പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ഉദ്യോഗ പര്വ
ഉലൂകദൂതാഗമന പര്വ
അധ്യായ 158
സാര
ഉലൂകനു യുധിഷ്ഠിരനിഗൂ (1-21), അര്ജുനനിഗൂ (22-41) ദുര്യോധനന സംദേശവന്നു ഹേളുവുദു.
05158001 സംജയ ഉവാച।
05158001a സേനാനിവേശം സംപ്രാപ്യ കൈതവ്യഃ പാംഡവസ്യ ഹ।
05158001c സമാഗതഃ പാംഡവേയൈര്യുധിഷ്ഠിരമഭാഷത।।
സംജയനു ഹേളിദനു: “പാംഡവര സേനാനിവേശനവന്നു തലുപി കൈതവ്യനു പാംഡവ യുധിഷ്ഠിരനന്നു ഭേടിമാഡി ഹീഗെ ഹേളിദനു:
05158002a അഭിജ്ഞോ ദൂതവാക്യാനാം യഥോക്തം ബ്രുവതോ മമ।
05158002c ദുര്യോധനസമാദേശം ശ്രുത്വാ ന ക്രോദ്ധുമര്ഹസി।।
“ദൂതവാക്യവന്നു ഹേഗെ ഹേളബേകെംദു നനഗെ തിളിദില്ല. ദുര്യോധനന സംദേശവന്നു ഹേളുത്തേനെ. കേളി ക്രോധിതനാഗബാരദു.”
05158003 യുധിഷ്ഠിര ഉവാച।
05158003a ഉലൂക ന ഭയം തേഽസ്തി ബ്രൂഹി ത്വം വിഗതജ്വരഃ।
05158003c യന്മതം ധാര്തരാഷ്ട്രസ്യ ലുബ്ധസ്യാദീര്ഘദര്ശിനഃ।।
യുധിഷ്ഠിരനു ഹേളിദനു: “ഉലൂക! നീനു ഭയപഡബേകാഗില്ല. അ ലുബ്ധനൂ ദൂരദൃഷ്ടിയില്ലദവനൂ ആദ ധാര്തരാഷ്ട്രന മതവേനെന്നുവുദന്നു ഭയപട്ടുകൊള്ളദേ ഹേളു.””
05158004 സംജയ ഉവാച।
05158004a തതോ ദ്യുതിമതാം മധ്യേ പാംഡവാനാം മഹാത്മനാം।
05158004c സൃംജയാനാം ച സര്വേഷാം കൃഷ്ണസ്യ ച യശസ്വിനഃ।।
05158005a ദ്രുപദസ്യ സപുത്രസ്യ വിരാടസ്യ ച സന്നിധൌ।
05158005c ഭൂമിപാനാം ച സര്വേഷാം മധ്യേ വാക്യം ജഗാദ ഹ।।
സംജയനു ഹേളിദനു: “ആഗ മഹാത്മ പാംഡവര, സൃംജയര മത്തു യശസ്വി കൃഷ്ണ ഈ എല്ല ദ്യുതിമതര മധ്യെ, പുത്രരൊംദിഗിദ്ദ ദ്രുപദ മത്തു വിരാടര സന്നിധിയല്ലി, എല്ല ഭൂമിപര മധ്യെ അവനു ഈ മാതന്നാഡിദനു:
05158006a ഇദം ത്വാമബ്രവീദ്രാജാ ധാര്തരാഷ്ട്രോ മഹാമനാഃ।
05158006c ശൃണ്വതാം കുരുവീരാണാം തന്നിബോധ നരാധിപ।।
“രാജ മഹാമനസ്വി ധാര്തരാഷ്ട്രനു കുരുവീരരു കേളിസികൊള്ളുവംതെ നിനഗെ ഇദന്നു ഹേളിദ്ദാനെ. നരാധിപ! കേളു!
05158007a പരാജിതോഽസി ദ്യൂതേന കൃഷ്ണാ ചാനായിതാ സഭാം।
05158007c ശക്യോഽമര്ഷോ മനുഷ്യേണ കര്തും പുരുഷമാനിനാ।।
“ദ്യൂതദല്ലി നീനു സോതെ. സഭെഗെ കൃഷ്ണെയന്നു തരലായിതു. ഇഷ്ടേ മനുഷ്യനു, പുരുഷ മാനിനിയു സിട്ടാഗുവംതെ മാഡലു ശക്യ.
05158008a ദ്വാദശൈവ തു വര്ഷാണി വനേ ധിഷ്ണ്യാദ്വിവാസിതാഃ।
05158008c സംവത്സരം വിരാടസ്യ ദാസ്യമാസ്ഥായ ചോഷിതാഃ।।
ഹന്നെരഡു വര്ഷഗളു ഹൊരഗട്ടല്പട്ടു വനദല്ലി വാസിസിദിരി. ഒംദു വര്ഷവന്നു വിരാടന ദാസരാഗിദ്ദുകൊംഡു കളെദിരി.
05158009a അമര്ഷം രാജ്യഹരണം വനവാസം ച പാംഡവ।
05158009c ദ്രൌപദ്യാശ്ച പരിക്ലേശം സംസ്മരന്പുരുഷോ ഭവ।।
പാംഡവ! ക്രൂരവാദ രാജ്യഹരണ, വനവാസ, മത്തു ദ്രൌപദിയ പരിക്ലേശഗളന്നു സ്മരിസികൊംഡു പുരുഷരാഗിരി.
05158010a അശക്തേന ച യച്ചപ്തം ഭീമസേനേന പാംഡവ।
05158010c ദുഃശാസനസ്യ രുധിരം പീയതാം യദി ശക്യതേ।।
അശക്തതെയിംദ ശപിസിദ പാംഡവ ഭീമസേനനു സാധ്യവാദരെ ദുഃശാസനന രക്തവന്നു കുഡിയലി!
05158011a ലോഹാഭിഹാരോ നിര്വൃത്തഃ കുരുക്ഷേത്രമകര്ദമം।
05158011c സമഃ പംഥാ ഭൃതാ യോധാഃഽശ്വോ യുധ്യസ്വ സകേശവഃ।।
ആയുധഗളു സിദ്ധവാഗിവെ, കുരുക്ഷേത്രവു അകര്ദമവാഗിദെ. രസ്തെഗളു സമനാഗിവെ, യോധരൂ-കുദുരെഗളൂ സിദ്ധവാഗിവെ. കേശവനന്നൊഡഗൂഡി യുദ്ധമാഡു.
05158012a അസമാഗമ്യ ഭീഷ്മേണ സംയുഗേ കിം വികത്ഥസേ।
05158012c ആരുരുക്ഷുര്യഥാ മംദഃ പര്വതം ഗംധമാദനം।।
യുദ്ധദല്ലി ബീഷ്മനന്നു ഇന്നൂ എദുരാഗദേ, ഗംധമാദന പര്വതവന്നു ഏരബല്ലെ എംദു ഹേളികൊള്ളുവ മംദനംതെ ഏകെ കൊച്ചികൊള്ളുത്തിദ്ദീയെ?
05158013a ദ്രോണം ച യുധ്യതാം ശ്രേഷ്ഠം ശചീപതിസമം യുധി।
05158013c അജിത്വാ സംയുഗേ പാര്ഥ രാജ്യം കഥമിഹേച്ചസി।।
പാര്ഥ! യുദ്ധദല്ലി ശചീപതിയ സമനാഗിരുവ ശ്രേഷ്ഠ ദ്രോണനൊംദിഗെ യുദ്ധമാഡി സംയുഗദല്ലി ഗെല്ലദേ ഹേഗെ താനേ രാജ്യവന്നു ബയസുത്തീയെ?
05158014a ബ്രാഹ്മേ ധനുഷി ചാചാര്യം വേദയോരംതരം ദ്വയോഃ।
05158014c യുധി ധുര്യമവിക്ഷോഭ്യമനീകധരമച്യുതം।।
ബ്രഹ്മ മത്തു ധനുര്വിദ്യെ ഇവെരഡര കൊനെയന്നൂ ആചാര്യനു തലുപിദ്ദാനെ. യുദ്ധദല്ലി അവനു ഗെല്ലലസാധ്യനു, അക്ഷോഭ്യനു, അനീകധരനു മത്തു അച്യുതനു.
05158015a ദ്രോണം മോഹാദ്യുധാ പാര്ഥ യജ്ജിഗീഷസി തന്മൃഷാ।
05158015c ന ഹി ശുശ്രുമ വാതേന മേരുമുന്മഥിതം ഗിരിം।।
പാര്ഥ! അംഥഹ ദ്രോണനന്നു യുദ്ധദല്ലി ഗെല്ലുത്തേനെ എന്നുവ ഒണ മോഹവന്നു ഹൊംദിരുവെയല്ല അദാഗുവുദു സുള്ളു. ഗാളിയിംദ മേരുപര്വതവു പുഡിയായിതെംദു നാവു കേളില്ലവല്ല!
05158016a അനിലോ വാ വഹേന്മേരും ദ്യൌര്വാപി നിപതേന്മഹീം।
05158016c യുഗം വാ പരിവര്തേത യദ്യേവം സ്യാദ്യഥാത്ഥ മാം।।
ആദരെ നീനു ഹേളുവുദു സത്യവാദരെ ഗാളിയൂ മേരുവന്നു ഹാരിസിദ്ദീതു, ആകാശവു ഭൂമിയ മേലെ ബിദ്ദീതു, യുഗവു ബദലാദീതു.
05158017a കോ ഹ്യാഭ്യാം ജീവിതാകാംക്ഷീ പ്രാപ്യാസ്ത്രമരിമര്ദനം।
05158017c ഗജോ വാജീ നരോ വാപി പുനഃ സ്വസ്തി ഗൃഹാന്വ്രജേത്।।
ആ അസ്ത്രധാരീ അരിമര്ദനനന്നു എദുരിസി ജീവിതാകാംക്ഷിയാദ യാരു താനെ, ആനെയിരലി, കുദുരെയാഗിരലി അഥവാ മനുഷ്യനാഗിരലീ പുനഃ ഒള്ളെയദാഗിദ്ദുകൊംഡു മനെഗെ ഹിംദിരുഗുത്താനെ?
05158018a കഥമാഭ്യാമഭിധ്യാതഃ സംസൃഷ്ടോ ദാരുണേന വാ।
05158018c രണേ ജീവന്വിമുച്യേത പദാ ഭൂമിമുപസ്പൃശന്।।
ഭൂമിയ മേലെ നഡെയുവ യാരുതാനേ ഹേഗെ അവരിബ്ബരന്നൂ എദുരിസി ദാരുണവാദ രണദിംദ ജീവംതനാഗി ബിഡുഗഡെ ഹൊംദുത്താനെ?
05158019a കിം ദര്ദുരഃ കൂപശയോ യഥേമാം ന ബുധ്യസേ രാജചമൂം സമേതാം।
05158019c ദുരാധര്ഷാം ദേവചമൂപ്രകാശാം ഗുപ്താം നരേംദ്രൈസ്ത്രിദശൈരിവ ദ്യാം।।
ബാവിയല്ലിരുവ കപ്പെയംതെ ഏകെ നീനു സേരിരുവ രാജര ഗുംപന്നു – ദുരാധര്ഷരാദ, ദേവസേനെയംതെ പ്രകാശിതരാദ, ദിവിയല്ലി രക്ഷിസല്പട്ടിരുവ ത്രിദശരംതിരുവ നരേംദ്രരന്നു അര്ഥമാഡികൊള്ളുത്തില്ല?
05158020a പ്രാച്യൈഃ പ്രതീച്യൈരഥ ദാക്ഷിണാത്യൈര് ഉദീച്യകാംബോജശകൈഃ ഖശൈശ്ച।
05158020c ശാല്വൈഃ സമത്സ്യൈഃ കുരുമധ്യദേശൈര് മ്ലേച്ചൈഃ പുലിംദൈര്ദ്രവിഡാംധ്രകാംച്യൈഃ।।
പൂര്വദിംദ, പശ്ചിമദിംദ, ദക്ഷിണദിംദ, ഉത്തരദിംദ ബംദിരുവ കാംബോജരു, ശകരു, ഖശരു, ശാല്വരു, മത്സ്യരു, കുരുഗളു, മധ്യദേശദവരു, മ്ലേച്ഛരു, പുലിംദരു, ദ്രവിഡരു, ആംദ്രരു മത്തു കാംചിയവരു.
05158021a നാനാജനൌഘം യുധി സംപ്രവൃദ്ധം ഗാംഗം യഥാ വേഗമവാരണീയം।
05158021c മാം ച സ്ഥിതം നാഗബലസ്യ മധ്യേ യുയുത്സസേ മംദ കിമല്പബുദ്ധേ।।
യുദ്ധദല്ലി സൊക്കി ബെളെയുവ ഈ നാനാ ജനൌഘവു വേഗവാഗി ഹരിയുവ ഗംഗെയംതെ ദാടലസാധ്യവാദുദു. അല്പബുദ്ധേ! മംദ! ആനെഗള സേനെഗള മധ്യ നിംതിരുവ നന്നന്നു ഹേഗെ ഹോരാഡുത്തീയെ?””
05158022a ഇത്യേവമുക്ത്വാ രാജാനം ധര്മപുത്രം യുധിഷ്ഠിരം।
05158022c അഭ്യാവൃത്യ പുനര്ജിഷ്ണുമുലൂകഃ പ്രത്യഭാഷത।।
രാജ ധര്മപുത്ര യുധിഷ്ഠിരനിഗെ ഹീഗെ ഹേളി ഉലൂകനു പുനഃ ജിഷ്ണുവിന കഡെ തിരുഗി ഹേളിദനു:
05158023a അകത്ഥമാനോ യുധ്യസ്വ കത്ഥസേഽര്ജുന കിം ബഹു।
05158023c പര്യായാത്സിദ്ധിരേതസ്യ നൈതത്സിധ്യതി കത്ഥനാത്।।
““അര്ജുന! കൊച്ചികൊള്ളദെയേ യുദ്ധമാഡു! അഷ്ടേകെ കൊച്ചികൊള്ളുത്തിദ്ദീയെ? ഉപായദിംദ സിദ്ധി ദൊരെയുത്തദെയേ ഹൊരതു കൊച്ചികൊള്ളുവുദരിംദ സിദ്ധിയു ദൊരെയുവുദില്ല.
05158024a യദീദം കത്ഥനാത്സിധ്യേത്കര്മ ലോകേ ധനംജയ।
05158024c സര്വേ ഭവേയുഃ സിദ്ധാര്ഥാ ബഹു കത്ഥേത ദുര്ഗതഃ।।
ധനംജയ! ജംബ കൊച്ചികൊള്ളുവുദരിംദലേ ലോകദല്ലി കര്മഗളു ഫലവന്നു കൊഡുത്തവെയംതാഗിദ്ദരെ എല്ലരൂ ബഹുവാഗി കൊച്ചികൊള്ളുവ കെട്ട ദാരിയല്ലി ഹോഗി യശസ്വിഗളാഗുത്തിദ്ദരു.
05158025a ജാനാമി തേ വാസുദേവം സഹായം ജാനാമി തേ ഗാംഡിവം താലമാത്രം।
05158025c ജാനാമ്യേതത്ത്വാദൃശോ നാസ്തി യോദ്ധാ രാജ്യം ച തേ ജാനമാനോ ഹരാമി।।
നിനഗെ വാസുദേവന സഹായവിദെയെംദു ബല്ലെ. നിന്ന ഗാംഡീവവു ആരു അഡി ഉദ്ദവിദെയെംദു ബല്ലെ. നിന്ന സദൃശനാദ യോദ്ധനു ഇല്ല എന്നുവുദന്നൂ ബല്ലെ. ആദരൂ നിന്ന രാജ്യവന്നു നിനഗെ അരിവിദ്ദംതെയേ അപഹരിസികൊംഡിദ്ദേനെ!
05158026a ന തു പര്യായധര്മേണ സിദ്ധിം പ്രാപ്നോതി ഭൂയസീം।
05158026c മനസൈവ ഹി ഭൂതാനി ധാതാ പ്രകുരുതേ വശേ।।
കേവല പര്യായധര്മദിംദ ജീവിഗളു സിദ്ധിയന്നു പഡെയുവുദില്ല. ധാതാരനേ ഭൂതഗള മനസ്സന്നു ദാസനന്നാഗി അഥവാ ഒഡെയനന്നാഗി മാഡുത്താനെ.
05158027a ത്രയോദശ സമാ ഭുക്തം രാജ്യം വിലപതസ്തവ।
05158027c ഭൂയശ്ചൈവ പ്രശാസിഷ്യേ നിഹത്യ ത്വാം സബാംധവം।।
ഈ ഹദിമൂരു വര്ഷഗളു നീനു അളുത്തിരുവാഗ നാനു രാജ്യവന്നു ഭോഗിസിദെ. ബാംധവരൊംദിഗെ നിന്നന്നു സംഹരിസി നാനു മുംദെയൂ കൂഡ പ്രശാസന മാഡുത്തേനെ.
05158028a ക്വ തദാ ഗാംഡിവം തേഽഭൂദ്യത്ത്വം ദാസപണേ ജിതഃ।
05158028c ക്വ തദാ ഭീമസേനസ്യ ബലമാസീച്ച ഫല്ഗുന।।
ഫല്ഗുന! പണദല്ലി ഗെദ്ദു നിന്നന്നു ദാസനന്നാഗി മാഡിദാഗ നിന്ന ഗാംഡീവവു എല്ലിത്തു? ആഗ ഭീമസേനന ബലവാദരൂ എല്ലിത്തു?
05158029a സഗദാദ്ഭീമസേനാച്ച പാര്ഥാച്ചൈവ സഗാംഡിവാത്।
05158029c ന വൈ മോക്ഷസ്തദാ വോഽഭൂദ്വിനാ കൃഷ്ണാമനിംദിതാം।।
ആഗ നിമഗെ മോക്ഷവു ഭീമസേനന ഗദെയിംദാഗലീ പാര്ഥന ഗാംഡീവദിംദാഗലീ ദൊരെയലില്ല. അനിംദിതെ കൃഷ്ണെയിംദായിതു!
05158030a സാ വോ ദാസ്യം സമാപന്നാന്മോക്ഷയാമാസ ഭാമിനീ।
05158030c അമാനുഷ്യസമായുക്താന്ദാസ്യകര്മണ്യവസ്ഥിതാന്।।
ആ ഭാമിനിയു ദാസ്യകര്മഗളല്ലി വ്യവസ്ഥിതരാഗിദ്ദ, അമാനുഷരാഗിദ്ദ നിമ്മ ദാസത്വവന്നു കൊനെഗൊളിസി ബിഡിസിദളു.
05158031a അവോചം യത്ഷംഡതിലാനഹം വസ്തഥ്യമേവ തത്।
05158031c ധൃതാ ഹി വേണീ പാര്ഥേന വിരാടനഗരേ തദാ।।
ആഗ നാനു നിമ്മന്നു ഷംഡതിലക്കെ ഹോലിസി മാതനാഡിദ്ദെ. അദരംതെയേ പാര്ഥനു വിരാടനഗരദല്ലി ജഡെയന്നു കട്ടലില്ലവേ?
05158032a സൂദകര്മണി ച ശ്രാംതം വിരാടസ്യ മഹാനസേ।
05158032c ഭീമസേനേന കൌംതേയ യച്ച തന്മമ പൌരുഷം।।
വിരാടന അഡുഗെമനെയല്ലി അഡുഗെ മാഡുത്ത ഭീമസേനനു സോതുഹോഗിദ്ദ. കൌംതേയ! ഇദൂ കൂഡ നിന്ന പൌരുഷവന്നു എത്തി തോരിസുത്തദെ!
05158033a ഏവമേവ സദാ ദംഡം ക്ഷത്രിയാഃ ക്ഷത്രിയേ ദധുഃ।
05158033c ശ്രേണ്യാം കക്ഷ്യാം ച വേണ്യാം ച സംയുഗേ യഃ പലായതേ।।
ഹോരാടദല്ലി ജഡെയന്നു കട്ടി, സൊംടബംദിയന്നു കട്ടി, പലായന മാഡിദ്ദെയല്ല! ഇദേ ക്ഷത്രിയരു ക്ഷത്രിയരിഗെ സദാ നീഡുവ ദംഡ!
05158034a ന ഭയാദ്വാസുദേവസ്യ ന ചാപി തവ ഫല്ഗുന।
05158034c രാജ്യം പ്രതിപ്രദാസ്യാമി യുധ്യസ്വ സഹകേശവഃ।।
വാസുദേവന ഭയദിംദാഗലീ ഫല്ഗുന! നിന്ന ഭയദിംദാഗലീ നാനു രാജ്യവന്നു ഹിംദിരുഗിസുവുദില്ല. കേശവനൊംദിഗെ യുദ്ധ മാഡു.
05158035a ന മായാ ഹീംദ്രജാലം വാ കുഹകാ വാ വിഭീഷണീ।
05158035c ആത്തശസ്ത്രസ്യ മേ യുദ്ധേ വഹംതി പ്രതിഗര്ജനാഃ।।
മായെയാഗലീ, ഇംദ്രജാലവാഗലീ അഥവാ കുഹകവാഗലീ ശസ്ത്രവന്നു ഹിഡിദു യുദ്ധമാഡുവവനന്നു ബെദരിസലാരദു. അദു അവന കോപവന്നു മാത്ര ഹെച്ചിസബല്ലദു.
05158036a വാസുദേവസഹസ്രം വാ ഫല്ഗുനാനാം ശതാനി വാ।
05158036c ആസാദ്യ മാമമോഘേഷും ദ്രവിഷ്യംതി ദിശോ ദശ।।
സഹസ്ര വാസുദേവരാഗലീ നൂരു ഫല്ഗുനിഗളാഗലീ നന്ന രഭസക്കെ സിലുകി ദിക്കു ദിക്കുഗളല്ലി ഹാരി ഹോഗുത്താരെ.
05158037a സംയുഗം ഗച്ച ഭീഷ്മേണ ഭിംധി ത്വം ശിരസാ ഗിരിം।
05158037c പ്രതരേമം മഹാഗാധം ബാഹുഭ്യാം പുരുഷോദധിം।।
യുദ്ദദല്ലി ഭീഷ്മനന്നു എദുരിസു. തലെകുട്ടി ഗിരിയന്നു ഒഡെ. എരഡു ബാഹുഗളിംദ മഹാ ആളവാദ പുരുഷര സാഗരവന്നു ദാടലു പ്രയത്നിസു.
05158038a ശാരദ്വതമഹീമാനം വിവിംശതിഝഷാകുലം।
05158038c ബൃഹദ്ബലസമുച്ചാലം സൌമദത്തിതിമിംഗിലം।।
ശാരദ്വതനു അദര ദൊഡ്ഡ മീനു. വിവിംശതിയു സണ്ണ മീനുഗള സംകുല. ബൃഹദ്ബലനു അലെഗളു. മത്തു സൌമദത്തിയു തിമിംഗില.
05158039a ദുഃശാസനൌഘം ശലശല്യമത്സ്യം സുഷേണചിത്രായുധനാഗനക്രം।
05158039c ജയദ്രഥാദ്രിം പുരുമിത്രഗാധം ദുര്മര്ഷണോദം ശകുനിപ്രപാതം।।
ദുഃശാസനനു ഭിരുഗാളി. ശല്യനു മീനു. ചിത്രായുധഗള സുഷേണനു നാഗ. ജയദ്രഥനു ഗിരി. പുരുമിത്രനു ഗാധ. ദുര്മര്ഷണനു നീരു. ശകുനിയു പ്രപാത.
05158040a ശസ്ത്രൌഘമക്ഷയ്യമതിപ്രവൃദ്ധം യദാവഗാഹ്യ ശ്രമനഷ്ടചേതാഃ।
05158040c ഭവിഷ്യസി ത്വം ഹതസര്വബാംധവസ് തദാ മനസ്തേ പരിതാപമേഷ്യതി।।
അക്ഷയ ശസ്ത്രഗള ഭിരുഗാളിയിംദ മേലേളുവ ഈ സമുദ്രദല്ലി നീനു ബീളലു ആയാസഗൊംഡു ചേതനവന്നു കളെദുകൊള്ളുത്തീയെ. സര്വ ബാംധവരന്നൂ കളെദുകൊംഡു നീനു ആഗ പരിതാപ പഡുത്തീയെ.
05158041a തദാ മനസ്തേ ത്രിദിവാദിവാശുചേര് നിവര്തതാം പാര്ഥ മഹീപ്രശാസനാത്।
05158041c രാജ്യം പ്രശാസ്തും ഹി സുദുര്ലഭം ത്വയാ ബുഭൂഷതാ സ്വര്ഗ ഇവാതപസ്വിനാ।।
ആഗ അശുചിയ മനസ്സു ത്രിദിവദിംദ ഹേഗെ ഹിംദെസരിയുത്തദെയോ ഹാഗെ നിന്ന മനസ്സു ഭൂമിയന്നു ആളബേകെന്നുവുദരിംദ ഹിംദെ സരിയുത്തദെ. തപസ്വിയല്ലദവനിഗെ സ്വര്ഗവു ഹേഗോ ഹാഗെ രാജ്യ പ്രശാസനെയു നിനഗെ ദുര്ലഭവാഗുത്തദെ.”””
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ഉദ്യോഗ പര്വണി ഉലൂകദൂതാഗമന പര്വണി ഉലൂകവാക്യേ അഷ്ടപംചാശദധികശതതമോഽധ്യായഃ।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ഉദ്യോഗ പര്വദല്ലി ഉലൂകദൂതാഗമന പര്വദല്ലി ഉലൂകവാക്യദല്ലി നൂരാഐവത്തെംടനെയ അധ്യായവു.