പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ഉദ്യോഗ പര്വ
കര്ണ‌വിവാദ പര്വ
അധ്യായ 141
സാര
ദുര്യോധനന പരാഭവവന്നു മത്തു യുധിഷ്ഠിരന വിജയവന്നു ഘോഷിസുവ വിവിധ ഘോര സ്വപ്നഗളു, ഘോര നിമിത്തഗളു മത്തു ദാരുണ ഉത്പാതഗള കുരിതു കര്ണനു കൃഷ്ണനല്ലി ഹേളികൊംഡിദുദു (1-42). അനംതര കര്ണ-കൃഷ്ണരീര്വരു പരസ്പരരന്നു ബീള്കൊംഡിദുദു (43-49).
05141001 സംജയ ഉവാച।
05141001a കേശവസ്യ തു തദ്വാക്യം കര്ണഃ ശ്രുത്വാ ഹിതം ശുഭം।
05141001c അബ്രവീദഭിസംപൂജ്യ കൃഷ്ണം മധുനിഷൂദനം।
05141001e ജാനന്മാം കിം മഹാബാഹോ സമ്മോഹയിതുമിച്ചസി।।
സംജയനു ഹേളിദനു: “കേശവന ഹിതവൂ ശുഭവൂ ആദ ആ മാതന്നു കേളി കര്ണനു കൃഷ്ണ മധുനിഷൂദനനിഗെ നമസ്കരിസി ഹേളിദനു: “മഹാബാഹോ! ഗൊത്തിദ്ദരൂ നന്നന്നു ഏകെ മോഹഗൊളിസലു ബയസുവെ?
05141002a യോഽയം പൃഥിവ്യാഃ കാര്ത്സ്ന്യെന വിനാശഃ സമുപസ്ഥിതഃ।
05141002c നിമിത്തം തത്ര ശകുനിരഹം ദുഃശാസനസ്തഥാ।
05141002e ദുര്യോധനശ്ച നൃപതിര്ധൃതരാഷ്ട്രസുതോഽഭവത്।।
സംപൂര്ണ ഈ പൃഥ്വിയ വിനാശവു ബംദിദെ. ശകുനി, നാനു, ദുഃശാസന, ധൃതരാഷ്ട്രസുത നൃപതി ദുര്യോദനരു ഇദരല്ലി നിമിത്തമാത്ര.
05141003a അസംശയമിദം കൃഷ്ണ മഹദ്യുദ്ധമുപസ്ഥിതം।
05141003c പാംഡവാനാം കുരൂണാം ച ഘോരം രുധിരകര്ദമം।।
കൃഷ്ണ! പാംഡവര മത്തു കുരുഗള രക്തവന്നു ചെല്ലുവ ഘോര മഹായുദ്ധവു ബംദൊദഗിദെ എന്നുവുദരല്ലി സംശയവില്ല.
05141004a രാജാനോ രാജപുത്രാശ്ച ദുര്യോധനവശാനുഗാഃ।
05141004c രണേ ശസ്ത്രാഗ്നിനാ ദഗ്ധാഃ പ്രാപ്സ്യംതി യമസാദനം।।
ദുര്യോധനന വശരാഗി അനുസരിസുവ രാജരു രാജപുത്രരു രണദല്ലി ശസ്ത്രാഗ്നിയല്ലി സുട്ടു യുമസാദനവന്നു സേരുത്താരെ.
05141005a സ്വപ്നാ ഹി ബഹവോ ഘോരാ ദൃശ്യംതേ മധുസൂദന।
05141005c നിമിത്താനി ച ഘോരാണി തഥോത്പാതാഃ സുദാരുണാഃ।।
05141006a പരാജയം ധാര്തരാഷ്ട്രേ വിജയം ച യുധിഷ്ഠിരേ।
05141006c ശംസംത ഇവ വാര്ഷ്ണേയ വിവിധാ ലോമഹര്ഷണാഃ।।
മധുസൂദന! വാര്ഷ്ണേയ! ധാര്തരാഷ്ട്രന പരാഭവവന്നു മത്തു യുധിഷ്ഠിരന വിജയവന്നു ഘോഷിസുവ വിവിധ, മൈ നവിരേളിസുവ, ബഹള ഘോര സ്വപ്നഗളു, ഘോര നിമിത്തഗളു മത്തു ദാരുണ ഉത്പാതഗളു കാണിസികൊള്ളുത്തിവെ.
05141007a പ്രാജാപത്യം ഹി നക്ഷത്രം ഗ്രഹസ്തീക്ഷ്ണോ മഹാദ്യുതിഃ।
05141007c ശനൈശ്ചരഃ പീഡയതി പീഡയന്പ്രാണിനോഽധികം।।
പ്രാണിഗളന്നു അധികവാഗി പീഡിസുവ തീക്ഷ്ണ മഹാദ്യുതി ശനൈശ്ചര ഗ്രഹവു രോഹിണീ നക്ഷത്രവന്നു പീഡിസുത്തിദെ.
05141008a കൃത്വാ ചാംഗാരകോ വക്രം ജ്യേഷ്ഠായാം മധുസൂദന।
05141008c അനുരാധാം പ്രാര്ഥയതേ മൈത്രം സംശമയന്നിവ।।
മധുസൂദന! മിത്രര നാശവന്നു സൂചിസി അംഗാരകനു വക്രിയാഗി ജ്യേഷ്ഠാ മത്തു അനുരാധാ നക്ഷത്രഗള ബളി സാഗുത്തിദ്ദാനെ.
05141009a നൂനം മഹദ്ഭയം കൃഷ്ണ കുരൂണാം സമുപസ്ഥിതം।
05141009c വിശേഷേണ ഹി വാര്ഷ്ണേയ ചിത്രാം പീഡയതേ ഗ്രഹഃ।।
കൃഷ്ണ! വാര്ഷ്ണേയ! ഈ ഗ്രഹവു ചിത്രാ നക്ഷത്രവന്നു പീഡിസുത്തിരുവുദരിംദ വിശേഷവാഗി കുരുഗളിഗെ മഹാ ഭയവു ബംദൊദഗിദെ.
05141010a സോമസ്യ ലക്ഷ്മ വ്യാവൃത്തം രാഹുരര്കമുപേഷ്യതി।
05141010c ദിവശ്ചോല്കാഃ പതംത്യേതാഃ സനിര്ഘാതാഃ സകംപനാഃ।।
ചംദ്രന മേലിരുവ കലെയു തലെകെളഗാഗിദെ. രാഹുവു സൂര്യനന്നു സമീപിസുത്തിദ്ദാനെ. ആകാശദിംദ ജോരാഗി ശബ്ധമാഡുത്താ, കംപിസുത്താ ഉല്കെഗളു ബീളുത്തിവെ.
05141011a നിഷ്ടനംതി ച മാതംഗാ മുംചംത്യശ്രൂണി വാജിനഃ।
05141011c പാനീയം യവസം ചാപി നാഭിനംദംതി മാധവ।।
ആനെഗളു ഇദ്ദക്കിദ്ദംതെയേ ഘീളിഡുത്തിവെ. കുദുരെഗളു കണ്ണീരു സുരിസുത്തിവെ. മാധവ! അവു നീരു-ആഹാരഗളന്നൂ ഇഷ്ടപഡുത്തില്ല.
05141012a പ്രാദുര്ഭൂതേഷു ചൈതേഷു ഭയമാഹുരുപസ്ഥിതം।
05141012c നിമിത്തേഷു മഹാബാഹോ ദാരുണം പ്രാണിനാശനം।।
മഹാബാഹോ! ഈ സൂചനെഗളു കംഡുബംദാഗ മഹാ ഭയവു ബരലിക്കിദെ എംദു ഹേളുത്താരെ. ഇവു ദാരുണ പ്രാണിനാശനവന്നു സൂചിസുത്തവെ.
05141013a അല്പേ ഭുക്തേ പുരീഷം ച പ്രഭൂതമിഹ ദൃശ്യതേ।
05141013c വാജിനാം വാരണാനാം ച മനുഷ്യാണാം ച കേശവ।।
കേശവ! ആനെഗളു, കുദുരെഗളു മത്തു മനുഷ്യരു കഡിമെ തിന്നുവംതെ ആദരെ അധികവാഗി മലവിസര്ജനെ മാഡുവംതെ തോരുത്തിദെ.
05141014a ധാര്തരാഷ്ട്രസ്യ സൈന്യേഷു സര്വേഷു മധുസൂദന।
05141014c പരാഭവസ്യ തല്ലിംഗമിതി പ്രാഹുര്മനീഷിണഃ।।
മധുസൂദന! പരാഭവദ സൂചനെഗളേനെംദു തിളിദവരു ഹേളുവ എല്ലവൂ ധാര്തരാഷ്ട്രന സേനെയല്ലിവെ.
05141015a പ്രഹൃഷ്ടം വാഹനം കൃഷ്ണ പാംഡവാനാം പ്രചക്ഷതേ।
05141015c പ്രദക്ഷിണാ മൃഗാശ്ചൈവ തത്തേഷാം ജയലക്ഷണം।।
കൃഷ്ണ! പാംഡവര വാഹനഗളു സംതോഷദിംദിരുവംതെ കാണുത്തിവെ. മൃഗഗളു പ്രദക്ഷിണെയാഗി ചലിസുത്തിവെ. ഇദു അവര ജയദ ലക്ഷണ.
05141016a അപസവ്യാ മൃഗാഃ സര്വേ ധാര്തരാഷ്ട്രസ്യ കേശവ।
05141016c വാചശ്ചാപ്യശരീരിണ്യസ്തത്പരാഭവലക്ഷണം।।
കേശവ! ധാര്തരാഷ്ട്രന മൃഗഗളെല്ലവൂ അപ്രദക്ഷിണെയാഗി തിരുഗുത്തിവെ. അശരീരവാണിഗളു കേളിബരുത്തിവെ. ഇദു അവര സോലിന ലക്ഷണ.
05141017a മയൂരാഃ പുഷ്പശകുനാ ഹംസാഃ സാരസചാതകാഃ।
05141017c ജീവം ജീവകസംഘാശ്ചാപ്യനുഗച്ചംതി പാംഡവാന്।।
ഉത്തമ പക്ഷിഗളാദ നവിലുഗളു, ഹംസഗളു, സാരസഗളു, ജാതകഗളു, ജീവ മത്തു ജീവകഗള ഗുംപുഗളു പാംഡവരന്നു അനുസരിസി ഹോഗുത്തിവെ.
05141018a ഗൃധ്രാഃ കാകാ ബഡാഃ ശ്യേനാ യാതുധാനാഃ ശലാവൃകാഃ।
05141018c മക്ഷികാണാം ച സംഘാതാ അനുഗച്ചംതി കൌരവാന്।।
ആദരെ ഹദ്ദു, കാഗെ, ഗിഡുഗ, തോളഗളു, രാക്ഷസരു മത്തു ജേനുഹുളുഗളു ഗുംപുഗളല്ലി കൌരവരന്നു ഹിംബാലിസുത്തിവെ.
05141019a ധാര്തരാഷ്ട്രസ്യ സൈന്യേഷു ഭേരീണാം നാസ്തി നിസ്വനഃ।
05141019c അനാഹതാഃ പാംഡവാനാം നദംതി പടഹാഃ കില।।
ധാര്തരാഷ്ട്രന സേനെയല്ലി ഭേരിഗളു ശബ്ധമാഡുത്തില്ല. ആദരെ പാംഡവരല്ലി അവു ഹൊഡെയദെയേ ശബ്ധമാഡുത്തിവെയല്ല!
05141020a ഉദപാനാശ്ച നര്ദംതി യഥാ ഗോവൃഷഭാസ്തഥാ।
05141020c ധാര്തരാഷ്ട്രസ്യ സൈന്യേഷു തത്പരാഭവലക്ഷണം।।
ധാര്തരാഷ്ട്രന സേനെയല്ലി ബാവിഗളു ഹോരിയംതെ ശബ്ധമാഡുത്തിവെ. അദു അവര പരാഭവദ ലക്ഷണ.
05141021a മാംസശോണിതവര്ഷം ച വൃഷ്ടം ദേവേന മാധവ।
05141021c തഥാ ഗംധര്വനഗരം ഭാനുമംതമുപസ്ഥിതം।
05141021e സപ്രാകാരം സപരിഖം സവപ്രം ചാരുതോരണം।।
മാധവ! ദേവതെഗളു മാംസ മത്തു രക്തഗള മളെയന്നു സുരിസുത്തിദ്ദാരെ. ആഗസദല്ലി പ്രാകാര, പരിഖ മത്തു വപ്ര ചാരുതോരണഗളിംദ സജ്ജിതവാദ ഗംധര്വനഗരിയു കാണുത്തിദെ.
05141022a കൃഷ്ണശ്ച പരിഘസ്തത്ര ഭാനുമാവൃത്യ തിഷ്ഠതി।
05141022c ഉദയാസ്തമയേ സംധ്യേ വേദയാനോ മഹദ്ഭയം।
05141022e ഏകാ സൃഗ്വാശതേ ഘോരം തത്പരാഭവലക്ഷണം।।
സൂര്യനന്നു കപ്പുബണ്ണദ കൊപ്പരിഗെയു ആവരിസിദംതിദെ. ഉദയ മത്തു അസ്ത സംധ്യെഗളു മഹാഭയവന്നു തിളിസുത്തിവെ. നരിഗളു ഘോരവാഗി ഗോളിഡുത്തിവെ. ഇവു പരാഭവദ ലക്ഷണഗളു.
05141023a കൃഷ്ണഗ്രീവാശ്ച ശകുനാ ലംബമാനാ ഭയാനകാഃ।
05141023c സംധ്യാമഭിമുഖാ യാംതി തത്പരാഭവലക്ഷണം।।
സായംകാല കപ്പു കൊരളിന കെംപുകാലിന ഭയാനക പക്ഷിഗളു സേനെയ എദുരുമുഖവാഗി ഹാരുത്തിവെ. ഇദു പരാഭവദ ലക്ഷണ.
05141024a ബ്രാഹ്മണാന്പ്രഥമം ദ്വേഷ്ടി ഗുരൂംശ്ച മധുസൂദന।
05141024c ഭൃത്യാന്ഭക്തിമതശ്ചാപി തത്പരാഭവലക്ഷണം।।
മധുസൂദന! മൊദലു ബ്രാഹ്മണരന്നു, ഗുരുഗളന്നു, നംതര ഭക്തിയുള്ള സേവകരന്നു ദ്വേഷിസുത്തിദ്ദാരെ. ഇദു പരാഭവദ ലക്ഷണ.
05141025a പൂര്വാ ദിഗ്ലോഹിതാകാരാ ശസ്ത്രവര്ണാ ച ദക്ഷിണാ।
05141025c ആമപാത്രപ്രതീകാശാ പശ്ചിമാ മധുസൂദന।।
മധുസൂദന! പൂര്വ ദിക്കു കെംപാഗിദെ. ദക്ഷിണവു ശസ്ത്രവര്ണദ്ദാഗിദെ. പശ്ചിമവു മണ്ണിന ബണ്ണവന്നു തളെദിദെ.
05141026a പ്രദീപ്താശ്ച ദിശഃ സര്വാ ധാര്തരാഷ്ട്രസ്യ മാധവ।
05141026c മഹദ്ഭയം വേദയംതി തസ്മിന്നുത്പാതലക്ഷണേ।।
മാധവ! ധാര്തരാഷ്ട്രന എല്ല ദിക്കുഗളു ഹത്തി ഉരിയുവംതിവെ. ഈ ഉത്പാത ലക്ഷണഗളു മഹാഭയവന്നു സൂചിസുത്തവെ.
05141027a സഹസ്രപാദം പ്രാസാദം സ്വപ്നാംതേ സ്മ യുധിഷ്ഠിരഃ।
05141027c അധിരോഹന്മയാ ദൃഷ്ടഃ സഹ ഭ്രാതൃഭിരച്യുത।।
അച്യുത! സഹോദരരൊംദിഗെ യുധിഷ്ഠിരനു സാവിര മെട്ടിലുഗളിരുവ അരമനെയന്നു ഏരുത്തിരുവുദന്നു നാനു സ്വപ്നദ കൊനെയല്ലി കംഡിദ്ദേനെ.
05141028a ശ്വേതോഷ്ണീഷാശ്ച ദൃശ്യംതേ സര്വേ തേ ശുക്ലവാസസഃ।
05141028c ആസനാനി ച ശുഭ്രാണി സര്വേഷാമുപലക്ഷയേ।।
അവരെല്ലരൂ ബിളീബണ്ണദ മുംഡാസു, ബിളീ വസ്ത്രവന്നു ധരിസിദ്ദരു മത്തു എല്ലരൂ ശുഭ്ര ആസനഗളല്ലി കുളിതുകൊള്ളുവുദന്നു നോഡിദെനു.
05141029a തവ ചാപി മയാ കൃഷ്ണ സ്വപ്നാംതേ രുധിരാവിലാ।
05141029c ആംത്രേണ പൃഥിവീ ദൃഷ്ടാ പരിക്ഷിപ്താ ജനാര്ദന।।
കൃഷ്ണ! ജനാര്ദന! അദേ സ്വപ്നദ കൊനെയല്ലി നീനു രക്തദിംദ തോയ്ദ ആയുധഗളന്നു നെലദല്ലി മുച്ചിഡുത്തിദ്ദുദന്നു നോഡിദെനു.
05141030a അസ്ഥിസംചയമാരൂഢശ്ചാമിതൌജാ യുധിഷ്ഠിരഃ।
05141030c സുവര്ണപാത്ര്യാം സംഹൃഷ്ടോ ഭുക്തവാന് ഘൃതപായസം।।
അമിതൌജസ യുധിഷ്ഠിരനു അസ്ഥിഗള ഗുഡ്ഡെയന്നേരി സംതോഷദിംദ സുവര്ണപാത്രെയല്ലി ഘൃതപായസവന്നു തിന്നുത്തിദ്ദനു.
05141031a യുധിഷ്ഠിരോ മയാ ദൃഷ്ടോ ഗ്രസമാനോ വസുംധരാം।
05141031c ത്വയാ ദത്താമിമാം വ്യക്തം ഭോക്ഷ്യതേ സ വസുംധരാം।।
നീനു നീഡിദ വസുംധരെയന്നു യുധിഷ്ഠിരനു നുംഗുത്തിരുവുദന്നു നോഡിദെനു. ഇദരിംദ അവനു വസുംധരെയന്നു ഭോഗിസുത്താനെ എന്നുവുദു വ്യക്തവാഗുത്തദെ.
05141032a ഉച്ചം പര്വതമാരൂഢോ ഭീമകര്മാ വൃകോദരഃ।
05141032c ഗദാപാണിര്നരവ്യാഘ്രോ വീക്ഷന്നിവ മഹീമിമാം।।
എത്തര പര്വതവന്നു ഏരി ഭീമകര്മി, ഗദാപാണി, നരവ്യാഘ്ര, വൃകോദരനു ഈ ഭൂമിയന്നു വീക്ഷിസുത്തിരുവംതിദ്ദനു.
05141033a ക്ഷപയിഷ്യതി നഃ സര്വാന്സ സുവ്യക്തം മഹാരണേ।
05141033c വിദിതം മേ ഹൃഷീകേശ യതോ ധര്മസ്തതോ ജയഃ।।
അവനു മഹാരണദല്ലി നമ്മെല്ലരന്നൂ സംഹരിസുത്താനെ എന്നുവുദു ചെന്നാഗി വ്യക്തവാഗിദെ. ഹൃഷീകേശ! ധര്മവു എല്ലിരുവുദോ അല്ലി ജയവെംദു നനഗെ തിളിദിദെ.
05141034a പാംഡുരം ഗജമാരൂഢോ ഗാംഡീവീ സ ധനംജയഃ।
05141034c ത്വയാ സാര്ധം ഹൃഷീകേശ ശ്രിയാ പരമയാ ജ്വലന്।।
05141035a യൂയം സര്വാന്വധിഷ്യധ്വം തത്ര മേ നാസ്തി സംശയഃ।
05141035c പാര്ഥിവാന്സമരേ കൃഷ്ണ ദുര്യോധനപുരോഗമാന്।।
ഹൃഷീകേശ! കൃഷ്ണ! ബിളിയ ഗജവന്നേരിദ ആ ഗാംഡീവി ധനംജയനു നിന്ന ജൊതെഗൂഡി, പരമശ്രീയിംദ ബെളഗുത്താ, നമ്മെല്ലരന്നൂ –സമരദല്ലി ദുര്യോധനനന്നു ബെംബലിസി ബരുവ പാര്ഥിവരന്നു- വധിസുത്താനെ എന്നുവുദരല്ലി നനഗെ സംശയവില്ല.
05141036a നകുലഃ സഹദേവശ്ച സാത്യകിശ്ച മഹാരഥഃ।
05141036c ശുദ്ധകേയൂരകംഠത്രാഃ ശുക്ലമാല്യാംബരാവൃതാഃ।।
നകുല-സഹദേവരു മത്തു മഹാരഥി സാത്യകിയരു ശുദ്ധ കേയൂര, ഹാര, മത്തു ശുക്ല മാല്യാംബരഗളന്നു ധരിസിദ്ദരു.
05141037a അധിരൂഢാ നരവ്യാഘ്രാ നരവാഹനമുത്തമം।
05141037c ത്രയ ഏതേ മഹാമാത്രാഃ പാംഡുരച്ചത്രവാസസഃ।।
ആ നരവ്യാഘ്രരു ഉത്തമ നരവാഹനഗളന്നേരിദ്ദരു. ആ മൂവരൂ മഹാമാത്രര മേലെ ബിളിഗൊഡെഗളന്നു ഹിഡിയലാഗിത്തു.
05141038a ശ്വേതോഷ്ണീഷാശ്ച ദൃശ്യംതേ ത്രയ ഏവ ജനാര്ദന।
05141038c ധാര്തരാഷ്ട്രസ്യ സൈന്യേഷു താന്വിജാനീഹി കേശവ।।
ജനാര്ദന! ധാര്തരാഷ്ട്രന സേനെയല്ലി ഈ മൂവരു മാത്ര ബിളിയ മുംഡാസന്നു ധരിസിരുവുദു കംഡിതു. കേശവ! അവരു യാരെംദു തിളിദുകോ.
05141039a അശ്വത്ഥാമാ കൃപശ്ചൈവ കൃതവര്മാ ച സാത്വതഃ।
05141039c രക്തോഷ്ണീഷാശ്ച ദൃശ്യംതേ സര്വേ മാധവ പാര്ഥിവാഃ।।
അശ്വത്ഥാമ, കൃപ മത്തു സാത്വത കൃതവര്മ! മാധവ! ഇതര എല്ല പാര്ഥിവരൂ കെംപു മുംഡാസഗളന്നു ധരിസി കംഡുബംദരു.
05141040a ഉഷ്ട്രയുക്തം സമാരൂഢൌ ഭീഷ്മദ്രോണൌ ജനാര്ദന।
05141040c മയാ സാര്ധം മഹാബാഹോ ധാര്തരാഷ്ട്രേണ ചാഭിഭോ।।
05141041a അഗസ്ത്യശാസ്താം ച ദിശം പ്രയാതാഃ സ്മ ജനാര്ദന।
05141041c അചിരേണൈവ കാലേന പ്രാപ്സ്യാമോ യമസാദനം।।
ജനാര്ദന! മഹാബാഹോ! വിഭോ! ഭീഷ്മ-ദ്രോണരു, നാനു മത്തു ധാര്തരാഷ്ട്ര ഇവരു ഒംടെഗളന്നു കട്ടിദ വാഹനഗളന്നേരി അഗസ്ത്യന ദിക്കിനെഡെഗെ ഹോഗുത്തിദ്ദെവു. ജനാര്ദന! സ്വല്പവേ സമയദല്ലി നാവു യമസാദനവന്നു സേരുവവരിദ്ദേവെ.
05141042a അഹം ചാന്യേ ച രാജാനോ യച്ച തത്ക്ഷത്രമംഡലം।
05141042c ഗാംഡീവാഗ്നിം പ്രവേക്ഷ്യാമ ഇതി മേ നാസ്തി സംശയഃ।।
നാനു മത്തു ആ ക്ഷത്രമംഡലദല്ലിരുവ അന്യ രാജരു ഗാംഡീവാഗ്നിയന്നു പ്രവേശിസുത്തേവെ എന്നുവുദരല്ലി നനഗെ സംശയവില്ല.”
05141043 കൃഷ്ണ ഉവാച।
05141043a ഉപസ്ഥിതവിനാശേയം നൂനമദ്യ വസുംധരാ।
05141043c തഥാ ഹി മേ വചഃ കര്ണ നോപൈതി ഹൃദയം തവ।।
കൃഷ്ണനു ഹേളിദനു: “കര്ണ! നന്ന മാതുഗളു നിന്ന ഹൃദയവന്നു മുട്ടുവുദില്ലവാദരെ ഇംദു ഈ വസുംധരെയ വിനാശവു ബംദൊദഗിദെ എംദര്ഥ.
05141044a സര്വേഷാം താത ഭൂതാനാം വിനാശേ സമുപസ്ഥിതേ।
05141044c അനയോ നയസംകാശോ ഹൃദയാന്നാപസര്പതി।।
അയ്യാ! സര്വഭൂതഗള വിനാശവു ഉപസ്ഥിതവാഗിരുവാഗ അന്യായവു ന്യായവാഗി കാണുവുദു ഹൃദയവന്നു ബിട്ടു ഹോഗുവുദില്ല!”
05141045 കര്ണ ഉവാച।
05141045a അപി ത്വാ കൃഷ്ണ പശ്യാമ ജീവംതോഽസ്മാന്മഹാരണാത്।
05141045c സമുത്തീര്ണാ മഹാബാഹോ വീരക്ഷയവിനാശനാത്।।
കര്ണനു ഹേളിദനു: “മഹാബാഹോ! കൃഷ്ണ! ഈ വീരക്ഷയവിനാശദിംദ ഉത്തീര്ണരാഗി മഹാരണദിംദ ജീവംതരാഗി ഉളിദു ബംദരെ പുനഃ നാവു ഭേടിയാഗോണ!
05141046a അഥ വാ സംഗമഃ കൃഷ്ണ സ്വര്ഗേ നോ ഭവിതാ ധ്രുവം।
05141046c തത്രേദാനീം സമേഷ്യാമഃ പുനഃ സാര്ധം ത്വയാനഘ।।
അഥവാ കൃഷ്ണ! അനഘ! ഖംഡിതവാഗിയൂ സ്വര്ഗദല്ലി നമ്മ മിലനവാഗുത്തദെ. അല്ലിയേ നമ്മിബ്ബര പുനര്മിലനവാഗുവുദു എംദു നനഗന്നിസുത്തിദെ.””
05141047 സംജയ ഉവാച।
05141047a ഇത്യുക്ത്വാ മാധവം കര്ണഃ പരിഷ്വജ്യ ച പീഡിതം।
05141047c വിസര്ജിതഃ കേശവേന രഥോപസ്ഥാദവാതരത്।।
സംജയനു ഹേളിദനു: “ഹീഗെ ഹേളി കര്ണനു മാധവനന്നു ബിഗിയാഗി അപ്പികൊംഡനു. കേശവനിംദ ബീള്കൊംഡു രഥദിംദ കെളക്കിളിദനു.
05141048a തതഃ സ്വരഥമാസ്ഥായ ജാംബൂനദവിഭൂഷിതം।
05141048c സഹാസ്മാഭിര്നിവവൃതേ രാധേയോ ദീനമാനസഃ।।
ബംഗാരദിംദ വിഭൂഷിതവാദ തന്ന രഥദല്ലി കുളിതു ദീനമാനസനാഗി രാധേയനു നമ്മൊംദിഗെ ഹിംദിരുഗിദനു.
05141049a തതഃ ശീഘ്രതരം പ്രായാത്കേശവഃ സഹസാത്യകിഃ।
05141049c പുനരുച്ചാരയന്വാണീം യാഹി യാഹീതി സാരഥിം।।
അനംതര സാത്യകിയൊംദിഗെ കേശവനു “ഹോഗു! ഹോഗു!” എംദു പുനഃ പുനഃ സാരഥിഗെ ഹേളുത്താ ശീഘ്രവാഗി പ്രയാണിസിദനു.””
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ഉദ്യോഗ പര്വണി കര്ണ‌വിവാദ പര്വണി കൃഷ്ണകര്ണസംവാദേ ഏകചത്വാരിംശദധികശതതമോഽധ്യായഃ।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ഉദ്യോഗ പര്വദല്ലി കര്ണ‌വിവാദ പര്വദല്ലി കൃഷ്ണകര്ണസംവാദദല്ലി നൂരാനല്വത്തൊംദനെയ അധ്യായവു.