொதலு³ “நாநு ஶால்வநவளு” எம்ʼது³ நநகெ³ ஹேளித³ளு. ஆதர³ நம்ʼதரவே நாநு ஸௌப⁴புரக்கெ ஹோகலு³ அநுமதியந்நு கூட³ கொட்டெ.
05178011a ந ப⁴யாந்நாப்யநுக்ரோஶாந்ந லோபா⁴ந்நார்த²காம்யயா.
05178011c க்ஷத்ரதர்⁴மமஹம்ʼ ஜஹ்யாமிதி மே வ்ரதமாஹிதம்ʼ..
ப⁴யதி³ம்ʼதா³கலீ³, அநுக்ரோஶதி³ம்ʼதா³கலீ³, அர்த²-காமக³ள லோப⁴தி³ம்ʼதா³கலீ³ க்ஷத்ர தர்⁴மவந்நு தொரெயுவுதில்ல³. இது³ நாநு நடெ³ஸிகொம்ʼடு³ ப³ம்ʼதிரு³வ வ்ரத.”
05178012a அத² மாமப்ர³வீத்ரா³ம꞉ க்ரோத⁴பர்யாகுலேக்ஷண꞉.
05178012c ந கரிஷ்யஸி சேதே³தத்³வாக்யம்ʼ மே குருபும்ʼக³வ..
05178013a ஹநிஷ்யாமி ஸஹாமாத்யம்ʼ த்வாமத்³யேதி புந꞉ புந꞉.
ஆக³ க்ரோத⁴தி³ம்ʼத³ கண்ணுக³ளந்நு திருகி³ஸுத்தா ராமநு நநகெ³ “குருபும்ʼக³வ! நந்ந மாதிநம்ʼதெ மாட³தே³ இத்³தரெ³ இம்ʼதே³ அமாத்யரொம்ʼதி³கெ³ நிந்நந்நு கொல்லுத்தேநெ” எம்ʼது³ புந꞉ புந꞉ ஹேளித³நு.
05178013c ஸம்ʼரம்ʼபா⁴த³ப்ர³வீத்ரா³ம꞉ க்ரோத⁴பர்யாகுலேக்ஷண꞉..
05178014a தமஹம்ʼ கீர்³பிரி⁴ஷ்டாபி⁴꞉ புந꞉ புநரரிம்ʼத³மம்ʼ.
05178014c அயாசம்ʼ ப்ருʼ⁴கு³ஶார்தூல³ம்ʼ ந சைவ ப்ரஶஶாம ஸ꞉..
ராமநு ஹீகெ³ க்ரோத⁴தி³ம்ʼத³ கண்ணுக³ளந்நு திருகி³ஸுத்தா ஆவேஶதல்லி³ ஹேளித³நு. நாநு புந꞉ புந꞉ ஆ அரிம்ʼத³மநந்நு ப்ரீதிய மாதுக³ளிம்ʼத³ யாசிஸிதெ³. ஆதரூ³ ப்ருʼ⁴கு³ஶார்தூல³நு ஶாம்ʼதநாகலில்ல³.
05178015a தமஹம்ʼ ப்ரணம்ய ஶிரஸா பூ⁴யோ ப்ரா³ஹ்மணஸத்தமம்ʼ.
05178015c அப்ரு³வம்ʼ காரணம்ʼ கிம்ʼ தத்³யத்த்வம்ʼ யோத்³து⁴மிஹேச்சஸி..
ஆக³ நாநு ஆ ப்ர³ஹ்மணஸத்தமநிகெ³ இந்நொம்மெ ஶிரஸா நமஸ்கரிஸி கேளிதெ³நு: “யாவ காரணக்காகி³ நீநு நந்நொட³நெ யுத்³த⁴ மாடலு³ ப³யஸுத்தீயெ?
05178016a இஷ்வஸ்த்ரம்ʼ மம பால³ஸ்ய ப⁴வதைவ சதுர்வித⁴ம்ʼ.
05178016c உபதி³ஷ்டம்ʼ மஹாபா³ஹோ ஶிஷ்யோ(அ)ஸ்மி தவ பார்⁴க³வ..
மஹாபா³ஹோ! பால³கநாகிரு³வாகலே³ நநகெ³ சதுர்வித⁴த³ அஸ்த்ரக³ளந்நு நீநு உபதே³ஶிஸித்³தெ³. நாநு நிந்ந ஶிஷ்ய பார்⁴க³வ!”
05178017a ததோ மாமப்ர³வீத்ரா³ம꞉ க்ரோத⁴ஸம்ʼரக்தலோசந꞉.
05178017c ஜாநீஷே மாம்ʼ குரு³ம்ʼ பீ⁴ஷ்ம ந சேமாம்ʼ ப்ரதிக்ருʼ³ஹ்ணஸே.
05178017e ஸுதாம்ʼ காஶ்யஸ்ய கௌரவ்ய மத்ப்ரியார்த²ம்ʼ மஹீபதே..
ஆக³ ராமநு க்ரோத⁴தி³ம்ʼத³ ரக்தலோசநநாகி³ நநகெ³ ஹேளித³நு: “பீ⁴ஷ்ம! நாநு நிந்ந குரு³வெம்ʼது³ நீநு திளிதி³த்³தீ³யெ. கௌரவ! மஹீபதே! ஆதரூ³ நீநு நந்ந ப்ரீதிகா³கி³ ஈ காஶிஸுதெயந்நு ஹிம்ʼதெ³ தெகெ³து³கொள்ளுத்தில்லவல்ல!
05178018a ந ஹி தே வித்³யதே ஶாம்ʼதிரந்யதா² குருநம்ʼத³ந.
05178018c க்ருʼ³ஹாணேமாம்ʼ மஹாபா³ஹோ ரக்ஷஸ்வ குலமாத்மந꞉.
05178018e த்வயா விப்ர⁴ம்ʼஶிதா ஹீயம்ʼ பர்⁴தாரம்ʼ நாபி⁴க³ச்சதி..
குருநம்ʼத³ந! அந்யதா² நிநகெ³ ஶாம்ʼதியில்லவெம்ʼது³ திளிது³கோ! மஹாபா³ஹோ! இவளந்நு ஸ்வீகரிஸி நிந்ந குலவந்நு ரக்ஷிஸு. நிந்நிம்ʼத³ கீளுஸ்தா²நக்கெ தள்ளல்பட்ட அவளு பர்⁴தாரநந்நு படெ³யுவுதில்ல³.”
05178019a ததா² ப்ரு³வம்ʼதம்ʼ தமஹம்ʼ ராமம்ʼ பரபுரம்ʼஜயம்ʼ.
05178019c நைததே³வம்ʼ புநர்பா⁴வி ப்ர³ஹ்மர்ஷே கிம்ʼ ஶ்ரமேண தே..
ஹீகெ³ ஹேளுத்திருவ பரபுரம்ʼஜய ராமநிகெ³ நாநு ஹேளிதெ³நு: “ப்ர³ஹ்மர்ஷே! இது³ ஹீகெ³ ஆகு³வுதே³ இல்ல. நீநு ஏகெ ஸும்மநெ ஶ்ரமபடு³த்தீயெ?
05178020a குரு³த்வம்ʼ த்வயி ஸம்ʼப்ரேக்ஷ்ய ஜாமத³க்³ந்ய புராதநம்ʼ.
05178020c ப்ரஸாத³யே த்வாம்ʼ ப⁴க³வம்ʼஸ்த்யக்தைஷா ஹி புரா மயா..
ஜாமத³க்³நி! நந்ந புராதந குரு³வெம்ʼது³ நிந்நல்லி ப்ரஸாத³வந்நு பே³டு³த்தித்³தே³நெ. ப⁴க³வந்! இவளந்நு நாநு ஹிம்ʼதெ³யே த்யஜிஸியாகி³தெ³.
05178021a கோ ஜாது பரபா⁴வாம்ʼ ஹி நாரீம்ʼ வ்யாலீமிவ ஸ்தி²தாம்ʼ.
05178021c வாஸயேத க்ருʼ³ஹே ஜாநந் ஸ்த்ரீணாம்ʼ தோ³ஷாந்மஹாத்யயாந்..
ஸ்த்ரீயர மஹாதோ³ஷக³ளந்நு திளிதிரு³வ யாருதாநே இந்நொப்³ப³நல்லி ப்ரீதியந்நிட்டுகொம்ʼடிரு³வவளந்நு ஹாவிநம்ʼதெ தந்ந மநெயல்லி இரிஸிகொள்ளுத்தாநெ?
05178022a ந ப⁴யாத்³வாஸவஸ்யாபி தர்⁴மம்ʼ ஜஹ்யாம்ʼ மஹாத்³யுதே.
05178022c ப்ரஸீத³ மா வா யத்³வா தே கார்யம்ʼ தத்குரு மாசிரம்ʼ..
வாஸவந ப⁴யதி³ம்ʼதலூ³ நாநு தர்⁴மவந்நு தொரெயுவுதில்ல³ மஹாத்³யுதே! நந்ந மேலெ கருணெ தோரு. அத²வா நநகே³நு மாட³பே³கோ அத³ந்நு பே³க³நே மாடு³.
05178023a அயம்ʼ சாபி விஶுத்³தா⁴த்மந்புராணே ஶ்ரூயதே விபோ⁴.
05178023c மருத்தேந மஹாபு³த்³தே⁴ கீ³த꞉ ஶ்லோகோ மஹாத்மநா..
விஶுத்³தா⁴த்மந்! விபோ⁴! மஹாபு³த்³தி⁴ மஹாத்ம மருத்தநு புராணக³ளல்லி ஈ கீ³த ஶ்லோகவந்நு ஹேளித்³தா³நெ:
05178024a குரோர³ப்யவலிப்தஸ்ய கார்யாகார்யமஜாநத꞉.
05178024c உத்பத²ப்ரதிபந்நஸ்ய கார்யம்ʼ ப⁴வதி ஶாஸநம்ʼ..
“குரு³வு ப³யஸிது³த³ந்நு மாட³பே³கு. அவநு திளியதே³ இத்³திர³ப³ஹுது³. தப்பு-ஸரிக³ளந்நு அரியதே³ இத்³திர³ப³ஹுது³. அத²வா தர்⁴மத³ தாரி³யந்நு தப்பிரப³ஹுது³.”
05178025a ஸ த்வம்ʼ குருரி³தி ப்ரேம்ணா மயா ஸம்மாநிதோ ப்ருʼ⁴ஶம்ʼ.
05178025c குரு³வ்ருʼத்தம்ʼ ந ஜாநீஷே தஸ்மாத்³யோத்ஸ்யாம்யஹம்ʼ த்வயா..
நீநு குரு³வெம்ʼப³ ப்ரேமதி³ம்ʼத³ நாநு நிந்நந்நு தும்ʼபா³ ஸம்மாநிஸுத்தேநெ. குரு³விந நட³தெயு நிநகெ³ திளிதில்ல³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ நாநு நிந்நொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴ மாடு³த்தேநெ.
05178026a குரு³ம்ʼ ந ஹந்யாம்ʼ ஸமரே ப்ரா³ஹ்மணம்ʼ ச விஶேஷத꞉.
05178026c விஶேஷதஸ்தபோவ்ருʼத்³த⁴மேவம்ʼ க்ஷாம்ʼதம்ʼ மயா தவ..
ஆதரெ³ ஸமரதல்லி³ குரு³வந்நு, அதரல்லூ³ விஶேஷவாகி³ ப்ரா³ஹ்மணநந்நு, நாநு கொல்லுவுதில்ல³. தபோவ்ருʼத்³த⁴நாத³ நிந்நல்லி நநகெ³ விஶேஷவாத³ க்ஷாம்ʼதியிதெ³.
05178027a உத்³யதேஷுமதோ² த்ருʼ³ஷ்ட்வா ப்ரா³ஹ்மணம்ʼ க்ஷத்ரப³ம்ʼது⁴வத்.
05178027c யோ ஹந்யாத்ஸமரே க்ருத்³தோ⁴ யுத்⁴யம்ʼதமபலாயிநம்ʼ.
05178027e ப்ர³ஹ்மஹத்யா ந தஸ்ய ஸ்யாதி³தி தர்⁴மேஷு நிஶ்சய꞉..
ஆதரெ³ ஆயுத⁴வந்நு ஹிடி³தெ³த்தி ஹோராடு³வ அத²வா யுத்³த⁴தல்லி³ பலாயந மாட³தே³ இத்³த³ ப்ரா³ஹ்மணநந்நு க்ஷத்ரியநாத³வநு கொம்ʼதரெ³ அவநிகெ³ ப்ர³ஹ்மஹத்யா தோ³ஷவில்லவெம்ʼது³ தர்⁴மநிஶ்சயவிதெ³.
05178028a க்ஷத்ரியாணாம்ʼ ஸ்தி²தோ தர்⁴மே க்ஷத்ரியோ(அ)ஸ்மி தபோத⁴ந.
05178028c யோ யதா² வர்ததே யஸ்மிம்ʼஸ்ததா² தஸ்மிந்ப்ரவர்தயந்.
05178028e நாதர்⁴மம்ʼ ஸமவாப்நோதி நர꞉ ஶ்ரேயஶ்ச விம்ʼத³தி..
தபோத⁴ந! க்ஷத்ரியர தர்⁴மதல்லிரு³வ க்ஷத்ரியநு நாநு. இந்நொப்³ப³நு ஹேகெ³ வர்திஸுத்தாநோ அதர³ ப்ரகார ப்ரவர்திஸிதரெ³ அவநு அதர்⁴மவந்நு படெ³யுவுதில்ல³. அம்ʼத²ஹ நரநு ஶ்ரேயஸ்ஸந்நு படெ³யுத்தாநெ.
05178029a அர்தே² வா யதி³ வா தர்⁴மே ஸமர்தோ² தே³ஶகாலவித்.
05178029c அநர்த²ஸம்ʼஶயாபந்ந꞉ ஶ்ரேயாந்நி꞉ஸம்ʼஶயேந ச..
அர்த², தர்⁴ம, அத²வா தே³ஶகாலக³ளல்லி ஸமர்த²நாத³வநு அவநிகா³கு³வ லாப⁴க³ள குரிது ஸம்ʼஶயவித்³தரெ³ ஆ ஸம்ʼஶயவந்நு ஹோகலா³டி³ஸிகொம்ʼடரெ³ ஒள்ளெயது³.
05178030a யஸ்மாத்ஸம்ʼஶயிதே(அ)ர்தே²(அ)ஸ்மிந்யதா²ந்யாயம்ʼ ப்ரவர்தஸே.
05178030c தஸ்மாத்³யோத்ஸ்யாமி ஸஹிதஸ்த்வயா ராம மஹாஹவே.
05178030e பஶ்ய மே பா³ஹுவீர்யம்ʼ ச விக்ரமம்ʼ சாதிமாநுஷம்ʼ..
அஸம்ʼஶயவாகி³த்³து³த³ந்நு ந்யாயவெம்ʼது³ நிர்ணயிஸி நீநு வர்திஸுத்திருவுதரி³ம்ʼத³ நாநு நிந்நொம்ʼதி³கெ³ மஹாரணதல்லி³ யுத்³த⁴மாடு³த்தேநெ. நந்ந பா³ஹுவீர்யவந்நூ அதிமாநுஷ விக்ரமவந்நூ நோடு³!
05178031a ஏவம்ʼ க³தே(அ)பி து மயா யச்சக்யம்ʼ ப்ருʼ⁴கு³நம்ʼத³ந.
05178031c தத்கரிஷ்யே குருக்ஷேத்ரே யோத்ஸ்யே விப்ர த்வயா ஸஹ.
05178031e த்³வம்ʼத்³வே ராம யதே²ஷ்டம்ʼ தே ஸஜ்ஜோ ப⁴வ மஹாமுநே..
ப்ருʼ⁴கு³நம்ʼத³ந! இல்லிய வரெகெ³ ப³ம்ʼதூ³ நநகெ³ ஏநு ஶக்யவாகு³த்ததெ³யோ அத³ந்நு மாடு³த்தேநெ. விப்ர! நிந்நொம்ʼதி³கெ³ குருக்ஷேத்ரதல்லி³ ஹோராடு³த்தேநெ. ராம! இஷ்டவாத³ஷ்டூ த்³வம்ʼத்³வயுத்³த⁴ மாடு³! மஹாமுநே! ஸித்³த⁴நாகு³!
05178032a தத்ர த்வம்ʼ நிஹதோ ராம மயா ஶரஶதாசித꞉.
05178032c லப்ஸ்யஸே நிர்ஜிதா(அ)ல்லோகாம்ʼ ஶஸ்த்ரபூதோ மஹாரணே..
ராம! அல்லி நிந்நந்நு கொல்லுத்தேநெ. நந்ந நூராரு ஶரக³ளிம்ʼத³ ஹொடெ³யல்பட்டு மஹாரணதல்லி³ நந்ந ஶஸ்த்ரக³ளிம்ʼத³ புநீதநாகி³ கெ³த்³த³ லோகக³ளந்நு ஸேருத்தீயெ!
05178033a ஸ க³ச்ச விநிவர்தஸ்வ குருக்ஷேத்ரம்ʼ ரணப்ரிய.
05178033c தத்ரைஷ்யாமி மஹாபா³ஹோ யுத்³தா⁴ய த்வாம்ʼ தபோத⁴ந..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ ரணப்ரிய! ஹோகி³ குருக்ஷேத்ரக்கெ ஹிம்ʼதிரு³கு³. தபோத⁴ந! மஹாபா³ஹோ! அல்லியே நிந்நந்நு யுத்³த⁴தல்லி³ பே⁴டியாகு³த்தேநெ.
05178034a அபி யத்ர த்வயா ராம க்ருʼதம்ʼ ஶௌசம்ʼ புரா பிது꞉.
05178034c தத்ராஹமபி ஹத்வா த்வாம்ʼ ஶௌசம்ʼ கர்தாஸ்மி பார்⁴க³வ..
பார்⁴க³வ! ஹிம்ʼதெ³ எல்லி நீநு நிந்ந பித்ருʼக³ளிகெ³ பவித்ரவாகி³த்³தெ³யோ அல்லியே நிந்நந்நு கொம்ʼது³ நாநு ஶௌசவந்நு மாடு³த்தேநெ.
05178035a தத்ர க³ச்சஸ்வ ராம த்வம்ʼ த்வரிதம்ʼ யுத்³த⁴துர்³மத³.
05178035c வ்யபநேஷ்யாமி தே தர்³பம்ʼ பௌராணம்ʼ ப்ரா³ஹ்மணப்ரு³வ..
யுத்³த⁴துர்³மத³ ராம! அல்லி பே³க³ ஹோகு³. ஹிம்ʼதி³நிம்ʼத³ நிநகிரு³வ ஈ ப்ரா³ஹ்மணநெம்ʼப³ தர்³பவந்நு களெயுத்தேநெ.
05178036a யச்சாபி கத்த²ஸே ராம ப³ஹுஶ꞉ பரிஷத்ஸு வை.
05178036c நிர்ஜிதா꞉ க்ஷத்ரியா லோகே மயைகேநேதி தச்ச்ருʼணு..
ராம! நாநொப்³ப³நே லோகத³ க்ஷத்ரியரந்நு ஸோலிஸிதெ³ எம்ʼது³ ப³ஹளஷ்டு பரிஷத்துக³ளல்லி கொச்சிகொள்ளுத்தா ப³ம்ʼதி³த்³தீ³யெ! நந்நந்நு கேளு!
05178037a ந ததா³ ஜாயதே பீ⁴ஷ்மோ மத்³வித⁴꞉ க்ஷத்ரியோ(அ)பி வா.
05178037c யஸ்தே யுத்³த⁴மயம்ʼ தர்³பம்ʼ காமம்ʼ ச வ்யபநாஶயேத்..
ஆ ஸமயதல்லி³ பீ⁴ஷ்மநு ஹுட்டிரலில்ல. அத²வா யுத்³த⁴தல்லி³ நிநகிரு³வ தர்³ப மத்து ஆஸெயந்நு களெயுவ நந்நம்ʼத²ஹ க்ஷத்ரியநூ கூட³ இரலில்ல.
05178038a ஸோ(அ)ஹம்ʼ ஜாதோ மஹாபா³ஹோ பீ⁴ஷ்ம꞉ பரபுரம்ʼஜய꞉.
05178038c வ்யபநேஷ்யாமி தே தர்³பம்ʼ யுத்³தே⁴ ராம ந ஸம்ʼஶய꞉.
மஹாபா³ஹோ! ஈக³ நாநு - பரபுரம்ʼஜய பீ⁴ஷ்மநு - ஹுட்டித்³தே³நெ. ராம! யுத்³த⁴தல்லி³ நிந்ந தர்³பவந்நு முரியுத்தேநெ எந்நுவுதரல்லி³ ஸம்ʼஶயவில்ல.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே உத்³யோக³ பர்வணி அம்ʼபோ³(அ)பாக்²யாந பர்வணி பரஶுராமபீ⁴ஷ்மயோ꞉ குருக்ஷேத்ராவதரணே அஷ்டஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ அம்ʼபோ³(அ)பாக்²யாந பர்வதல்லி³ பரஶுராமபீ⁴ஷ்மர குருக்ஷேத்ராவதரணதல்லி³ நூராஎப்பத்தெம்ʼடநெய அத்⁴யாயவு.