پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
اُدَْیَوگَ پَرَْوَ
کَرَْنَوَِوَادَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 142
سَارَ
کَُرَُگَلَ وَِیرَنَاشَدَ کَُرَِتَُ تَنَگَِرَُوَ چَِںتَےیَنَْنَُ وَِدَُرَنَُ کَُںتَِیَلَْلَِ ہَےلَِکَوںڈَِدَُدَُ (1-9). اَوَنَ مَاتَُگَلَنَْنَُ کَےلَِ چَِںتَِتَلَادَ کَُںتَِیَُ تَنَْنَ مَگَ کَرَْنَنَنَْنَُ نَےنَپَِسَِکَوںڈَُ, اَوَنَنَْنَُ بھَےٹَِیَاگَلَُ یَوچَِسَِدَُدَُ (10-25). کَُںتَِیَُ کَرَْنَنَنَْنَُ بھَےٹَِیَادَُدَُ (26-30).
05142001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
05142001a اَسَِدَْدھَانَُنَیَے کَْرِشَْنَے کَُرَُبھَْیَہ پَاںڈَوَانَْگَتَے۔
05142001c اَبھَِگَمَْیَ پَْرِتھَاں کَْشَتَْتَا شَنَےہ شَوچَنَْنَِوَابَْرَوَِیتَْ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “سَںدھَانَ پَْرَیَتَْنَوَُ یَشَسَْوَِیَاگَدَے کَْرِشَْنَنَُ کَُرَُگَلَِںدَ پَاںڈَوَرَ کَڈَے ہَورَٹَُہَودَنَںتَرَ کَْشَتَْتَنَُ پَْرِتھَےیَ بَلَِ ہَوگَِ شَوکَدَِںدَ مَےلَْلَنَے ہَِیگَے ہَےلَِدَنَُ:
05142002a جَانَاسَِ مَے جَِیوَپَُتَْرَے بھَاوَں نَِتَْیَمَنَُگَْرَہَے۔
05142002c کَْرَوشَتَو نَ چَ گَْرِہَْنَِیتَے وَچَنَں مَے سَُیَودھَنَہ۔۔
“جَِیوَپَُتَْرَے! نَنَْنَ بھَاوَوَُ نَِتَْیَوَُو اَنَُگَْرَہَوَادَُدَُ اےںدَُ نَِنَگَے تَِلَِدَِدَے. نَانَُ کَُوگَِکَوںڈَرَُو کَُوڈَ سَُیَودھَنَنَُ نَنَْنَ مَاتَنَْنَُ سَْوَِیکَرَِسَُوَُدَِلَْلَ.
05142003a اُپَپَنَْنَو ہَْیَسَو رَاجَا چَےدَِپَاںچَالَکَےکَیَےہ۔
05142003c بھَِیمَارَْجَُنَابھَْیَاں کَْرِشَْنَےنَ یَُیَُدھَانَیَمَےرَپَِ۔۔
05142004a اُپَپَْلَوَْیَے نَِوَِشَْٹَوಽپَِ دھَرَْمَمَےوَ یَُدھَِشَْٹھَِرَہ۔
05142004c کَاںکَْشَتَے جَْنَاتَِسَوہَارَْدَادَْبَلَوَانَْدَُرَْبَلَو یَتھَا۔۔
اَلَْلَِ چَےدَِ, پَاںچَالَ, کَےکَیَ, بھَِیمَارَْجَُنَرَُ, کَْرِشَْنَ, یَُیَُدھَانَرَوڈَنَے اُپَپَْلَوَدَلَْلَِ نَےلَےسَِرَُوَ رَاجَا یَُدھَِشَْٹھَِرَنَُ جَْنَاتَِسَوہَارَْدَتَےیَِںدَ بَلَوَںتَنَاگَِدَْدَرَُو دَُرَْبَلَنَںتَے دھَرَْمَوَنَْنَے بَیَسَُتَْتَِدَْدَانَے.
05142005a رَاجَا تَُ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَوಽیَں وَیَووَْرِدَْدھَو نَ شَامَْیَتَِ۔
05142005c مَتَْتَہ پَُتَْرَمَدَےنَےوَ وَِدھَرَْمَے پَتھَِ وَرَْتَتَے۔۔
اِلَْلَِ رَاجَا دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَُ وَیَووَْرِدَْدھَنَادَرَُو شَاںتَِیَنَْنَُ تَرَُتَْتَِلَْلَ. پَُتَْرَمَدَدَِںدَ مَتَْتَنَاگَِ وَِدھَرَْمَدَ مَارَْگَدَلَْلَِ نَڈَےیَُتَْتَِدَْدَانَے.
05142006a جَیَدَْرَتھَسَْیَ کَرَْنَسَْیَ تَتھَا دَُہشَاسَنَسَْیَ چَ۔
05142006c سَوبَلَسَْیَ چَ دَُرَْبَُدَْدھَْیَا مَِتھَوبھَےدَہ پَْرَوَرَْتَتَے۔۔
جَیَدَْرَتھَ, کَرَْنَ, دَُہشَاسَنَ مَتَْتَُ سَوبَلَرَ دَُرَْبَُدَْدھَِیَِںدَ مَِتھَوبھَےدَوَُ مَُںدَُوَرَےیَُتَْتَِدَے.
05142007a اَدھَرَْمَےنَ ہَِ دھَرَْمَِشَْٹھَں ہَْرِتَں وَے رَاجَْیَمَِیدَْرِشَں۔
05142007c یَےشَاں تَےشَامَیَں دھَرَْمَہ سَانَُبَںدھَو بھَوَِشَْیَتَِ۔۔
آدَرَے اَدھَرَْمَدَِںدَ آ دھَرَْمَِشَْٹھَنَ رَاجَْیَوَنَْنَُ اِی رَِیتَِ اَپَہَرَِسَِدَوَرَنَْنَُ دھَرَْمَوَُ ہَِںدَے ہَاکَُتَْتَدَے.
05142008a ہَْرَِیَمَانَے بَلَادَْدھَرَْمَے کَُرَُبھَِہ کَو نَ سَںجَْوَرَےتَْ۔
05142008c اَسَامَْنَا کَےشَوَے یَاتَے سَمَُدَْیَوکَْشَْیَںتَِ پَاںڈَوَاہ۔۔
کَُرَُگَلَُ بَلَاتَْکَارَوَاگَِ دھَرَْمَوَنَْنَُ اَپَہَرَِسَِدَاگَ یَارَُ تَانَے کَوپَگَولَْلَُوَُدَِلَْلَ? کَےشَوَنَنَْنَُ سَےرَِکَوںڈَُ پَاںڈَوَرَُ بَںدَُ سَدَےبَڈَِیَُتَْتَارَے.
05142009a تَتَہ کَُرَُونَامَنَیَو بھَوَِتَا وَِیرَنَاشَنَہ۔
05142009c چَِںتَیَنَْنَ لَبھَے نَِدَْرَامَہَہسَْسَُ چَ نَِشَاسَُ چَ۔۔
آگَ اِی کَُرَُگَلَ وَِیرَنَاشَنَوَاگَُتَْتَدَے. اِدَنَْنَُ چَِںتَِسَِ نَنَگَے ہَگَلَاگَلَِی رَاتَْرَِیَاگَلَِی نَِدَْدَےیَے بَرَُوَُدَِلَْلَ.”
05142010a شَْرَُتَْوَا تَُ کَُںتَِی تَدَْوَاکَْیَمَرَْتھَکَامَےنَ بھَاشَِتَں۔
05142010c اَنَِشَْٹَنَںتَِی دَُہکھَارَْتَا مَنَسَا وَِمَمَرَْشَ ہَ۔۔
اولَْلَےیَدَنَْنَے بَیَسَِ اَوَنَاڈَِدَ مَاتَنَْنَُ کَےلَِدَ کَُںتَِیَُ اےنَنَْنَو کَلَےدَُکَولَْلَُوَلَںتَے دَُہکھَارَْتَلَاگَِ مَنَسَْسَِنَلَْلَِیَے وَِمَرَْشَِسَِدَلَُ:
05142011a دھَِگَسَْتَْوَرَْتھَں یَتَْکَْرِتَےಽیَں مَہَاں جَْنَاتَِوَدھَے کَْشَیَہ۔
05142011c وَرَْتَْسَْیَتَے سَُہَْرِدَاں ہَْیَےشَاں یَُدَْدھَےಽسَْمَِنَْوَے پَرَابھَوَہ۔۔
“یَاوَُدَکَْکَاگَِ اِی مَہَا کَْشَیَکَارَکَ جَْنَاتَِوَدھَےیَُ نَڈَےیَُتَْتَدَےیَو آ سَںپَتَْتَِگَے دھَِکَْکَارَ! اِی یَُدَْدھَدَلَْلَِ سَُہَْرِدَیَرَ وَدھَےیَاگَُتَْتَدَے مَتَْتَُ پَرَابھَوَوَے دَورَےیَُتَْتَدَے.
05142012a پَاںڈَوَاشَْچَےدَِپَاںچَالَا یَادَوَاشَْچَ سَمَاگَتَاہ۔
05142012c بھَارَتَےرَْیَدَِ یَوتَْسَْیَںتَِ کَِں نَُ دَُہکھَمَتَہ پَرَں۔۔
پَاںڈَوَرَُ چَےدَِ, پَاںچَالَ مَتَْتَُ یَادَوَرَوںدَِگَے سَےرَِکَوںڈَُ بھَارَتَرَوںدَِگَے ہَورَاڈَُتَْتَارَے اےںدَرَے اِدَکَْکَِںتَلَُو ہَےچَْچَِنَ دَُہکھَوَُ یَاوَُدَِدَے?
05142013a پَشَْیَے دَوشَں دھَْرَُوَں یَُدَْدھَے تَتھَا یَُدَْدھَے پَرَابھَوَں۔
05142013c اَدھَنَسَْیَ مَْرِتَں شَْرَےیَو نَ ہَِ جَْنَاتَِکَْشَیَے جَیَہ۔۔
یَُدَْدھَدَلَْلَِیَ پَرَابھَوَدَںتَے یَُدَْدھَدَلَْلَِیَے دَوشَوَنَْنَُ کَانَُتَْتَِدَْدَےنَے. جَْنَاتَِکَْشَیَدَلَْلَِ جَیَوَنَْنَُ پَڈَےیَُوَُدَکَْکَِںتَ دھَنَوَِلَْلَدَے سَایَُوَُدَے شَْرَےیَسَْکَرَوَُ.
05142014a پَِتَامَہَہ شَاںتَنَوَ آچَارَْیَشَْچَ یَُدھَاں پَتَِہ۔
05142014c کَرَْنَشَْچَ دھَارَْتَرَاشَْٹَْرَارَْتھَں وَرَْدھَیَںتَِ بھَیَں مَمَ۔۔
دھَارَْتَرَاشَْٹَْرَرَ کَڈَےیَِرَُوَ پَِتَامَہَ شَاںتَنَوَ, یَودھَرَ نَایَکَ آچَارَْیَ, مَتَْتَُ کَرَْنَ اِوَرَُ نَنَْنَ بھَیَوَنَْنَُ ہَےچَْچَِسَُتَْتَِدَْدَارَے.
05142015a نَاچَارَْیَہ کَامَوَاں شَِشَْیَےرَْدَْرَونَو یَُدھَْیَےتَ جَاتَُ چَِتَْ۔
05142015c پَاںڈَوَےشَُ کَتھَں ہَارَْدَں کَُرَْیَانَْنَ چَ پَِتَامَہَہ۔۔
آچَارَْیَ دَْرَونَنَُ شَِشَْیَرَ مَےلَِنَ پَْرَِیتَِیَِںدَ یَُدَْدھَوَنَْنَُ مَاڈَدَے اِرَبَہَُدَُ. پَِتَامَہَنَُو کَُوڈَ پَاںڈَوَرَوںدَِگَے یَُدَْدھَمَاڈَلَُ ہَےگَے مَنَسَْسَُ مَاڈَُتَْتَانَے?
05142016a اَیَں تَْوَےکَو وَْرِتھَادَْرِشَْٹَِرَْدھَارَْتَرَاشَْٹَْرَسَْیَ دَُرَْمَتَےہ۔
05142016c مَوہَانَُوَرَْتَِی سَتَتَں پَاپَو دَْوَےشَْٹَِ چَ پَاںڈَوَانَْ۔۔
تَِلَِیَدَے دَُرَْمَتَِ دھَارَْتَرَاشَْٹَْرَنَنَْنَُ اَنَُسَرَِسَِ پَاںڈَوَرَنَْنَُ سَتَتَوَاگَِ پَاپَدَِںدَ دَْوَےشَِسَُوَوَنَُ اِوَ (کَرَْنَ) نَُ اوبَْبَنَے!
05142017a مَہَتَْیَنَرَْتھَے نَِرَْبَںدھَِی بَلَوَاںشَْچَ وَِشَےشَتَہ۔
05142017c کَرَْنَہ سَدَا پَاںڈَوَانَاں تَنَْمَے دَہَتَِ سَاںپَْرَتَں۔۔
پَاںڈَوَرَِگَے سَدَا مَہَا کَےڈَُکَنَْنَُ مَاڈَلَُ بَدَْدھَنَاگَِرَُوَ وَِشَےشَوَاگَِ بَلَوَںتَنَاگَِرَُوَ کَرَْنَنَُ نَنَْنَنَْنَُ سَُڈَُتَْتَِدَْدَانَے.
05142018a آشَںسَے تَْوَدَْیَ کَرَْنَسَْیَ مَنَوಽہَں پَاںڈَوَانَْپَْرَتَِ۔
05142018c پَْرَسَادَیَِتَُمَاسَادَْیَ دَرَْشَیَںتَِی یَتھَاتَتھَں۔۔
اِںدَُ کَرَْنَنَ کَرَُنَےیَنَْنَُ بَےڈَِ بَلَِہَوگَِ نَڈَےدَُدَنَْنَُ تَورَِسَِکَوٹَْٹَُ اَوَنَ مَنَسَْسَنَْنَُ پَاںڈَوَرَ کَڈَے سَےلَےیَُتَْتَےنَے.
05142019a تَوشَِتَو بھَگَوَانَْیَتَْرَ دَُرَْوَاسَا مَے وَرَں دَدَو۔
05142019c آہَْوَانَں دَےوَسَںیَُکَْتَں وَسَںتَْیَاہ پَِتَْرِوَےشَْمَنَِ۔۔
اوںدَُ وَسَںتَدَلَْلَِ تَںدَےیَ مَنَےیَلَْلَِرَُوَاگَ بھَگَوَانَْ دَُرَْوَاسَنَُ سَںتَْرِپَْتَنَاگَِ دَےوَتَےگَلَنَْنَُ آہَْوَانَِسَبَلَْلَ وَرَوَنَْنَُ نَنَگَے نَِیڈَِدَْدَنَُ.
05142020a سَاہَمَںتَہپَُرَے رَاجَْنَاہ کَُںتَِبھَوجَپَُرَسَْکَْرِتَا۔
05142020c چَِںتَیَںتَِی بَہَُوَِدھَں ہَْرِدَیَےنَ وَِدَُویَتَا۔۔
آگَ رَاجَا کَُںتَِبھَوجَنَِںدَ پَُرَسَْکَْرِتَلَادَ نَانَُ اَںتَہپَُرَدَلَْلَِ ہَْرِدَیَدَ نَووَِنَِںدَ بَہَُوَِدھَوَاگَِ چَِںتَِسَُتَْتَِدَْدَے.
05142021a بَلَابَلَں چَ مَںتَْرَانَاں بَْرَاہَْمَنَسَْیَ چَ وَاگَْبَلَں۔
05142021c سَْتَْرَِیبھَاوَادَْبَالَبھَاوَاچَْچَ چَِںتَیَںتَِی پَُنَہ پَُنَہ۔۔
مَںتَْرَگَلَ بَلَابَلَوَنَْنَُو بَْرَاہَْمَنَنَ وَاگَْبَلَوَنَْنَُو سَْتَْرَِیبھَاوَدَِںدَ مَتَْتَُ بَالَبھَاوَدَِںدَ پَُنَہ پَُنَہ چَِںتَِسَتَوڈَگَِدَےنَُ.
05142022a دھَاتَْرَْیَا وَِشَْرَبَْدھَیَا گَُپَْتَا سَکھَِیجَنَوَْرِتَا تَدَا۔
05142022c دَوشَں پَرَِہَرَںتَِی چَ پَِتَُشَْچَارَِتَْرَرَکَْشَِنَِی۔۔
05142023a کَتھَں نَُ سَُکَْرِتَں مَے سَْیَانَْنَاپَرَادھَوَتَِی کَتھَں۔
05142023c بھَوَےیَمَِتَِ سَںچَِںتَْیَ بَْرَاہَْمَنَں تَں نَمَسَْیَ چَ۔۔
05142024a کَوتَُوہَلَاتَْتَُ تَں لَبَْدھَْوَا بَالَِشَْیَادَاچَرَں تَدَا۔
05142024c کَنَْیَا سَتَِی دَےوَمَرَْکَمَاسَادَیَمَہَں تَتَہ۔۔
آگَ نَںبَِکَےیَِرَُوَ دھَاتَْرَِکَے مَتَْتَُ گَُپَْتَ سَکھَِیجَنَرَوںدَِگَے آوَْرِتَلَادَ نَانَُ, دَُوشَِتَلَاگَبَارَدَےںدَُ, تَںدَےیَ چَارَِتَْرَوَنَْنَُ رَکَْشَِسَبَےکَےںدَُ, نَنَگَے اولَْلَےیَدَاگَُوَ ہَاگَے ہَےگَے نَڈَےدَُکَولَْلَلَِ, نَنَْنَِںدَ ہَےگَے اَپَرَادھَوَاگَدَے اِرَلَِ اےںدَُ یَوچَِسَُتَْتَا, آ بَْرَاہَْمَنَنَنَْنَُ نَمَسَْکَرَِسَِ, بَالَِکَےیَ کَُتَُوہَلَدَِںدَ کَنَْیَے سَتَِی نَانَُ دَےوَ اَرَْکَنَنَْنَُ ہَتَْتَِرَ کَرَےدَےنَُ.
05142025a یَوಽسَو کَانَِینَگَرَْبھَو مَے پَُتَْرَوَتَْپَرَِوَرَْتَِتَہ۔
05142025c کَسَْمَانَْنَ کَُرَْیَادَْوَچَنَں پَتھَْیَں بھَْرَاتَْرِہَِتَں تَتھَا۔۔
کَنَْیَےیَاگَِدَْدَاگَ نَنَْنَ گَرَْبھَدَلَْلَِدَْدَ, پَُتَْرَنَںتَے پَرَِوَرَْتَِتَنَادَ اَوَنَُ اِیگَ اےکَے نَنَْنَ مَاتَِنَںتَے بھَْرَاتَْرِہَِتَنَاگَِ بَےکَادَُدَنَْنَُ مَاڈَُوَُدَِلَْلَ?”
05142026a اِتَِ کَُںتَِی وَِنَِشَْچَِتَْیَ کَارَْیَں نَِشَْچَِتَمَُتَْتَمَں۔
05142026c کَارَْیَارَْتھَمَبھَِنَِرَْیَایَ یَیَو بھَاگَِیرَتھَِیں پَْرَتَِ۔۔
کَُںتَِیَُ اِی رَِیتَِ یَوچَِسَِ آ اُتَْتَمَ کَارَْیَوَنَْنَُ مَاڈَلَُ نَِشَْچَیَِسَِدَلَُ. کَارَْیَارَْتھَکَْکَاگَِ یَارَِگَُو تَِلَِیَدَںتَے بھَاگَِیرَتھَِیَ کَڈَے نَڈَےدَلَُ.
05142027a آتَْمَجَسَْیَ تَتَسَْتَسَْیَ گھَْرِنَِنَہ سَتَْیَسَںگَِنَہ۔
05142027c گَںگَاتَِیرَے پَْرِتھَاشَْرِنَْوَدَُپَادھَْیَیَنَنَِسَْوَنَں۔۔
گَںگَاتَِیرَدَلَْلَِ پَْرِتھَےیَُ دَیَالَُ, سَتَْیَسَںگَِ مَگَنَُ پَٹھَِسَُتَْتَِرَُوَ مَںتَْرَگَلَ سَدَْدَنَْنَُ کَےلَِدَلَُ.
05142028a پَْرَانَْمَُکھَسَْیَورَْدھَْوَبَاہَوہ سَا پَرَْیَتَِشَْٹھَتَ پَْرِشَْٹھَتَہ۔
05142028c جَپَْیَاوَسَانَں کَارَْیَارَْتھَں پَْرَتَِیکَْشَںتَِی تَپَسَْوَِنَِی۔۔
اَوَنَُ بَاہَُگَلَنَْنَُ مَےلَےتَْتَِ پَُورَْوَابھَِمَُکھَوَاگَِ نَِںتَِرَلَُ آ تَپَسَْوَِنَِیَُ اَوَنَ ہَِںدَے ہَوگَِ اَوَنَ جَپَوَُ مَُگَِیَُوَُدَکَْکَے مَتَْتَُ تَنَْنَ کَارَْیَوَُ سَِدَْدھَِیَاگَلَُ کَادَُ نَِںتَلَُ.
05142029a اَتَِشَْٹھَتَْسَُورَْیَتَاپَارَْتَا کَرَْنَسَْیَوتَْتَرَوَاسَسَِ۔
05142029c کَورَوَْیَپَتَْنَِی وَارَْشَْنَےیَِی پَدَْمَمَالَےوَ شَُشَْیَتَِی۔۔
کَرَْنَنَ اُتَْتَرَِییَدَ نَےرَلَلَْلَِ نَِںتَِدَْدَ آ کَورَوَپَتَْنَِ وَارَْشَْنَےیَِیَُ سَُورَْیَنَ تَاپَدَِںدَ بَلَلَِ اونَگَِدَْدَ پَدَْمَمَالَےیَںتَے تَورَِدَلَُ.
05142030a آ پَْرِشَْٹھَتَاپَاجَْجَپَْتَْوَا سَ پَرَِوَْرِتَْیَ یَتَوَْرَتَہ۔
05142030c دَْرِشَْٹَْوَا کَُںتَِیمَُپَاتَِشَْٹھَدَبھَِوَادَْیَ کَْرِتَاںجَلَِہ۔
05142030e یَتھَانَْیَایَں مَہَاتَےجَا مَانَِی دھَرَْمَبھَْرِتَاں وَرَہ۔۔
سَُورَْیَنَ کَِرَنَگَلَُ بَےنَْنَنَْنَُ سَُڈَُوَوَرَےگَے آ یَتَوَْرَتَنَُ جَپَِسَُتَِدَْدَنَُ. ہَِںدَے نَِںتَِدَْدَ کَُںتَِیَنَْنَُ نَوڈَِ یَتھَانَْیَایَوَاگَِ آ مَہَاتَےجَسَْوَِ مَانَِنَِی دھَرَْمَبھَْرِتَرَلَْلَِ شَْرَےشَْٹھَنَُ کَےمَُگَِدَُ نَمَسَْکَرَِسَِدَنَُ.
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے اُدَْیَوگَ پَرَْوَنَِ کَرَْنَوَِوَادَ پَرَْوَنَِ کَُںتَِیکَرَْنَسَمَاگَمَے دَْوَِچَتَْوَارَِںشَدَدھَِکَشَتَتَمَوಽدھَْیَایَہ۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اُدَْیَوگَ پَرَْوَدَلَْلَِ کَرَْنَوَِوَادَ پَرَْوَدَلَْلَِ کَُںتَِیکَرَْنَسَمَاگَمَدَلَْلَِ نَُورَانَلَْوَتَْتَےرَڈَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.