ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਭਗਵਦ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 121
ਸਾਰ
ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਦ ਯਯਾਤਿਯੁ ਪਿਤਾਮਹਨਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸਲੁ ਅਭਿਮਾਨਵੇ ਅਵਨੁ ਸਂਗ੍ਰਹਿਸਿਦ੍ਦ ਮਹਾ ਪੁਣ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਾਸ਼ਪਡਿਸਿਤੁ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦੁ (1-17). ਹੀਗೆ ਗਾਲਵਨ ਹਠਦ ਮਤ੍ਤੁ ਯਯਾਤਿਯ ਅਭਿਮਾਨਦ ਦੁಷ੍ਪਰਿਣਾਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਉਦਾਹਰਿਸਿ ਨਾਰਦਨੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਿਗೆ ਉਪਦੇਸ਼ਿਸਿਦੁਦੁ (18-22).
05121001 ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ।
05121001a ਸਦ੍ਭਿਰਾਰੋਪਿਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵੈਰ੍ਭੂਰਿਦਕ੍ಷਿਣੈਃ।
05121001c ਅਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਯ ਦੌਹਿਤ੍ਰਾਨ੍ਯਯਾਤਿਰ੍ਦਿਵਮਾਸ੍ਥਿਤਃ।।
ਨਾਰਦਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆ ਭੂਰਿਦਕ੍ಷਿਣ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯ ਪਾਰ੍ਥਿਵਰਿਂਦ ਸ੍ਵਰ੍ਗਕ੍ਕೆ ਏਰਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਯਯਾਤਿਯੁ ਮਗਲ਼ ਮਕ੍ਕਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬੀਲ਼੍ਕೊਂਡੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਦਨੁ.
05121002a ਅਭਿਵೃಷ੍ਟਸ਼੍ਚ ਵਰ੍ಷੇਣ ਨਾਨਾਪੁಷ੍ਪਸੁਗਂਧਿਨਾ।
05121002c ਪਰਿಷ੍ਵਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪੁਣ੍ਯੇਨ ਵਾਯੁਨਾ ਪੁਣ੍ਯਗਂਧਿਨਾ।।
05121003a ਅਚਲਂ ਸ੍ਥਾਨਮਾਰੁਹ੍ਯ ਦੌਹਿਤ੍ਰਫਲਨਿਰ੍ਜਿਤਂ।
05121003c ਕਰ੍ਮਭਿਃ ਸ੍ਵੈਰੁਪਚਿਤੋ ਜਜ੍ਵਾਲ ਪਰਯਾ ਸ਼੍ਰਿਯਾ।।
ਨਾਨਾ ਸੁਗਂਧਿਤ ਪੁಷ੍ਪਗਲ਼ ਮਲ਼ೆਯਲ੍ਲਿ ਮਿਂਦੁ, ਪੁਣ੍ਯਸੁਗਂਧਯੁਕ੍ਤ ਪੁਣ੍ਯਗਾਲ਼ਿਗೆ ਸਿਲੁਕਿ, ਮਗਲ਼ ਮਕ੍ਕਲ਼ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਅਚਲ ਸ੍ਥਾਨਵਨ੍ਨੇਰਿ, ਤਨ੍ਨਦੇ ਉਪਚਿਤ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਪਰਮ ਸ਼੍ਰੀਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਪ੍ਰਜ੍ਵਲਿਸਿਦਨੁ.
05121004a ਉਪਗੀਤੋਪਨೃਤ੍ਤਸ਼੍ਚ ਗਂਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰਸਾਂ ਗਣੈਃ।
05121004c ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਤਿਗೃਹੀਤਸ਼੍ਚ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਦੁਂਦੁਭਿਨਿਸ੍ਵਨੈਃ।।
ਗਂਧਰ੍ਵਾਪ੍ਸਰ ਗਣਗਲ਼ ਉਪਗੀਤ ਉਪਨೃਤ੍ਯਗਲ਼ਿਂਦ, ਦੁਂਦੁਭਿ ਨਿਸ੍ਵਨਗਲ਼ਿਂਦ ਅਵਨੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਂਦ ਸ੍ਵਾਗਤਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟਨੁ.
05121005a ਅਭਿಷ੍ਟੁਤਸ਼੍ਚ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਦੇਵਰਾਜਰ੍ಷਿਚਾਰਣੈਃ।
05121005c ਅਰ੍ਚਿਤਸ਼੍ਚੋਤ੍ਤਮਾਰ੍ਘੇਣ ਦੈਵਤੈਰਭਿਨਂਦਿਤਃ।।
05121006a ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਫਲਂ ਚੈਵ ਤਮੁਵਾਚ ਪਿਤਾਮਹਃ।
05121006c ਨਿਰ੍ਵೃਤਂ ਸ਼ਾਂਤਮਨਸਂ ਵਚੋਭਿਸ੍ਤਰ੍ਪਯਨ੍ਨਿਵ।।
ਵਿਵਿਧ ਦੇਵ-ਰਾਜਰ੍ಷਿ ਚਾਰਣਰ ਅਰ੍ਚਨೆਗਲ਼ਿਂਦ ਸਂਤੋಷਗೊਂਡੁ, ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਂਦ ਅਭਿਨਂਦਿਤਨਾਗਿ, ਅਵਨੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਫਲਵਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦਨੁ. ਆਗ ਪਿਤਾਮਹਨੁ ਸ਼ਾਂਤਮਨਸ੍ਕਨਾਗਿ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਤೃਪ੍ਤਿਗೊਲ਼ਿਸਲੋ ಎਨ੍ਨੁਵਂਤೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
05121007a ਚਤੁಷ੍ਪਾਦਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਧਰ੍ਮਸ਼੍ਚਿਤੋ ਲੋਕ੍ਯੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ।
05121007c ਅਕ੍ಷਯਸ੍ਤਵ ਲੋਕੋऽਯਂ ਕੀਰ੍ਤਿਸ਼੍ਚੈਵਾਕ੍ಷਯਾ ਦਿਵਿ।
05121007e ਪੁਨਸ੍ਤਵਾਦ੍ਯ ਰਾਜਰ੍ಷੇ ਸੁਕೃਤੇਨੇਹ ਕਰ੍ਮਣਾ।।
“ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ ਮੂਲਕ ਨਾਲ੍ਕੁ ਭਾਗ ਧਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਚਯਿਸਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਈ ਲੋਕਵੁ ਨਿਨਗೆ ਅਕ੍ಷਯਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ. ਰਾਜਰ੍ಷੇ! ਨਿਨ੍ਨ ਸੁਕೃਤ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਪੁਨਃ ਦਿਵਿਯਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨ ਕੀਰ੍ਤਿਯੂ ਅਕ੍ಷਯਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
05121008a ਆਵೃਤਂ ਤਮਸਾ ਚੇਤਃ ਸਰ੍ਵੇಷਾਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਾਸਿਨਾਂ।
05121008c ਯੇਨ ਤ੍ਵਾਂ ਨਾਭਿਜਾਨਂਤਿ ਤਤੋऽਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾਸਿ ਪਾਤਿਤਃ।।
ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਾਸਿਗਲ਼ೆਲ੍ਲਰ ਚੇਤਨਗਲ਼ੂ ਤਮਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਆਵೃਤਵਾਗਿਦ੍ਦਵੁ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਅਵਰੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਗੁਰੁਤਿਸਲਾਰਦਾਦਰੁ. ਗੁਰੁਤਿਗೆ ਸਿਗਦੇ ਨੀਨੁ ਕೆਲ਼ਗೆ ਬਿਦ੍ਦೆ.
05121009a ਪ੍ਰੀਤ੍ਯੈਵ ਚਾਸਿ ਦੌਹਿਤ੍ਰੈਸ੍ਤਾਰਿਤਸ੍ਤ੍ਵਮਿਹਾਗਤਃ।
05121009c ਸ੍ਥਾਨਂ ਚ ਪ੍ਰਤਿਪਨ੍ਨੋऽਸਿ ਕਰ੍ਮਣਾ ਸ੍ਵੇਨ ਨਿਰ੍ਜਿਤਂ।
05121009e ਅਚਲਂ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਂ ਪੁਣ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਂ ਧ੍ਰੁਵਮਵ੍ਯਯਂ।।
ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਲ਼ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਂਦ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਉਦ੍ਧਰਿਸਿਦੁਦਰਿਂਦ ਨੀਨੁ ਇਲ੍ਲਿਗೆ ਬਂਦਿਰੁਵೆ. ਮਤ੍ਤੁ ਨਿਨ੍ਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਗਲ਼ਿਸਿਦ ਈ ਅਚਲਵੂ, ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਵੂ, ਪੁਣ੍ਯਵੂ, ਉਤ੍ਤਮਵੂ, ਨਿਸ਼੍ਚਿਤਵੂ, ਅਵ੍ਯਯਵੂ ਆਗਿਰੁਵ ਸ੍ਥਾਨਵਨ੍ਨੁ ਗਲ਼ਿਸਿਰੁਵೆ.”
05121010 ਯਯਾਤਿਰੁਵਾਚ।
05121010a ਭਗਵਨ੍ਸਂਸ਼ਯੋ ਮੇऽਸ੍ਤਿ ਕਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਂ ਚੇਤ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।
05121010c ਨ ਹ੍ਯਨ੍ਯਮਹਮਰ੍ਹਾਮਿ ਪ੍ਰಷ੍ਟੁਂ ਲੋਕਪਿਤਾਮਹ।।
ਯਯਾਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਗਵਨ੍! ਲੋਕਪਿਤਾਮਹ! ਨਨਗೊਂਦੁ ਸਂਸ਼ਯਵਿਦೆ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਹੋਗਲਾਡਿਸਬੇਕੁ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਬੇਰೆ ਯਾਰਲ੍ਲਿਯੂ ਇਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਲਾਰೆ.
05121011a ਬਹੁਵਰ੍ಷਸਹਸ੍ਰਾਂਤਂ ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਨਵਰ੍ਧਿਤਂ।
05121011c ਅਨੇਕਕ੍ਰਤੁਦਾਨੌਘੈਰਰ੍ਜਿਤਂ ਮੇ ਮਹਤ੍ਫਲਂ।।
ਬਹਲ਼ ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਵਰ੍ಷਗਲ਼ ਕਾਲ ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਨೆਯਿਂਦ ਬೆਲ਼ೆਦ, ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਤੁ-ਦਾਨਾਦਿਗਲ਼ਿਂਦ ਨਾਨੁ ਮਹਾ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਗਲ਼ਿਸਿਦ੍ਦೆਨੁ.
05121012a ਕਥਂ ਤਦਲ੍ਪਕਾਲੇਨ ਕ੍ಷੀਣਂ ਯੇਨਾਸ੍ਮਿ ਪਾਤਿਤਃ।
05121012c ਭਗਵਨ੍ਵੇਤ੍ਥ ਲੋਕਾਂਸ਼੍ਚ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਾਨ੍ਮਮ ਨਿਰ੍ਜਿਤਾਨ੍।।
ਆਦਰೆ, ਅਦੁ ਸ੍ਵਲ੍ਪਵੇ ਸਮਯਦਲ੍ਲਿ ਕ੍ಷੀਣਵਾਗਿ ਨਾਨੁ ਹੇਗೆ ਬਿਦ੍ਦೆ? ਭਗਵਨ੍! ਨਾਨੁ ਗਲ਼ਿਸਿਦ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਲੋਕਗਲ਼ੁ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਦੇ ਇਵೆ.”
05121013 ਪਿਤਾਮਹ ਉਵਾਚ।
05121013a ਬਹੁਵਰ੍ಷਸਹਸ੍ਰਾਂਤਂ ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਨਵਰ੍ਧਿਤਂ।
05121013c ਅਨੇਕਕ੍ਰਤੁਦਾਨੌਘੈਰ੍ਯਤ੍ਤ੍ਵਯੋਪਾਰ੍ਜਿਤਂ ਫਲਂ।।
ਪਿਤਾਮਹਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਬਹਲ਼ ਸਹਸ੍ਰਾਰੁ ਵਰ੍ಷਗਲ਼ ਕਾਲ ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਨೆਯਿਂਦ ਬೆਲ਼ೆਦ, ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਤੁ-ਦਾਨਾਦਿਗਲ਼ਿਂਦ ਨੀਨੁ ਮਹਾ ਫਲਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਗਲ਼ਿਸਿਦ੍ਦೆ.
05121014a ਤਦਨੇਨੈਵ ਦੋಷੇਣ ਕ੍ಷੀਣਂ ਯੇਨਾਸਿ ਪਾਤਿਤਃ।
05121014c ਅਭਿਮਾਨੇਨ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਧਿਕ੍ਕೃਤਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਾਸਿਭਿਃ।।
ਆਦਰೆ ਅਵਨ੍ਨੁ ಒਂਦੇ ಒਂਦੁ ਦੋಷਦਿਂਦ ਅਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡੁ ਇਲ੍ਲਿਂਦ ਕೆਲ਼ਗੁਰੁਲ਼ਿਦೆ. ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ! ਅਭਿਮਾਨਦਿਂਦ ਨੀਨੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਾਸਿਗਲ਼ਿਂਦ ਧਿਕ੍ਕਰਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟೆ.
05121015a ਨਾਯਂ ਮਾਨੇਨ ਰਾਜਰ੍ಷੇ ਨ ਬਲੇਨ ਨ ਹਿਂਸਯਾ।
05121015c ਨ ਸ਼ਾਠ੍ਯੇਨ ਨ ਮਾਯਾਭਿਰ੍ਲੋਕੋ ਭਵਤਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਃ।।
ਰਾਜਰ੍ಷੇ! ਈ ਲੋਕਵੁ ਮਾਨਦਿਂਦ, ਬਲਦਿਂਦ, ਹਿਂਸೆਯਿਂਦ, ਮੋਸਦਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਮਾਯೆਯਿਂਦ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਵਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
05121016a ਨਾਵਮਾਨ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਰਾਜਨ੍ਨਵਰੋਤ੍ਕೃಷ੍ਟਮਧ੍ਯਮਾਃ।
05121016c ਨ ਹਿ ਮਾਨਪ੍ਰਦਗ੍ਧਾਨਾਂ ਕਸ਼੍ਚਿਦਸ੍ਤਿ ਸਮਃ ਕ੍ਵ ਚਿਤ੍।।
ਰਾਜਨ੍! ਨੀਨੁ ਮੇਲਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨਾਗਲੀ, ਕೆਲ਼ਗਿਰੁਵਵਰਨ੍ਨਾਗਲੀ, ਮੁਧ੍ਯਮਰਨ੍ਨਾਗਲੀ ਅਵਮਾਨਿਸਕੂਡਦੁ. ਅਭਿਮਾਨਦ ਕਿਚ੍ਚਿਗೆ ਸਿਲੁਕਿਦਵਰਿਗೆ ಎਂਦੂ ਯਾਰੂ ਸਮਰೆਨਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
05121017a ਪਤਨਾਰੋਹਣਮਿਦਂ ਕਥਯਿಷ੍ਯਂਤਿ ਯੇ ਨਰਾਃ।
05121017c ਵਿಷਮਾਣ੍ਯਪਿ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾਸ੍ਤਰਿಷ੍ਯਂਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।।
ਨਿਨ੍ਨ ਈ ਪਤਨ ਮਤ੍ਤੁ ਆਰੋਹਣਵਨ੍ਨੁ ਯਾਵ ਨਰਰੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰੋ ਅਵਰੁ ಎਲ੍ਲ ਕಷ੍ਟਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਟੁਤ੍ਤਾਰೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵਿਲ੍ਲ!””
05121018 ਨਾਰਦ ਉਵਾਚ।
05121018a ਏಷ ਦੋಷੋऽਭਿਮਾਨੇਨ ਪੁਰਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਯਯਾਤਿਨਾ।
05121018c ਨਿਰ੍ਬਂਧਤਸ਼੍ਚਾਤਿਮਾਤ੍ਰਂ ਗਾਲਵੇਨ ਮਹੀਪਤੇ।।
ਨਾਰਦਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਹੀਪਤੇ! ਈ ਰੀਤਿ ਅਭਿਮਾਨਦਿਂਦ ਹਿਂਦೆ ਯਯਾਤਿ ਮਤ੍ਤੁ ਗਾਲਵਰੁ ਅਤਿ ਨਿਰ੍ਬਂਧਕ੍ਕਾਗਿ ਦੋಷਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦਰੁ.
05121019a ਸ਼੍ਰੋਤਵ੍ਯਂ ਹਿਤਕਾਮਾਨਾਂ ਸੁਹೃਦਾਂ ਭੂਤਿਮਿਚ੍ਚਤਾਂ।
05121019c ਨ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੋ ਹਿ ਨਿਰ੍ਬਂਧੋ ਨਿਰ੍ਬਂਧੋ ਹਿ ਕ੍ಷਯੋਦਯਃ।।
ਤਮ੍ਮ ਏਲ਼ਿਗೆਯਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਵਵਰੁ ਸੁਹೃਦਯਰ ਹਿਤਕਾਮਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਬੇਕੁ. ਹਠਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬਾਰਦੁ. ਏਕೆਂਦਰೆ ਹਠਵੁ ਕ੍ಷਯਵਨ੍ਨੁ ਤਰੁਤ੍ਤਦೆ.
05121020a ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਮਪਿ ਗਾਂਧਾਰੇ ਮਾਨਂ ਕ੍ਰੋਧਂ ਚ ਵਰ੍ਜਯ।
05121020c ਸਂਧਤ੍ਸ੍ਵ ਪਾਂਡਵੈਰ੍ਵੀਰ ਸਂਰਂਭਂ ਤ੍ਯਜ ਪਾਰ੍ਥਿਵ।।
ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਗਾਂਧਾਰੇ! ਨੀਨੂ ਕੂਡ ਮਾਨਕ੍ਰੋਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਵੀਰ ਪਾਂਡਵਰೊਂਦਿਗೆ ਸਂਧਿ ਮਾਡਿਕੋ! ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਈ ਰਂਪਾਟਵਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸੁ.
05121021a ਦਦਾਤਿ ਯਤ੍ਪਾਰ੍ਥਿਵ ਯਤ੍ਕਰੋਤਿ ਯਦ੍ਵਾ ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਯਤਿ ਯਜ੍ਜੁਹੋਤਿ।
05121021c ਨ ਤਸ੍ਯ ਨਾਸ਼ੋऽਸ੍ਤਿ ਨ ਚਾਪਕਰ੍ಷੋ ਨਾਨ੍ਯਸ੍ਤਦਸ਼੍ਨਾਤਿ ਸ ਏਵ ਕਰ੍ਤਾ।।
ਪਾਰ੍ਥਿਵ! ਏਨਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਤ੍ਤੀਵੋ, ਏਨਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਵੋ, ਏਨੁ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਤਪਿਸੁਤ੍ਤੇਵੋ, ਏਨੁ ਯਜ੍ਞਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਵੋ ਅਵੁਗਲ਼ੁ ਨਾਸ਼ਵਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਬੇਰೆ ਯਾਰੂ ਤೆਗೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਮਾਡੁਵਵਨਲ੍ਲਦੇ ਬੇਰೆ ਯਾਰਿਗੂ ਅਵੁ ਤਲੁਪੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
05121022a ਇਦਂ ਮਹਾਖ੍ਯਾਨਮਨੁਤ੍ਤਮਂ ਮਤਂ ਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤਾਨਾਂ ਗਤਰੋಷਰਾਗਿਣਾਂ।
05121022c ਸਮੀਕ੍ಷ੍ਯ ਲੋਕੇ ਬਹੁਧਾ ਪ੍ਰਧਾਵਿਤਾ ਤ੍ਰਿਵਰ੍ਗਦೃಷ੍ਟਿਃ ਪೃਥਿਵੀਮੁਪਾਸ਼੍ਨੁਤੇ।।
ਈ ਉਤ੍ਤਮ ਮਹਾਖ੍ਯਾਨਵਨ੍ਨੁ ਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤਰੁ ਰੋಷਰਾਗਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡਵਰੁ ਲੋਕਕ੍ਕೆ ਬਹੁਰੀਤਿਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਮੂਰੂਵਰ੍ਗਦ ਦೃಷ੍ਟਿਗਲ਼ਿਂਦ ਤੋਰਿਸਿ ਕೊਟ੍ਟਰೆ ਅਵਰੁ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭਗਵਦ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵਣਿ ਗਾਲਵਚਰਿਤੇ ਏਕਵਿਂਸ਼ਤ੍ਯਧਿਕਸ਼ਤਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭਗਵਦ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਗਾਲਵਚਰਿਤೆਯਲ੍ਲਿ ਨੂਰਾਇਪ੍ਪਤ੍ਤೊਂਦਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.