ပ်ရဝေၐ
।। ဩံ ဩံ နမော နာရာယဏာယ।। ၐ်ရဳ ဝေဒဝ်ယာသာယ နမး ।।
ၐ်ရဳ ကၖၑ်ဏဒ်ဝဲပာယန ဝေဒဝ်ယာသ ဝိရစိတ
ၐ်ရဳ မဟာဘာရတ
ဥဒ်ယောဂ ပရ်ဝ
ဘဂဝဒ်ယာန ပရ်ဝ
အဓ်ယာယ 116
သာရ
ဂာလဝနု မာဓဝိယೊံဒိဂೆ ဘောဇနဂရဒ ရာဇ ဥၐဳနရနလ်လိ ဟောဂိ အဝနိဂೆ မာဓဝိယလ်လိ ಎရဍု မက်ကဠန်နု ပဍೆဒု ಒံဒေ ကိဝိယု ကပ်ပာဂိရုဝ ၄၀၀ ဗိဠဳ ကုဒုရೆဂဠန်နု ကೊဍဗေကೆံဒု ကေဠုဝုဒု (1-15). တန်နလ်လိ အံတဟ ဣန်နူရု ကုဒုရೆဂဠု မာတ်ရ ဣရုဝုဒရိံဒ မာဓဝိယလ်လိ ಒဗ်ဗနေ ပုတ်ရနန်နု ပဍೆယုတ်တေနೆံဒု ဟေဠိ ဥၐဳနရနု ၐိဗိယೆံဗ မဂနန်နု ပဍೆဒုဒု (16-21).
05116001 နာရဒ ဥဝာစ।
05116001a တထဲဝ သာ ၐ်ရိယံ တ်ယက်တ်ဝာ ကန်ယာ ဘူတ်ဝာ ယၐသ်ဝိနဳ।
05116001c မာဓဝဳ ဂာလဝံ ဝိပ်ရမန်ဝယာတ်သတ်ယသံဂရာ।।
နာရဒနု ဟေဠိဒနု: “အာ ၐ်ရဳယန်နူ တೊရೆဒု ပုနး ကန်ယೆယာဂိ အာ ယၐသ်ဝိနဳ သတ်ယသံဂရೆ မာဓဝိယု ဝိပ်ရ ဂာလဝနန်နု အနုသရိသိဒဠု.
05116002a ဂာလဝော ဝိမၖၐန်နေဝ သ်ဝကာရ်ယဂတမာနသး।
05116002c ဇဂာမ ဘောဇနဂရံ ဒ်ရၑ်ဋုမော်ၐဳနရံ နၖပံ।।
တန်န ကာရ်ယဝာဂဗေကೆံဒု ဗယသိ ဝိမရ်ၐೆမာဍိ ဂာလဝနု နၖပ ဪၐဳနရနန်နု နောဍလု ဘောဇနဂရက်ကೆ ဟောဒနု.
05116003a တမုဝာစာထ ဂတ်ဝာ သ နၖပတိံ သတ်ယဝိက်ရမံ।
05116003c ဣယံ ကန်ယာ သုတော် ဒ်ဝော် တေ ဇနယိၑ်ယတိ ပာရ်ထိဝော်।।
အလ်လိဂೆ ဟောဂိ အဝနု သတ်ယဝိက်ရမိ နၖပတိဂೆ ဟေဠိဒနု: “ဣဳ ကန်ယೆယု နိနဂೆ ဣဗ်ဗရု ပာရ်ထိဝ သုတရန်နု ဇနိသုတ်တာဠೆ.
05116004a အသ်ယာံ ဘဝာနဝာပ်တာရ်ထော ဘဝိတာ ပ်ရေတ်ယ စေဟ စ।
05116004c သောမာရ်ကပ်ရတိသံကာၐော် ဇနယိတ်ဝာ သုတော် နၖပ।।
နၖပ! ဣဝဠလ်လိ သောမာရ်ကပ်ရတိသံကာၐရာဒ ဣဗ်ဗရု မက်ကဠန်နု ပဍೆဒု နဳနု ဣလ်လိယ မတ်တု နံတရဒ ဥဒ်ဒေၐဂဠန်နု သာဓိသဗလ်လೆ.
05116005a ၐုလ်ကံ တု သရ်ဝဓရ်မဇ်ညာ ဟယာနာံ စံဒ်ရဝရ်စသာံ।
05116005c ဨကတးၐ်ယာမကရ်ဏာနာံ ဒေယံ မဟ်ယံ စတုးၐတံ।।
သရ်ဝဓရ်မဇ်ည! ၐုလ်ကဝာဂိ နဳနု နနဂೆ နာလ်နူရု စံဒ်ရဝရ်စသ, ಒံဒေ ကိဝိယု ကပ်ပာဂိရုဝ ကုဒုရೆဂဠန်နု ကೊဍဗေကု.
05116006a ဂုရ်ဝရ်ထော'ယံ သမာရံဘော န ဟယဲး ကၖတ်ယမသ်တိ မေ।
05116006c ယဒိ ၐက်ယံ မဟာရာဇ က်ရိယတာံ မာ ဝိစာရ်ယတာံ।।
ဂုရုဝိဂာဂိ နာနု ဣဳ ကုဒုရೆဂဠန်နု ಒဋ်ဋုဟာကုတ်တိဒ်ဒေနೆ. မဟာရာဇ! ၐက်ယဝာဒရೆ မာဍု. ဝိစာရမာဍဗေဍ!
05116007a အနပတ်ယော'သိ ရာဇရ်ၑေ ပုတ်ရော် ဇနယ ပာရ်ထိဝ।
05116007c ပိတၗန်ပုတ်ရပ်လဝေန တ်ဝမာတ်မာနံ စဲဝ တာရယ।।
ရာဇရ်ၑေ! မက်ကဠိလ်လဒဝနာဂိဒ်ဒဳယೆ. ဣဗ်ဗရု ပုတ်ရရန်နု ဟုဋ်ဋိသု ပာရ်ထိဝ! ပုတ်ရနೆန်နုဝ ဒောဏိယိံဒ နိန်နန်နူ နိန်န ပိတၖဂဠန်နူ ဥဒ်ဓရိသု.
05116008a န ပုတ်ရဖလဘောက်တာ ဟိ ရာဇရ်ၑေ ပာတ်ယတေ ဒိဝး।
05116008c န ယာတိ နရကံ ဃောရံ ယတ်ရ ဂစ်စံတ်ယနာတ်မဇား।।
ဨကೆံဒရೆ ရာဇရ်ၑေ! ပုတ်ရဖလဝန်နု ပဍೆဒဝနု ဒိဝဒိံဒ ဗဳဠုဝုဒိလ်လ မတ်တု အနာတ်မဇရု ဟောဂုဝ ဃောရ နရကက်ကೆ ဟောဂုဝုဒိလ်လ.”
05116009a ဨတစ်စာန်ယစ်စ ဝိဝိဓံ ၐ်ရုတ်ဝာ ဂာလဝဘာၑိတံ।
05116009c ဥၐဳနရး ပ်ရတိဝစော ဒဒော် တသ်ယ နရာဓိပး।।
ဣဳ ရဳတိ မတ်တု ဣန်နူ ဣတရ ဝိဓဂဠလ်လိ ဟေဠိဒ ဂာလဝန မာတန်နု ကေဠိ နရာဓိပ ဥၐဳနရနု အဝနိဂೆ ပ်ရတ်ယုတ်တရဝန်နိတ်တနု:
05116010a ၐ်ရုတဝာနသ်မိ တေ ဝာက်ယံ ယထာ ဝဒသိ ဂာလဝ।
05116010c ဝိဓိသ်တု ဗလဝာန်ဗ်ရဟ်မန်ပ်ရဝဏံ ဟိ မနော မမ।।
“ဂာလဝ! နဳနု မာတနာဍိဒ်ဒုဒန်နု နာနု ကေဠိဒ်ဒေနೆ. ဨကೆံဒရೆ ဗ်ရဟ်မန်! ယာဝုဒရလ်လိ နန်န မနသ်သု ဗယသုတ်တိဒೆယော အလ်လိ ဝိဓိယု ဗလဝာဒုဒု.
05116011a ၐတေ ဒ်ဝေ တု မမာၐ်ဝာနာမဳဒၖၐာနာံ ဒ်ဝိဇောတ်တမ।
05116011c ဣတရေၑာံ သဟသ်ရာဏိ သုဗဟူနိ စရံတိ မေ।।
ဒ်ဝိဇောတ်တမ! နန်နလ်လိ အံထဟ ဣန်နူရု ကုဒုရೆဂဠု မာတ်ရ ဣဝೆ. ဣတရ ဗဟဠၑ်ဋု သဟသ်ရ သံခ်ယೆယလ်လိ နန်နလ်လိ နဍೆဒာဍုတ်တိဝೆ.
05116012a အဟမပ်ယေကမေဝာသ်ယာံ ဇနယိၑ်ယာမိ ဂာလဝ।
05116012c ပုတ်ရံ ဒ်ဝိဇ ဂတံ မာရ်ဂံ ဂမိၑ်ယာမိ ပရဲရဟံ।।
ဂာလဝ! ဒ်ဝိဇ! နာနူ ကူဍ ဣဝဠလ်လိ ဩရ်ဝနေ မဂနန်နု ပဍೆဒု ဣတရရု ဟောဒ ဒာရိယလ်လိယေ ဟောဂုတ်တေနೆ.
05116013a မူလ်ယေနာပိ သမံ ကုရ်ယာံ တဝာဟံ ဒ်ဝိဇသတ်တမ।
05116013c ပော်ရဇာနပဒာရ်ထံ တု မမာရ်ထော နာတ်မဘောဂတး।।
ဒ်ဝိဇသတ်တမ! နာနု နိနဂೆ အဝရိဂೆ သမနာဒ မူလ်ယဝန်နူ ကೊဍုတ်တေနೆ. နန်န သံပတ်တု ပော်ရဇနရိဂာဂိ ဣဒೆယေ ဟೊရတု နနဂೆ ဘောဂိသလိက်ကလ်လ.
05116014a ကာမတော ဟိ ဓနံ ရာဇာ ပာရက်ယံ ယး ပ်ရယစ်စတိ।
05116014c န သ ဓရ်မေဏ ဓရ်မာတ်မန်ယုဇ်ယတေ ယၐသာ န စ।।
ဓရ်မာတ်မ! ပရရ ဓနဝန်နု တန်န ကာမက်ကာဂိ ကဠೆယုဝ ရာဇနု ဓရ်မဝန်နူ ယၐသ်သန်နူ သာဓိသုဝုဒိလ်လ.
05116015a သော'ဟံ ပ်ရတိဂ်ရဟဳၑ်ယာမိ ဒဒာတ်ဝေတာံ ဘဝာန်မမ।
05116015c ကုမာရဳံ ဒေဝဂရ်ဘာဘာမေကပုတ်ရဘဝာယ မေ।।
အာဒုဒရိံဒ အဝဠန်နု နဳနု နနဂೆ ကೊဍု. သ်ဝဳကရိသုတ်တေနೆ. ဣဳ ကုမာရိယလ်လိ နနဂೆ ဒေဝဂရ်ဘာဘနာဒ ဩရ်ဝ ပုတ်ရနု အာဂလိ.”
05116016a တထာ တု ဗဟုကလ်ယာဏမုက်တဝံတံ နရာဓိပံ।
05116016c ဥၐဳနရံ ဒ်ဝိဇၐ်ရေၑ်ဌော ဂာလဝး ပ်ရတ်ယပူဇယတ်।।
အာဂ ဗဟဠ ကလ်ယာဏကရဝာဒုဒန်နု ဟေဠိဒ အာ နရာဓိပ ဥၐဳနရနန်နု ဒ်ဝိဇၐ်ရေၑ်ဌ ဂာလဝနု ဂော်ရဝိသိဒနု.
05116017a ဥၐဳနရံ ပ်ရတိဂ်ရာဟ်ယ ဂာလဝး ပ်ရယယော် ဝနံ।
05116017c ရေမေ သ တာံ သမာသာဒ်ယ ကၖတပုဏ်ယ ဣဝ ၐ်ရိယံ।।
05116018a ကံဒရေၑု စ ၐဲလာနာံ နဒဳနာံ နိရ်ၛရေၑု စ।
05116018c ဥဒ်ယာနေၑု ဝိစိတ်ရေၑု ဝနေၑူပဝနေၑု စ।।
05116019a ဟရ်မ်ယေၑု ရမဏဳယေၑု ပ်ရာသာဒၐိခရေၑု စ।
05116019c ဝာတာယနဝိမာနေၑု တထာ ဂရ်ဘဂၖဟေၑု စ।।
အဝဠန်နု ဥၐဳနရနိဂೆ ကೊဋ်ဋု ဂာလဝနု ဝနက်ကೆ နဍೆဒနု. အဝနု အဝဠန်နု ၐ်ရဳယန်နု ကၖတပုဏ်ယနု ဘောဂိသုဝံတೆ ကံဒရဂဠလ်လိ, ၐဲလဂဠလ်လိ, နဒိဂဠလ်လိ, နိရ်ၛရိဂဠလ်လိ, ဥဒ်ယာနဂဠလ်လိ, ဝိစိတ်ရ ဝန-ဥပဝနဂဠလ်လိ, ဟရ်မိဂဠလ်လိ, ရမဏဳယ ပ်ရာသာဒၐိခရဂဠလ်လိ, ဝာတာယန ဝိမာနဂဠလ်လိ, ဂရ်ဘဂၖဟဂဠလ်လိ ရမိသိဒနု.
05116020a တတော'သ်ယ သမယေ ဇဇ်ညေ ပုတ်ရော ဗာလရဝိပ်ရဘး।
05116020c ၐိဗိရ်နာမ်နာဘိဝိခ်ယာတော ယး သ ပာရ်ထိဝသတ်တမး।।
အာဂ ကာလဒလ်လိ အဝနိဂೆ ဗာလရဝိယ ပ်ရဘೆယုဠ်ဠ ပုတ်ရနု ဇနိသိဒနု. အဝနေ ပာရ်ထိဝ သတ်တမ ၐိဗိယೆံဗ ဟೆသရိနိံဒ ဝိခ်ယာတနာဒနု.
05116021a ဥပသ်ထာယ သ တံ ဝိပ်ရော ဂာလဝး ပ်ရတိဂၖဟ်ယ စ।
05116021c ကန်ယာံ ပ်ရယာတသ်တာံ ရာဇန်ဒၖၑ်ဋဝာန်ဝိနတာတ်မဇံ।।
ရာဇန်! အနံတရ ဝိပ်ရ ဂာလဝနု အဝနိံဒ ကန်ယೆယန်နု ဟိံဒೆ ပဍೆဒု ဝိနတာတ်မဇနန်နု နောဍလု ဟောဒနု.”
သမာပ်တိ
ဣတိ ၐ်ရဳ မဟာဘာရတေ ဥဒ်ယောဂ ပရ်ဝဏိ ဘဂဝဒ်ယာန ပရ်ဝဏိ ဂာလဝစရိတေ ၑဍ်ဒၐာဓိကၐတတမော'ဓ်ယာယး।
ဣဒု ၐ်ရဳ မဟာဘာရတဒလ်လိ ဥဒ်ယောဂ ပရ်ဝဒလ်လိ ဘဂဝဒ်ယာန ပရ်ဝဒလ်လိ ဂာလဝစရိတೆယလ်လိ နူရာဟဒိနာရနೆယ အဓ်ယာယဝု.