ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឧទ៑យោគ បរ៑វ
អំពោៜបាខ៑យាន បរ៑វ
អធ៑យាយ 175
សារ
អទេ សមយទល៑លិ អល៑លិគೆ ពំទ បរឝុរាមន មិត៑រ អក្ឫតវ៑រណនិគೆ ហោត៑រវាហននុ អំពೆយ កឞ៑ដគឡន៑នុ តិឡិសិ ភីឞ៑មនេ ឦ កឞ៑ដគឡិគೆ មូល ការណនೆំទុ តិឡិសលុ បរឝុរាមនុ អា តបោវនក៑កೆ ពរុវវនិទ៑ទានೆ ಎំទុ តិឡិយុវុទុ (1-30).
05175001 ហោត៑រវាហន ឧវាច।
05175001a រាមំ ទ៑រក៑ឞ៑យសិ វត៑សេ ត៑វំ ជាមទគ៑ន៑យំ មហាវនេ।
05175001c ឧគ៑រេ តបសិ វរ៑តំតំ សត៑យសំធំ មហាពលំ।।
ហោត៑រវាហននុ ហេឡិទនុ: “វត៑សេ! មហាវនទល៑លិ ឧគ៑រតបស៑សិនល៑លិ និរតនាគិរុវ សត៑យសំធ មហាពល ជាមទគ៑និយន៑នុ នីនុ កាណុត៑តីយೆ.
05175002a មហេំទ៑រេ វៃ គិរិឝ៑រេឞ៑ឋេ រាមំ និត៑យមុបាសតេ।
05175002c ឫឞយោ វេទវិទុឞោ គំធរ៑វាប៑សរសស៑តថា।।
គិរិឝ៑រេឞ៑ឋវាទ មហេំទ៑រទល៑លិ ឫឞិគឡុ, វេទវិទុឞរុ, មត៑តុ គំធរ៑វាប៑សរೆយរុ និត៑យវូ រាមនន៑នុ ឧបាសិសុត៑តារೆ.
05175003a តត៑រ គច៑ចស៑វ ភទ៑រំ តេ ព៑រូយាឝ៑ចៃនំ វចោ មម।
05175003c អភិវាទ៑យ បូរ៑វំ ឝិរសា តបោវ្ឫទ៑ធំ ទ្ឫឍវ៑រតំ।।
អល៑លិគೆ ហោគុ! និនគೆ មំគឡវាគលិ. មೊទលុ អា តបោវ្ឫទ៑ធ ទ្ឫឍវ៑រតនិគೆ ឝិរសា វំទិសិ នានុ ហេឡិទុទន៑នុ អវនិគೆ ហេឡុ.
05175004a ព៑រូយាឝ៑ចៃនំ បុនរ៑ភទ៑រេ យត៑តេ ការ៑យំ មនីឞិតំ।
05175004c មយិ សំកីរ៑តិតេ រាមះ សរ៑វំ តត៑តេ ករិឞ៑យតិ।।
ភទ៑រេ! យាវ ការ៑យវាគពេកೆំទុ ពយសុត៑តីយោ អទន៑នូ ហេឡុ. នន៑ន ហೆសរន៑នុ ហេឡុ. រាមនុ ಎល៑លវន៑នូ និនគೆ មាឌុត៑តានೆ.
05175005a មម រាមះ សខា វត៑សេ ប៑រីតិយុក៑តះ សុហ្ឫច៑ច មេ।
05175005c ជមទគ៑និសុតោ វីរះ សរ៑វឝស៑ត៑រភ្ឫតាំ វរះ।।
វត៑សេ! វីរ, សរ៑វឝស៑ត៑រធារិគឡល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋ, ជមទគ៑និសុត រាមនុ នន៑ន សខ. ប៑រីតិយ ស៑នេហិត.”
05175006a ឯវំ ព៑រុវតិ កន៑យាំ តុ បារ៑ថិវេ ហោត៑រវាហនេ।
05175006c អក្ឫតវ៑រណះ ប៑រាទុរាសីទ៑រាមស៑យានុចរះ ប៑រិយះ।।
បារ៑ថិវ ហោត៑រវាហននុ កន៑យೆគೆ ហីគೆ ហេឡុត៑តិរលុ អល៑លិគೆ រាមន ប៑រិយ អនុចរ អក្ឫតវ៑រណនុ អាគមិសិទនុ.
05175007a តតស៑តេ មុនយះ សរ៑វេ សមុត៑តស៑ថុះ សហស៑រឝះ।
05175007c ស ច រាជា វយោវ្ឫទ៑ធះ ស្ឫំជយោ ហោត៑រវាហនះ।।
អាគ សហស៑រារុ សំខ៑យೆគឡល៑លិ អា មុនិគឡೆល៑លរូ ಒដ៑ដិគេ មេលೆទ៑ទរុ. រាជា វយោវ្ឫទ៑ធ ស្ឫំជយ ហោត៑រវាហននូ កូឌ ហាគೆយេ មាឌិទនុ.
05175008a តតះ ប្ឫឞ៑ដ៑វា យថាន៑យាយមន៑យោន៑យំ តេ វនៅកសះ।
05175008c សហិតា ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ និឞេទុះ បរិវារ៑យ តំ।।
ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ! អាគ អា វនៅកសរិព៑ពរូ យថាន៑យាយវាគិ អន៑យោន៑យរន៑នុ ប៑រឝ៑និសិ, ಒដ៑ដិគេ សុត៑តុវរೆយល៑បដ៑ដុ កុឡិតុ កೊំឌរុ.
05175009a តតស៑តេ កថយាមាសុះ កថាស៑តាស៑តា មនោរមាះ।
05175009c កាំតា ទិវ៑យាឝ៑ច រាជេំទ៑រ ប៑រីតិហរ៑ឞមុទា យុតាះ।।
រាជេំទ៑រ! អាគ អវរិព៑ពរូ ប៑រីតិ, ហរ៑ឞ, មុទទិំទ កូឌិទ មនោរម ទិវ៑យ កថೆគឡន៑នុ ហេឡិ មាតនាឌិទរុ.
05175010a តតះ កថាំតេ រាជរ៑ឞិរ៑មហាត៑មា ហោត៑រវាហនះ।
05175010c រាមំ ឝ៑រេឞ៑ឋំ មហរ៑ឞីណាមប្ឫច៑ចទក្ឫតវ៑រណំ।।
អាគ មាតិន កೊនೆយល៑លិ រាជរ៑ឞិ មហាត៑ម ហោត៑រវាហននុ ឝ៑រេឞ៑ឋ រាមន កុរិតុ មហរ៑ឞិ អក្ឫតវ៑រណនល៑លិ កេឡិទនុ:
05175011a ក៑វ សំប៑រតិ មហាពាហោ ជាមទគ៑ន៑យះ ប៑រតាបវាន៑।
05175011c អក្ឫតវ៑រណ ឝក៑យោ វៃ ទ៑រឞ៑ដុំ វេទវិទាំ វរះ।।
“មហាពាហោ! ប៑រតាបវាន៑ ជាមទគ៑និយុ ឦគ ಎល៑លិ កាណលុ សិគុត៑តានೆ? អក្ឫតវ៑រណ! វេទវិទរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនាទ អវនន៑នុ នោឌលុ ឝក៑យវិទೆយេ?”
05175012 អក្ឫតវ៑រណ ឧវាច।
05175012a ភវំតមេវ សតតំ រាមះ កីរ៑តយតិ ប៑រភោ।
05175012c ស្ឫំជយោ មេ ប៑រិយសខោ រាជរ៑ឞិរិតិ បារ៑ថិវ।।
អក្ឫតវ៑រណនុ ហេឡិទនុ: “ប៑រភោ! បារ៑ថិវ! រាមនុ រាជរ៑ឞិ ស្ឫំជយនុ នន៑ន ប៑រិយ សខនೆំទុ សតតវាគិ និន៑ន កុរិតេ ហេឡុត៑តិរុត៑តានೆ.
05175013a ឥហ រាមះ ប៑រភាតេ ឝ៑វោ ភវិតេតិ មតិរ៑មម।
05175013c ទ៑រឞ៑ដាស៑យេនមិហាយាំតំ តវ ទរ៑ឝនកាំក៑ឞយា।।
នាឡೆ ប៑រភាតទល៑លិ រាមនុ ឥល៑លិរុត៑តានೆំទុ ននគន៑និសុត៑តទೆ. និន៑នន៑នុ នោឌលុ ពយសិ ឥល៑លិគេ ពរុវ អវនន៑នុ នីនុ កាណុត៑តីយೆ.
05175014a ឥយំ ច កន៑យា រាជរ៑ឞេ កិមរ៑ថំ វនមាគតា।
05175014c កស៑យ ចេយំ តវ ច កា ភវតីច៑ចាមិ វេទិតុំ।।
រាជរ៑ឞេ! ឦ កន៑យೆយាទរោ ឯកೆ វនក៑កೆ ពំទិទ៑ទាឡೆ? ឥវឡុ យារវឡុ? មត៑តុ និនគេនាគពេកុ? ឥទន៑នុ តិឡិយលុ ពយសុត៑តេនೆ.”
05175015 ហោត៑រវាហន ឧវាច।
05175015a ទៅហិត៑រីយំ មម វិភោ កាឝិរាជសុតា ឝុភា।
05175015c ជ៑យេឞ៑ឋា ស៑វយំវរេ តស៑ថៅ ភគិនីភ៑យាំ សហានឃ।।
ហោត៑រវាហននុ ហេឡិទនុ: “វិភោ! អនឃ! ឥវឡុ នន៑ន មគឡ មគឡុ. កាឝិរាជ សុតೆ. ឦ ឝុភೆ ហិរិយវឡុ ស៑វយំវរទល៑លិ តន៑ន ឥព៑ពរុ តំគិយរೊំទិគೆ និំតិទ៑ទឡុ.
05175016a ឥយមំពេតិ វិខ៑យាតា ជ៑យេឞ៑ឋា កាឝិបតេះ សុតា।
05175016c អំពិកាំពាលិកេ ត៑វន៑យេ យវីយស៑យៅ តបោធន।।
ឥវឡុ អំពೆយೆំទុ វិខ៑យាតឡាទ កាឝិបតិយ ជេឞ៑ឋ មគឡុ. តបោធន! អំពិកា មត៑តុ អំពាលិកೆយរុ ឥវឡ ឥតរ កិរិយរុ.
05175017a សមេតំ បារ៑ថិវំ ក៑ឞត៑រំ កាឝិបុរ៑យាំ តតោៜភវត៑।
05175017c កន៑យានិមិត៑តំ ព៑រហ៑មរ៑ឞេ តត៑រាសីទុត៑សវោ មហាន៑।।
ព៑រហ៑មរ៑ឞេ! អាគ កាឝិបុរិយល៑លិ ក៑ឞត៑រិយ បារ៑ថិវរೆល៑លរូ កន៑យនិមិត៑តវាគិ សេរិទ៑ទរុ. អល៑លិ មហា ឧត៑សវវេ នឌೆទិត៑តុ.
05175018a តតះ កិល មហាវីរ៑យោ ភីឞ៑មះ ឝាំតនវោ ន្ឫបាន៑।
05175018c អវាក៑ឞិប៑យ មហាតេជាស៑តិស៑រះ កន៑យា ជហារ តាះ।।
អាគ មហាវីរ៑យឝាលី ឝាំតនវ ភីឞ៑មនុ មហាតេជស៑វិ ន្ឫបរន៑នុ សទೆពឌិទុ មូវរុ កន៑យೆយរន៑នូ អបហរិសិទនុ.
05175019a និរ៑ជិត៑យ ប្ឫថិវីបាលានថ ភីឞ៑មោ គជាហ៑វយំ।
05175019c អាជគាម វិឝុទ៑ធាត៑មា កន៑យាភិះ សហ ភារត।।
ប្ឫថិវីបាលរន៑នុ គೆទ៑ទុ អា វិឝុធ៑ធាត៑ម ភារត ភីឞ៑មនុ កន៑យೆយរೊឌនೆ គជាហ៑វយក៑កೆ ហិំទិរុគិទនុ.
05175020a សត៑យវត៑យៃ និវេទ៑យាថ វិវាហារ៑ថមនំតរំ।
05175020c ភ៑រាតុរ៑វិចិត៑រវីរ៑យស៑យ សមាជ៑ញាបយត ប៑រភុះ।।
អនំតរ សត៑យវតិគೆ ហេឡិ ប៑រភុវុ តម៑ម វិចិត៑រវីរ៑យន វិវាហវន៑នុ អាជ៑ញាបិសិទនុ.
05175021a តតោ វៃវាហិកំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា កន៑យេយំ សមុបារ៑ជិតំ।
05175021c អព៑រវីត៑តត៑រ គាំគេយំ មំត៑រិមធ៑យេ ទ៑វិជរ៑ឞភ।।
ទ៑វិជរ៑ឞភ! អាគ វិវាហទ សិទ៑ធតೆគឡន៑នុ នោឌិ ឦ កន៑យೆយុ មំត៑រិគឡ មធ៑យទល៑លិ គាំគេយនិគೆ ហេឡិទឡុ:
05175022a មយា ឝាល៑វបតិរ៑វីរ មនសាភិវ្ឫតះ បតិះ।
05175022c ន មាមរ៑ហសិ ធរ៑មជ៑ញា បរចិត៑តាំ ប៑រទាបិតុំ।।
“វីរ! ឝាល៑វបតិយន៑នុ នានុ មនសារೆ បតិយន៑នាគិ អារិសិកೊំឌិទ៑ទេនೆ. ធរ៑មជ៑ញ! ឥន៑នೊព៑ពន មេលೆ មនស៑សិដ៑ដិរុវ នន៑នន៑នុ កೊឌុវុទុ សរិយល៑ល.”
05175023a តច៑ច៑រុត៑វា វចនំ ភីឞ៑មះ សម៑មំត៑រ៑យ សហ មំត៑រិភិះ।
05175023c និឝ៑ចិត៑យ វិសសរ៑ជេមាំ សត៑យវត៑យា មតេ ស៑ថិតះ।।
អវឡ មាតន៑នុ កេឡិ ភីឞ៑មនុ មំត៑រិគឡೊំទិគೆ សមាលោចនೆ មាឌិ សត៑យវតិយ អភិប៑រាយទំតೆយូ ឥវឡន៑នុ វិសរ៑ជិសលុ និឝ៑ចយិសិទនុ.
05175024a អនុជ៑ញាតា តុ ភីឞ៑មេណ ឝាល៑វំ សៅភបតិំ តតះ।
05175024c កន៑យេយំ មុទិតា វិប៑រ កាលេ វចនមព៑រវីត៑।।
វិប៑រ! ភីឞ៑មនិំទ អនុជ៑ញាតឡាគិ សំតោឞគೊំឌុ ឦ កន៑យೆយុ សៅភបតិគೆ ហេឡិទឡុ:
05175025a វិសរ៑ជិតាស៑មិ ភីឞ៑មេណ ធរ៑មំ មាំ ប៑រតិបាទយ।
05175025c មនសាភិវ្ឫតះ បូរ៑វំ មយា ត៑វំ បារ៑ថិវរ៑ឞភ।।
“បារ៑ថិវរ៑ឞភ! ភីឞ៑មនុ នន៑នន៑នុ ពិដ៑ដិទ៑ទានೆ. ធរ៑មវន៑នុ ប៑រតិបាទិសុ. ហិំទೆយេ នានុ និន៑នន៑នុ មនសា អារិសិកೊំឌិទ៑ទೆ.”
05175026a ប៑រត៑យាចខ៑យៅ ច ឝាល៑វោៜបិ ចារិត៑រស៑យាភិឝំកិតះ।
05175026c សេយំ តបោវនំ ប៑រាប៑តា តាបស៑យេៜភិរតា ភ្ឫឝំ।।
ឥវឡ ចារិត៑រវន៑នុ ឝំកិសិ ឝាល៑វនូ កូឌ ឥវឡន៑នុ ត៑យជិសិទនុ. អា ឥវឡុ ឦ តបោវនវន៑នុ សេរិ តុំពា តបស៑សិនល៑លិ និរតឡាគិទ៑ទាឡೆ.
05175027a មយា ច ប៑រត៑យភិជ៑ញាតា វំឝស៑យ បរិកីរ៑តនាត៑।
05175027c អស៑យ ទុះខស៑យ ចោត៑បត៑តិំ ភីឞ៑មមេវេហ មន៑យតេ।।
អវឡ វំឝទ វិវរគឡន៑នុ ហេឡិកೊំឌាគ នានុ ឥវឡន៑នុ គុរុតិសិទೆ. ភីឞ៑មនេ ឦ ទុះខក៑កೆ ការណនೆំទុ ឥវឡ អភិប៑រាយ.”
05175028 អំពោវាច।
05175028a ភគវន៑នេវមេវៃតទ៑យថាហ ប្ឫថិវីបតិះ।
05175028c ឝរីរករ៑តា មាតុរ៑មេ ស្ឫំជយោ ហោត៑រវាហនះ।।
អំពೆយុ ហេឡិទឡុ: “ភគវន៑! ប្ឫថិវីបតិយុ ហេឡិទំតೆយេ នឌೆទិទೆ. ស្ឫំជយ ហោត៑រវាហននុ នន៑ន តាយិយ ឝរីរករ៑ត.
05175029a ន ហ៑យុត៑សហេ ស៑វនគរំ ប៑រតិយាតុំ តបោធន।
05175029c អវមានភយាច៑ចៃវ វ៑រីឌយា ច មហាមុនេ।।
តបោធន! នន៑ន នគរក៑កೆ ហិំទិរុគលុ ឧត៑សាហវិល៑ល. មហាមុនេ! អវមាន ភយវូ ឥទೆ. នាចិកೆយូ អាគុត៑តិទೆ.
05175030a យត៑តុ មាំ ភគវាន៑រាមោ វក៑ឞ៑យតិ ទ៑វិជសត៑តម।
05175030c តន៑មេ ការ៑យតមំ ការ៑យមិតិ មេ ភគវន៑មតិះ।।
ទ៑វិជសត៑តម! ភគវន៑! ភគវាន៑ រាមនុ ឯនុ ហេឡុត៑តានោ អទន៑នេ មាឌពេកೆំទុ ននគន៑និសុត៑តិទೆ.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ឧទ៑យោគ បរ៑វណិ អំពោៜបាខ៑យាន បរ៑វណិ អក្ឫតវ៑រណាំពាសំវាទេ បំចសប៑តត៑យធិកឝតតមោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ឧទ៑យោគ បរ៑វទល៑លិ អំពោៜបាខ៑យាន បរ៑វទល៑លិ អក្ឫតវ៑រណាំពាសំវាទទល៑លិ នូរាಎប៑បត៑តៃទនೆយ អធ៑យាយវុ.