པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨུདཡོག པརབ
བྷགབདཡཱན པརབ
ཨདྷཡཱཡ 111
སཱར
རྀཥབྷ པརབཏདལལིདད བརཱཧམིཎི ཤཱཾཌིལིཡུ ནཱིཌིད ཨཱཧཱརབནནུ སེབིསི བིཤརཱཾཏིཔཌེཡུཏཏིརལུ, ཨབལ༹ནནུ ཨེཏཏིཀོཾཌུ ཧོགལུ ཡོཙིསིད གརུཌནུ ཨབལ༹ ཤཱཔདིཾད རེཀཀེགལ༹ནནུ ཀལེ༹དུཀོཾཌིདུདུ (1-11). ཨབལི༹ཾད ཀཥམེཡནནུ མཏཏུ རེཀཀེགལ༹ནནུ པཌེདུ ཧིཾདིརུགུབཱག བིཤབཱམིཏརནུ གཱལབནིགེ གུརུདཀཥིཎེཡ ཀུརིཏུ ནེནཔིསིཀོཌུབུདུ (12-23).
05111001 ནཱརད ཨུབཱཙ།
05111001a རྀཥབྷསཡ ཏཏཿ ཤྲྀཾགེ ནིཔཏཡ དབིཛཔཀཥིཎཽ།
05111001c ཤཱཾཌིལཱིཾ བརཱཧམཎཱིཾ ཏཏར དདྲྀཤཱཏེ ཏཔོནབིཏཱཾ།།
ནཱརདནུ ཧེལི༹དནུ: “དབིཛ-པཀཥིགལི༹བབརཱུ རྀཥབྷད ཤིཁརད མེལེ ཨིལི༹དུ ཨལལི ཏཔོནབིཏེ བརཱཧམཎཱི ཤཱཾཌལིཡནནུ ཀཾཌརུ.
05111002a ཨབྷིབཱདཡ སུཔརཎསཏུ གཱལབཤཙཱབྷིཔཱུཛཡ ཏཱཾ།
05111002c ཏཡཱ ཙ སབཱགཏེནོཀཏཽ བིཥཊརེ སམནིཥཱིདཏུཿ།།
སུཔརཎནུ ཨབྷིབཾདིསིདནུ. གཱལབནཱུ ཨབལ༹ནནུ པཱུཛིསིདནུ. ཨབལཱུ༹ ཀཱུཌ “སབཱགཏ!” ཨེནནལུ ཧརཌིདད དརབེགལ༹ མེལེ ཨབརུ ཀུལི༹ཏུཀོཾཌརུ.
05111003a སིདདྷམནནཾ ཏཡཱ ཀཥིཔརཾ བལིམཾཏརོཔབྲྀཾཧིཏཾ།
05111003c བྷུཀཏབཱ ཏྲྀཔཏཱབུབྷཽ བྷཱུམཽ སུཔཏཽ ཏཱབནནམོཧིཏཽ།།
བེགནེ བལི-མཾཏརགལི༹ཾད ཀཱུཌིསི སིདདྷཔཌིསལཔཊཊ ཨནནབནནུ ཨཱུཊམཱཌི ཨབརིབབརཱུ ཨཱུཊདིཾད མོཧིཏརཱགི བྷཱུམིཡ མེལེ མལགིཀོཾཌརུ.
05111004a མུཧཱུརཏཱཏཔརཏིབུདདྷསཏུ སུཔརཎོ གམནེཔསཡཱ།
05111004c ཨཐ བྷརཥཊཏནཱུཛཱཾགམཱཏམཱནཾ དདྲྀཤེ ཁགཿ།།
སབལཔབེ སམཡདལལི ཨེཙཙརགོཾཌ སུཔརཎནུ ཧོརཌལུ བཡསིདནུ. ཨཱག ཨཱ པཀཥིཡུ ཏནན རེཀཀེགལུ༹ དེཧདིཾད ཀལ༹ཙི བིདདིརུབུདནནུ ནོཌིདནུ.
05111005a མཱཾསཔིཾཌོཔམོ྅བྷཱུཏས མུཁཔཱདཱནབིཏཿ ཁགཿ།
05111005c གཱལབསཏཾ ཏཐཱ དྲྀཥཊབཱ བིཥཎཎཿ པརཡཔྲྀཙཙཏ།།
ཨཱ ཁགནུ ཏལེ ཀཱལུགལ༹ནནུལ༹ལ༹ ཀེབལ ཨོཾདུ མཱཾསད མུདདེཡཾཏེ ཀཾཌནུ. ཨབནནནུ ནོཌིད གཱལབནུ བིཥཎཎནཱགི ཀེལི༹དནུ:
05111006a ཀིམིདཾ བྷབཏཱ པརཱཔཏམིཧཱགམནཛཾ ཕལཾ།
05111006c བཱསོ྅ཡམིཧ ཀཱལཾ ཏུ ཀིཡཾཏཾ ནཽ བྷབིཥཡཏི།།
“ནིནགེནཱཡིཏུ? ཨིལལིགེ བཾདིདུདར ཕལབེ ཨིདུ? ཨིནནུ ཨེཥཊུ ཀཱལ ནཱབུ ཨིལལི ཨིརབེཀུ?
05111007a ཀིཾ ནུ ཏེ མནསཱ དྷཡཱཏམཤུབྷཾ དྷརམདཱུཥཎཾ།
05111007c ན ཧཡཡཾ བྷབཏཿ སབལཔོ བཡབྷིཙཱརོ བྷབིཥཡཏི།།
ནཱིནུ ཨེནཱདརཱུ ཨཤུབྷབཱུ དྷརམདཱུཥཎབཱུ ཨཱགིརུབུདནནུ མནསསིནལལི ཡོཙིསིདེཡེནུ? ནིནནིཾད སབལཔབཱུ བཡབྷིཙཱརབཱགིརལིཀཀིལལ ཏཱནེ?”
05111008a སུཔརཎོ྅ཐཱབརབཱིདབིཔརཾ པརདྷཡཱཏཾ བཻ མཡཱ དབིཛ།
05111008c ཨིམཱཾ སིདདྷཱམིཏོ ནེཏུཾ ཏཏར ཡཏར པརཛཱཔཏིཿ།།
05111009a ཡཏར དེབོ མཧཱདེབོ ཡཏར བིཥཎུཿ སནཱཏནཿ།
05111009c ཡཏར དྷརམཤཙ ཡཛཉཱཤཙ ཏཏརེཡཾ ནིབསེདིཏི།།
ཨཱག སུཔརཎནུ བིཔརནིགེ ཧེལི༹དནུ: “དབིཛ! ཨཱི སིདདྷལ༹ནནུ ཨིལལིཾད ཨེལལི པརཛཱཔཏིཡིརུབནོ, ཨེལལི མཧཱདེབནིརུབནོ, ཨེལལི སནཱཏན བིཥཎུབིརུབནོ, ཨེལལི དྷརམ མཏཏུ ཡཛཉགལུ༹ ཨིབེཡོ ཨལལིགེ ཀོཾཌོཡཡབེཀེཾབ ཡོཙནེཡོཾདུ ནནགེ བཾདིཏཏུ.
05111010a སོ྅ཧཾ བྷགབཏཱིཾ ཡཱཙེ པརཎཏཿ པརིཡཀཱམཡཡཱ།
05111010c མཡཻཏནནཱམ པརདྷཡཱཏཾ མནསཱ ཤོཙཏཱ ཀིལ།།
05111011a ཏདེབཾ བཧུམཱནཱཏཏེ མཡེཧཱནཱིཔསིཏཾ ཀྲྀཏཾ།
05111011c སུཀྲྀཏཾ དུཥཀྲྀཏཾ བཱ ཏབཾ མཱཧཱཏམཡཱཏཀཥཾཏུམརཧསི།།
ནམསཀརིསི བྷགབཏིཡལལི ནཱནུ བེཌིཀོལ༹ལུ༹ཏཏེནེ. “པརིཡབཱདུདནནུ མཱཌབེཀེཾདུ ནཱནུ ནིནནནནུ ཀོཾཌོཡཡལུ མནསསིནལལི ཡོཙིསིདེནལལ! ཨདུ ནིནགེ བཧུམཱནབནནུ ཀོཌབེཀེཾབ ནནན བཡཀེཡུ ནཌེསིཏུ. ཨདུ སུཀྲྀཏབཱགིརལི དུཥཀྲྀཏབཱགིརལི དོཌཌ མནསསུ མཱཌི ཀཥམིསབེཀུ.”
05111012a སཱ ཏཽ ཏདཱབརབཱིཏཏུཥཊཱ པཏགེཾདརདབིཛརཥབྷཽ།
05111012c ན བྷེཏབཡཾ སུཔརཎོ྅སི སུཔརཎ ཏཡཛ སཾབྷརམཾ།།
ཨཱག ཨབལུ༹ ཨཱ པཏགེཾདར དབིཛརཥབྷརིབབརིགཱུ ཧེལི༹དལུ༹: “སུཔརཎ! ཧེདརབེཌ. སུཔརཎནེཾབ སཾབྷརམབནནུ ཏོརེ.
05111013a ནིཾདིཏཱསམི ཏབཡཱ བཏས ན ཙ ནིཾདཱཾ ཀཥམཱམཡཧཾ།
05111013c ལོཀེབྷཡཿ ས པརིབྷརཤཡེདཡོ མཱཾ ནིཾདེཏ པཱཔཀྲྀཏ།།
བཏས! ནཱནུ ནིནནིཾད ནིཾདིཏལཱ༹གིདདེནེ. ནིཾདེཡནནུ ནཱནུ ཀཥམིསུབུདིལལ. ནནནནནུ ནིཾདིསུབ པཱཔབནནུ མཱཌིདབནུ ལོཀགལི༹ཾད པརརིབྷརཥཊནཱགུཏཏཱནེ.
05111014a ཧཱིནཡཱལཀཥཎཻཿ སརབཻསཏཐཱནིཾདིཏཡཱ མཡཱ།
05111014c ཨཱཙཱརཾ པརཏིགྲྀཧཎཾཏཡཱ སིདདྷིཿ པརཱཔཏེཡམུཏཏམཱ།།
ཨེལལ ཨལཀཥཎགལ༹ནནུ ཀལེ༹དུཀོཾཌུ ཨནིཾདིཏེཡཱགིརུབ ནཱནུ ཨཱཙཱརབནནུ ནནནདཱགིསིཀོཾཌུ ཨཾཏཡདལལི ཨུཏཏམ སིདདྷིཡནནུ པཌེདིརུཏཏེནེ.
05111015a ཨཱཙཱརཱལལབྷཏེ དྷརམམཱཙཱརཱལལབྷཏེ དྷནཾ།
05111015c ཨཱཙཱརཱཙཙརིཡམཱཔནོཏི ཨཱཙཱརོ ཧཾཏཡལཀཥཎཾ།།
ཨཱཙཱརདིཾད དྷརམབུ ལབྷིསུཏཏདེ. དྷརམཱཙརཎེཡིཾད དྷནབུ ལབྷིསུཏཏདེ. ཨཱཙཱརདིཾད ཤརཱིཡུ དོརེཡུཏཏདེ. ཨཱཙཱརདིཾད ཨལཀཥཎབུ ནཱཤབཱགུཏཏདེ.
05111016a ཏདཱཡུཥམནཁགཔཏེ ཡཐེཥཊཾ གམཡཏཱམིཏཿ།
05111016c ན ཙ ཏེ གརཧཎཱིཡཱཔི གརཧིཏབཡཱཿ སཏརིཡཿ ཀབ ཙིཏ།།
ཨཱཡུཥམན! ཁགཔཏེ! ཨིནནུ ནིནགིཥཊབཱདལལིགེ ཧོགབཧུདུ. ཀཱིལཱ༹གི ཀཱཎལུ ཨརཧལཱ༹དརཱུ ཨིནནུམུཾདེ ཡཱབ སཏརཱིཡནནཱུ ཀཱིལཱ༹གི ཀཱཎབེཌ!
05111017a བྷབིཏཱསི ཡཐཱཔཱུརབཾ བལབཱིརཡསམནབིཏཿ།
05111017c བབྷཱུབཏུསཏཏསཏསཡ པཀཥཽ དརབིཎབཏཏརཽ།།
མོདལིནཾཏེཡེ ནཱིནུ བལབཱིརཡསམནབིཏནཱགུཏཏཱིཡེ.” ཨཱག ཨབན རེཀཀེགལེ༹རཌཱུ མོདལིགིཾཏལཱུ དོཌཌདཱགི བེལེ༹དབུ.
05111018a ཨནུཛཉཱཏཤཙ ཤཱཾཌིལཡཱ ཡཐཱགཏམུཔཱགམཏ།
05111018c ནཻབ ཙཱསཱདཡཱམཱས ཏཐཱརཱུཔཱཾསཏུརཾགམཱན།།
ཤཱཾཌིལཡལ༹ ཨནུམཏིཡནནུ པཌེདུ ཨབནུ བཾདདཱརིཡུལལི ཧིཾདིརུགིདནུ.
05111019a བིཤབཱམིཏརོ྅ཐ ཏཾ དྲྀཥཊབཱ གཱལབཾ ཙཱདྷབནི སཐིཏཾ།
05111019c ཨུབཱཙ བདཏཱཾ ཤརེཥཋོ བཻནཏེཡསཡ སནནིདྷཽ།།
དཱརིཡལལི བིཤབཱམིཏརནུ གཱལབནནནུ ཀཾཌུ ནིལལིསིདནུ. ཨཱ མཱཏནཱཌུབབརལལི ཤརེཥཋནུ བཻནཏེཡན སནནིདྷིཡལལི ཧེལི༹དནུ:
05111020a ཡསཏབཡཱ སབཡམེབཱརཐཿ པརཏིཛཉཱཏོ མམ དབིཛ།
05111020c ཏསཡ ཀཱལོ྅པབརགསཡ ཡཐཱ བཱ མནཡཏེ བྷབཱན།།
“དབིཛ! ནནགཱགི ནཱིནེ ཏེགེདུཀོཾཌིརུབ པརཏིཛཉེཡནནུ ཧིཾདེ ཏེགེདུཀོལ༹ལུ༹བ ཀཱལབུ བཾདཾཏིདེ. ཨཐབཱ ནིནགེནཱདརཱུ བེརེ ཡོཙནེཡིདེཡེ?
05111021a པརཏཱིཀཥིཥཡཱམཡཧཾ ཀཱལམེཏཱབཾཏཾ ཏཐཱ པརཾ།
05111021c ཡཐཱ སཾསིདྷཡཏེ བིཔར ས མཱརགསཏུ ནིཤམཡཏཱཾ།།
ཨདནནུ པཱུརཻསལུ ཨེཥཊུ སམཡ བེཀོ ཨཥཊུ ཀཱལ ནཱནུ ཀཱཡུཏཏེནེ. བིཔར! ཨདནནུ པཱུརཻསུབ མཱརགབནནུ སིདདྷཔཌིསུ!”
05111022a སུཔརཎོ྅ཐཱབརབཱིདདཱིནཾ གཱལབཾ བྷྲྀཤདུཿཁིཏཾ།
05111022c པརཏཡཀཥཾ ཁལབིདཱནཱིཾ མེ བིཤབཱམིཏརོ ཡདུཀཏབཱན།།
ཏུཾབཱ དུཿཁིཏནཱགི དཱིནནཱགིརུབ གཱལབནིགེ སུཔརཎནུ ཧེལི༹དནུ: “བིཤབཱམིཏརནུ ཨེནུ ཧེལི༹དནེནནུབུདནནུ ནཱནུ པརཏཡཀཥབཱགི ཀེལི༹དེ.
05111023a ཏདཱགཙཙ དབིཛཤརེཥཋ མཾཏརཡིཥཡཱབ གཱལབ།
05111023c ནཱདཏཏབཱ གུརབེ ཤཀཡཾ ཀྲྀཏསནམརཐཾ ཏབཡཱསིཏུཾ།།
དབིཛཤརེཥཋ! གཱལབ! ཧོགི ཨོཊཊིགེ ཡོཙིསོཎ. ནིནན གུརུབིགེ ཀོཌབེཀཱདདུདནནུ སཾཔཱུརཎབཱགི ཀོཌདེ ནཱིནུ ཀུལི༹ཏུཀོལ༹ལ༹ལིཀཀཱགུབུདིལལ.””
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨུདཡོག པརབཎི བྷགབདཡཱན པརབཎི གཱལབཙརིཏེ ཨེཀདཤཱདྷིཀཤཏཏམོ྅དྷཡཱཡཿ།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཨུདཡོག པརབདལལི བྷགབདཡཱན པརབདལལི གཱལབཙརིཏེཡལལི ནཱུརཱཧནནོཾདནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ.