ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
உத்³யோக³ பர்வ
அம்ʼபோ³(அ)பாக்²யாந பர்வ
அத்⁴யாய 173
ஸார
ஹதாஶளாத³ அம்ʼபெ³யு ஶால்வ, தம்ʼதெ³ மத்து பீ⁴ஷ்மரந்நு நிம்ʼதி³ஸி, தநகெ³ கஷ்ட தம்ʼத³ ஈ மூவரல்லி பீ⁴ஷ்மநே முக்²யநெம்ʼதூ³, அவநந்நு தபஸ்ஸந்நாசரிஸியாகலீ³ யுத்³த⁴தல்லி³யாகலீ³ ஸோலிஸபே³கெம்ʼது³ நிஶ்சயிஸி தபோவநவொம்ʼத³ந்நு ஸேரிது³து³ (1-9). அல்லி முநி ஶைகா²வத்யநல்லி தநகெ³ தபஸ்ஸிந உபதே³ஶவந்நு நீட³பே³கெம்ʼது³ கேளிகொள்ளுவுது³ (10-18).
05173001 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
05173001a ஸா நிஷ்க்ரமம்ʼதீ நகரா³ச்சிம்ʼதயாமாஸ பார⁴த.
05173001c ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ நாஸ்தி யுவதிர்விஷமஸ்த²தரா மயா.
05173001e பா³ம்ʼத⁴வைர்விப்ரஹீநாஸ்மி ஶால்வேந ச நிராக்ருʼதா..
பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “பார⁴த! நகர³தி³ம்ʼத³ ஹொரடு³வாக³ அவளு சிம்ʼதிஸித³ளு: “நந்நம்ʼதஹ விஷம பரிஸ்தி²தியல்லிருவ யுவதியு பூ⁴மிய மேலே இல்ல. பா³ம்ʼத⁴வரந்நு களெது³கொம்ʼடி³த்³தே³நெ. ஶால்வநிம்ʼத³ நிராக்ருʼதளாகி³த்³தே³நெ.
05173002a ந ச ஶக்யம்ʼ புநர்க³ம்ʼதும்ʼ மயா வாரணஸாஹ்வயம்ʼ.
05173002c அநுஜ்ஞாதாஸ்மி பீ⁴ஷ்மேண ஶால்வமுத்³தி³ஶ்ய காரணம்ʼ..
நாநு புந꞉ வாரணஸாஹ்வயக்கெ ஹோகலு³ ஶக்யளில்ல. ஶால்வநந்நு ப³யஸித³ காரணதி³ம்ʼத³ பீ⁴ஷ்மநிம்ʼத³ அநுஜ்ஞாதளாகி³த்³தே³நெ.
05173003a கிம்ʼ நு கர்³ஹாம்யதா²த்மாநமத² பீ⁴ஷ்மம்ʼ துரா³ஸத³ம்ʼ..
05173003c ஆஹோ ஸ்வித்பிதரம்ʼ மூட⁴ம்ʼ யோ மே(அ)கார்ஷீத்ஸ்வயம்ʼவரம்ʼ.
ஆஹோ! நந்நந்நே நிம்ʼதி³ஸலே அத²வா துரா³ஸத³நாத³ பீ⁴ஷ்மநந்நு தூரலே³? அத²வா நந்ந ஸ்வயம்ʼவரவந்நு ஆயோஜிஸித³ மூட⁴ தம்ʼதெ³யந்நு தூரலே³?
05173004a மமாயம்ʼ ஸ்வக்ருʼதோ தோ³ஷோ யாஹம்ʼ பீ⁴ஷ்மரதா²த்ததா³.
05173004c ப்ரவ்ருʼத்தே வைஶஸே யுத்³தே⁴ ஶால்வார்த²ம்ʼ நாபதம்ʼ புரா.
05173004e தஸ்யேயம்ʼ பல²நிர்வ்ருʼத்திர்யதா³பந்நாஸ்மி மூட⁴வத்..
ஹிம்ʼதெ³ கோர⁴ யுத்³த⁴வு நடெ³யுத்திருவாக³ நாநு பீ⁴ஷ்மந ரத²தி³ம்ʼத³ கெளகெ³ ஹாரி ஶால்வநிகா³கி³ ஓடி³ ஹோக³தே³ இத்³து³தே³ நாநு மாடி³த³ தப்பு. அதர³ பல²வந்நே மூட⁴ளம்ʼதெ நாநு ஈக³ அநுப⁴விஸபே³காகி³தெ³!
05173005a தி⁴க்³பீ⁴ஷ்மம்ʼ தி⁴க்ச மே மம்ʼத³ம்ʼ பிதரம்ʼ மூட⁴சேதஸம்ʼ.
05173005c யேநாஹம்ʼ வீர்யஶுல்கேந பண்யஸ்த்ரீவத்ப்ரவேரிதா..
பீ⁴ஷ்மநிகெ³ தி⁴க்கார! நந்நந்நு ஈ ரீதி வீர்யஶுல்கத³ ஸ்த்ரீபணவந்நாகி³ இரிஸித³ நந்ந மம்ʼத³ மூட⁴சேதஸ தம்ʼதெ³கெ³ தி⁴க்கார.
05173006a தி⁴ம்ʼ மாம்ʼ தி⁴க்ஶால்வராஜாநம்ʼ தி⁴க்³தா⁴தாரமதா²பி ச.
05173006c யேஷாம்ʼ துர்³நீதபா⁴வேந ப்ராப்தாஸ்ம்யாபத³முத்தமாம்ʼ..
நநகே³ தி⁴க்கார! ஶால்வராஜநிகெ³ தி⁴க்கார! தா⁴தாரநிகூ³ தி⁴க்கார! இவர துர்³நீதபா⁴வதி³ம்ʼத³ நாநு ஈ அதி⁴க ஆபத்தந்நு ஹொம்ʼதி³த்³தே³நெ.
05173007a ஸர்வதா² பா⁴க³தே⁴யாநி ஸ்வாநி ப்ராப்நோதி மாநவ꞉.
05173007c அநயஸ்யாஸ்ய து முக²ம்ʼ பீ⁴ஷ்ம꞉ ஶாம்ʼதநவோ மம..
மாநவநு எம்ʼதூ³ பா⁴க்³யவு கொட்டிருவுத³ந்நு படெ³யுத்தாநெ. ஆதரெ³ பீ⁴ஷ்ம ஶாம்ʼதநவநு நந்ந கஷ்டக³ளந்நு தம்ʼத³வரல்லி முக்²யநு.
05173008a ஸா பீ⁴ஷ்மே ப்ரதிகர்தவ்யமஹம்ʼ பஶ்யாமி ஸாம்ʼப்ரதம்ʼ.
05173008c தபஸா வா யுதா⁴ வாபி து³꞉க²ஹேது꞉ ஸ மே மத꞉.
05173008e கோ நு பீ⁴ஷ்மம்ʼ யுதா⁴ ஜேதுமுத்ஸஹேத மஹீபதி꞉..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ தபஸ்ஸந்நு மாடி³ அத²வா யுத்³த⁴வந்நு மாடி³ பீ⁴ஷ்மநொம்ʼதி³கெ³ ஸேடு³ தீரிஸிகொள்ளுவுதே³ ஸரியெம்ʼது³ தோருத்திதெ³. ஏகெம்ʼதரெ³ நந்ந து³꞉க²க³ளிகெ³ அவநே காரணநெம்ʼது³ நநக³ந்நிஸுத்ததெ³. ஆதரெ³ யாவ மஹீபதியு தாநே யுத்³த⁴தல்லி³ பீ⁴ஷ்மநந்நு ஜயிஸலு மும்ʼதெ³ பரு³த்தாநெ?”
05173009a ஏவம்ʼ ஸா பரிநிஶ்சித்ய ஜகா³ம நகரா³த்³ப³ஹி꞉.
05173009c ஆஶ்ரமம்ʼ புண்யஶீலாநாம்ʼ தாபஸாநாம்ʼ மஹாத்மநாம்ʼ.
05173009e ததஸ்தாமவஸத்ரா³த்ரிம்ʼ தாபஸை꞉ பரிவாரிதா..
ஹீகெ³ நிஶ்சயிஸி அவளு நகர³தி³ம்ʼத³ ஹொரப³ம்ʼத³ளு. புண்யஶீல மஹாத்ம தாபஸர ஆஶ்ரமவந்நு தலுபி அல்லி தாபஸரிம்ʼத³ பரிவாரிதளாகி³ ராத்ரியந்நு களெத³ளு.
05173010a ஆசக்²யௌ ச யதா² வ்ருʼத்தம்ʼ ஸர்வமாத்மநி பார⁴த.
05173010c விஸ்தரேண மஹாபா³ஹோ நிகிலே²ந ஶுசிஸ்மிதா.
05173010e ஹரணம்ʼ ச விஸர்க³ம்ʼ ச ஶால்வேந ச விஸர்ஜநம்ʼ..
பார⁴த! மஹாபா³ஹோ! தநகெ³ நடெ³து³தெல்ல³வந்நூ - அபஹரண, பி³டு³க³டெ³ மத்து ஶால்வநிம்ʼத³ திரஸ்க்ருʼதளாது³து³ - எல்லவந்நூ விஸ்தாரவாகி³ ஏநந்நூ பி³ட³தே³ ஆ ஶுசிஸ்மிதெயு அவரிகெ³ ஹேளித³ளு.
05173011a ததஸ்தத்ர மஹாநாஸீத்³ப்ரா³ஹ்மண꞉ ஸம்ʼஶிதவ்ரத꞉.
05173011c ஶைகா²வத்யஸ்தபோவ்ருʼத்³த⁴꞉ ஶாஸ்த்ரே சாரண்யகே குரு³꞉..
ஆக³ அல்லி ஶைகா²வத்யத³ மஹாந் ப்ரா³ஹ்மண, ஸம்ʼஶிதவ்ரத, தபோவ்ருʼத்³த⁴, ஶாஸ்த்ர-அரண்யகக³ள குரு³வித்³த³நு.
05173012a ஆர்தாம்ʼ தாமாஹ ஸ முநி꞉ ஶைகா²வத்யோ மஹாதபா꞉.
05173012c நி꞉ஶ்வஸம்ʼதீம்ʼ ஸதீம்ʼ பாலா³ம்ʼ து³꞉க²ஶோகபராயணாம்ʼ..
ஆ மஹாதபஸ்வி முநி ஶைகா²வத்யநு ஆர்தளாத³, பி³ஸியுஸிரு பி³டு³த்தித்³த³, ஸதீ, பால³கி, து³꞉க²ஶோகபராயணெகெ³ ஹேளித³நு:
05173013a ஏவம்ʼ க³தே கிம்ʼ நு ப⁴த்ரே³ ஶக்யம்ʼ கர்தும்ʼ தபஸ்விபி⁴꞉.
05173013c ஆஶ்ரமஸ்தைர்²மஹாபா⁴கை³ஸ்தபோநித்யைர்மஹாத்மபி⁴꞉..
“ப⁴த்ரே³! ஹீகிரு³வாக³ ஆஶ்ரமதல்லிரு³வ மஹாபா⁴க³ தபோநித்ய மஹாத்ம தபஸ்விக³ளாதரோ³ ஏநு மாடலு³ ஶக்யரு?”
05173014a ஸா த்வேநமப்ர³வீத்ரா³ஜந்க்ரியதாம்ʼ மத³நுக்ர³ஹ꞉.
05173014c ப்ரவ்ராஜிதுமிஹேச்சாமி தபஸ்தப்ஸ்யாமி து³ஶ்சரம்ʼ..
ராஜந்! அவளு அவநிகெ³ ஹேளித³ளு: “நநகெ³ அநுக்ர³ஹவந்நு மாட³பே³கு. நாநு ப்ரவ்ராஜிதளாகலு³ ப³யஸுத்தேநெ. து³ஶ்சர தபஸ்ஸந்நு தபிஸுத்தேநெ.
05173015a மயைவைதாநி கர்மாணி பூர்வதே³ஹேஷு மூட⁴யா.
05173015c க்ருʼதாநி நூநம்ʼ பாபாநி தேஷாமேதத்பல²ம்ʼ த்ரு⁴வம்ʼ..
ஹிம்ʼதி³ந தே³ஹக³ளல்லிருவாக³ நாநு மூட⁴ கர்மக³ளந்நு மாடி³த்³திர³ப³ஹுது³. மாடி³த³ பாபக³ளிகெ³ ஈ பல²வு தொர³கிதெ³ எந்நுவுது³ க²ம்ʼடி³த.
05173016a நோத்ஸஹேயம்ʼ புநர்க³ம்ʼதும்ʼ ஸ்வஜநம்ʼ ப்ரதி தாபஸா꞉.
05173016c ப்ரத்யாக்²யாதா நிராநம்ʼதா³ ஶால்வேந ச நிராக்ருʼதா..
தாபஸரே! ஶால்வநிம்ʼத³ தந்நவளெம்ʼது³ ஹேளிஸிகொள்ளதே³, ஸமாதா⁴நவந்நு படெ³யதே³, நிராக்ருʼதளாகி³ நந்நவர ப³ளி புந꞉ ஹோகலு³ ப³யஸுவுதில்ல³.
05173017a உபதி³ஷ்டமிஹேச்சாமி தாபஸ்யம்ʼ வீதகல்மஷா꞉.
05173017c யுஷ்மாபிர்⁴தே³வஸம்ʼகாஶா꞉ க்ருʼபா ப⁴வது வோ மயி..
கல்மஶவில்லத³வரே! தபஸ்ஸிந குரிது உபதே³ஶவந்நு படெ³யலு ப³யஸுத்தேநெ. தே³வஸம்ʼகாஶராத³ நீவு நநகெ³ க்ருʼபராக³பே³கு.”
05173018a ஸ தாமாஶ்வாஸயத்கந்யாம்ʼ த்ருʼ³ஷ்டாம்ʼதாக³மஹேதுபி⁴꞉.
05173018c ஸாம்ʼத்வயாமாஸ கார்யம்ʼ ச ப்ரதிஜஜ்ஞே த்³விஜை꞉ ஸஹ..
அவநு ஆ கந்யெகெ³ ஆஶ்வாஸநெயந்நித்தநு. த்ருʼ³ஷ்டாம்ʼத, ஆக³ம, காரணக³ளிம்ʼத³ ஸம்ʼதவிஸித³நு. த்³விஜரொம்ʼதி³கெ³ கார்யவந்நு மாடு³த்தேவெம்ʼது³ ப்ரதிஜ்ஞெகை³த³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே உத்³யோக³ பர்வணி அம்ʼபோ³(அ)பாக்²யாந பர்வணி ஶைகாவத்யாம்ʼபா³ஸம்ʼவாதே³ த்ரிஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ அம்ʼபோ³(அ)பாக்²யாந பர்வதல்லி³ ஶைகாவத்யாம்ʼபா³ஸம்ʼவாத³தல்லி³ நூராஎப்பத்மூரநெய அத்⁴யாயவு.