പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ഉദ്യോഗ പര്വ
ഭഗവദ്യാന പര്വ
അധ്യായ 105
സാര
കേളിദ ഗുരുദക്ഷിണെയന്നു ഹേഗെ തരബല്ലെ എംദു ഉദ്വിഗ്നനാദ ഗാലവനു ആത്മഹത്യെ മാഡികൊള്ളലു യോചിസി വിഷ്ണുവിന മൊരെഹൊഗലു, ഗരുഡനു ബംദു നിന്നന്നു എല്ലി ബേകാദരല്ലിഗെ കരെദുകൊംഡു ഹോഗി സഹായമാഡുത്തേനെംദു ഹേളിദുദു (1-19).
05105001 നാരദ ഉവാച।
05105001a ഏവമുക്തസ്തദാ തേന വിശ്വാമിത്രേണ ധീമതാ।
05105001c നാസ്തേ ന ശേതേ നാഹാരം കുരുതേ ഗാലവസ്തദാ।।
നാരദനു ഹേളിദനു: “ധീമത വിശ്വാമിത്രനു ഹീഗെ ഹേളലു ഗാലവനിഗെ നില്ലലൂ, മലഗലൂ, ഊടമാഡലൂ ആഗലില്ല.
05105002a ത്വഗസ്ഥിഭൂതോ ഹരിണശ്ചിംതാശോകപരായണഃ।
05105002c ശോചമാനോഽതിമാത്രം സ ദഹ്യമാനശ്ച മന്യുനാ।।
അവനു സ്വല്പവേ സമയദല്ലി ചിംതാശോകപരായണനാഗി ഹളദിയാഗി, ശോകിസുത്ത സിട്ടിനിംദ ഉരിയുത്താ അസ്തിയംതാദനു.
05105003a കുതഃ പുഷ്ടാനി മിത്രാണി കുതോഽര്ഥാഃ സംചയഃ കുതഃ।
05105003c ഹയാനാം ചംദ്രശുഭ്രാണാം ശതാന്യഷ്ടൌ കുതോ മമ।।
“ശ്രീമംത മിത്രരന്നു എല്ലി ഹുഡുകലി? ഹണവന്നു എല്ലിംദ തരലി? ഉളിതായവാദരൂ എല്ലിദെ? ചംദ്രനംതെ ബിളുപാദ എംടുനൂരു കുദുരെഗളന്നു നാനു എല്ലിംദ തരലി?
05105004a കുതോ മേ ഭോജനശ്രദ്ധാ സുഖശ്രദ്ധാ കുതശ്ച മേ।
05105004c ശ്രദ്ധാ മേ ജീവിതസ്യാപി ചിന്നാ കിം ജീവിതേന മേ।।
നനഗെ ഊടദല്ലി ആസക്തി എല്ലിദെ? നനഗെ സുഖദല്ലി ആസക്തി എല്ലിദെ? ജീവനദല്ലിയേ നനഗെ ശ്രദ്ധെ എല്ലിദെ? നാനിന്നു ഏകെ ജീവിസിരബേകു?
05105005a അഹം പാരം സമുദ്രസ്യ പൃഥിവ്യാ വാ പരം പരാത്।
05105005c ഗത്വാത്മാനം വിമുംചാമി കിം ഫലം ജീവിതേന മേ।।
സമുദ്രദ ആചെ ഹോഗി അഥവാ ഭൂമിയ തുദിഗെ ഹോഗി നന്നന്നു മുക്തഗൊളിസുത്തേനെ. നാനു ജീവിസി ഏനു പ്രയോജന?
05105006a അധനസ്യാകൃതാര്ഥസ്യ ത്യക്തസ്യ വിവിധൈഃ ഫലൈഃ।
05105006c ഋണം ധാരയമാണസ്യ കുതഃ സുഖമനീഹയാ।।
ധനവില്ലദവനിഗെ, ഹണവന്നു സംപാദിസദവനിഗെ, വിവിധ ഫലഗളിംദ വംചിതനാദവനിഗെ, സാലവന്നു ഹൊത്തിരുവവനിഗെ സുഖവു എല്ലിംദ ബരുത്തദെ?
05105007a സുഹൃദാം ഹി ധനം ഭുക്ത്വാ കൃത്വാ പ്രണയമീപ്സിതം।
05105007c പ്രതികര്തുമശക്തസ്യ ജീവിതാന്മരണം വരം।।
സുഹൃദയരു പ്രീതിയിംദ നീഡിദ സഹായധനവന്നു ബളസി അദന്നു ഹിംദിരുഗിസലു അശക്തനാദവനിഗെ ജീവിസിരുവുദക്കിംത സായുവുദേ മേലു.
05105008a പ്രതിശ്രുത്യ കരിഷ്യേതി കര്തവ്യം തദകുര്വതഃ।
05105008c മിഥ്യാവചനദഗ്ധസ്യ ഇഷ്ടാപൂര്തം പ്രണശ്യതി।।
മാഡുത്തേനെ എംദു ഹേളി കര്തവ്യവന്നു മാഡദേ ഇദ്ദവനു സുള്ളുഹേളിദുദക്കെ ഉരിദു സംപൂര്ണവാഗി നാശഹൊംദുത്താനെ.
05105009a ന രൂപമനൃതസ്യാസ്തി നാനൃതസ്യാസ്തി സംതതിഃ।
05105009c നാനൃതസ്യാധിപത്യം ച കുത ഏവ ഗതിഃ ശുഭാ।।
സുള്ളുഹേളിദവനിഗെ രൂപവിരുവുദില്ല, സുള്ളുഹേളിദവനിഗെ സംതതിയിരുവുദില്ല, സുള്ളുഹേളിദവനിഗെ അധികാരവിരുവുദില്ല. ശുഭ ഗതിയാദരൂ എല്ലിരുത്തദെ?
05105010a കുതഃ കൃതഘ്നസ്യ യശഃ കുതഃ സ്ഥാനം കുതഃ സുഖം।
05105010c അശ്രദ്ധേയഃ കൃതഘ്നോ ഹി കൃതഘ്നേ നാസ്തി നിഷ്കൃതിഃ।।
കൃതഘ്നനിഗെ യശസ്സു എല്ലി സിഗുത്തദെ? സ്ഥാനവെല്ലി? സുഖവെല്ലി? അശ്രദ്ധെയുള്ളവനു കൃതഘ്നനേ സരി. കൃതഘ്നനിഗെ മോക്ഷവില്ല.
05105011a ന ജീവത്യധനഃ പാപഃ കുതഃ പാപസ്യ തംത്രണം।
05105011c പാപോ ധ്രുവമവാപ്നോതി വിനാശം നാശയന്കൃതം।।
ധനവില്ലദിദ്ദരെ ജീവവില്ലദംതെ. ആ പാപിഗെ പാപദ തംത്രണവെല്ലി? ആ പാപിയു മാഡിദുദെല്ലവന്നൂ നാശപഡിസി, നിശ്ചിതവാഗിയൂ വിനാശഹൊംദുത്താനെ.
05105012a സോഽഹം പാപഃ കൃതഘ്നശ്ച കൃപണശ്ചാനൃതോഽപി ച।
05105012c ഗുരോര്യഃ കൃതകാര്യഃ സംസ്തത്കരോമി ന ഭാഷിതം।
05105012e സോഽഹം പ്രാണാന്വിമോക്ഷ്യാമി കൃത്വാ യത്നമനുത്തമം।।
നാനേ ആ പാപി, കൃതഘ്ന, കൃപണ, സുള്ളുബുരുകനെനിസികൊംഡു ബിട്ടിദ്ദേനെ. ഗുരുവിനിംദ നന്ന കെലസഗളന്നു മാഡിസികൊംഡു അവനു ഹേളിദംതെ മാഡലിക്കാഗുത്തില്ലവല്ല! ഉത്തമ പ്രയത്നവന്നു മാഡി നന്ന പ്രാണഗളന്നു തൊരെയുത്തേനെ.
05105013a അര്ഥനാ ന മയാ കാ ചിത്കൃതപൂര്വാ ദിവൌകസാം।
05105013c മാനയംതി ച മാം സര്വേ ത്രിദശാ യജ്ഞാസംസ്തരേ।।
ഇദക്കൂ മൊദലു ദേവതെഗളിംദ യാവ സംപത്തന്നൂ കേളിരലില്ല. എല്ലാ ത്രിദശരൂ ഇദക്കാഗിയേ നന്നന്നു യജ്ഞഗളല്ലി ഗൌരവിസുത്താരെ.
05105014a അഹം തു വിബുധശ്രേഷ്ഠം ദേവം ത്രിഭുവനേശ്വരം।
05105014c വിഷ്ണും ഗച്ചാമ്യഹം കൃഷ്ണം ഗതിം ഗതിമതാം വരം।।
നാനാദരോ ഈഗ വിബുധശ്രേഷ്ഠ, ദേവ, ത്രിഭുവനേശ്വര, ഗതിമതരല്ലി ശ്രേഷ്ഠ, വിഷ്ണു, കൃഷ്ണന മൊരെ ഹോഗുത്തേനെ.
05105015a ഭോഗാ യസ്മാത്പ്രതിഷ്ഠംതേ വ്യാപ്യ സര്വാന്സുരാസുരാന്।
05105015c പ്രയതോ ദ്രഷ്ടുമിച്ചാമി മഹായോഗിനമവ്യയം।।
യാരിംദ സര്വ ഭോഗഗളു ഹുട്ടി സുരാസുരരല്ലി വ്യാപിസികൊംഡിവെയോ ആ മഹായോഗി, അവ്യയനന്നു തലെബാഗി നോഡലു ഇച്ഛിസുത്തേനെ.”
05105016a ഏവമുക്തേ സഖാ തസ്യ ഗരുഡോ വിനതാത്മജഃ।
05105016c ദര്ശയാമാസ തം പ്രാഹ സംഹൃഷ്ടഃ പ്രിയകാമ്യയാ।।
ഹീഗെ ഹേളലു അവന സഖ വിനതാത്മജ ഗരുഡനു തോരിസികൊംഡനു മത്തു സംതോഷഗൊംഡു അവനിഗെ ഹിതവാദുദന്നു മാഡുവ ആസെയിംദ ഹേളിദനു:
05105017a സുഹൃദ്ഭവാന്മമ മതഃ സുഹൃദാം ച മതഃ സുഹൃത്।
05105017c ഈപ്സിതേനാഭിലാഷേണ യോക്തവ്യോ വിഭവേ സതി।।
“നീനു നന്ന പ്രിയ സഖ! താനു സുഖദല്ലിരുവാഗ സ്നേഹിതന ആസെ-അഭിലാശെഗളന്നു പൂരൈസുവുദു സ്നേഹിതന കര്തവ്യ.
05105018a വിഭവശ്ചാസ്തി മേ വിപ്ര വാസവാവരജോ ദ്വിജ।
05105018c പൂര്വമുക്തസ്ത്വദര്ഥം ച കൃതഃ കാമശ്ച തേന മേ।।
ദ്വിജ! വിപ്ര! വാസവന തമ്മനേ നന്നല്ലിരുവ സംപത്തു. ഇദക്കൂ മൊദലു നിനഗോസ്കര നാനു അവനല്ലി മാതനാഡിദ്ദെ. അവനു നന്ന ബയകെയന്നു പൂരൈസലു ഒപ്പികൊംഡിദ്ദാനെ.
05105019a സ ഭവാനേതു ഗച്ചാവ നയിഷ്യേ ത്വാം യഥാസുഖം।
05105019c ദേശം പാരം പൃഥിവ്യാ വാ ഗച്ച ഗാലവ മാചിരം।।
ബാ! നാനു മത്തു നീനു ഒട്ടിഗേ ഹോഗോണ! നാനു നിന്നന്നു സുഖവാഗി ആകഡെ അഥവാ ഭൂമിയ അംചിഗെ കരെദൊയ്യുത്തേനെ. ഗാലവ! തഡമാഡബേഡ!”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ഉദ്യോഗ പര്വണി ഭഗവദ്യാന പര്വണി ഗാലവചരിതേ പംചാധികശതതമോഽധ്യായഃ।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ഉദ്യോഗ പര്വദല്ലി ഭഗവദ്യാന പര്വദല്ലി ഗാലവചരിതെയല്ലി നൂരാഐദനെയ അധ്യായവു.