ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
உத்³யோக³ பர்வ
ப⁴க³வத்³யாந பர்வ
அத்⁴யாய 121
ஸார
ஸ்வர்க³வந்நு ஸேரித³ யயாதியு பிதாமஹநல்லி ப்ரஶ்நிஸலு அபி⁴மாநவே அவநு ஸம்ʼக்ர³ஹிஸித்³த³ மஹா புண்யக³ளந்நு நாஶபடி³ஸிது எம்ʼது³ திளிது³கொள்ளுவுது³ (1-17). ஹீகெ³ கால³வந ஹட²த³ மத்து யயாதிய அபி⁴மாநத³ து³ஷ்பரிணாமக³ளந்நு உதா³ஹரிஸி நாரத³நு துர்³யோத⁴நநிகெ³ உபதே³ஶிஸிது³து³ (18-22).
05121001 நாரத³ உவாச.
05121001a ஸத்³பிராரோ⁴பித꞉ ஸ்வர்க³ம்ʼ பார்தி²வைர்பூரி⁴த³க்ஷிணை꞉.
05121001c அப்⁴யநுஜ்ஞாய தௌ³ஹித்ராந்யயாதிர்தி³வமாஸ்தி²த꞉..
நாரத³நு ஹேளித³நு: “ஆ பூரி⁴த³க்ஷிண ஒள்ளெய பார்தி²வரிம்ʼத³ ஸ்வர்க³க்கெ ஏரிஸல்பட்ட யயாதியு மக³ள மக்களந்நு பீ³ள்கொம்ʼடு³ ஸ்வர்க³வந்நு ஸேரித³நு.
05121002a அபி⁴வ்ருʼஷ்டஶ்ச வர்ஷேண நாநாபுஷ்பஸுக³ம்ʼதி⁴நா.
05121002c பரிஷ்வக்தஶ்ச புண்யேந வாயுநா புண்யக³ம்ʼதி⁴நா..
05121003a அசலம்ʼ ஸ்தா²நமாருஹ்ய தௌ³ஹித்ரபல²நிர்ஜிதம்ʼ.
05121003c கர்மபி⁴꞉ ஸ்வைருபசிதோ ஜஜ்வால பரயா ஶ்ரியா..
நாநா ஸுக³ம்ʼதி⁴த புஷ்பக³ள மளெயல்லி மிம்ʼது³, புண்யஸுக³ம்ʼத⁴யுக்த புண்யகா³ளிகெ³ ஸிலுகி, மக³ள மக்கள பல²வந்நு படெ³து³ அசல ஸ்தா²நவந்நேரி, தந்நதே³ உபசித கர்மக³ளிம்ʼத³ பரம ஶ்ரீயந்நு படெ³து³ ப்ரஜ்வலிஸித³நு.
05121004a உபகீ³தோபந்ருʼத்தஶ்ச க³ம்ʼதர்⁴வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணை꞉.
05121004c ப்ரீத்யா ப்ரதிக்ருʼ³ஹீதஶ்ச ஸ்வர்கே³ து³ம்ʼது³பி⁴நிஸ்வநை꞉..
க³ம்ʼதர்⁴வாப்ஸர க³ணக³ள உபகீ³த உபந்ருʼத்யக³ளிம்ʼத³, து³ம்ʼது³பி⁴ நிஸ்வநக³ளிம்ʼத³ அவநு ஸ்வர்க³தல்லி³ ப்ரீதியிம்ʼத³ ஸ்வாக³திஸல்பட்டநு.
05121005a அபி⁴ஷ்டுதஶ்ச விவிதைர்⁴தே³வராஜர்ஷிசாரணை꞉.
05121005c அர்சிதஶ்சோத்தமார்கே⁴ண தை³வதைரபி⁴நம்ʼதி³த꞉..
05121006a ப்ராப்த꞉ ஸ்வர்க³பல²ம்ʼ சைவ தமுவாச பிதாமஹ꞉.
05121006c நிர்வ்ருʼதம்ʼ ஶாம்ʼதமநஸம்ʼ வசோபி⁴ஸ்தர்பயந்நிவ..
விவித⁴ தே³வ-ராஜர்ஷி சாரணர அர்சநெக³ளிம்ʼத³ ஸம்ʼதோஷகொ³ம்ʼடு³, தே³வதெக³ளிம்ʼத³ அபி⁴நம்ʼதி³தநாகி³, அவநு ஸ்வர்க³பல²வந்நு ஹொம்ʼதி³த³நு. ஆக³ பிதாமஹநு ஶாம்ʼதமநஸ்கநாகி³ ஹிம்ʼதிரு³கி³த³ அவநந்நு த்ருʼப்திகொ³ளிஸலோ எந்நுவம்ʼதெ ஹேளித³நு:
05121007a சதுஷ்பாத³ஸ்த்வயா தர்⁴மஶ்சிதோ லோக்யேந கர்மணா.
05121007c அக்ஷயஸ்தவ லோகோ(அ)யம்ʼ கீர்திஶ்சைவாக்ஷயா தி³வி.
05121007e புநஸ்தவாத்³ய ராஜர்ஷே ஸுக்ருʼதேநேஹ கர்மணா..
“லோகதல்லி³ கர்மக³ள மூலக நால்கு பா⁴க³ தர்⁴மக³ளந்நு ஸம்ʼசயிஸித்³தீ³யெ. ஈ லோகவு நிநகெ³ அக்ஷயவாகு³த்ததெ³. ராஜர்ஷே! நிந்ந ஸுக்ருʼத கர்மக³ளிம்ʼத³ புந꞉ தி³வியல்லி நிந்ந கீர்தியூ அக்ஷயவாகு³த்ததெ³.
05121008a ஆவ்ருʼதம்ʼ தமஸா சேத꞉ ஸர்வேஷாம்ʼ ஸ்வர்க³வாஸிநாம்ʼ.
05121008c யேந த்வாம்ʼ நாபி⁴ஜாநம்ʼதி ததோ(அ)ஜ்ஞாத்வாஸி பாதித꞉..
ஸ்வர்க³வாஸிக³ளெல்லர சேதநக³ளூ தமஸ்ஸிநிம்ʼத³ ஆவ்ருʼதவாகி³த்³த³வு. ஆது³தரி³ம்ʼத³ அவரு நிந்நந்நு குரு³திஸலாரதா³தரு³. குரு³திகெ³ ஸிக³தே³ நீநு கெளகெ³ பி³த்³தெ³.
05121009a ப்ரீத்யைவ சாஸி தௌ³ஹித்ரைஸ்தாரிதஸ்த்வமிஹாக³த꞉.
05121009c ஸ்தா²நம்ʼ ச ப்ரதிபந்நோ(அ)ஸி கர்மணா ஸ்வேந நிர்ஜிதம்ʼ.
05121009e அசலம்ʼ ஶாஶ்வதம்ʼ புண்யமுத்தமம்ʼ த்ரு⁴வமவ்யயம்ʼ..
நிந்ந மக³ள மக்களு ப்ரீதியிம்ʼத³ நிந்நந்நு உத்³தரி⁴ஸிது³தரி³ம்ʼத³ நீநு இல்லிகெ³ ப³ம்ʼதிரு³வெ. மத்து நிந்ந கர்மக³ளிம்ʼத³ க³ளிஸித³ ஈ அசலவூ, ஶாஶ்வதவூ, புண்யவூ, உத்தமவூ, நிஶ்சிதவூ, அவ்யயவூ ஆகிரு³வ ஸ்தா²நவந்நு க³ளிஸிருவெ.”
05121010 யயாதிருவாச.
05121010a ப⁴க³வந்ஸம்ʼஶயோ மே(அ)ஸ்தி கஶ்சித்தம்ʼ சேத்துமர்ஹஸி.
05121010c ந ஹ்யந்யமஹமர்ஹாமி ப்ரஷ்டும்ʼ லோகபிதாமஹ..
யயாதியு ஹேளித³நு: “ப⁴க³வந்! லோகபிதாமஹ! நநகொ³ம்ʼது³ ஸம்ʼஶயவிதெ³. அத³ந்நு ஹோகலா³டி³ஸபே³கு. ஏகெம்ʼதரெ³ பேரெ³ யாரல்லியூ இத³ந்நு கேளலாரெ.
05121011a ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ராம்ʼதம்ʼ ப்ரஜாபாலநவர்தி⁴தம்ʼ.
05121011c அநேகக்ரதுதா³நௌகைரர்⁴ஜிதம்ʼ மே மஹத்பல²ம்ʼ..
ப³ஹள ஸஹஸ்ராரு வர்ஷக³ள கால ப்ரஜாபாலநெயிம்ʼத³ பெ³ளெத³, அநேக க்ரது-தா³நாதி³க³ளிம்ʼத³ நாநு மஹா பல²வந்நு க³ளிஸித்³தெ³நு.
05121012a கத²ம்ʼ ததல்³பகாலேந க்ஷீணம்ʼ யேநாஸ்மி பாதித꞉.
05121012c ப⁴க³வந்வேத்த² லோகாம்ʼஶ்ச ஶாஶ்வதாந்மம நிர்ஜிதாந்..
ஆதரெ³, அது³ ஸ்வல்பவே ஸமயதல்லி³ க்ஷீணவாகி³ நாநு ஹேகெ³ பி³த்³தெ³? ப⁴க³வந்! நாநு க³ளிஸித³ ஶாஶ்வத லோகக³ளு நிநகெ³ திளிதே³ இவெ.”
05121013 பிதாமஹ உவாச.
05121013a ப³ஹுவர்ஷஸஹஸ்ராம்ʼதம்ʼ ப்ரஜாபாலநவர்தி⁴தம்ʼ.
05121013c அநேகக்ரதுதா³நௌகைர்⁴யத்த்வயோபார்ஜிதம்ʼ பல²ம்ʼ..
பிதாமஹநு ஹேளித³நு: “ப³ஹள ஸஹஸ்ராரு வர்ஷக³ள கால ப்ரஜாபாலநெயிம்ʼத³ பெ³ளெத³, அநேக க்ரது-தா³நாதி³க³ளிம்ʼத³ நீநு மஹா பல²க³ளந்நு க³ளிஸித்³தெ³.
05121014a தத³நேநைவ தோ³ஷேண க்ஷீணம்ʼ யேநாஸி பாதித꞉.
05121014c அபி⁴மாநேந ராஜேம்ʼத்ர³ தி⁴க்க்ருʼத꞉ ஸ்வர்க³வாஸிபி⁴꞉..
ஆதரெ³ அவந்நு ஒம்ʼதே³ ஒம்ʼது³ தோ³ஷதி³ம்ʼத³ அவுக³ளந்நு களெது³கொம்ʼடு³ இல்லிம்ʼத³ கெளகுரு³ளிதெ³. ராஜேம்ʼத்ர³! அபி⁴மாநதி³ம்ʼத³ நீநு ஸ்வர்க³வாஸிக³ளிம்ʼத³ தி⁴க்கரிஸல்பட்டெ.
05121015a நாயம்ʼ மாநேந ராஜர்ஷே ந பலே³ந ந ஹிம்ʼஸயா.
05121015c ந ஶாட்²யேந ந மாயாபிர்லோ⁴கோ ப⁴வதி ஶாஶ்வத꞉..
ராஜர்ஷே! ஈ லோகவு மாநதி³ம்ʼத³, பல³தி³ம்ʼத³, ஹிம்ʼஸெயிம்ʼத³, மோஸதி³ம்ʼத³ மத்து மாயெயிம்ʼத³ ஶாஶ்வதவாகு³வுதில்ல³.
05121016a நாவமாந்யாஸ்த்வயா ராஜந்நவரோத்க்ருʼஷ்டமத்⁴யமா꞉.
05121016c ந ஹி மாநப்ரத³க்³தா⁴நாம்ʼ கஶ்சித³ஸ்தி ஸம꞉ க்வ சித்..
ராஜந்! நீநு மேலிருவவரந்நாகலீ³, கெளகிரு³வவரந்நாகலீ³, முத்⁴யமரந்நாகலீ³ அவமாநிஸகூட³து³. அபி⁴மாநத³ கிச்சிகெ³ ஸிலுகித³வரிகெ³ எம்ʼதூ³ யாரூ ஸமரெநிஸுவுதில்ல³.
05121017a பதநாரோஹணமித³ம்ʼ கத²யிஷ்யம்ʼதி யே நரா꞉.
05121017c விஷமாண்யபி தே ப்ராப்தாஸ்தரிஷ்யம்ʼதி ந ஸம்ʼஶய꞉..
நிந்ந ஈ பதந மத்து ஆரோஹணவந்நு யாவ நரரு ஹேளுத்தாரோ அவரு எல்ல கஷ்டக³ளந்நு தா³டுத்தாரெ எந்நுவுதரல்லி³ ஸம்ʼஶயவில்ல!””
05121018 நாரத³ உவாச.
05121018a ஏஷ தோ³ஷோ(அ)பி⁴மாநேந புரா ப்ராப்தோ யயாதிநா.
05121018c நிர்ப³ம்ʼத⁴தஶ்சாதிமாத்ரம்ʼ கால³வேந மஹீபதே..
நாரத³நு ஹேளித³நு: “மஹீபதே! ஈ ரீதி அபி⁴மாநதி³ம்ʼத³ ஹிம்ʼதெ³ யயாதி மத்து கால³வரு அதி நிர்ப³ம்ʼத⁴க்காகி³ தோ³ஷக³ளந்நு ஹொம்ʼதி³தரு³.
05121019a ஶ்ரோதவ்யம்ʼ ஹிதகாமாநாம்ʼ ஸுஹ்ருʼதா³ம்ʼ பூ⁴திமிச்சதாம்ʼ.
05121019c ந கர்தவ்யோ ஹி நிர்ப³ம்ʼதோ⁴ நிர்ப³ம்ʼதோ⁴ ஹி க்ஷயோத³ய꞉..
தம்ம ஏளிகெ³யந்நு ப³யஸுவவரு ஸுஹ்ருʼத³யர ஹிதகாமநெக³ளந்நு கேளபே³கு. ஹட²வந்நு மாட³பார³து³. ஏகெம்ʼதரெ³ ஹட²வு க்ஷயவந்நு தருத்ததெ³.
05121020a தஸ்மாத்த்வமபி கா³ம்ʼதாரே⁴ மாநம்ʼ க்ரோத⁴ம்ʼ ச வர்ஜய.
05121020c ஸம்ʼத⁴த்ஸ்வ பாம்ʼட³வைர்வீர ஸம்ʼரம்ʼப⁴ம்ʼ த்யஜ பார்தி²வ..
ஆது³தரி³ம்ʼத³ கா³ம்ʼதாரே⁴! நீநூ கூட³ மாநக்ரோத⁴க³ளந்நு தொரெது³ வீர பாம்ʼட³வரொம்ʼதி³கெ³ ஸம்ʼதி⁴ மாடி³கோ! பார்தி²வ! ஈ ரம்ʼபாடவந்நு த்யஜிஸு.
05121021a த³தா³தி யத்பார்தி²வ யத்கரோதி யத்³வா தபஸ்தப்யதி யஜ்ஜுஹோதி.
05121021c ந தஸ்ய நாஶோ(அ)ஸ்தி ந சாபகர்ஷோ நாந்யஸ்தத³ஶ்நாதி ஸ ஏவ கர்தா..
பார்தி²வ! ஏநந்நு கொடு³த்தீவோ, ஏநந்நு மாடு³த்தேவோ, ஏநு தபஸ்ஸந்நு தபிஸுத்தேவோ, ஏநு யஜ்ஞக³ளந்நு மாடு³த்தேவோ அவுக³ளு நாஶவாகு³வுதில்ல³. பேரெ³ யாரூ தெகெ³து³கொள்ளுவுதில்ல³. மாடு³வவநல்லதே³ பேரெ³ யாரிகூ³ அவு தலுபுவுதில்ல³.
05121022a இத³ம்ʼ மஹாக்²யாநமநுத்தமம்ʼ மதம்ʼ ப³ஹுஶ்ருதாநாம்ʼ க³தரோஷராகி³ணாம்ʼ.
05121022c ஸமீக்ஷ்ய லோகே ப³ஹுதா⁴ ப்ரதா⁴விதா த்ரிவர்க³த்ருʼ³ஷ்டி꞉ ப்ருʼதி²வீமுபாஶ்நுதே..
ஈ உத்தம மஹாக்²யாநவந்நு ப³ஹுஶ்ருதரு ரோஷராக³க³ளந்நு களெது³கொம்ʼட³வரு லோகக்கெ ப³ஹுரீதிக³ளல்லி மூரூவர்க³த³ த்ருʼ³ஷ்டிக³ளிம்ʼத³ தோரிஸி கொட்டரெ அவரு பூ⁴மியந்நு படெ³யுத்தாரெ.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே உத்³யோக³ பர்வணி ப⁴க³வத்³யாந பர்வணி கால³வசரிதே ஏகவிம்ʼஶத்யதி⁴கஶததமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ ப⁴க³வத்³யாந பர்வதல்லி³ கால³வசரிதெயல்லி நூராஇப்பத்தொம்ʼத³நெய அத்⁴யாயவு.