ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឧទ៑យោគ បរ៑វ
ករ៑ណវិវាទ បរ៑វ
អធ៑យាយ 145
សារ
ហស៑តិនាបុរទិំទ ឧបប៑លវ៑យក៑កೆ ពំទុ ក្ឫឞ៑ណនុ យុទិឞ៑ឋិរនិគೆ អល៑លិ នឌೆទុទೆល៑លវន៑នូ តិឡិសលុ, យុធិឞ៑ឋិរនុ ភីឞ៑ម-ទ៑រោណរុ ឯនុ ហេឡិទរೆំទុ ក្ឫឞ៑ណនន៑នុ កេឡិទុទុ (1-12). ភីឞ៑មនុ តន៑ន កុលក៑កೆ ហិតវាទុទន៑នុ មាឌೆំទុ ឝំតនុវិនិំទ ប៑រារំភិសិ កុលវុ ហេគೆ នឌೆទុកೊំឌុ ពំទិទೆយೆំទុ ហេឡិទុទន៑នុ ក្ឫឞ៑ណនុ យុធិឞ៑ឋិរនិគೆ វរទិ មាឌិទុទុ (13-40).
05145001 វៃឝំបាយន ឧវាច।
05145001a អាគម៑យ ហាស៑តិនបុរាទុបប៑លវ៑យមរិំទមះ।
05145001c បាំឌវានាំ យថាវ្ឫត៑តំ កេឝវះ សរ៑វមុក៑តវាន៑।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “ហស៑តិនាបុរទិំទ ឧបប៑លវ៑យក៑កೆ ពំទុ អរិំទម កេឝវនុ បាំឌវរិគೆ ಎល៑លវន៑នូ ហេឡិទនុ.
05145002a សំភាឞ៑យ សុចិរំ កាលំ មំត៑រយិត៑វា បុនះ បុនះ।
05145002c ស៑វមេវាវសថំ ឝៅរិរ៑វិឝ៑រាមារ៑ថំ ជគាម ហ।।
ពហឡ ហೊត៑តុ មាតុកតೆយាឌិ, បុនះ បុនះ មំត៑រាលោចនೆ មាឌិ ឝៅរិយុ វិឝ៑រាមារ៑ថវាគិ តន៑ន ពិឌារក៑កೆ ហោទនុ.
05145003a វិស្ឫជ៑យ សរ៑វាន៑ន្ឫបតីន៑វិរាដប៑រមុខាំស៑តទា।
05145003c បាំឌវា ភ៑រាតរះ បំច ភានាវស៑តំគតេ សតិ।।
សូរ៑យនុ មុឡុគលុ វិរាដនេ មೊទលាទ សរ៑វ ប៑រមុខ រាជរន៑នុ កឡុហិសិ ឰវរុ បាំឌវ សហោទររុ សំធ៑យាវំទនೆយន៑នុ បូរៃសិទរុ.
05145004a សំធ៑យាមុបាស៑យ ធ៑យាយំតស៑តមេវ គតមានសាះ।
05145004c អានាយ៑យ ក្ឫឞ៑ណំ ទាឝារ៑ហំ បុនរ៑មំត៑រមមំត៑រយន៑।।
សំធ៑យាវំទនೆយន៑នុ មុគិសិ, អទរ កុរិតេ យោចិសិ, មនស៑សន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ អវនុ បុនះ មំត៑រាលោចិសលុ ទាឝារ៑ហ ក្ឫឞ៑ណនិគೆ ពរលុ ករೆ កឡុហិសិទនុ.
05145005 យុធិឞ៑ឋិរ ឧវាច।
05145005a ត៑វយា នាគបុរំ គត៑វា សភាយាំ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជះ।
05145005c កិមុក៑តះ បុំឌរីកាក៑ឞ តន៑នះ ឝំសិតុមរ៑ហសិ।।
យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “បុំឌរីកាក៑ឞ! នាគបុរទល៑លិ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជន សភೆគೆ ហោគិ ឯនុ ហេឡិទೆ ಎន៑នុវុទន៑នុ វិវរិសពេកុ.”
05145006 វាសុទេវ ឧវាច।
05145006a មយា នាគបុរំ គត៑វា សភាយាំ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជះ।
05145006c តថ៑យំ បថ៑យំ ហិតំ ចោក៑តោ ន ច គ្ឫហ៑ណាតិ ទុរ៑មតិះ।।
វាសុទេវនុ ហេឡិទនុ: “នានុ នាគបុរទល៑លិ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជន សភೆគೆ ហោគិ និជវាទុទន៑នូ, បាលិសពេកាទុទន៑នូ មត៑តុ ហិតវាទុទន៑នូ ហេឡិទೆនុ. អាទរೆ អា ទុរ៑មតិយុ អទន៑នុ ស៑វីករិសលិល៑ល.”
05145007 យុធិឞ៑ឋិរ ឧវាច।
05145007a តស៑មិន៑នុត៑បថមាបន៑នេ កុរុវ្ឫទ៑ធះ បិតាមហះ।
05145007c កិមុក៑តវាន៑ ហ្ឫឞីកេឝ ទុរ៑យោធនមមរ៑ឞណំ।।
05145007e អាចារ៑យោ វា មហាពាហោ ភារទ៑វាជះ កិមព៑រវីត៑।।
យុធិឞ៑ឋិរនុ ហេឡិទនុ: “ហ្ឫឞីកេឝ! ក៑រូរិ ទុរ៑យោធននុ កೆដ៑ដ ទារិយន៑នុ ហិឌិទាគ កុរុវ្ឫទ៑ធ បិតាមហនុ ឯនុ ហេឡិទនុ? មហាពាហុ អាចារ៑យ ភារទ៑វាជនុ ឯនុ ហេឡិទនុ?
05145008a បិតា យវីយានស៑មាកំ ក៑ឞត៑តា ធរ៑មភ្ឫតាំ វរះ।
05145008c បុត៑រឝោកាភិសំតប៑តះ កិមាហ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជំ।।
នម៑ម កិរិយ តំទೆយាទ, ធរ៑មភ្ឫតរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនាទ, បុត៑រឝោកទិំទ សំតប៑តនាទ ក៑ឞត៑តនុ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជនិគೆ ឯនុ ហេឡិទនុ?
05145009a កិំ ច សរ៑វេ ន្ឫបតយះ សភាយាំ យេ សមាសតេ।
05145009c ឧក៑តវំតោ យថាតត៑ត៑វំ តទ៑ព៑រូហិ ត៑វំ ជនារ៑ទន।।
ជនារ៑ទន! អល៑លិ សភೆយល៑លិ សេរិទ៑ទ ಎល៑ល ន្ឫបតិយរុ ឯនុ ហេឡិទរុ? អវរុ ហេឡិទុទន៑នុ យថាតត៑វវាគិ ហេឡុ.
05145010a ឧក៑តវាន៑ ហិ ភវាន៑សរ៑វំ វចនំ កុរុមុខ៑យយោះ।
05145010c កាមលោភាភិភូតស៑យ មំទស៑យ ប៑រាជ៑ញាមានិនះ।।
នីនុ ឦគាគលេ កុរុមុខ៑យរុ កាមលោភគឡិំទ តុំពិទ, មូឍនាគិទ៑ទរូ ប៑រាជ៑ញនೆំទុ តិឡិទុកೊំឌិរុវ អវនិគೆ ហេឡិទុទೆល៑លវន៑នូ ហេឡិទ៑ទីយೆ.
05145011a អប៑រិយំ ហ្ឫទយេ មហ៑យំ តន៑ន តិឞ៑ឋតិ កេឝវ।
05145011c តេឞាំ វាក៑យានិ គោវិំទ ឝ៑រោតុមិច៑ចាម៑យហំ វិភោ।।
អាទរೆ កេឝវ! អប៑រិយវាទុទុ នន៑ន ហ្ឫទយទល៑លិ និល៑លុវុទិល៑ល. គោវិំទ! វិភោ! អវរ មាតុគឡន៑នុ កេឡលុ ពយសុត៑តេនೆ.
05145012a យថា ច នាភិបទ៑យេត កាលស៑តាត តថា កុរុ।
05145012c ភវាន៑ ហិ នោ គតិះ ក្ឫឞ៑ណ ភវាន៑នាថោ ភវាន៑គុរុះ।।
អយ៑យា! ឦ អវកាឝវុ កឡೆទុហោគទំតೆ មាឌុ. ក្ឫឞ៑ណ! នីនេ នមគೆ គតិ. នីនេ នាថ. នីនេ គុរុ.”
05145013 វាសុទេវ ឧវាច।
05145013a ឝ្ឫណុ រាជន៑យថា វាក៑យមុក៑តោ រាជា សុយោធនះ।
05145013c មធ៑យេ កុរូណាំ រាជេំទ៑រ សភាយាំ តន៑និពោធ មេ।।
វាសុទេវនុ ហេឡិទនុ: “រាជន៑! រាជេំទ៑រ! កុរុគឡ មធ៑យೆ សភೆយល៑លិ រាជា សុយោធននិគೆ ហេឡិទ មាតុគឡន៑នុ កេឡុ. អរ៑ថមាឌិកោ!
05145014a មយា វៃ ឝ៑រាវិតេ វាក៑យេ ជហាស ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជះ।
05145014c អថ ភីឞ៑មះ សុសំក៑រុទ៑ធ ឥទំ វចនមព៑រវីត៑।।
នន៑ន មាតន៑នុ កេឡិ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រជនុ ជោរាគិ នក៑កនុ. អាគ ភីឞ៑មនុ សំក្ឫទ៑ធនាគិ ឦ មាតុគឡន៑នាឌិទនុ:
05145015a ទុរ៑យោធន និពោធេទំ កុលារ៑ថេ យទ៑ព៑រវីមិ តេ।
05145015c តច៑ច៑រុត៑វា រាជឝារ៑ទូល ស៑វកុលស៑យ ហិតំ កុរុ।।
“ទុរ៑យោធន! កុលារ៑ថក៑កាគិ នានុ ហេឡុវុទន៑នុ អរ៑ថមាឌិកោ! រាជឝារ៑ទូល! អទន៑នុ កេឡិ និន៑ន កុលក៑កೆ ហិតវាទុទន៑នុ មាឌុ.
05145016a មម តាត បិតា រាជន៑ ឝំតនុរ៑លោកវិឝ៑រុតះ।
05145016c តស៑យាហមេក ឯវាសំ បុត៑រះ បុត៑រវតាំ វរះ।।
រាជន៑! នន៑ន តំទೆយុ លោកវិឝ៑រុត ឝំតនុ. អា បុត៑រវំតរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋនិគೆ នានೊព៑ពនេ មគនាគិទ៑ទೆនុ.
05145017a តស៑យ ពុទ៑ធិះ សមុត៑បន៑នា ទ៑វិតីយះ ស៑យាត៑កថំ សុតះ।
05145017c ឯកបុត៑រមបុត៑រំ វៃ ប៑រវទំតិ មនីឞិណះ।।
ಎរឌនೆយ មគនន៑នុ បឌೆយពេកុ ಎំទុ អវន ពុទ៑ធិយល៑លិ យោចនೆយុ ពំទិតុ. ឯកೆំទរೆ តិឡិទវរុ ಒំទេ មគនೆំទរೆ មគនេ ឥល៑លទ ហាគೆ ಎំទុ ហេឡុត៑តារೆ.
05145018a ន ចោច៑ចេទំ កុលំ យាយាទ៑វិស៑តីរ៑យេត កថំ យឝះ।
05145018c តស៑យាហមីប៑សិតំ ពុទ៑ធ៑វា កាលីំ មាតរមាវហំ।।
ឦ កុលវុ នាឝវាគពារទុ មត៑តុ នន៑ន យឝស៑សុ ហេគೆ ហរឌពេកុ ಎំទុ យោចិសិទ អវន ពយកೆយន៑នុ តិឡិទុកೊំឌុ នានុ កាលិយន៑នុ តាយិយន៑នាគិ ករೆតំទೆនុ.
05145019a ប៑រតិជ៑ញាំ ទុឞ៑ករាំ ក្ឫត៑វា បិតុររ៑ថេ កុលស៑យ ច।
05145019c អរាជា ចោរ៑ធ៑វរេតាឝ៑ច យថា សុវិទិតំ តវ।
05145019e ប៑រតីតោ និវសាម៑យេឞ ប៑រតិជ៑ញាមនុបាលយន៑।।
តំទೆគាគិ មត៑តុ កុលក៑កាគិ អាគ នានុ រាជនាគលារೆ មត៑តុ ឩរ៑ធ៑វរេតនាគិរុត៑តេនೆ ಎំព ទុឞ៑ករ ប៑រតិជ៑ញೆយន៑នុ មាឌិទុទុ និនគೆ តិឡិទេ ឥទೆ. អា ប៑រតិជ៑ញೆយន៑នុ បាលិសុត៑តា នានុ សំតោឞទិំទិទ៑ទេនೆ. នោឌុ!
05145020a តស៑យាំ ជជ៑ញេ មហាពាហុះ ឝ៑រីមាន៑កុរុកុលោទ៑វហះ।
05145020c វិចិត៑រវីរ៑យោ ធរ៑មាត៑មា កនីយាន៑មម បារ៑ថិវះ।।
អវនល៑លិ មហាពាហុ, ឝ៑រីមាន៑, កុរុកុលោទ៑វហ, ធរ៑មាត៑ម, នន៑ន កិរិយ រាជ វិចិត៑រវីរ៑យនុ ជនិសិទនុ.
05145021a ស៑វរ៑យាតេៜហំ បិតរិ តំ ស៑វរាជ៑យេ សំន៑យវេឝយំ।
05145021c វិចិត៑រវីរ៑យំ រាជានំ ភ្ឫត៑យោ ភូត៑វា ហ៑យធឝ៑ចរះ।।
តំទೆយ មរណទ នំតរ នន៑នទាគពេកាគិទ៑ទ រាជ៑យទល៑លិ នានេ វិចិត៑រវីរ៑យនន៑នុ រាជនន៑នាគិ ស៑ថាបិសិទೆនុ. មត៑តុ អវន កೆឡគೆ សេវកនាគិ នឌೆទុកೊំឌೆនុ.
05145022a តស៑យាហំ សទ្ឫឝាន៑ទារាន៑រាជេំទ៑រ សមុទាវហំ।
05145022c ជិត៑វា បារ៑ថិវសំឃាតមបិ តេ ពហុឝះ ឝ៑រុតំ।।
រាជេំទ៑រ! អវនិគೆ សទ្ឫឝរាទ បត៑និយរន៑នុ នានុ សេរិទ៑ទ បារ៑ថិវ គុំបន៑នុ គೆទ៑ទុ ករೆទុកೊំឌុ ពំទೆ. អទន៑នុ នីនុ ពហឡ សារិ កេឡិទ៑ទីយೆ.
05145023a តតោ រាមេណ សមរេ ទ៑វំទ៑វយុទ៑ធមុបាគមំ।
05145023c ស ហិ រាមភយាទេភិរ៑នាគរៃរ៑វិប៑រវាសិតះ।
05145023e ទារេឞ៑វតិប៑រសក៑តឝ៑ច យក៑ឞ៑មាណំ សមបទ៑យត।।
អាគ សមរទល៑លិ ននគೆ រាមនೊំទិគೆ ទ៑វំទ៑វយុទ៑ធមាឌុវ សមយ ពំទೊទគិតុ. រាមន ភយទិំទ អវនុ នាគសាហ៑វយវន៑នុ ពិដ៑ដុ ឱឌិ ហោគិទ៑ទ. បត៑និយរល៑លិ តុំពា តೊឌគិទ៑ទ អវនុ យមសទនវន៑នុ សេរិទនុ.
05145024a យទា ត៑វរាជកេ រាឞ៑ដ៑រេ ន វវរ៑ឞ សុរេឝ៑វរះ।
05145024c តទាភ៑យធាវន៑មាមេវ ប៑រជាះ ក៑ឞុទ៑ភយបីឌិតាះ।।
អរាជកត៑វទិំទ សុរេឝ៑វរនុ រាឞ៑ដ៑រទល៑លិ មឡೆយន៑នុ សុរិសលិល៑ល. អាគ ហសិវុ-ភយ បីឌិតរាទ ប៑រជೆគឡុ អវសរទល៑លិ នន៑នល៑លិគេ ពំទរុ.
05145025 ប៑រជា ឩចុះ।
05145025a ឧបក៑ឞីណាះ ប៑រជាះ សរ៑វា រាជា ភវ ភវាយ នះ।
05145025c ឦតយោ នុទ ភទ៑រំ តេ ឝំតនោះ កុលវរ៑ធន।।
ប៑រជೆគឡុ ហេឡិទរុ: “ប៑រជೆគឡೆល៑លរូ នាឝគೊឡ៑ឡុត៑តិទ៑ទារೆ. នីនេ រាជនាគុ! ឝំតនុវិន កុលវរ៑ធន! ឦ ពរគាលវន៑នុ ឥល៑លវាគិសុ. និនគೆ មំគឡវាគលិ!
05145026a បីឌ៑យំតេ តេ ប៑រជាះ សរ៑វា វ៑យាធិភិរ៑ភ្ឫឝទារុណៃះ।
05145026c អល៑បាវឝិឞ៑ដា គាំគេយ តាះ បរិត៑រាតុមរ៑ហសិ।।
និន៑ន ប៑រជೆគឡೆល៑លរូ អតិ តីក៑ឞ៑ណ មត៑តុ ទារុណ វ៑យាធិគឡិំទ បីឌិតរាគិទ៑ទារೆ. កೆលវរេ ឧឡិទុកೊំឌិទ៑ទារೆ. គាំគេយ! អវរន៑នុ រក៑ឞិសពេកុ.
05145027a វ៑យាធីន៑ប៑រណុទ៑យ វីរ ត៑វំ ប៑រជា ធរ៑មេណ បាលយ।
05145027c ត៑វយិ ជីវតិ មា រាឞ៑ដ៑រំ វិនាឝមុបគច៑ចតុ।।
វីរ! ឦ វ៑យាធិគឡន៑នុ ហោគលាឌិសុ. ប៑រជೆគឡន៑នុ ធរ៑មទិំទ បាលិសុ. នីនុ ជីវំតវិរុវាគលេ រាឞ៑ដ៑រវុ វិនាឝហೊំទលុ ពិឌពេឌ!””
05145028 ភីឞ៑ម ឧវាច।
05145028a ប៑រជានាំ ក៑រោឝតីនាំ វៃ នៃវាក៑ឞុភ៑យត មេ មនះ।
05145028c ប៑រតិជ៑ញាំ រក៑ឞមាណស៑យ សទ៑វ្ឫត៑តំ ស៑មរតស៑តថា।।
ភីឞ៑មនុ ហេឡិទនុ: “ប៑រជೆគឡ ឦ អតីវ ក៑រោឝវុ នន៑ន មនស៑សន៑នុ អលុគាឌិសលិល៑ល. ប៑រតិជ៑ញೆយន៑នុ នೆនបិសិកೊំឌុ អទន៑នុ រក៑ឞិសលុ នឌೆទុកೊំឌೆ.
05145029a តតះ បៅរា មហារាជ មាតា កាលី ច មេ ឝុភា।
05145029c ភ្ឫត៑យាះ បុរោហិតាចារ៑យា ព៑រាហ៑មណាឝ៑ច ពហុឝ៑រុតាះ।
05145029e មាមូចុរ៑ភ្ឫឝសំតប៑តា ភវ រាជេតិ សំតតំ।।
អាគ មហារាជ! តុំពា សំតប៑តរាទ បៅររុ, តាយិ ឝុភೆ កាលី, សេវករុ, បុរោហិតរុ, អាចារ៑យរុ, វិទ៑វាន៑ ព៑រាហ៑មណរុ “រាជនាគុ!” ಎំទុ ಒត៑តាយិសិទរុ.
05145030a ប៑រតីបរក៑ឞិតំ រាឞ៑ដ៑រំ ត៑វាំ ប៑រាប៑យ វិនឝិឞ៑យតិ।
05145030c ស ត៑វមស៑មទ៑ធិតារ៑ថំ វៃ រាជា ភវ មហាមតេ।।
“និន៑នន៑នុ បឌೆទ ឦ ប៑រតីបរក៑ឞិត រាឞ៑ដ៑រវុ នាឝគೊឡ៑ឡុត៑តិទೆ. មហាមតេ! នីនុ នមគាគិយាទរូ រាជនាគិ, ឧទ៑ធរិសុ!”
05145031a ឥត៑យុក៑តះ ប៑រាំជលិរ៑ភូត៑វា ទុះខិតោ ភ្ឫឝមាតុរះ।
05145031c តេភ៑យោ ន៑យវេទយំ បុត៑រ ប៑រតិជ៑ញាំ បិត្ឫគៅរវាត៑।
05145031e ឩរ៑ធ៑វរេតា ហ៑យរាជា ច កុលស៑យារ៑ថេ បុនះ បុនះ।।
អវរ មាតន៑នុ កេឡិ, កៃមុគិទុ ទុះខិតនាគិ តុំពា អាតុរនាគិ អវរិគೆ បិត្ឫគៅរវក៑កាគិ មគនុ មាឌិទ មត៑តុ កុលក៑កាគិ មាឌិទ អរាជនាគិរុវ មត៑តុ ឩរ៑ធ៑វរេតនាគិរុវ ប៑រតិជ៑ញೆយ កុរិតុ បុនះ បុនះ ហេឡិទೆ.
05145032a តតោៜហំ ប៑រាំជលិរ៑ភូត៑វា មាតរំ សំប៑រសាទយំ।
05145032c នាំព ឝំតនុនា ជាតះ កៅរវំ វំឝមុទ៑វហន៑।
05145032e ប៑រតិជ៑ញាំ វិតថាំ កុរ៑យាមិតិ រាជន៑បុនះ បុនះ।।
រាជន៑! អាគ នានុ កៃមុគិទុ តាយិគೆ “អំព! ឝាំតនុវិនល៑លិ ហុដ៑ដិ, កៅរវ វំឝវន៑នុ ពೆំពលិសុវ នានុ ប៑រតិជ៑ញೆយន៑នុ សុឡ៑ឡាគិ មាឌលារೆ” ಎំទុ បុនះ បុនះ ហេឡិ សមាធានគೊឡិសិទೆនុ.
05145033a វិឝេឞតស៑ត៑វទរ៑ថំ ច ធុរិ មា មាំ និយោជយ।
05145033c អហំ ប៑រេឞ៑យឝ៑ច ទាសឝ៑ច តវាំព សុតវត៑សលេ।।
“វិឝេឞវាគិ និនគោស៑ករ ឦ នេគិលន៑នុ នន៑ន មេលೆ ហೊរិសពេឌ. អំពេ! សុតវត៑សលេ! នានុ និន៑ន ទាស មត៑តុ គុលាម.”
05145034a ឯវំ តាមនុនីយាហំ មាតរំ ជនមេវ ច।
05145034c អយាចំ ភ៑រាត្ឫទារេឞុ តទា វ៑យាសំ មហាមុនិំ।।
ហីគೆ នន៑ន តាយិយន៑នូ ជនរន៑នូ សមាធានគೊឡិសិ នន៑ន តម៑មន បត៑និយរិគាគិ មហាមុនិ វ៑យាសនន៑នុ ពេឌិកೊំឌೆនុ.
05145035a សហ មាត៑រា មហារាជ ប៑រសាទ៑យ តម្ឫឞិំ តទា।
05145035c អបត៑យារ៑ថមយាចំ វៃ ប៑រសាទំ ក្ឫតវាំឝ៑ច សះ।
05145035e ត៑រីន៑ស បុត៑រានជនយត៑តទា ភរតសត៑តម।।
ភរតសត៑តម! មហារាជ! តាយិយೊំទិគೆ អា ឫឞិយន៑នុ បូជិសិ មក៑កឡន៑នុ កេឡិទាគ អា ក្ឫតវំតនុ ប៑រសាទវាគិ មូវរុ បុត៑ររន៑នុ ជនិសិទនុ.
05145036a អំធះ ករណហីនេតិ ន វៃ រាជា បិតា តវ।
05145036c រាជា តុ បាំឌុរភវន៑មហាត៑មា លោកវិឝ៑រុតះ।।
អំធនೆំទុ និន៑ន តំទೆយុ រាជនាគលិល៑ល. លោកវិឝ៑រុត មហាត៑មា បាំឌុវុ រាជនាទនុ.
05145037a ស រាជា តស៑យ តេ បុត៑រាះ បិតុរ៑ទាយាទ៑យហារិណះ।
05145037c មា តាត កលហំ ការ៑ឞី រាជ៑យស៑យារ៑ធំ ប៑រទីយតាំ।।
អវនុ រាជនាគិទ៑ទនុ. អវន បុត៑ររុ អវរ តំទೆគೆ អានុវំឝីករុ. មគូ! កលហវន៑នុ មាឌពេឌ! អវរិគೆ អរ៑ធ រាជ៑យវន៑នុ កೊដ៑ដុពិឌុ.
05145038a មយិ ជីវតិ រាជ៑យំ កះ សំប៑រឝាសេត៑បុមានិហ।
05145038c មាវមំស៑ថា វចោ មហ៑យំ ឝមមិច៑ចាមិ វះ សទា।।
នានុ ពទុកិរុវាគ យាវ បុរុឞនុ រាជ៑យវន៑នាឡុត៑តានೆ? នន៑ន មាតុគឡន៑នុ កឌೆគណិសពេឌ. និន៑ន ឝាំតិយុ សទា នន៑ន មនស៑សិនល៑លិទೆ.
05145039a ន វិឝេឞោៜស៑តិ មេ បុត៑រ ត៑វយិ តេឞុ ច បារ៑ថិវ।
05145039c មតមេតត៑បិតុស៑តុភ៑យំ គាំធារ៑យា វិទុរស៑យ ច।।
បុត៑រ! បារ៑ថិវ! នានុ និន៑ន មត៑តុ អវរល៑លិ ភេទ តោរិសុវុទិល៑ល. និន៑ន តំទೆ, គាំធារិ មត៑តុ វិទុររ មតវូ ឥទេ អាគិទೆ.
05145040a ឝ៑រោតវ៑យំ យទិ វ្ឫទ៑ធានាំ មាតិឝំកីរ៑វចោ មម।
05145040c នាឝយិឞ៑យសិ មា សរ៑វមាត៑មានំ ប្ឫថិវីំ តថា।।
វ្ឫទ៑ធរន៑នុ កេឡពេកាទរೆ នន៑ន មាតុគឡន៑នុ ឝំកិសពេឌ. ឥល៑លវាទរೆ សរ៑វវន៑នូ – និន៑នន៑នូ ភូមិយន៑នូ – នាឝបឌិសុត៑តីយೆ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ឧទ៑យោគ បរ៑វណិ ករ៑ណវិវាទ បរ៑វណិ ភគវទ៑វាក៑យេ បំចចត៑វារិំឝទធិកឝតតមោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ឧទ៑យោគ បរ៑វទល៑លិ ករ៑ណវិវាទ បរ៑វទល៑លិ ភគវទ៑វាក៑យទល៑លិ នូរានល៑វត៑តៃទនೆយ អធ៑យាយវុ.