ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
உத்³யோக³ பர்வ
அம்ʼபோ³(அ)பாக்²யாந பர்வ
அத்⁴யாய 170
ஸார
ஶிக²ம்ʼடி³யந்நு நீநு ஏகெ கொல்லுவுதில்ல³வெம்ʼது³ துர்³யோத⁴நநு கேளலு, பீ⁴ஷ்மநு எல்ல ந்ருʼபர ஸமக்ஷமதல்லி³ காரணவந்நு ஹேளலு ப்ராரம்ʼபி⁴ஸிது³து³ (1-3). தம்ம விசித்ரவீர்யநிகெ³ விவாஹமாடலு³ ப³யஸி பீ⁴ஷ்மநு காஶீராஜகுமாரியர ஸ்வயம்ʼவரக்கெ ஹோகி³ அம்ʼபெ³, அம்ʼபி³கெ, அம்ʼபாலி³கெயரந்நு ரத²த³ மேலெ குள்ளிரிஸிகொம்ʼடு³ எதுரி³ஸித³ ராஜரந்நெல்ல ஏகரத²நாகி³ ஸோலிஸி ஹஸ்திநாபுரக்கெ மரளிது³து³ (4-22).
05170001 துர்³யோத⁴ந உவாச.
05170001a கிமர்த²ம்ʼ பர⁴தஶ்ரேஷ்ட² ந ஹந்யாஸ்த்வம்ʼ ஶிக²ம்ʼடி³நம்ʼ.
05170001c உத்³யதேஷுமதோ² த்ருʼ³ஷ்ட்வா ஸமரேஷ்வாததாயிநம்ʼ..
துர்³யோத⁴நநு ஹேளித³நு: “பர⁴தஶ்ரேஷ்ட²! ஸமரதல்லி³ பா³ணக³ளந்நு குரி³யிட்டு நிந்நந்நு கொல்லலு பரு³வ ஶிக²ம்ʼடி³யந்நு நோடி³யூ அவநந்நு நீநு கொல்லதே³ இரலு காரணவேநு?
05170002a பூர்வமுக்த்வா மஹாபா³ஹோ பாம்ʼட³வாந்ஸஹ ஸோமகை꞉.
05170002c வதி⁴ஷ்யாமீதி கா³ம்ʼகே³ய தந்மே ப்ரூ³ஹி பிதாமஹ..
மஹாபா³ஹோ! மொதலு³ நீநு ஹேளித்³தெ³ – ஸோமகரொம்ʼதி³கெ³ பாம்ʼட³வரந்நு வதி⁴ஸுத்தேநெம்ʼது³. கா³ம்ʼகே³ய! பிதாமஹ! அத³ந்நு நநகெ³ ஹேளு.”
05170003 பீ⁴ஷ்ம உவாச.
05170003a ஶ்ருʼணு துர்³யோத⁴ந கதா²ம்ʼ ஸஹைபிர்⁴வஸுதா⁴தி⁴பை꞉.
05170003c யதர்³த²ம்ʼ யுதி⁴ ஸம்ʼப்ரேக்ஷ்ய நாஹம்ʼ ஹந்யாம்ʼ ஶிக²ம்ʼடி³நம்ʼ..
பீ⁴ஷ்மநு ஹேளித³நு: “துர்³யோத⁴ந! ஏகெ நாநு யுத்³த⁴தல்லி³ எதுரா³த³ ஶிக²ம்ʼடி³யந்நு கொல்லுவுதில்ல³வெந்நுவுத³ந்நு வஸுதா⁴தி⁴பரொம்ʼதி³கெ³ கேளு.
05170004a மஹாராஜோ மம பிதா ஶம்ʼதநுர்பர⁴தர்ஷப⁴꞉.
05170004c தி³ஷ்டாம்ʼதம்ʼ ப்ராப தர்⁴மாத்மா ஸமயே புருஷர்ஷப⁴..
புருஷர்ஷப⁴! நந்ந தம்ʼதெ³ பர⁴தர்ஷப⁴ தர்⁴மாத்ம மஹாராஜா ஶம்ʼதநுவு ஸமயதல்லி³ தை³வநிஶ்சித அம்ʼத்யவந்நு ஸேரித³நு.
05170005a ததோ(அ)ஹம்ʼ பர⁴தஶ்ரேஷ்ட² ப்ரதிஜ்ஞாம்ʼ பரிபாலயந்.
05170005c சித்ராம்ʼக³த³ம்ʼ ப்ரா⁴தரம்ʼ வை மஹாராஜ்யே(அ)ப்⁴யஷேசயம்ʼ..
ஆக³ பர⁴தஶ்ரேஷ்ட²! நாநு ப்ரதிஜ்ஞெயந்நு பரிபாலிஸி தம்ம சித்ராம்ʼக³த³நந்நு மஹாராஜநந்நாகி³ அபி⁴ஷேகிஸிதெ³நு.
05170006a தஸ்மிம்ʼஶ்ச நித⁴நம்ʼ ப்ராப்தே ஸத்யவத்யா மதே ஸ்தி²த꞉.
05170006c விசித்ரவீர்யம்ʼ ராஜாநமப்⁴யஷிம்ʼசம்ʼ யதா²விதி⁴..
அவநு நித⁴நவந்நு ஹொம்ʼதலு³ ஸத்யவதிய ஸலஹெயம்ʼதெ நடெ³து³கொம்ʼடு³ யதா²விதி⁴யாகி³ விசித்ரவீர்யநந்நு ராஜநந்நாகி³ அபி⁴ஷேகிஸலாயிது.
05170007a மயாபி⁴ஷிக்தோ ராஜேம்ʼத்ர³ யவீயாநபி தர்⁴மத꞉.
05170007c விசித்ரவீர்யோ தர்⁴மாத்மா மாமேவ ஸமுதை³க்ஷத..
ராஜேம்ʼத்ர³! இந்நூ சிக்கவநாகி³த்³தரூ³ விசித்ரவீர்யநந்நு தர்⁴மத꞉ நாநு அபி⁴ஷேகிஸிதெ³நு. ஆ தர்⁴மாத்மநாதரோ³ ஸலஹெக³ளிகெ³ நந்நந்நே நோடு³த்தித்³த³நு.
05170008a தஸ்ய தார³க்ரியாம்ʼ தாத சிகீர்ஷுரஹமப்யுத.
05170008c அநுரூபாதி³வ குலாதி³தி சிம்ʼத்ய மநோ த³தே⁴..
மகூ³! அவநிகெ³ விவாஹ மாடலு³ ப³யஸி நாநு அநுரூபவாத³ குலவ்யாவுதெ³ம்ʼது³ மநஸ்ஸிநல்லியே சிம்ʼதிஸதொட³கி³தெ³நு.
05170009a ததா²ஶ்ரௌஷம்ʼ மஹாபா³ஹோ திஸ்ர꞉ கந்யா꞉ ஸ்வயம்ʼவரே.
05170009c ரூபேணாப்ரதிமா꞉ ஸர்வா꞉ காஶிராஜஸுதாஸ்ததா³.
05170009e அம்ʼபா³ சைவாம்ʼபி³கா சைவ ததை²வாம்ʼபாலி³காபரா.
ஆக³ மஹாபா³ஹோ! ரூபதல்லி³ அப்ரதிமராத³, எல்ல மூவரு காஶீராஜ ஸுதெ கந்யெயர - அம்ʼபா³, அம்ʼபி³கா மத்து இந்நொப்³ப³ளு அம்ʼபாலி³கா - ஸ்வயம்ʼவரவெம்ʼது³ கேளிதெ³நு.
05170010a ராஜாநஶ்ச ஸமாஹூதா꞉ ப்ருʼதி²வ்யாம்ʼ பர⁴தர்ஷப⁴.
05170010c அம்ʼபா³ ஜ்யேஷ்டா²ப⁴வத்தாஸாமம்ʼபி³கா த்வத² மத்⁴யமா.
05170010e அம்ʼபாலி³கா ச ராஜேம்ʼத்ர³ ராஜகந்யா யவீயஸீ..
பர⁴தர்ஷப⁴! ப்ருʼத்²விய எல்ல ராஜரந்நூ ஆஹ்வாநிஸலாகி³த்து. ஹிரியவளு அம்ʼபா³. அம்ʼபி³கெயு மத்⁴யத³வளு. ராஜேம்ʼத்ர³! ராஜகந்யெ அம்ʼபாலி³கெயு கிரியவளு.
05170011a ஸோ(அ)ஹமேகரதே²நைவ க³த꞉ காஶிபதே꞉ புரீம்ʼ.
05170011c அபஶ்யம்ʼ தா மஹாபா³ஹோ திஸ்ர꞉ கந்யா꞉ ஸ்வலம்ʼக்ருʼதா꞉.
05170011e ராஜ்ஞாஶ்சைவ ஸமாவ்ருʼத்தாந்பார்தி²வாந்ப்ருʼதி²வீபதே..
ஆக³ நாநு ஒப்³ப³நே ரத²தல்லி³ காஶீபதிய புரிகெ³ ஹோதெ³நு. மஹாபா³ஹோ! ப்ருʼதி²வீபதே! அல்லி ஸ்வலம்ʼக்ருʼதராத³ மூவரு கந்யெயரந்நூ, ஸுத்துவரெதி³த்³த³ பார்தி²வ ராஜரந்நூ நோடி³தெ³நு.
05170012a ததோ(அ)ஹம்ʼ தாந்ந்ருʼபாந்ஸர்வாநாஹூய ஸமரே ஸ்தி²தாந்.
05170012c ரத²மாரோபயாம்ʼ சக்ரே கந்யாஸ்தா பர⁴தர்ஷப⁴..
பர⁴தர்ஷப⁴! ஆக³ நாநு நிம்ʼத ஆ ந்ருʼபரெல்லரந்நூ ஸமரக்கெ ஆஹ்வாநிஸி, ஆ கந்யெயரந்நு ரத²த³ மேலேரிஸிகொம்ʼடெ³நு.
05170013a வீர்யஶுல்காஶ்ச தா ஜ்ஞாத்வா ஸமாரோப்ய ரத²ம்ʼ ததா³.
05170013c அவோசம்ʼ பார்தி²வாந்ஸர்வாநஹம்ʼ தத்ர ஸமாக³தாந்.
05170013e பீ⁴ஷ்ம꞉ ஶாம்ʼதநவ꞉ கந்யா ஹரதீதி புந꞉ புந꞉..
அவரந்நு வீர்யஶுல்கவெம்ʼது³ திளிது³ ரத²த³ மேலேரிஸிகொம்ʼடு³ அல்லி ஸமாக³தராகி³த்³த³ ஸர்வ பார்தி²வரிகெ³ கூகி³ “பீ⁴ஷ்ம ஶாம்ʼதநவநு கந்யெயரந்நு அபஹரிஸுத்தித்³தா³நெ” எம்ʼது³ புந꞉ புந꞉ ஹேளிதெ³நு.
05170014a தே யதத்⁴வம்ʼ பரம்ʼ ஶக்த்யா ஸர்வே மோக்ஷாய பார்தி²வா꞉.
05170014c ப்ரஸஹ்ய ஹி நயாம்யேஷ மிஷதாம்ʼ வோ நராதி⁴பா꞉..
“ஸர்வ பார்தி²வரே! பரம ஶக்தியந்நுபயோகி³ஸி இவரந்நு நீவு பி³டி³ஸிகொள்ளி! நராதி⁴பரே! நிம்ம கண்ணெதுரி³கே³ நாநு இவரந்நு பலா³த்காரவாகி³ கொம்ʼடொ³ய்யுத்தித்³தே³நெ!”
05170015a ததஸ்தே ப்ருʼதி²வீபாலா꞉ ஸமுத்பேதுருதா³யுதா⁴꞉.
05170015c யோகோ³ யோக³ இதி க்ருத்³தா⁴꞉ ஸாரதீ²ம்ʼஶ்சாப்யசோத³யந்..
ஆக³ ப்ருʼதி²வீபாலரு க்ருʼத்³தரா⁴கி³ ஆயுத⁴க³ளந்நு ஹிடி³தெ³த்தி “ரத²க³ளந்நு ஹூடி³! ஹூடி³!” எம்ʼது³ ஸாரதி²க³ளந்நு ப்ரசோதி³ஸிதரு³.
05170016a தே ரதைர்²மேக⁴ஸம்ʼகாஶைர்க³ஜைஶ்ச க³ஜயோதி⁴ந꞉.
05170016c ப்ருʼஷ்ட்²யைஶ்சாஶ்வைர்மஹீபாலா꞉ ஸமுத்பேதுருதா³யுதா⁴꞉..
மேக⁴க³ளம்ʼதெ கர்³ஜிஸுவ ரத²க³ள மேலெ, க³ஜக³ள மேலெ க³ஜயோத்³தரு⁴, இதர மஹீபாலரு ரத²க³ள மேலெ ஆயுத⁴க³ளந்நு எத்தி ஹிடி³து³ ஆக்ரமணிஸிதரு³.
05170017a ததஸ்தே மாம்ʼ மஹீபாலா꞉ ஸர்வ ஏவ விஶாம்ʼ பதே.
05170017c ரத²வ்ராதேந மஹதா ஸர்வத꞉ பர்யவாரயந்..
விஶாம்ʼபதே! ஆக³ ஆ மஹீபாலரெல்லரூ ரத²க³ள மஹா ஸமூஹதொ³ம்ʼதி³கெ³ எல்ல கடெ³யிம்ʼத³ நந்நந்நு ஸுத்துவரெதரு³.
05170018a தாநஹம்ʼ ஶரவர்ஷேண மஹதா ப்ரத்யவாரயம்ʼ.
05170018c ஸர்வாந்ந்ருʼபாம்ʼஶ்சாப்யஜயம்ʼ தே³வராடி³வ தா³நவாந்..
நாநு மஹா ஶரவர்ஷதி³ம்ʼத³, தே³வராஜநு தா³நவரந்நு ஹேகோ³ ஹாகெ³ ஆ எல்ல ந்ருʼபரந்நூ ஸோலிஸி தடெ³தெ³நு.
05170019a தேஷாமாபததாம்ʼ சித்ராந்த்⁴வஜாந் ஹேமபரிஷ்க்ருʼதாந்.
05170019c ஏகைகேந ஹி பா³ணேந பூ⁴மௌ பாதிதவாநஹம்ʼ..
ஒம்ʼதொ³ம்ʼதே³ பா³ணக³ளிம்ʼத³ அவர ப³ண்ணப³ண்ணத³ ப³ம்ʼகார³தி³ம்ʼத³ பரிஷ்க்ருʼதகொ³ம்ʼடி³த்³த³ த்⁴வஜக³ளந்நு நாநு பூ⁴மிய மேலெ பீ³ளிஸிதெ³நு.
05170020a ஹயாம்ʼஶ்சைஷாம்ʼ க³ஜாம்ʼஶ்சைவ ஸாரதீ²ம்ʼஶ்சாப்யஹம்ʼ ரணே.
05170020c அபாதயம்ʼ ஶரைர்தீ³ப்தை꞉ ப்ரஹஸந்புருஷர்ஷப⁴..
புருஷர்ஷப⁴! ரணதல்லி³ நகு³த்தா, உரியுவ ஶரக³ளிம்ʼத³ அவர குதுரெ³க³ளந்நு, ஆநெக³ளந்நு மத்து ஸாரதி²க³ளந்நூ கெளகுரு³ளிஸிதெ³நு.
05170021a தே நிவ்ருʼத்தாஶ்ச ப⁴க்³நாஶ்ச த்ருʼ³ஷ்ட்வா தல்லாக⁴வம்ʼ மம.
05170021c அதா²ஹம்ʼ ஹாஸ்திநபுரமாயாம்ʼ ஜித்வா மஹீக்ஷித꞉..
நந்ந லாக⁴வவந்நு நோடி³ அவரு ப⁴க்³நராகி³ நிவ்ருʼத்தராதரு³. மஹீக்ஷிதரந்நு கெ³த்³து³ நாநு ஹஸ்திநாபுரக்கெ ப³ம்ʼதெ³நு.
05170022a அதோ(அ)ஹம்ʼ தாஶ்ச கந்யா வை ப்ரா⁴துரர்தா²ய பார⁴த.
05170022c தச்ச கர்ம மஹாபா³ஹோ ஸத்யவத்யை ந்யவேத³யம்ʼ..
பார⁴த! மஹாபா³ஹோ! அல்லி நாநு ஸத்யவதிகெ³ தம்மநிகா³கி³ தம்ʼத³ ஆ கந்யெயர மத்து நடெ³த³ கார்யக³ள குரிது நிவேதி³ஸிதெ³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே உத்³யோக³ பர்வணி அம்ʼபோ³(அ)பாக்²யாந பர்வணி கந்யாஹரணே ஸப்தத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ அம்ʼபோ³(அ)பாக்²யாந பர்வதல்லி³ கந்யாஹரணதல்லி³ நூராஎப்பத்தநெய அத்⁴யாயவு.