ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
உத்³யோக³ பர்வ
ப⁴க³வத்³யாந பர்வ
அத்⁴யாய 130
ஸார
குருஸம்ʼஸதி³யல்லி நடெ³து³த³ந்நு ஸம்ʼக்ஷிப்தவாகி³ வரதி³மாடி³, பாம்ʼட³வரிகெ³ அவள ஸம்ʼதே³ஶவேநெம்ʼது³ க்ருʼஷ்ணநு கும்ʼதியந்நு கேளலு அவளு யுதி⁴ஷ்டிர²நிகெ³ க்ஷத்ரிய தர்⁴மவந்நு பாலிஸபே³கெம்ʼது³ ஹேளுவுது³ (1-32).
05130001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
05130001a ப்ரவிஶ்யாத² க்ருʼ³ஹம்ʼ தஸ்யாஶ்சரணாவபி⁴வாத்³ய ச.
05130001c ஆசக்²யௌ தத்ஸமாஸேந யத்³வ்ருʼத்தம்ʼ குருஸம்ʼஸதி³..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “அவள மநெயந்நு ப்ரவேஶிஸி சரணக³ளிகெ³ வம்ʼதி³ஸி குருஸம்ʼஸதி³யல்லி நடெ³து³த³ந்நு ஸம்ʼக்ஷிப்தவாகி³ வரதி³மாடி³த³நு.
05130002 வாஸுதே³வ உவாச.
05130002a உக்தம்ʼ ப³ஹுவித⁴ம்ʼ வாக்யம்ʼ க்ர³ஹணீயம்ʼ ஸஹேதுகம்ʼ.
05130002c ருʼஷிபி⁴ஶ்ச மயா சைவ ந சாஸௌ தத்³க்ருʼ³ஹீதவாந்..
வாஸுதே³வநு ஹேளித³நு: “ருʼஷிக³ளு மத்து நாநு ஸ்வீகரிஸபே³காகி³த்³த³ம்ʼதஹ ப³ஹுவித⁴த³ மாதுக³ளந்நு காரணக³ளந்நு கொட்டு ஹேளிதெ³வு. ஆதரெ³ அவுக³ளந்நு ஸ்வீகரிஸலில்ல.
05130003a காலபக்வமித³ம்ʼ ஸர்வம்ʼ துர்³யோத⁴நவஶாநுக³ம்ʼ.
05130003c ஆப்ருʼச்சே ப⁴வதீம்ʼ ஶீக்ர⁴ம்ʼ ப்ரயாஸ்யே பாம்ʼட³வாந்ப்ரதி..
துர்³யோத⁴நந வஶக்கெ ப³ம்ʼதிரு³வ மத்து அவநந்நு அநுஸரிஸுவ எல்லர காலவு பக்வவாகி³தெ³. நநகெ³ பாம்ʼட³வர கடெ³ ஶீக்ர⁴வாகி³ ஹோக³பே³காகி³தெ³. ஆது³தரி³ம்ʼத³ நிந்நல்லி கேளுத்தித்³தே³நெ.
05130004a கிம்ʼ வாச்யா꞉ பாம்ʼட³வேயாஸ்தே ப⁴வத்யா வசநாந்மயா.
05130004c தத்³ப்ரூ³ஹி த்வம்ʼ மஹாப்ராஜ்ஞே ஶுஶ்ரூஷே வசநம்ʼ தவ..
பாம்ʼட³வரிகெ³ ஹேளலு நிந்ந ஸம்ʼதே³ஶவேநெம்ʼது³ நநகெ³ ஹேளு. மஹாப்ராஜ்ஞே! அத³ந்நு ஹேளு. நிந்ந மாதந்நு கேளுத்தேநெ.”
05130005 கும்ʼத்யுவாச.
05130005a ப்ரூ³யா꞉ கேஶவ ராஜாநம்ʼ தர்⁴மாத்மாநம்ʼ யுதி⁴ஷ்டிர²ம்ʼ.
05130005c பூ⁴யாம்ʼஸ்தே ஹீயதே தர்⁴மோ மா புத்ரக வ்ருʼதா² க்ருʼதா²꞉..
கும்ʼதியு ஹேளித³ளு: “கேஶவ! தர்⁴மாத்ம ராஜா யுதி⁴ஷ்டிர²நிகெ³ ஹேளு – “நிந்ந தர்⁴மவு க்ஷீணிஸுத்திதெ³. மக³நே! வ்ருʼதா² கெலஸமாட³பே³ட³!
05130006a ஶ்ரோத்ரியஸ்யேவ தே ராஜந்மம்ʼத³கஸ்யாவிபஶ்சித꞉.
05130006c அநுவாகஹதா பு³த்³திர்⁴தர்⁴மமேவைகமீக்ஷதே..
ராஜந்! கேவல கேளி கலிதவரம்ʼதெ நிந்ந திளுவளிகெயு கடி³மெ. பரி³ய மாதுக³ளந்நு அநுஸரிஸுவ பு³த்³தி⁴யு ஒம்ʼதே³ தர்⁴மவந்நு நோடு³த்திதெ³.
05130007a அம்ʼகா³வேக்ஷஸ்வ தர்⁴மம்ʼ த்வம்ʼ யதா² ஸ்ருʼஷ்ட꞉ ஸ்வயம்ʼபு⁴வா.
05130007c உரஸ்த꞉ க்ஷத்ரிய꞉ ஸ்ருʼஷ்டோ பா³ஹுவீர்யோபஜீவிதா.
05130007e க்ரூராய கர்மணே நித்யம்ʼ ப்ரஜாநாம்ʼ பரிபாலநே..
ஸ்வயம்ʼபு⁴வு ஸ்ருʼஷ்டிஸித³ நிந்நதே³ ஜாதிய தர்⁴மவந்நு நோடு³. அவந பா³ஹுக³ளிம்ʼத³ ஹொரப³ம்ʼத³ க்ஷத்ரியநு பா³ஹவீர்யதி³ம்ʼத³ ஜீவிஸபே³கு. நித்யவூ க்ரூரகர்மக³ளிம்ʼத³ ப்ரஜெக³ளந்நு பரிபாலிஸபே³கு.
05130008a ஶ்ருʼணு சாத்ரோபமாமேகாம்ʼ யா வ்ருʼத்³தே⁴ப்⁴ய꞉ ஶ்ருதா மயா.
05130008c முசுகும்ʼத³ஸ்ய ராஜர்ஷேரத³தா³த்ப்ருʼதி²வீமிமாம்ʼ.
05130008e புரா வைஶ்ரவண꞉ ப்ரீதோ ந சாஸௌ தாம்ʼ க்ருʼ³ஹீதவாந்..
இதர³ குரிது நாநு வ்ருʼத்³தரி⁴ம்ʼத³ கேளித்³த³ உபமெயொம்ʼது³ இதெ³. கேளு. ஹிம்ʼதெ³ ராஜர்ஷி முசுகும்ʼத³நிகெ³ ஈ பூ⁴மியந்நு வைஶ்ரவணநு அவந மேலிந ப்ரீதியிம்ʼத³ கொட்டித்³த³நு. ஆதரெ³ அவநு ஹீகெ³ ஹேளி அத³ந்நு ஸ்வீகரிஸலில்ல.
05130009a பா³ஹுவீர்யார்ஜிதம்ʼ ராஜ்யமஶ்நீயாமிதி காமயே.
05130009c ததோ வைஶ்ரவண꞉ ப்ரீதோ விஸ்மித꞉ ஸமபத்³யத..
“பா³ஹுவீர்யதி³ம்ʼத³ க³ளிஸித³ ராஜ்யவந்நு ஆளலு ப³யஸுத்தேநெ!” ஆக³ வைஶ்ரவணநு விஸ்மிதநாகி³ ப்ரீதநாத³நு.
05130010a முசுகும்ʼத³ஸ்ததோ ராஜா ஸோ(அ)ந்வஶாஸத்³வஸும்ʼதரா⁴ம்ʼ.
05130010c பா³ஹுவீர்யார்ஜிதாம்ʼ ஸம்யக்க்ஷத்ரதர்⁴மமநுவ்ரத꞉..
ஆக³ ராஜ முசுகும்ʼத³நு க்ஷத்ரியதர்⁴மவந்நு அநுஸரிஸி பா³ஹுவீர்யதி³ம்ʼத³ இடீ³ பூ⁴மியந்நு கெ³த்³து³ செந்நாகி³ ஆளித³நு.
05130011a யம்ʼ ஹி தர்⁴மம்ʼ சரம்ʼதீஹ ப்ரஜா ராஜ்ஞா ஸுரக்ஷிதா꞉.
05130011c சதுர்த²ம்ʼ தஸ்ய தர்⁴மஸ்ய ராஜா பார⁴த விம்ʼத³தி..
பார⁴த! தர்⁴மதி³ம்ʼத³ நடெ³து³கொள்ளுவ ப்ரஜெக³ளந்நு ராஜநு ஸுரக்ஷிஸிதரெ³ அவர தர்⁴மத³ நால்கநெய ஒம்ʼது³ பா⁴க³வு ராஜநிகெ³ தகலு³த்ததெ³.
05130012a ராஜா சரதி சேத்³தர்⁴மம்ʼ தே³வத்வாயைவ கல்பதே.
05130012c ஸ சேத³தர்⁴மம்ʼ சரதி நரகாயைவ க³ச்சதி..
ராஜநே ஆசரிஸுவ தர்⁴மவு அவநிகெ³ தே³வத்வவந்நு கல்பிஸுத்ததெ³. அவநு அதர்⁴மவந்நு ஆசரிஸிதரெ³ நரகக்கே ஹோகு³த்தாநெ.
05130013a த³ம்ʼட³நீதி꞉ ஸ்வதர்⁴மேண சாதுர்வர்ண்யம்ʼ நியச்சதி.
05130013c ப்ரயுக்தா ஸ்வாமிநா ஸம்யக³தர்⁴மேப்⁴யஶ்ச யச்சதி..
த³ம்ʼட³நீதியு சாதுர்வண்யக³ளு ஸ்வதர்⁴மக³ளல்லிருவம்ʼதெ நியம்ʼத்ரிஸுத்ததெ³. ராஜநு அத³ந்நு ஸரியாகி³ ப³ளஸுவுதரி³ம்ʼத³ உத்தம தர்⁴மவந்நு படெ³யுத்தாநெ.
05130014a த³ம்ʼட³நீத்யாம்ʼ யதா³ ராஜா ஸம்யக்கார்த்ஸ்ந்யெந வர்ததே.
05130014c ததா³ க்ருʼதயுக³ம்ʼ நாம கால꞉ ஶ்ரேஷ்ட²꞉ ப்ரவர்ததே..
யாவாக³ ராஜநு த³ம்ʼட³நீதியந்நு ஸம்ʼபூர்ணவாகி³ ஜாரிகெ³ தருத்தாநோ ஆக³ க்ருʼதயுக³வெம்ʼப³ ஹெஸரிந ஶ்ரேஷ்ட²காலவு பரு³த்ததெ³.
05130015a காலோ வா காரணம்ʼ ராஜ்ஞோ ராஜா வா காலகாரணம்ʼ.
05130015c இதி தே ஸம்ʼஶயோ மா பூ⁴த்ரா³ஜா காலஸ்ய காரணம்ʼ..
காலவு ராஜந காரணவோ ராஜநு காலத³ காரணவோ எந்நுவ ஸம்ʼஶய பே³ட³. ராஜநே காலத³ காரணநாகு³த்தாநெ.
05130016a ராஜா க்ருʼதயுக³ஸ்ரஷ்டா த்ரேதாயா த்³வாபரஸ்ய ச.
05130016c யுக³ஸ்ய ச சதுர்த²ஸ்ய ராஜா ப⁴வதி காரணம்ʼ..
ராஜநே க்ருʼத, த்ரேத, த்³வாபர யுக³க³ளந்நு ஸ்ருʼஷ்டிஸுத்தாநெ. நால்கநெய யுக³க்கூ ராஜநே காரணநாகு³த்தாநெ.
05130017a க்ருʼதஸ்ய காரணாத்ரா³ஜா ஸ்வர்க³மத்யம்ʼதமஶ்நுதே.
05130017c த்ரேதாயா꞉ காரணாத்ரா³ஜா ஸ்வர்க³ம்ʼ நாத்யம்ʼதமஶ்நுதே.
05130017e ப்ரவர்தநாத்³த்³வாபரஸ்ய யதா²பா⁴க³முபாஶ்நுதே..
க்ருʼதத³ காரணதி³ம்ʼத³ ராஜநு அத்யம்ʼத ஸ்வர்க³வந்நு அநுப⁴விஸுத்தாநெ. த்ரேதத³ காரணதி³ம்ʼத³ ராஜநு அத்யம்ʼத ஸ்வர்க³வந்நு அநுப⁴விஸுவுதில்ல³. த்³வாபர யுக³வந்நு தம்ʼதரெ³ ராஜநு அவநிகெ³ ஸிக³பே³காகி³த்³த³ பா⁴க³வந்நு மாத்ர அநுப⁴விஸுத்தாநெ.
05130018a ததோ வஸதி து³ஷ்கர்மா நரகே ஶாஶ்வதீ꞉ ஸமா꞉.
05130018c ராஜதோ³ஷேண ஹி ஜக³த꞉ ஸ்ப்ருʼஶ்யதே ஜக³த꞉ ஸ ச..
து³ஷ்கர்மக³ளந்நு மாடி³த³ ராஜநு ஶாஶ்வத வர்ஷக³ள வரெகெ³ நரகதல்லி³ வாஸிஸுத்தாநெ. ஏகெம்ʼதரெ³ ராஜந தோ³ஷக³ளு ஜக³த்திகெ³ மத்து ஜக³த்திந தோ³ஷக³ளு அவநிகெ³ தகலு³த்தவெ.
05130019a ராஜதர்⁴மாநவேக்ஷஸ்வ பித்ருʼபைதாமஹோசிதாந்.
05130019c நைதத்ரா³ஜர்ஷிவ்ருʼத்தம்ʼ ஹி யத்ர த்வம்ʼ ஸ்தா²துமிச்சஸி..
நிந்ந பித்ருʼபிதாமஹரிகெ³ உசிதவாத³ ராஜதர்⁴மவந்நு அநுஸரிஸு. நீநு யாவ ராஜர்ஷி பத³வியந்நு ப³யஸுத்தீயோ அது³ இதல்ல³.
05130020a ந ஹி வைக்லவ்யஸம்ʼஸ்ருʼஷ்ட ஆந்ருʼஶம்ʼஸ்யே வ்யவஸ்தி²த꞉.
05130020c ப்ரஜாபாலநஸம்ʼபூ⁴தம்ʼ கிம்ʼ சித்ப்ராப பல²ம்ʼ ந்ருʼப꞉..
ஏகெம்ʼதரெ³ துர்³பல³ ஹ்ருʼத³யியாகி³, கருணாஜநகநாகி³ ப்ரஜாபாலநெயந்நு மாடு³வ ந்ருʼபநிகெ³ யாவ பல²வூ தொர³குவுதில்ல³.
05130021a ந ஹ்யேதாமாஶிஷம்ʼ பாம்ʼடுர்³ந சாஹம்ʼ ந பிதாமஹ꞉.
05130021c ப்ரயுக்தவம்ʼத꞉ பூர்வம்ʼ தே யயா சரஸி மேத⁴யா..
யாவ விசாரதி³ம்ʼத³ நீநு நடெ³து³கொள்ளுத்திருவெயோ அத³ந்நு ஹிம்ʼதெ³ நாவு யாரூ - பாம்ʼடு³, நாநு, நிந்ந பிதாமஹரு ஆஶிஸிரலில்ல.
05130022a யஜ்ஞோ தா³நம்ʼ தப꞉ ஶௌர்யம்ʼ ப்ரஜாஸம்ʼதாநமேவ ச.
05130022c மாஹாத்ம்யம்ʼ பல³ம்ʼ ஓஜஶ்ச நித்யமாஶம்ʼஸிதம்ʼ மயா..
நாநு யாவாகலூ³ யஜ்ஞ, தா³ந, தபஸ்ஸு, ஶௌர்ய, ப்ரஜாஸம்ʼதாந, மஹாத்மெ, பல³ மத்து ஓஜஸ்ஸுக³ளந்நு ஆஶிஸித்³தெ³.
05130023a நித்யம்ʼ ஸ்வாஹா ஸ்வதா⁴ நித்யம்ʼ த³துர்³மாநுஷதே³வதா꞉.
05130023c தீர்³க⁴மாயுர்த⁴நம்ʼ புத்ராந்ஸம்யகாரா³தி⁴தா꞉ ஶுபா⁴꞉..
ஸரியாகி³ ஆராதி⁴ஸல்பட்ட ஶுப⁴ மாநுஷ தே³வதெக³ளாத³ ப்ரா³ஹ்மணரு நித்ய ஸ்வாஹா மத்து நித்ய ஸ்வதா⁴க³ளிம்ʼத³ தீர்³க⁴ ஆயுஸ்ஸந்நூ, த⁴நவந்நூ புத்ரரந்நூ நீடு³வரு.
05130024a புத்ரேஷ்வாஶாஸதே நித்யம்ʼ பிதரோ தை³வதாநி ச.
05130024c தா³நமத்⁴யயநம்ʼ யஜ்ஞாம்ʼ ப்ரஜாநாம்ʼ பரிபாலநம்ʼ..
பித்ருʼக³ளு மத்து தே³வதெக³ளு புத்ரரிம்ʼத³ நித்யவூ தா³ந, அத்⁴யயந, யஜ்ஞ மத்து ப்ரஜெக³ள பரிபாலநெயந்நு ஆஶிஸுத்தாரெ.
05130025a ஏதத்³தர்⁴மமதர்⁴மம்ʼ வா ஜந்மநைவாப்⁴யஜாயதா²꞉.
05130025c தே ஸ்த² வைத்³யா꞉ குலே ஜாதா அவ்ருʼத்த்யா தாத பீடி³தா꞉..
05130026a யத்து தா³நபதிம்ʼ ஶூரம்ʼ க்ஷுதி⁴தா꞉ ப்ருʼதி²வீசரா꞉.
05130026c ப்ராப்ய த்ருʼப்தா꞉ ப்ரதிஷ்ட²ம்ʼதே தர்⁴ம꞉ கோ(அ)ப்⁴யதி⁴கஸ்தத꞉..
இது³ தர்⁴ம அத²வா இது³ அதர்⁴ம எந்நுவுது³ ஜந்மதி³ம்ʼதலே³ ஹுட்டிகொள்ளுத்ததெ³. மகூ³! ஒள்ளெய குலதல்லி³ ஹுட்டி வித்³யாவம்ʼதநாகி³ வ்ருʼத்தியில்லதே³ பீடி³தராகி³ பூ⁴மியந்நு திருகி³ ப³ளலித³வரு தா³நபதி ஶூரநந்நு ஸேரி தம்ம இஷ்டார்த²க³ளந்நு பூரைஸிகொம்ʼடரெ³ அத³க்கிம்ʼத ஶ்ரேஷ்ட²வாத³ தர்⁴மவு யாவுதி³தெ³?
05130027a தா³நேநாந்யம்ʼ பலே³நாந்யம்ʼ ததா² ஸூந்ருʼதயாபரம்ʼ.
05130027c ஸர்வத꞉ ப்ரதிக்ருʼ³ஹ்ணீயாத்ரா³ஜ்யம்ʼ ப்ராப்யேஹ தார்⁴மிக꞉..
தார்⁴மிகநாத³வநு தா³நதி³ம்ʼதா³கலீ³, பல³தி³ம்ʼதா³கலீ³ ஹாகெ³யே ஸாம்யதி³ம்ʼதா³கலீ³ எல்லகடெ³க³ளிம்ʼத³ ராஜ்யக³ளந்நு படெ³யுத்தாநெ.
05130028a ப்ரா³ஹ்மண꞉ ப்ரசரேத்³பை⁴க்ஷம்ʼ க்ஷத்ரிய꞉ பரிபாலயேத்.
05130028c வைஶ்யோ த⁴நார்ஜநம்ʼ குர்யாச்சூத்ர³꞉ பரிசரேச்ச தாந்..
ப்ரா³ஹ்மணநு ஸம்ʼசரிஸி பி⁴க்ஷபே³ட³பே³கு. க்ஷத்ரியநு ப்ரஜாபாலநெ மாட³பே³கு. வைஶ்யநு த⁴நார்ஜநெ மாட³பே³கு. மத்து ஶூத்ர³நு அவரெல்லர பரிசாரகநாகிர³பே³கு.
05130029a பை⁴க்ஷம்ʼ விப்ரதிஷித்³த⁴ம்ʼ தே க்ருʼஷிர்நைவோபபத்³யதே.
05130029c க்ஷத்ரியோ(அ)ஸி க்ஷதாத்த்ராதா பா³ஹுவீர்யோபஜீவிதா..
நிநகெ³ பி⁴க்ஷாடநெயு நிஷித்³த⁴. நீநு க்ருʼஷி-வாணிஜ்யக³ளிம்ʼதலூ³ ஜீவிஸுவம்ʼதில்ல. க்ஷத்ரியநாகிரு³வெ. பா³ஹுவீர்யுதி³ம்ʼத³ பீடி³தராத³வரந்நு காபாடி³ உபஜீவிஸு.
05130030a பித்ர்யமம்ʼஶம்ʼ மஹாபா³ஹோ நிமக்³நம்ʼ புநருத்³தர⁴.
05130030c ஸாம்நா தா³நேந பே⁴தே³ந த³ம்ʼடே³நாத² நயேந ச..
மஹாபா³ஹோ! வஶபடி³ஸிகொம்ʼடிரு³வ பித்ரார்ஜிதவந்நு புந꞉ ஸாம, தா³ந, பே⁴த³, த³ம்ʼட³ அத²வா நயதி³ம்ʼத³ படெ³து³கோ.
05130031a இதோ து³꞉க²தரம்ʼ கிம்ʼ நு யத³ஹம்ʼ ஹீநபா³ம்ʼத⁴வா.
05130031c பரபிம்ʼட³முதீ³க்ஷாமி த்வாம்ʼ ஸூத்வாமித்ரநம்ʼத³ந..
அமித்ரநம்ʼத³ந! நாநு பா³ம்ʼத⁴வரில்லத³வளாகி³த்³தே³நெ எந்நுவுத³க்கிம்ʼத து³꞉க²தரவாது³து³ இந்நேநிதெ³? நிந்நந்நு ஹெத்து நாநு பரர கூளிந நிரீக்ஷெயல்லித்³தே³நெ.
05130032a யுத்⁴யஸ்வ ராஜதர்⁴மேண மா நிமஜ்ஜீ꞉ பிதாமஹாந்.
05130032c மா க³ம꞉ க்ஷீணபுண்யஸ்த்வம்ʼ ஸாநுஜ꞉ பாபிகாம்ʼ க³திம்ʼ..
ராஜதர்⁴மதி³ம்ʼத³ யுத்³த⁴மாடு³! பிதாமஹரந்நு முளுகி³ஸபே³ட³! அநுஜரொம்ʼதி³கெ³ பாபிக³ள தாரி³யல்லி ஹோக³பே³ட³. புண்யவந்நு களெது³கொள்ளபே³ட³!””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே உத்³யோக³ பர்வணி ப⁴க³வத்³யாந பர்வணி கும்ʼதீவாக்யே த்ரிம்ʼஶத³தி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ ப⁴க³வத்³யாந பர்வதல்லி³ கும்ʼதீவாக்யதல்லி³ நூராமூவத்தநெய அத்⁴யாயவு.