প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
উদ্যোগ পর্ব
রথাথিরথসংখ্য পর্ব
অধ্যায 169
সার
পাংডবর সেনॆযল্লিরুব কুংতিভোজ, ঘটোত্কচ মত্তু ইতরর পরাক্রমবন্নু বর্ণিসি ভীষ্মনু শিখংডিযন্নু নোডি অবনন্নু কॊল্লুবুদিল্ল ऎন্নুবুদু (1-21).
05169001 ভীষ্ম উবাচ।
05169001a রোচমানো মহারাজ পাংডবানাং মহারথঃ।
05169001c যোত্স্যতেঽমরবত্সংখ্যে পরসৈন্যেষু ভারত।।
ভীষ্মনু হেল়িদনু: “ভারত! মহারাজ! পাংডবর মহারথি রোচমাননু রণদল্লি শত্রুসেনॆযॊংদিগॆ অমরনংতॆ হোরাডুত্তানॆ.
05169002a পুরুজিত্কুংতিভোজশ্চ মহেষ্বাসো মহাবলঃ।
05169002c মাতুলো ভীমসেনস্য স চ মেঽতিরথো মতঃ।।
মহেষ্বাস, মহাবলি, ভীমসেনন সোদরমাব, পুরুজিত্ কুংতিভোজনু অতিরথনॆংদু নন্ন অভিপ্রায.
05169003a এষ বীরো মহেষ্বাসঃ কৃতী চ নিপুণশ্চ হ।
05169003c চিত্রযোধী চ শক্তশ্চ মতো মে রথপুংগবঃ।।
ঈ মহেষ্বাসনু বীর, অনুভবি মত্তু নিপুণ, চিত্রযোধি, শক্ত মত্তু রথপুংগবনॆংদু নন্ন অভিপ্রায.
05169004a স যোত্স্যতি হি বিক্রম্য মঘবানিব দানবৈঃ।
05169004c যোধাশ্চাস্য পরিখ্যাতাঃ সর্বে যুদ্ধবিশারদাঃ।।
মঘবতনু দানবরॊংদিগॆ হেগো হাগॆ অবনু বিক্রমদিংদ যুদ্ধমাডুত্তানॆ. অবন যোধরॆল্লরূ বিখ্যাতরু মত্তু যুদ্ধ বিশারদরু.
05169005a ভাগিনেযকৃতে বীরঃ স করিষ্যতি সংগরে।
05169005c সুমহত্কর্ম পাংডূনাং স্থিতঃ প্রিযহিতে নৃপঃ।।
তন্ন তংগিগॆ ऒল়িতন্নু মাডলু, পাংডবর প্রিযহিতনিরতনাগিরুব আ বীর নৃপনু সংগরদল্লি মহাকার্যগল়ন্নॆসগুত্তানॆ.
05169006a ভৈমসেনির্মহারাজ হৈডিংবো রাক্ষসেশ্বরঃ।
05169006c মতো মে বহুমাযাবী রথযূথপযূথপঃ।।
মহারাজ! ভীমসেনন মগ হৈডিংবি রাক্ষসেশ্বরনু বহুমাযাবিযূ কূড. অবনু রথযূথপযূথপ.
05169007a যোত্স্যতে সমরে তাত মাযাভিঃ সমরপ্রিযঃ।
05169007c যে চাস্য রাক্ষসাঃ শূরাঃ সচিবা বশবর্তিনঃ।।
মগূ! আ সমরপ্রিযনু সমরদল্লি মাযॆযিংদ যুদ্ধমাডুত্তানॆ. অবন বশবর্তি সচিব রাক্ষসরূ কূড শূররু.
05169008a এতে চান্যে চ বহবো নানাজনপদেশ্বরাঃ।
05169008c সমেতাঃ পাংডবস্যার্থে বাসুদেবপুরোগমাঃ।।
ইবরু মত্তু ইতর নানা জনপদেশ্বররু বহুসংখ্যॆগল়ল্লি বাসুদেবন নাযকত্বদল্লি পাংডবরিগাগি সেরিদ্দারॆ.
05169009a এতে প্রাধান্যতো রাজন্পাংডবস্য মহাত্মনঃ।
05169009c রথাশ্চাতিরথাশ্চৈব যে চাপ্যর্ধরথা মতাঃ।।
রাজন্! ইবরু মহাত্ম পাংডবর প্রধান রথিগল়ু, অতিরথিগল়ু, অর্ধরথিগল়ু ऎংদু ऎনিসিকॊংডবরু.
05169010a নেষ্যংতি সমরে সেনাং ভীমাং যৌধিষ্ঠিরীং নৃপ।
05169010c মহেংদ্রেণেব বীরেণ পাল্যমানাং কিরীটিনা।।
নৃপ! ইবরু মহেংদ্রনংতিরুব বীর কিরীটিযিংদ পালিসল্পট্ট যুধিষ্ঠিরন ভযংকর সেনॆযন্নু নডॆসুবরু.
05169011a তৈরহং সমরে বীর ত্বামাযদ্ভির্জযৈষিভিঃ।
05169011c যোত্স্যামি জযমাকাংক্ষন্নথ বা নিধনং রণে।।
বীর! নিন্ন বিরুদ্ধ জযবন্নু বযসি সমরক্কॆ বংদিরুব ইবরॊংদিগॆ নানু নিনগাগি রণদল্লি জযবন্নু অথবা মরণবন্নু বযসি হোরাডুত্তেনॆ.
05169012a পার্থং চ বাসুদেবং চ চক্রগাংডীবধারিণৌ।
05169012c সংধ্যাগতাবিবার্কেংদূ সমেষ্যে পুরুষোত্তমৌ।।
চক্র-গাংডীবধারিগল়াদ পুরুষোত্তমরাদ পার্থ-বাসুদেবরন্নু সংধ্যাসমযদল্লি সূর্য-চংদ্ররন্নু ऎদুরাগুবংতॆ ऎদুরিসুত্তেনॆ.
05169013a যে চৈব তে রথোদারাঃ পাংডুপুত্রস্য সৈনিকাঃ।
05169013c সহসৈন্যানহং তাংশ্চ প্রতীযাং রণমূর্ধনি।।
সেনॆযॊংদিগॆ নিন্ন রণদ মূর্ধনিযল্লিদ্দুকॊংডু রথোদার পাংডুপুত্রর সৈনিকরন্নু ऎদুরিসুত্তেনॆ.
05169014a এতে রথাশ্চাতিরথাশ্চ তুভ্যং
যথাপ্রধানং নৃপ কীর্তিতা মযা।
05169014c তথা রাজন্নর্ধরথাশ্চ কে চিত্
তথৈব তেষামপি কৌরবেংদ্র।।
কৌরবেংদ্র! নৃপ! প্রধানরাদ ঈ রথ-অতিরথর কুরিতু নানু নিনগॆ হেল়িদ্দেনॆ. রাজন্! অর্ধরথরॆনিসিকॊংডিরুব কॆলবর কুরিতূ কূড নিনগॆ হেল়িদ্দেনॆ.
05169015a অর্জুনং বাসুদেবং চ যে চান্যে তত্র পার্থিবাঃ।
05169015c সর্বানাবারযিষ্যামি যাবদ্দ্রক্ষ্যামি ভারত।।
ভারত! অর্জুন, বাসুদেব মত্তু অল্লিরুব অন্য পার্থিবরॆল্লরন্নূ তডॆদু নিন্ন সেনॆযন্নু রক্ষিসুত্তেনॆ.
05169016a পাংচাল্যং তু মহাবাহো নাহং হন্যাং শিখংডিনং।
05169016c উদ্যতেষুমভিপ্রেক্ষ্য প্রতিযুধ্যংতমাহবে।।
মহাবাহো! আদরॆ বাণগল়ন্নু হিডিদু নন্নন্নু ऎদুরিসি বরুব পাংচাল্য শিখংডিযন্নু নোডি নানু অবনন্নু কॊল্লুবুদিল্ল.
05169017a লোকস্তদ্বেদ যদহং পিতুঃ প্রিযচিকীর্ষযা।
05169017c প্রাপ্তং রাজ্যং পরিত্যজ্য ব্রহ্মচর্যে ধৃতব্রতঃ।।
তংদॆগॆ প্রিযবাদুদন্নু মাডলোসুগ হেগॆ নানু রাজ্যপ্রাপ্তিযন্নু পরিত্যজিসি ব্রহ্মচর্যদল্লি ধৃতব্রতনাদॆ ऎংদু লোকক্কে তিল়িদিদॆ.
05169018a চিত্রাংগদং কৌরবাণামহং রাজ্যেঽভ্যষেচযং।
05169018c বিচিত্রবীর্যং চ শিশুং যৌবরাজ্যেঽভ্যষেচযং।।
চিত্রাংগদনন্নু কৌরবর রাজ্যক্কॆ অভিষেকিসি, বালক বিচিত্রবীর্যনন্নু যুবরাজনাগি অভিষেকিসিদॆনু.
05169019a দেবব্রতত্বং বিখ্যাপ্য পৃথিব্যাং সর্বরাজসু।
05169019c নৈব হন্যাং স্ত্রিযং জাতু ন স্ত্রীপূর্বং কথং চন।।
পৃথ্বিযল্লি ऎল্ল রাজরুগল়ল্লি নন্ন দেবব্রতত্ববন্নু পসরিসি নানু স্ত্রীযন্নু অথবা হিংদॆ স্ত্রীযাগিদ্দনॆংদু তিল়িদিরুববনন্নু ऎংদূ কॊল্লুবুদিল্ল.
05169020a স হি স্ত্রীপূর্বকো রাজং শিখংডী যদি তে শ্রুতঃ।
05169020c কন্যা ভূত্বা পুমাং জাতো ন যোত্স্যে তেন ভারত।।
ভারত! রাজন্! শিখংডিযু মॊদলু হॆণ্ণাগিদ্দ ऎংদু নীনু কেল়িরবহুদু. হॆণ্ণাগি হুট্টি নংতর গংডাদ অবনॊডনॆ নানু যুদ্ধমাডুবুদিল্ল.
05169021a সর্বাংস্ত্বন্যান্ হনিষ্যামি পার্থিবান্ভরতর্ষভ।
05169021c যান্সমেষ্যামি সমরে ন তু কুংতীসুতান্নৃপ।।
ভরতর্ষভ! নৃপ! কুংতীসুতরন্নু বিট্টু সমরদল্লি ऎদুরাগুব অন্য ऎল্ল পার্থিবরন্নূ সংহরিসুত্তেনॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে উদ্যোগ পর্বণি রথাথিরথসংখ্যান পর্বণি একোনসপ্তত্যধিকশততমোঽধ্যাযঃ।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি উদ্যোগ পর্বদল্লি রথাথিরথসংখ্যান পর্বদল্লি নূরাঅরবত্তॊংভত্তনॆয অধ্যাযবু.
ইতি শ্রী মহাভারতে উদ্যোগ পর্বণি রথাথিরথসংখ্যান পর্বঃ।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি উদ্যোগ পর্বদল্লি রথাথিরথসংখ্যান পর্ববু.
ইদূবরॆগিন ऒট্টু মহাপর্বগল়ু-4/18, উপপর্বগল়ু-59/100, অধ্যাযগল়ু-832/1995, শ্লোকগল়ু-27019/73784