പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ഉദ്യോഗ പര്വ
ഭഗവദ്യാന പര്വ
അധ്യായ 95
സാര
ഋഷി കണ്വനു ദുര്യോധനനിഗെ വിഷ്ണുവിന മഹാത്മെയന്നു വര്ണിസുത്താ “‘നാനേ ബലശാലി!’ എംദു തിളിദുകൊള്ളബേഡ. ബലശാലിഗളിഗിംത ബലശാലിഗളു കംഡുബരുത്താരെ. ബലശാലിഗളല്ലി കേവല ദേഹബലവേ ബലവെനിസികൊള്ളുവുദില്ല. ദേവതെഗള വിക്രമവന്നു പഡെദിരുവ പാംഡവരെല്ലരൂ നിനഗിംത ബലവംതരു” എംദു ഹേളി മാതലിയ വരാന്വേഷണെയ കഥെയന്നു പ്രാരംഭിസിദുദു (1-11). ഇംദ്രന സാരഥി മാതലിയു മഗളു ഗുണകേശിഗെ ദേവമാനുഷ ലോകഗളല്ലി അനുരൂപ വരനു യാരൂ കാണുത്തില്ലവെംദു വരനന്നു ഹുഡുകലു നാഗലോകക്കെ ഹൊരഡുവുദു (12-21).
05095001 വൈശംപായന ഉവാച।
05095001a ജാമദഗ്ന്യവചഃ ശ്രുത്വാ കണ്വോഽപി ഭഗവാനൃഷിഃ।
05095001c ദുര്യോധനമിദം വാക്യമബ്രവീത്കുരുസംസദി।।
വൈശംപായനനു ഹേളിദനു: “ജാമദഗ്നിയ വചനവന്നു കേളി ഭഗവാന് ഋഷി കണ്വനൂ കൂഡ കുരുസംസദിയല്ലി ദുര്യോധനനിഗെ ഈ മാതന്നാഡിദനു.
05095002a അക്ഷയശ്ചാവ്യയശ്ചൈവ ബ്രഹ്മാ ലോകപിതാമഹഃ।
05095002c തഥൈവ ഭഗവംതൌ തൌ നരനാരായണാവൃഷീ।।
“ലോകപിതാമഹ ബ്രഹ്മനു അക്ഷയ മത്തു അവ്യയ. ഹാഗെയേ ഭഗവംതരാദ ആ നര-നാരയണ ഋഷിഗളൂ കൂഡ.
05095003a ആദിത്യാനാം ഹി സര്വേഷാം വിഷ്ണുരേകഃ സനാതനഃ।
05095003c അജയ്യശ്ചാവ്യയശ്ചൈവ ശാശ്വതഃ പ്രഭുരീശ്വരഃ।।
ആദിത്യരെല്ലരല്ലി വിഷ്ണുവൊബ്ബനേ സനാതനനു, അജേയനു, അവ്യയനു, ശാശ്വതനു മത്തു പ്രഭു ഈശ്വരനു.
05095004a നിമിത്തമരണാസ്ത്വന്യേ ചംദ്രസൂര്യൌ മഹീ ജലം।
05095004c വായുരഗ്നിസ്തഥാകാശം ഗ്രഹാസ്താരാഗണാസ്തഥാ।।
ഇതരരു - ചംദ്ര-സൂര്യരു, ഭൂമി, നീരു, വായു, അഗ്നി, ആകാശ, ഗ്രഹ, താരഗണഗളു നിമിത്തവാദവുഗളു മത്തു നാശഹൊംദുവവു.
05095005a തേ ച ക്ഷയാംതേ ജഗതോ ഹിത്വാ ലോകത്രയം സദാ।
05095005c ക്ഷയം ഗച്ചംതി വൈ സര്വേ സൃജ്യംതേ ച പുനഃ പുനഃ।।
അവു ജഗത്തിന ക്ഷയവാഗുവാഗ ലോകത്രയഗളന്നു തൊരെയുത്തവെ. അവെല്ലവൂ ക്ഷയവാഗി ഹോഗുത്തവെ മത്തു പുനഃ പുനഃ സൃഷ്ടിയാഗുത്തവെ.
05095006a മുഹൂര്തമരണാസ്ത്വന്യേ മാനുഷാ മൃഗപക്ഷിണഃ।
05095006c തിര്യഗ്യോന്യശ്ച യേ ചാന്യേ ജീവലോകചരാഃ സ്മൃതാഃ।।
അന്യ മനുഷ്യരു, മൃഗ-പക്ഷിഗളു, തിര്യഗ്യോനിഗളല്ലി ജനിസിദ ഇതര ജീവലോകചരഗളു അല്പവേ സമയദല്ലി മരണ ഹൊംദുത്തവെ.
05095007a ഭൂയിഷ്ഠേന തു രാജാനഃ ശ്രിയം ഭുക്ത്വായുഷഃ ക്ഷയേ।
05095007c മരണം പ്രതിഗച്ചംതി ഭോക്തും സുകൃതദുഷ്കൃതം।।
ഹാഗെയേ രാജരു സംപത്തന്നു ഭോഗിസി ആയുഷ്യവു ക്ഷയവാഗലു മരണ ഹൊംദുത്താരെ മത്തു സുകൃത-ദുഷ്കൃതഗളന്നു ഭോഗിസലു പുനഃ ജീവതളെയുത്താരെ.
05095008a സ ഭവാന്ധര്മപുത്രേണ ശമം കര്തുമിഹാര്ഹതി।
05095008c പാംഡവാഃ കുരവശ്ചൈവ പാലയംതു വസുംധരാം।।
നീനു ആ ധര്മപുത്രനൊംദിഗെ ശാംതി മാഡികൊള്ളബേകു. പാംഡവരു മത്തു കൌരവരു ഭൂമിയന്നു പാലിസലി.
05095009a ബലവാനഹമിത്യേവ ന മംതവ്യം സുയോധന।
05095009c ബലവംതോ ഹി ബലിഭിര്ദൃശ്യംതേ പുരുഷര്ഷഭ।
സുയോധന! “നാനേ ബലശാലി!” എംദു തിളിദുകൊള്ളബേഡ. പുരുഷര്ഷഭ! ബലശാലിഗളിഗിംത ബലശാലിഗളു കംഡുബരുത്താരെ.
05095010a ന ബലം ബലിനാം മധ്യേ ബലം ഭവതി കൌരവ।
05095010c ബലവംതോ ഹി തേ സര്വേ പാംഡവാ ദേവവിക്രമാഃ।।
കൌരവ! ബലശാലിഗളല്ലി കേവല ദേഹബലവേ ബലവെനിസികൊള്ളുവുദില്ല. ദേവതെഗള വിക്രമവന്നു പഡെദിരുവ പാംഡവരെല്ലരൂ നിനഗിംത ബലവംതരു.
05095011a അത്രാപ്യുദാഹരംതീമമിതിഹാസം പുരാതനം।
05095011c മാതലേര്ദാതുകാമസ്യ കന്യാം മൃഗയതോ വരം।।
ഇദര കുരിതാഗി, ഉദാഹരണെയാഗി, മാതലിയു മഗളന്നു കൊഡലു വരനന്നു ഹുഡുകിദ ഈ പുരാതന ഇതിഹാസവൊംദിദെ.
05095012a മതസ്ത്രൈലോക്യരാജസ്യ മാതലിര്നാമ സാരഥിഃ।
05095012c തസ്യൈകൈവ കുലേ കന്യാ രൂപതോ ലോകവിശ്രുതാ।।
ത്രൈലോക്യരാജന സാരഥിയ ഹെസരു മാതലി. അവന കുലദല്ലി രൂപദല്ലി ലോകവിശ്രുത ഒബ്ബളേ കന്യെയിദ്ദളു.
05095013a ഗുണകേശീതി വിഖ്യാതാ നാമ്നാ സാ ദേവരൂപിണീ।
05095013c ശ്രിയാ ച വപുഷാ ചൈവ സ്ത്രിയോഽന്യാഃ സാതിരിച്യതേ।।
ഗുണകേശീ എംബ ഹെസരിനിംദ വിഖ്യാതളാഗി ആ ദേവരൂപിണിയു കാംതി-സൌംദര്യഗളല്ലി ഇതര സ്ത്രീയരന്നു മീരിസിദ്ദളു.
05095014a തസ്യാഃ പ്രദാനസമയം മാതലിഃ സഹ ഭാര്യയാ।
05095014c ജ്ഞാത്വാ വിമമൃശേ രാജംസ്തത്പരഃ പരിചിംതയന്।।
അവളന്നു കൊഡുവ സമയവു ബംദിദെയെംദു തിളിദ മാതലിയു ഭാര്യെയൊംദിഗെ ചിംതെഗൊളഗാഗി മുംദെ ഏനു മാഡബേകെംദു യോചിസിദനു.
05095015a ധിക്ഖല്വലഘുശീലാനാമുച്ച്രിതാനാം യശസ്വിനാം।
05095015c നരാണാമൃദ്ധസത്ത്വാനാം കുലേ കന്യാപ്രരോഹണം।।
“ഉത്തമ ശീലവുള്ള, യശസ്വിഗള, സത്വയുതവാദ ഉച്ഛകുലദല്ലി കന്യെയു ജനിസിദരേ സമസ്യെയല്ലവേ?
05095016a മാതുഃ കുലം പിതൃകുലം യത്ര ചൈവ പ്രദീയതേ।
05095016c കുലത്രയം സംശയിതം കുരുതേ കന്യകാ സതാം।।
ഗൌരാവാന്വിത കുലദല്ലി ജനിസിദ കന്യെയു മൂരു കുലഗള ഗൌരവക്കെ ധക്കെ തരബഹുദു - തായിയ കുല, തംദെയ കുല മത്തു അവളന്നു തെഗെദുകൊംഡവര കുല.
05095017a ദേവമാനുഷലോകൌ ദ്വൌ മാനസേനൈവ ചക്ഷുഷാ।
05095017c അവഗാഹ്യൈവ വിചിതൌ ന ച മേ രോചതേ വരഃ।।
നന്ന മനസ്സിന കണ്ണിനിംദ ദേവ-മാനുഷ ലോകഗളെരഡന്നൂ നോഡിദരെ അല്ലി നനഗെ ഇഷ്ടവാദ വരനു കാണിസുത്തില്ല.”
05095018a ന ദേവാന്നൈവ ദിതിജാന്ന ഗംധര്വാന്ന മാനുഷാന്।
05095018c അരോചയം വരകൃതേ തഥൈവ ബഹുലാനൃഷീന്।।
ദേവതെഗളല്ലി, ദൈത്യരല്ലി, ഗംധര്വരല്ലി, മനുഷ്യരല്ലി മത്തു ഹാഗെയേ ബഹുസംഖ്യെയ ഋഷിഗളല്ലിയൂ അവനിഗെ അളിയനന്നാഗി മാഡികൊള്ളലു യാരൂ ഇഷ്ടവാഗലില്ല.
05095019a ഭാര്യയാ തു സ സംമംത്ര്യ സഹ രാത്രൌ സുധര്മയാ।
05095019c മാതലിര്നാഗലോകായ ചകാര ഗമനേ മതിം।।
അനംതര മാതലിയു തന്ന പത്നി സുധര്മെയൊഡനെ രാത്രി സമാലോചനെ മാഡി, നാകലോകക്കെ ഹോഗലു മനസ്സുമാഡിദനു.
05095020a ന മേ ദേവമനുഷ്യേഷു ഗുണകേശ്യാഃ സമോ വരഃ।
05095020c രൂപതോ ദൃശ്യതേ കശ്ചിന്നാഗേഷു ഭവിതാ ധ്രുവം।।
“ദേവ-മനുഷ്യരല്ലി നനഗെ രൂപദല്ലി ഗുണകേശിയ സമനാദ വരനു കാണുവുദില്ല. ഒംദുവേളെ നാഗരല്ലി ഇദ്ദരൂ ഇരബഹുദു!”
05095021a ഇത്യാമംത്ര്യ സുധര്മാം സ കൃത്വാ ചാഭിപ്രദക്ഷിണം।
05095021c കന്യാം ശിരസ്യുപാഘ്രായ പ്രവിവേശ മഹീതലം।।
ഹീഗെ യോചിസി, സുധര്മെഗെ പ്രദക്ഷിണെ മാഡി, കന്യെയ ശിരവന്നു ആഘ്രാണിസി മഹീതലവന്നു പ്രവേശിസിദനു.”
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ഉദ്യോഗ പര്വണി ഭഗവദ്യാന പര്വണി മാതലിവരാന്വേഷണേ പംചനവതിതമോഽധ്യായഃ।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ഉദ്യോഗ പര്വദല്ലി ഭഗവദ്യാന പര്വദല്ലി മാതലിവരാന്വേഷണെയല്ലി തൊംഭത്തൈദനെയ അധ്യായവു.