پَْرَوَےشَ
۔۔ اوں اوں نَمَو نَارَایَنَایَ۔۔ شَْرَِی وَےدَوَْیَاسَایَ نَمَہ ۔۔
شَْرَِی کَْرِشَْنَدَْوَےپَایَنَ وَےدَوَْیَاسَ وَِرَچَِتَ
شَْرَِی مَہَابھَارَتَ
اُدَْیَوگَ پَرَْوَ
بھَگَوَدَْیَانَ پَرَْوَ
اَدھَْیَایَ 94
سَارَ
کَْرِشَْنَنَ مَاتَنَْنَُ کَےلَِ اَدَکَْکَے اُتَْتَرَوَاگَِ اےنَُ مَاتَنَاڈَلَِکَْکَُو آگَدَے سَبھَےیَلَْلَِ اےلَْلَرَُو سَُمَْمَنَاگَِرَلَُ پَرَشَُرَامَنَُ دَںبھَودَْبھَوَنَ کَتھَےیَنَْنَُ پَْرَارَںبھَِسَِدَُدَُ (1-3). تَنَگَِںتَلَُو وَِشَےشَنَادَ اَتھَوَا سَرَِسَمَنَادَوَرَُ یَارَادَرَُو اِدَْدَارَےیَے اےںدَُ پَُنَہ پَُنَہ کَےلَُتَْتَِدَْدَ رَاجَا دَںبھَودَْبھَوَنَِگَے کَوپَگَوںڈَ بَْرَاہَْمَنَرَُ رِشَِ نَرَ-نَارَایَنَرَ کَُرَِتَُ ہَےلَُوَُدَُ (4-15). دَںبھَودَْبھَوَنَُ مَہَاسَےنَےیَوںدَِگَے نَرَ-نَارَایَنَرَ آشَْرَمَکَْکَے ہَوگَِ اَوَرَنَْنَُ یَُدَْدھَکَْکَے آہَْوَانَِسَِدَُدَُ (16-22). آگَ نَرَنَُ مَُشَْٹَِ ہَُلَْلَُکَڈَْڈَِگَلَِںدَ دَںبھَودَْبھَوَنَنَْنَُ پَرَاجَِتَگَولَِسَِدَُدَُ (23-35). اَرَْجَُنَنَے آ نَرَنَےںدَُو, کَْرِشَْنَنَے نَارَایَنَنَےںدَُو یَُدَْدھَدَ کَُرَِتَُ یَوچَِسَدَے پَاںڈَوَرَوںدَِگَے شَاںتَِیَِںدَِرَُ اےںدَُ پَرَشَُرَامَنَُ دھَْرِتَرَاشَْٹَْرَنَِگَے ہَےلَُوَُدَُ (36-45).
05094001 وَےشَںپَایَنَ اُوَاچَ۔
05094001a تَسَْمَِنَْنَبھَِہَِتَے وَاکَْیَے کَےشَوَےنَ مَہَاتَْمَنَا۔
05094001c سَْتَِمَِتَا ہَْرِشَْٹَرَومَانَ آسَنَْسَرَْوَے سَبھَاسَدَہ۔۔
وَےشَںپَایَنَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “مَہَاتَْمَ کَےشَوَنَُ ہَِیگَے ہَےلَلَُ سَبھَاسَدَرَےلَْلَرَُو, رَومَگَلَُ نَِمَِرَےدَْدَُ, گَرَبَڈَِدَوَرَںتَے کَُلَِتَِدَْدَرَُ.
05094002a کَہ سَْوَِدَُتَْتَرَمَےتَسَْمَادَْوَکَْتَُمَُتَْسَہَتَے پَُمَانَْ۔
05094002c اِتَِ سَرَْوَے مَنَوبھَِسَْتَے چَِںتَیَںتَِ سَْمَ پَارَْتھَِوَاہ۔۔
“اَدَکَْکَے یَاوَ پَُرَُشَنَُ اُتَْتَرَِسَبَلَْلَ?” اےںدَُ اےلَْلَ پَارَْتھَِوَرَُو مَنَسَْسَِنَلَْلَِیَے یَوچَِسَِدَرَُ.
05094003a تَتھَا تَےشَُ چَ سَرَْوَےشَُ تَُوشَْنَِیںبھَُوتَےشَُ رَاجَسَُ۔
05094003c جَامَدَگَْنَْیَ اِدَں وَاکَْیَمَبَْرَوَِیتَْکَُرَُسَںسَدَِ۔۔
کَُرَُسَںسَدَِیَلَْلَِ اےلَْلَ رَاجَرَُو سَُمَْمَنَاگَِرَلَُ جَامَدَگَْنَْیَنَُ اِی مَاتَُگَلَنَْنَاڈَِدَنَُ:
05094004a اِمَامَےکَوپَمَاں رَاجَں شَْرِنَُ سَتَْیَامَشَںکَِتَہ۔
05094004c تَاں شَْرَُتَْوَا شَْرَےیَ آدَتَْسَْوَ یَدَِ سَادھَْوَِتَِ مَنَْیَسَے۔۔
“رَاجَنَْ! اِی اوںدَُ اُپَمَےیَنَْنَُ کَےلَُ. اِدَُ سَتَْیَوَادَُدَُ. اَنَُمَانَپَڈَُوَںتھَدَْدَلَْلَ. اَدَنَْنَُ کَےلَِ, نَِنَگَِشَْٹَوَادَرَے, نَِنَگَے شَْرَےیَسَْسَُ اےنَِسَِدَُدَنَْنَُ نَِنَْنَدَاگَِسَِکَو.
05094005a رَاجَا دَںبھَودَْبھَوَو نَامَ سَارَْوَبھَومَہ پَُرَابھَوَتَْ۔
05094005c اَکھَِلَاں بَُبھَُجَے سَرَْوَاں پَْرِتھَِوَِیمَِتَِ نَہ شَْرَُتَں۔۔
ہَِںدَے دَںبھَودَْبھَوَنَےںبَ ہَےسَرَِنَ سَارَْوَبھَومَنَِدَْدَنَُ. اَوَنَُ اَکھَِلَ پَْرِتھَْوَِیَلَْلَِیَ اےلَْلَوَنَْنَُو بھَوگَِسَُتَْتَِدَْدَنَُ اےںدَُ کَےلَِدَْدَےوَے.
05094006a سَ سَْمَ نَِتَْیَں نَِشَاپَایَے پَْرَاتَرَُتَْتھَایَ وَِیرَْیَوَانَْ۔
05094006c بَْرَاہَْمَنَانَْ کَْشَتَْرَِیَاںشَْچَےوَ پَْرِچَْچَنَْنَاسَْتَے مَہَارَتھَہ۔۔
آ مَہَارَتھَِ وَِیرَْیَوَںتَنَُ نَِتَْیَوَُو رَاتَْرَِکَلَےدَُ پَْرَاتَہکَالَدَلَْلَےدَْدَُ بَْرَاہَْمَنَرَنَْنَُو کَْشَتَْرَِیَرَنَْنَُو کَےلَُتَْتَِدَْدَنَُ:
05094007a اَسَْتَِ کَشَْچَِدَْوَِشَِشَْٹَو وَا مَدَْوَِدھَو وَا بھَوَےدَْیَُدھَِ۔
05094007c شَُودَْرَو وَےشَْیَہ کَْشَتَْرَِیَو وَا بَْرَاہَْمَنَو وَاپَِ شَسَْتَْرَبھَْرِتَْ۔۔
“شَُودَْرَنَاگَلَِی, وَےشَْیَنَاگَلَِی, کَْشَتَْرَِیَنَاگَلَِی اَتھَوَا بَْرَاہَْمَنَنَاگَلَِی یَُدَْدھَدَلَْلَِ نَنَگَِںتھَلَُو وَِشَےشَنَادَ اَتھَوَا سَرَِسَمَنَادَ یَارَادَرَُو اِدَْدَارَےیَے?”
05094008a اِتَِ بَْرَُوَنَْنَنَْوَچَرَتَْسَ رَاجَا پَْرِتھَِوَِیمَِمَاں۔
05094008c دَرَْپَےنَ مَہَتَا مَتَْتَہ کَں چَِدَنَْیَمَچَِںتَیَنَْ۔۔
ہَِیگَے ہَےلَُتَْتَا آ رَاجَنَُ اِی بھَُومَِیَِڈَِی تَِرَُگَُتَْتَِدَْدَنَُ. مَہَا دَرَْپَدَِںدَ مَتَْتَنَادَ اَوَنَُ بَےرَے یَارَ کَُرَِتَُو یَوچَِسَُتَْتَِرَلَِلَْلَ.
05094009a تَں سَْمَ وَےدَْیَا اَکَْرِپَنَا بَْرَاہَْمَنَاہ سَرَْوَتَوಽبھَیَاہ۔
05094009c پَْرَتَْیَشَےدھَںتَ رَاجَانَں شَْلَاگھَمَانَں پَُنَہ پَُنَہ۔۔
05094010a پَْرَتَِشَِدھَْیَمَانَوಽپَْیَسَکَْرِتَْپَْرِچَْچَتَْیَےوَ سَ وَے دَْوَِجَانَْ۔
05094010c اَبھَِمَانَِی شَْرَِیَا مَتَْتَسَْتَمَُوچَُرَْبَْرَاہَْمَنَاسَْتَدَا۔۔
آگَ اےنَکَْکَُو ہَےدَرَدَِدَْدَ, یَارَ کَْرِپَےیَڈَِیَُو اِرَدَِدَْدَ وَےدَوَِدَ بَْرَاہَْمَنَرَُ پَُنَہ پَُنَہ سَوکَْکَِنَِںدَ تَنَْنَنَْنَے ہَوگَلَِکَولَْلَُتَْتَِدَْدَ رَاجَنَنَْنَُ تَڈَےیَلَُ پَْرَیَتَْنَِسَِدَرَُ. نَِیَںتَْرَِسَِکَولَْلَلَُ ہَےلَِدَرَُو, اَبھَِمَانَِیَادَ, شَْرَِییَِںدَ مَدَِسَِدَ اَوَنَُ دَْوَِجَرَنَْنَُ مَتَْتَے مَتَْتَے کَےلَلَُ بَْرَاہَْمَنَرَُ ہَےلَِدَرَُ.
05094011a تَپَسَْوَِنَو مَہَاتَْمَانَو وَےدَوَْرَتَسَمَنَْوَِتَاہ۔
05094011c اُدَِیرَْیَمَانَں رَاجَانَں کَْرَودھَدَِیپَْتَا دَْوَِجَاتَیَہ۔۔
آ تَپَسَْوَِ, مَہَاتَْمَ, وَےدَوَْرَتَسَمَنَْوَِتَ دَْوَِجَگَنَوَُ کَْرَودھَدَِیپَْتَرَاگَِ ہَںبَلَِسَُتَْتَِدَْدَ رَاجَنَِگَے ہَےلَِتَُ:
05094012a اَنَےکَجَنَنَں سَکھَْیَں یَیَوہ پَُرَُشَسَِںہَیَوہ۔
05094012c تَیَوسَْتَْوَں نَ سَمَو رَاجَنَْبھَوَِتَاسَِ کَدَا چَنَ۔۔
“رَاجَنَْ! نَِینَُ اےںدَُو اَنَےکَ جَنَْمَگَلَلَْلَِ سَکھَرَاگَِدَْدَُ یَُدَْدھَمَاڈَِدَ آ اِبَْبَرَُ پَُرَُشَسَِںہَرَِگَے سَمَنَاگَلَارَے!”
05094013a اےوَمَُکَْتَہ سَ رَاجَا تَُ پَُنَہ پَپَْرَچَْچَ تَانَْدَْوَِجَانَْ۔
05094013c کَْوَ تَو وَِیرَو کَْوَجَنَْمَانَو کَِںکَرَْمَانَو چَ کَو چَ تَو۔۔
اِدَنَْنَُ کَےلَِدَ رَاجَنَُ آ دَْوَِجَرَِگَے پَُنَہ کَےلَِدَنَُ: “آ وَِیرَرَِبَْبَرَُ اےلَْلَِدَْدَارَے? اَوَرَُ اےلَْلَِ جَنَِسَِدَْدَارَے? اَوَرَُ اےنَُ مَاڈَُتَْتَِدَْدَارَے? اَوَرَُ یَارَُ?”
05094014 بَْرَاہَْمَنَا اُوچَُہ۔
05094014a نَرَو نَارَایَنَشَْچَےوَ تَاپَسَاوَِتَِ نَہ شَْرَُتَں۔
05094014c آیَاتَو مَانَُشَے لَوکَے تَابھَْیَاں یَُدھَْیَسَْوَ پَارَْتھَِوَ۔۔
بَْرَاہَْمَنَرَُ ہَےلَِدَرَُ: “پَارَْتھَِوَ! نَرَ-نَارَایَنَرَےںبَ تَاپَسَرَُ مَنَُشَْیَلَوکَکَْکَے بَںدَِدَْدَارَےںدَُ کَےلَِدَْدَےوَے. اَوَرَِبَْبَرَوںدَِگَے یَُدَْدھَمَاڈَُ!
05094015a شَْرَُویَتَے تَو مَہَاتَْمَانَو نَرَنَارَایَنَاوَُبھَو۔
05094015c تَپَو گھَورَمَنَِرَْدَےشَْیَں تَپَْیَےتَے گَںدھَمَادَنَے۔۔
آ مَہَاتَْمَ نَرَ-نَارَیَنَرَُ گَںدھَمَادَنَدَلَْلَِ وَِوَرَِسَلَسَادھَْیَ گھَورَ تَپَسَْسَنَْنَُ تَپَِسَُتَْتَِدَْدَارَے اےںدَُ کَےلَِدَْدَےوَے.””
05094016 رَامَ اُوَاچَ۔
05094016a سَ رَاجَا مَہَتَِیں سَےنَاں یَوجَیَِتَْوَا شَڈَںگَِنَِیں۔
05094016c اَمَْرِشَْیَمَانَہ سَںپَْرَایَادَْیَتَْرَ تَاوَپَرَاجَِتَو۔۔
رَامَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “آ رَاجَنَُ اَتَِدَوڈَْڈَ شَڈَںگَ سَےنَےیَنَْنَُ اوٹَْٹَُگَُوڈَِسَِکَوںڈَُ اَوَسَرَدَلَْلَِ آ اِبَْبَرَُ اَپَرَاجَِتَرَِرَُوَلَْلَِگَے پَْرَیَانَِسَِدَنَُ.
05094017a سَ گَتَْوَا وَِشَمَں گھَورَں پَرَْوَتَں گَںدھَمَادَنَں۔
05094017c مَْرِگَیَانَوಽنَْوَگَچَْچَتَْتَو تَاپَسَاوَپَرَاجَِتَو۔۔
اَوَنَُ آ وَِشَمَ, گھَورَ گَںدھَمَادَنَ پَرَْوَتَکَْکَے ہَوگَِ, آ اَپَرَاجَِتَ تَاپَسَرَنَْنَُ بَےٹَےیَاڈَُتَْتَا مَُںدَُوَرَےدَنَُ.
05094018a تَو دَْرِشَْٹَْوَا کَْشَُتَْپَِپَاسَابھَْیَاں کَْرِشَو دھَمَنَِسَںتَتَو۔
05094018c شَِیتَوَاتَاتَپَےشَْچَےوَ کَرَْشَِتَو پَُرَُشَوتَْتَمَو۔
05094018e اَبھَِگَمَْیَوپَسَںگَْرِہَْیَ پَرَْیَپَْرِچَْچَدَنَامَیَں۔۔
ہَسَِوَُ-بَایَارَِکَےگَلَِںدَ بَلَلَِ کَْرِشَرَاگَِدَْدَ, مَُولَے-نَرَگَلَُ کَانَِسَِکَولَْلَُتَْتَِدَْدَ, چھَلَِ-گَالَِ-بَِسَِلَُگَلَِگَے سَِکَْکَِ اورَٹَاگَِدَْدَ آ پَُرَُشَوتَْتَمَرَِبَْبَرَنَْنَُ نَوڈَِ, بَلَِسَارَِ, کَالَُگَلَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ, کَُشَلَوَنَْنَُ کَےلَِدَنَُ.
05094019a تَمَرَْچَِتَْوَا مَُولَپھَلَےرَاسَنَےنَودَکَےنَ چَ۔
05094019c نَْیَمَںتَْرَیَےتَاں رَاجَانَں کَِں کَارَْیَں کَْرَِیَتَامَِتَِ۔۔
اَوَرَُ رَاجَنَِگَے گَےڈَْڈَے, ہَنَْنَُ, آسَنَ, نَِیرَنَْنَِتَْتَُ سَْوَاگَتَِسَِ “یَاوَ کَارَْیَوَنَْنَُ مَاڈَبَےکَُ?” اےںدَُ کَےلَِدَرَُ.
05094020 دَںبھَودَْبھَوَ اُوَاچَ۔
05094020a بَاہَُبھَْیَاں مَے جَِتَا بھَُومَِرَْنَِہَتَاہ سَرَْوَشَتَْرَوَہ۔
05094020c بھَوَدَْبھَْیَاں یَُدَْدھَمَاکَاںکَْشَنَْنَُپَیَاتَوಽسَْمَِ پَرَْوَتَں۔
05094020e آتَِتھَْیَں دَِییَتَامَےتَتَْکَاںکَْشَِتَں مَے چَِرَں پَْرَتَِ۔۔
دَںبھَودَْبھَوَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اِی بَاہَُگَلَےرَڈَرَِںدَ نَانَُ بھَُومَِیَلَْلَِرَُوَ سَرَْوَ شَتَْرَُگَلَنَْنَُ گَےدَْدَِدَْدَےنَے. نَِمَْمَِبَْبَرَوڈَنَے یَُدَْدھَوَنَْنَُ اَپَےکَْشَِسَِ اِی پَرَْوَتَکَْکَے بَںدَِدَْدَےنَے. بَہَُکَالَدَِںدَ بَیَسَُتَْتَِرَُوَ اِدَنَْنَے آتَِتھَْیَوَاگَِ نَِیڈَبَےکَُ.”
05094021 نَرَنَارَایَنَاوَُوچَتَُہ۔
05094021a اَپَےتَکَْرَودھَلَوبھَوಽیَمَاشَْرَمَو رَاجَسَتَْتَمَ۔
05094021c نَ ہَْیَسَْمَِنَْنَاشَْرَمَے یَُدَْدھَں کَُتَہ شَسَْتَْرَں کَُتَوಽنَْرِجَُہ۔
05094021e اَنَْیَتَْرَ یَُدَْدھَمَاکَاںکَْشَْوَ بَہَوَہ کَْشَتَْرَِیَاہ کَْشَِتَو۔۔
نَرَ-نَارَایَنَرَُ ہَےلَِدَرَُ: “رَاجَسَتَْتَمَ! کَْرَودھَ-لَوبھَگَلَُ اِی اَشَْرَمَدَلَْلَِ سَرَِیَلَْلَ. اِی آشَْرَمَدَلَْلَِ اےلَْلَِیَ یَُدَْدھَ? اےلَْلَِیَ شَسَْتَْرَ? اےلَْلَِ سَِٹَْٹَُ? بَےرَے اےلَْلَِیَادَرَُو ہَوگَِ یَُدَْدھَوَنَْنَُ کَےلَُ. بھَُومَِیَلَْلَِ بَہَلَشَْٹَُ کَْشَتَْرَِیَرَِدَْدَارَے!””
05094022 رَامَ اُوَاچَ۔
05094022a اُچَْیَمَانَسَْتَتھَاپَِ سَْمَ بھَُویَ اےوَابھَْیَبھَاشَتَ۔
05094022c پَُنَہ پَُنَہ کَْشَمَْیَمَانَہ سَاںتَْوَْیَمَانَشَْچَ بھَارَتَ۔
05094022e دَںبھَودَْبھَوَو یَُدَْدھَمَِچَْچَنَْنَاہَْوَیَتَْیَےوَ تَاپَسَو۔۔
رَامَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “اَوَرَُ ہَےلَِدَرَُو اَوَنَُ اوتَْتَایَِسَِدَنَُ. بھَارَتَ! اَوَنَُ پَُنَہ پَُنَہ کَْشَمَےیَنَْنَُ کَےلَِدَرَُو, سَںتَوَِسَِدَرَُو یَُدَْدھَوَنَْنَُ بَیَسَِدَ دَںبھَودَْبھَوَنَُ آ تَاپَسَرَِبَْبَرَنَْنَُو ہَورَاٹَکَْکَے کَرَےدَنَُ.
05094023a تَتَو نَرَسَْتَْوَِشَِیکَانَاں مَُشَْٹَِمَادَایَ کَورَوَ۔
05094023c اَبَْرَوَِیدَےہَِ یَُدھَْیَسَْوَ یَُدَْدھَکَامَُکَ کَْشَتَْرَِیَ۔۔
05094024a سَرَْوَشَسَْتَْرَانَِ چَادَتَْسَْوَ یَوجَیَسَْوَ چَ وَاہَِنَِیں۔
05094024c اَہَں ہَِ تَے وَِنَےشَْیَامَِ یَُدَْدھَشَْرَدَْدھَامَِتَہ پَرَں۔۔
کَورَوَ! آگَ نَرَنَُ اوںدَُ مَُشَْٹَِ ہَُلَْلَنَْنَُ ہَِڈَِدَُ ہَےلَِدَنَُ: “یَُدَْدھَکَامَُکَ کَْشَتَْرَِیَ! اِدَو یَُدَْدھَمَاڈَُ! سَرَْوَشَسَْتَْرَگَلَنَْنَُو پَْرَیَوگَِسَُ! سَےنَےیَنَْنَُ اوںدَُگَُوڈَِسَُ! یَُدَْدھَدَلَْلَِ نَِنَگَِرَُوَ شَْرَدَْدھَےیَنَْنَُ شَاشَْوَتَوَاگَِ تَےگَےدَُہَاکَُتَْتَےنَے!”
05094025 دَںبھَودَْبھَوَ اُوَاچَ۔
05094025a یَدَْیَےتَدَسَْتَْرَمَسَْمَاسَُ یَُکَْتَں تَاپَسَ مَنَْیَسَے۔
05094025c اےتَےنَاپَِ تَْوَیَا یَوتَْسَْیَے یَُدَْدھَارَْتھَِی ہَْیَہَمَاگَتَہ۔۔
دَںبھَودَْبھَوَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “تَاپَسَ! نَمَگَے اِدَے سَرَِیَادَ اَسَْتَْرَ اےںدَُ تَِلَِدَرَے اَدَنَْنَے نَِینَُ بَلَسَِ یَُدَْدھَارَْتھَِیَاگَِ اِلَْلَِگَے بَںدَِرَُوَ نَمَْمَوںدَِگَے یَُدَْدھَمَاڈَُ!””
05094026 رَامَ اُوَاچَ۔
05094026a اِتَْیَُکَْتَْوَا شَرَوَرَْشَےنَ سَرَْوَتَہ سَمَوَاکَِرَتَْ۔
05094026c دَںبھَودَْبھَوَسَْتَاپَسَں تَں جَِگھَاںسَُہ سَہَسَےنَِکَہ۔۔
رَامَنَُ ہَےلَِدَنَُ: “ہَِیگَے ہَےلَِ دَںبھَودَْبھَوَنَُ سَےنَِکَرَوڈَگَُوڈَِ آ تَاپَسَنَنَْنَُ کَولَْلَلَُ بَیَسَِ اےلَْلَ کَڈَےگَلَِںدَ بَانَگَلَ مَلَےسَُرَِسَِ آکَْرَمَنَِسَِدَنَُ.
05094027a تَسَْیَ تَانَسَْیَتَو گھَورَانَِشَُونَْپَرَتَنَُچَْچَِدَہ۔
05094027c کَدَرَْتھَِیکَْرِتَْیَ سَ مَُنَِرَِشَِیکَابھَِرَپَانَُدَتَْ۔۔
شَتَْرَُگَلَ شَرَِیرَوَنَْنَُ کَتَْتَرَِسَبَلَْلَ آ گھَورَ بَانَگَلَنَْنَُ آ مَُنَِیَُ تَنَْنَ ہَُلَْلَُکَڈَْڈَِگَلَِںدَ تَڈَےدَُ نَِشَْپَْرَیَوجَکَگَلَنَْنَاگَِ مَاڈَِدَنَُ.
05094028a تَتَوಽسَْمَے پَْرَاسَْرِجَدَْگھَورَمَےشَِیکَمَپَرَاجَِتَہ۔
05094028c اَسَْتَْرَمَپَْرَتَِسَںدھَےیَں تَدَدَْبھَُتَمَِوَابھَوَتَْ۔۔
آگَ آ اَپَرَاجَِتَنَُ اےدَُرَِسَلَسَادھَْیَوَادَ آ گھَورَ ہَُلَْلَُگَلَنَْنَُ اَوَنَ مَےلَے پَْرَیَوگَِسَلَُ اَدَْبھَُتَوَُ نَڈَےیَِتَُ.
05094029a تَےشَامَکَْشَِینَِ کَرَْنَاںشَْچَ نَسَْتَکَاںشَْچَےوَ مَایَیَا۔
05094029c نَِمَِتَْتَوَےدھَِی سَ مَُنَِرَِشَِیکَابھَِہ سَمَرَْپَیَتَْ۔۔
آ مَُنَِیَُ مَایَےیَِںدَ آ ہَُلَْلَُکَڈَْڈَِگَلَُ اَوَرَ کَنَْنَُ, کَِوَِ, مَُوگَُگَلَنَْنَُ ہَوڈَےیَُوَںتَے مَاڈَِدَنَُ.
05094030a سَ دَْرِشَْٹَْوَا شَْوَےتَمَاکَاشَمَِشَِیکَابھَِہ سَمَاچَِتَں۔
05094030c پَادَیَورَْنَْیَپَتَدَْرَاجَا سَْوَسَْتَِ مَےಽسَْتَْوَِتَِ چَابَْرَوَِیتَْ۔۔
آ ہَُلَْلَُکَڈَْڈَِگَلَُ تَُںبَِ بَِلَِیَادَ آکَاشَوَنَْنَُ نَوڈَِدَ رَاجَنَُ نَرَنَ پَادَگَلَ مَےلَے بَِدَْدَُ “نَنَْنَنَْنَُ آشَِیرَْوَدَِسَُ!” اےںدَُ کَےلَِدَنَُ.
05094031a تَمَبَْرَوَِینَْنَرَو رَاجَں شَرَنَْیَہ شَرَنَےشَِنَاں۔
05094031c بَْرَہَْمَنَْیَو بھَوَ دھَرَْمَاتَْمَا مَا چَ سَْمَےوَں پَُنَہ کَْرِتھَاہ۔۔
شَرَنَرَِگَے شَرَنَْیَنَادَ نَرَنَُ رَاجَنَِگَے ہَےلَِدَنَُ: “بَْرَہَْمَنَْیَ مَتَْتَُ دھَرَْمَاتَْمَنَاگَِرَُ! ہَِیگَے پَُنَہ مَاڈَبَےڈَ!
05094032a مَا چَ دَرَْپَسَمَاوَِشَْٹَہ کَْشَےپَْسَِیہ کَاںشَْچَِتَْکَدَا چَنَ۔
05094032c اَلَْپَِییَاںسَں وَِشَِشَْٹَں وَا تَتَْتَے رَاجَنَْپَرَں ہَِتَں۔۔
رَاجَنَْ! دَرَْپَسَمَاوَِشَْٹَنَاگَِ اِنَْنَُ اےںدَُو, بَےرَے یَارَنَْنَُو – نَِنَگَِںتھَ اَلَْپَرَاگَِرَلَِ اَتھَوَا وَِشَِشَْٹَرَاگَِرَلَِ – کَاڈَِسَبَےڈَ! اَدَے نَِنَگَے پَرَمَ ہَِتَوَاگَِرَُوَُدَُ.
05094033a کَْرِتَپَْرَجَْنَو وَِیتَلَوبھَو نَِرَہَںکَارَ آتَْمَوَانَْ۔
05094033c دَاںتَہ کَْشَاںتَو مَْرِدَُہ کَْشَےمَہ پَْرَجَاہ پَالَیَ پَارَْتھَِوَ۔۔
پَارَْتھَِوَ! کَْرِتَپَْرَجَْنَنَاگَِ, لَوبھَوَنَْنَُ تَورَےدَُ, نَِرَںکَارَنَاگَِ, آتَْمَوَںتَنَاگَِ, دَاںتَ, کَْشَاںتَ, مَْرِدَُوَاگَِدَْدَُکَوںڈَُ, پَْرَجَےگَلَ کَْشَےمَوَنَْنَُ پَالَِسَُ!
05094034a اَنَُجَْنَاتَہ سَْوَسَْتَِ گَچَْچَ مَےوَں بھَُویَہ سَمَاچَرَےہ۔
05094034c کَُشَلَں بَْرَاہَْمَنَانَْپَْرِچَْچَےرَاوَیَورَْوَچَنَادَْبھَْرِشَں۔۔
اَپَْپَنَے کَوٹَْٹَِدَْدَےنَے. ہَوگَُ! مَںگَلَوَاگَلَِ! اِنَْنَُ سَرَِیَاگَِ نَڈَےدَُکَو. بَْرَاہَْمَنَرَ کَُشَلَوَنَْنَُ کَےلَُ. کَْرَُورَ مَاتَِنَِںدَ اَوَرَنَْنَُ اَپَمَانَِسَبَےڈَ!”
05094035a تَتَو رَاجَا تَیَوہ پَادَاوَبھَِوَادَْیَ مَہَاتَْمَنَوہ۔
05094035c پَْرَتَْیَاجَگَامَ سَْوَپَُرَں دھَرَْمَں چَےوَاچَِنَودَْبھَْرِشَں۔۔
آگَ رَاجَنَُ آ مَہَاتَْمَرَ پَادَگَلَِگَے وَںدَِسَِ, تَنَْنَ پَُرَکَْکَے تَےرَلَِ, تَُںبَا دھَرَْمَوَنَْنَُ سَںگَْرَہَِسَِدَنَُ.
05094036a سَُمَہَچَْچَاپَِ تَتَْکَرَْمَ یَنَْنَرَےنَ کَْرِتَں پَُرَا۔
05094036c تَتَو گَُنَےہ سَُبَہَُبھَِہ شَْرَےشَْٹھَو نَارَایَنَوಽبھَوَتَْ۔۔
ہَِںدَے نَرَنَُ اےسَگَِدَ آ کَرَْمَوَُ مَہَتَْتَرَوَادَُدَُ. نَارَایَنَنَُ اَدَکَْکَِںتَلَُو اَدھَِکَ گَُنَگَلَِںدَ شَْرَےشَْٹھَنَاگَِدَْدَنَُ.
05094037a تَسَْمَادَْیَاوَدَْدھَنَُہشَْرَےشَْٹھَے گَاںڈَِیوَےಽسَْتَْرَں نَ یَُجَْیَتَے۔
05094037c تَاوَتَْتَْوَں مَانَمَُتَْسَْرِجَْیَ گَچَْچَ رَاجَنَْدھَنَںجَیَں۔۔
رَاجَنَْ! آدَُدَرَِںدَ آ دھَنَُشَْرَےشَْٹھَ گَاںڈَِیوَکَْکَے اَسَْتَْرَوَنَْنَُ ہَُوڈَُوَُدَرَ مَودَلَے, نَِینَُ نَِنَْنَ اَبھَِمَانَوَنَْنَُ تَورَےدَُ دھَنَںجَیَنَلَْلَِ ہَوگَُ!
05094038a کَاکَُدَِیکَں شَُکَں نَاکَمَکَْشَِسَںتَرَْجَنَں تَتھَا۔
05094038c سَںتَانَں نَرَْتَنَں گھَورَمَاسَْیَمَودَکَمَشَْٹَمَں۔۔
اَوَنَلَْلَِ کَاکَُدَِیکَ, شَُکَ, نَاکَ, اَکَْشَِسَںتَرَْجَنَ, سَںتَانَ, نَرَْتَنَ, گھَورَ مَتَْتَُ اےںٹَنَےیَدَاگَِ اُدَکَگَلَِوَے.
05094039a اےتَےرَْوَِدَْدھَاہ سَرَْوَ اےوَ مَرَنَں یَاںتَِ مَانَوَاہ۔
05094039c اُنَْمَتَْتَاشَْچَ وَِچَےشَْٹَںتَے نَشَْٹَسَںجَْنَا وَِچَےتَسَہ۔۔
05094040a سَْوَپَںتَے چَ پَْلَوَںتَے چَ چَرَْدَیَںتَِ چَ مَانَوَاہ۔
05094040c مَُوتَْرَیَںتَے چَ سَتَتَں رَُدَںتَِ چَ ہَسَںتَِ چَ۔۔
اِوَُگَلَِںدَ ہَوڈَےیَلَْپَٹَْٹَ اےلَْلَ مَانَوَرَُو مَرَنَوَنَْنَُ ہَوںدَُتَْتَارَے - اُنَْمَتَْتَرَاگَِ نَڈَےدَُکَولَْلَُتَْتَارَے, سَںجَْنَےگَلَنَْنَُ کَلَےدَُکَوںڈَُ مَُورَْچھَےگَولَْلَُتَْتَارَے, نَِدَْدَے ہَوگَُتَْتَارَے, کَُپَْپَلَِسَُتَْتَارَے, مَانَوَرَُ وَاںتَِمَاڈَُتَْتَارَے, مَُوتَْرَمَاڈَُتَْتَارَے, سَتَتَوَاگَِ اَلَُتَْتَارَے مَتَْتَُ نَگَُتَْتَارَے.
05094041a اَسَںکھَْیَےیَا گَُنَاہ پَارَْتھَے تَدَْوَِشَِشَْٹَو جَنَارَْدَنَہ۔
05094041c تَْوَمَےوَ بھَُویَو جَانَاسَِ کَُںتَِیپَُتَْرَں دھَنَںجَیَں۔۔
پَارَْتھَنَ گَُنَگَلَُ اَسَںکھَْیَوَادَوَُگَلَُ. جَنَارَْدَنَنَُ اَوَنَِگَِںتھَ وَِشَِشَْٹَنَادَوَنَُ. نَِینَے اَوَنَنَْنَُ کَُںتَِیپَُتَْرَ دھَنَںجَیَنَےںدَُ چَےنَْنَاگَِ تَِلَِدَُکَوںڈَِرَُوَے.
05094042a نَرَنَارَایَنَو یَو تَو تَاوَےوَارَْجَُنَکَےشَوَو۔
05094042c وَِجَانَِیہَِ مَہَارَاجَ پَْرَوَِیرَو پَُرَُشَرَْشَبھَو۔۔
مَہَارَاجَ! اِی پَْرَوَِیرَ, پَُرَُشَرَْشَبھَ اَرَْجَُنَ-کَےشَوَرَے آ نَرَ-نَارَایَنَرَےںدَُ تَِلَِدَُکَو.
05094043a یَدَْیَےتَدَےوَں جَانَاسَِ نَ چَ مَامَتَِشَںکَسَے۔
05094043c آرَْیَاں مَتَِں سَمَاسَْتھَایَ شَامَْیَ بھَارَتَ پَاںڈَوَےہ۔۔
بھَارَتَ! اِدَنَْنَُ نَِینَُ تَِلَِدَُکَوںڈَِدَْدَرَے, نَنَْنَنَْنَُ شَںکَِسَدَے اِدَْدَرَے, اُتَْتَمَ مَنَسَْسَُ مَاڈَِ پَاںڈَوَرَوںدَِگَے شَاںتَِیَنَْنَُ پَالَِسَُ.
05094044a اَتھَ چَےنَْمَنَْیَسَے شَْرَےیَو نَ مَے بھَےدَو بھَوَےدَِتَِ۔
05094044c پَْرَشَامَْیَ بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ مَا چَ یَُدَْدھَے مَنَہ کَْرِتھَاہ۔۔
بھَرَتَشَْرَےشَْٹھَ! بھَےدَوَِلَْلَدَِرَُوَُدَے شَْرَےیَسَْسَےںدَُ نَِینَُ یَوچَِسَِ, شَاںتَنَاگَُ! یَُدَْدھَدَ کَُرَِتَُ مَنَسَْسَُ مَاڈَبَےڈَ!
05094045a بھَوَتَاں چَ کَُرَُشَْرَےشَْٹھَ کَُلَں بَہَُمَتَں بھَُوَِ۔
05094045c تَتَْتَتھَےوَاسَْتَُ بھَدَْرَں تَے سَْوَارَْتھَمَےوَانَُچَِںتَیَ۔۔
کَُرَُشَْرَےشَْٹھَ! نَِنَْنَ کَُلَوَُ بھَُومَِیَلَْلَِیَے بَہَُمَتَوَُلَْلَدَْدَُ. اَدَُ ہَاگَےیَے اُلَِدَُکَولَْلَبَےکَُ. نَِنَگَے آشَِیرَْوَادَوَِدَے. نَِنَگَے اولَْلَےیَدَاگَُوَںتَے اَلَوچَِسَُ!””
سَمَاپَْتَِ
اِتَِ شَْرَِی مَہَابھَارَتَے اُدَْیَوگَ پَرَْوَنَِ بھَگَوَدَْیَانَ پَرَْوَنَِ دَںبھَودَْبھَوَوپَاکھَْیَانَے چَتَُرَْنَوَتَِتَمَوಽدھَْیَایَہ۔
اِدَُ شَْرَِی مَہَابھَارَتَدَلَْلَِ اُدَْیَوگَ پَرَْوَدَلَْلَِ بھَگَوَدَْیَانَ پَرَْوَدَلَْلَِ دَںبھَودَْبھَوَوپَاکھَْیَانَدَلَْلَِ تَوںبھَتَْنَالَْکَنَےیَ اَدھَْیَایَوَُ.