ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឧទ៑យោគ បរ៑វ
ភគវទ៑យាន បរ៑វ
អធ៑យាយ 93
សារ
ក្ឫឞ៑ណនុ កុរុសភೆយល៑លិ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនិគೆ “វីររ នាឝវាគទេ កុរុគឡល៑លិ មត៑តុ បាំឌវរល៑លិ ឝាំតិយន៑នុំដុមាឌុវ ប៑រយត៑នទិំទ នានុ ឥល៑លិគೆ ពំទិទ៑ទេនೆ” ಎំទុ ប៑រារំភិសិ “នីនុ បុត៑ររន៑នុ តឌೆ! នានុ ឥតររន៑នុ តឌೆយុត៑តេនೆ…អាទរೆ យុទ៑ធវេ អាគពេកೆំទរೆ មហានាឝវុ កាណុត៑តិទೆ…ಎល៑លិ ធរ៑មវុ អធរ៑មទិំទ មត៑តុ សត៑យវុ សុឡ៑ឡិនិំទ សាយិសល៑បឌុត៑តទೆយោ អទន៑នុ អល៑លិទ៑ទុ នោឌុត៑តិរុវ សភាសទរូ ហតរាគុត៑តារೆ…បាំឌវរិគೆ យថោចិតវាគិ អវរ បិត្ឫគឡ អំឝវន៑នុ កೊឌុ!…បារ៑ថរុ និន៑ន សេវೆមាឌលុ សិទ៑ធរាគិទ៑ទារೆ, យុទ៑ទក៑កូ សិទ៑ធរាគិទ៑ទារೆ” ಎំទេ មೊទលាគិ ហេឡិទុទុ (1-62).
05093001 វៃឝំបាយន ឧវាច।
05093001a តេឞ៑វាសីនេឞុ សរ៑វេឞុ តូឞ៑ណីំភូតេឞុ រាជសុ।
05093001c វាក៑យមភ៑យាទទេ ក្ឫឞ៑ណះ សុទំឞ៑ដ៑រោ ទុំទុភិស៑វនះ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “អា សរ៑វ រាជរូ អាសីនរាគិ សុម៑មនាទ នំតរ, សុទំឞ៑ដ៑រ ក្ឫឞ៑ណនុ គុឌុគិន ស៑វរទល៑លិ មាតន៑នុ ប៑រារំភិសិទនុ.
05093002a ជីមូត ឥវ ឃរ៑មាំតេ សរ៑វាន៑សំឝ៑រាវយន៑សភាំ।
05093002c ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រមភិប៑រេក៑ឞ៑យ សមភាឞត មាធវះ।।
មោឌវុ មೊឡគុវំតೆ, មាធវនុ សភೆយល៑លិ ಎល៑លរិគូ កេឡិសុវំតೆ, ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនន៑នុ ឧទ៑ទេឝិសិ ឦ ឧត៑តម មាតុគឡន៑នុ ហេឡិទនុ.
05093003a កុរូណាំ បាំឌវានាំ ច ឝមះ ស៑យាទិតិ ភារត।
05093003c អប៑រយត៑នេន វីរាណាមេតទ៑យតិតុមាគតះ।।
“ភារត! វីររ នាឝវាគទេ កុរុគឡល៑លិ មត៑តុ បាំឌវរល៑លិ ឝាំតិយន៑នុំដុមាឌុវ ប៑រយត៑នទិំទ នានុ ឥល៑លិគೆ ពំទិទ៑ទេនೆ.
05093004a រាជន៑នាន៑យត៑ប៑រវក៑តវ៑យំ តវ និះឝ៑រេយសំ វចះ।
05093004c វិទិតំ ហ៑យេវ តេ សរ៑វំ វេទិតវ៑យមរិំទម।।
អរិំទម! រាជន៑! ឥទរ ហೊរតាគិរុវ ពេរೆ យាវ ឝ៑រេយស៑ករ មាតន៑នូ នានុ ហេឡុវុទិល៑ល. ឯកೆំទរೆ តិឡិយពេកាគិរុវ ಎល៑លវូ និនគೆ តិឡិទេ ឥទೆ.
05093005a ឥទមទ៑យ កុលំ ឝ៑រេឞ៑ឋំ សរ៑វរាជសុ បារ៑ថិវ।
05093005c ឝ៑រុតវ្ឫត៑តោបសំបន៑នំ សរ៑វៃះ សមុទិតំ គុណៃះ।।
បារ៑ថិវ! ឦ កុលវុ ឥំទុ អធ៑យយន, នឌតೆគឡិំទ កូឌិទ៑ទុ សរ៑វ គុណគឡិំទ តុំពិទ៑ទុ ಎល៑ល រាជរល៑លិ ឝ៑រេឞ៑ឋវೆនិសិកೊំឌិទೆ.
05093006a ក្ឫបានុកំបា ការុណ៑យមាន្ឫឝំស៑យំ ច ភារត।
05093006c តថារ៑ជវំ ក៑ឞមា សត៑យំ កុរុឞ៑វេតទ៑វិឝិឞ៑យតេ।।
ភារត! វិឝេឞវាគិ ក្ឫបೆ, អនុកំប, ការុណ៑យ, អហិំសೆ, អារ៑ជវ, ក៑ឞមೆ, ហាគೆ សត៑យ ឥវុ កុរុគឡល៑លិវೆ.
05093007a តស៑មិន៑នេវំវិធេ រាជន៑កុលេ មហតិ តិឞ៑ឋតិ।
05093007c ត៑វន៑និមិត៑តំ វិឝេឞេណ នេហ យុក៑តមសាំប៑រតំ।।
រាជន៑! ឦ វិធគឡល៑លិ ಎត៑តរវាគិ និំតិរុវ ឦ កុលទល៑លិ សរិយាគិរទិទ៑ទុទុ យាវុទូ, វិឝេឞវាគិ និន៑និំទ, នឌೆយពារទុ.
05093008a ត៑វំ ហិ វារយិតា ឝ៑រេឞ៑ឋះ កុរូណាំ កុរុសត៑តម।
05093008c មិថ៑យា ប៑រចរតាំ តាត ពាហ៑យេឞ៑វាភ៑យំតរេឞុ ច।।
កុរុសត៑តម! កុរុឝ៑រេឞ៑ឋ! កុរុគឡល៑លិ យារាទរូ ಒឡគិនវរល៑លិ អថវា ហೊរគិនវរល៑លិ សុឡ៑ឡាគិ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុវុទន៑នុ នីនេ និល៑លិសពហុទុ.
05093009a តេ បុត៑រាស៑តវ កៅរវ៑យ ទុរ៑យោធនបុរោគមាះ।
05093009c ធរ៑មារ៑ថៅ ប្ឫឞ៑ឋតះ ក្ឫត៑វា ប៑រចរំតិ ន្ឫឝំសវត៑।।
05093010a អឝិឞ៑ដា គតមរ៑យាទា លោភេន ហ្ឫតចេតសះ।
05093010c ស៑វេឞុ ពំធុឞុ មុខ៑យេឞុ តទ៑វេត៑ថ ភរតរ៑ឞភ।।
កៅរវ៑យ! និន៑ន បុត៑ររុ, ទុរ៑យោធនន នាយកត៑វទល៑លិ, ធរ៑ម-អរ៑ថគឡន៑នុ ហិំទೊត៑តិ, អឝិឞ៑ដរាគិ, មរ៑យាទೆយន៑នុ កឡೆទុកೊំឌុ, លោភទិំទ ពុទ៑ធិ កឡೆទុកೊំឌុ និន៑ន ពំធុមុខ៑យរល៑លិ ក៑រូរវាគិ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តិទ៑ទារೆ. ភរតរ៑ឞភ! ឥទុ និនគೆ តិឡិទេ ឥទೆ.
05093011a សេយមាបន៑មហាឃោរា កុរុឞ៑វេវ សមុត៑ថិតា।
05093011c ឧបេក៑ឞ៑យមាណា កៅរវ៑យ ប្ឫថិវីំ ឃាតយិឞ៑យតិ।।
កៅរវ៑យ! ឦ មហាឃោរ សន៑និវេឝវុ កុរុគឡិំទលេ ឧត៑បន៑នវាគិទೆ. ឥទន៑នុ និរ៑លក៑ឞិសិទរೆ ឥឌី ប្ឫថ៑វិយន៑នេ អទុ ឃាតិគೊឡិសុត៑តទೆ.
05093012a ឝក៑យា ចេយំ ឝមយិតុំ ត៑វំ ចេទិច៑ចសិ ភារត।
05093012c ន ទុឞ៑ករោ ហ៑យត៑រ ឝមោ មតោ មេ ភរតរ៑ឞភ।।
ភារត! នីនុ ឥច៑ឆិសិទរೆ ឥទន៑នុ ឝាំតគೊឡិសលុ ឝក៑យវិទೆ. ភរតរ៑ឞភ! ឯកೆំទរೆ ឥល៑លិ ឝាំតិយន៑នុ តរុវុទុ ទុឞ៑ករវេនល៑ល ಎំទុ នន៑ន អនិសិកೆ.
05093013a ត៑វយ៑យធីនះ ឝមោ រាជន៑មយិ ចៃវ វិឝាំ បតេ।
05093013c បុត៑រាន៑ស៑ថាបយ កៅរវ៑យ ស៑ថាបយិឞ៑យាម៑យហំ បរាន៑।।
វិឝាំបតេ! រាជន៑! ឝាំតិយុ និន៑ន មត៑តុ នន៑ន អធីនទល៑លិទೆ. កៅរវ៑យ! នីនុ បុត៑ររន៑នុ តឌೆ! នានុ ឥតររន៑នុ តឌೆយុត៑តេនೆ.
05093014a អាជ៑ញា តវ ហិ រាជេំទ៑រ ការ៑យា បុត៑រៃះ សហាន៑វយៃះ।
05093014c ហិតំ ពលវទប៑យេឞាំ តិឞ៑ឋតាំ តវ ឝាសនេ।।
រាជេំទ៑រ! តម៑ម អនុយាយិគឡೊំទិគೆ បុត៑ររុ និន៑ន អាជ៑ញೆយំតೆ មាឌពេកុ. ឥវរន៑នុ និន៑ន ឝាសនទឌិយល៑លិ ពលវត៑តាគិ ហិឌិទិដ៑ដុកೊឡ៑ឡុវុទេ ហិតករវាទុទុ.
05093015a តវ ចៃវ ហិតំ រាជន៑បាំឌវានាមថោ ហិតំ।
05093015c ឝមេ ប៑រយតមានស៑យ មម ឝាសនកាំក៑ឞិណាំ।।
រាជន៑! និនគೆ ហិតវាទុទុ និន៑ន ឝាសនទល៑លិរលុ ពយសុវ បាំឌវរិគೆ កូឌ, មត៑តុ ឝាំតិយន៑នុ ប៑រយត៑និសុត៑តិរុវ ននគូ ហិតវាទុទុ.
05093016a ស៑វយំ និឞ៑កលមាលក៑ឞ៑យ សំវិធត៑ស៑វ វិឝាំ បតេ।
05093016c សហភូតាស៑តុ ភរតាស៑តវៃវ ស៑យុរ៑ជនេឝ៑វរ।।
វិឝាំបតេ! ស៑វយំ នីនេ ឥទន៑នុ វិចារិសិ និរ៑ធរិសុ. ជនេឝ៑វរ! នីនេ ភារតរន៑នុ ಒំទាគិសពហុទុ.
05093017a ធរ៑មារ៑ថយោស៑តិឞ៑ឋ រាជន៑បាំឌវៃរភិរក៑ឞិតះ।
05093017c ន ហិ ឝក៑យាស៑តថាភូតា យត៑នាទបិ នរាធិប।।
រាជន៑! នរាធិប! បាំឌវរិំទ រក៑ឞិតនាគិ ធរ៑មារ៑ថគឡល៑លិ នೆលೆសុ. ប៑រយត៑និសិទរូ អវរន៑នុ ឥល៑លវាគិសលុ សាធ៑យវាគុវុទិល៑ល.
05093018a ន ហិ ត៑វាំ បាំឌវៃរ៑ជេតុំ រក៑ឞ៑យមាណំ មហាត៑មភិះ।
05093018c ឥំទ៑រោៜបិ ទេវៃះ សហិតះ ប៑រសហេត កុតោ ន្ឫបាះ।।
មហាត៑ម បាំឌវរិំទ រក៑ឞិតនាទ និន៑នន៑នុ ទេវតೆគឡ សហិត ឥំទ៑រនូ កូឌ ជយិសលុ សាធ៑យវិល៑ល. ឥតរ ន្ឫបរុ ಎល៑លិ?
05093019a យត៑រ ភីឞ៑មឝ៑ច ទ៑រោណឝ៑ច ក្ឫបះ ករ៑ណោ វិវិំឝតិះ।
05093019c អឝ៑វត៑ថាមា វិករ៑ណឝ៑ច សោមទត៑តោៜថ ពាហ៑លិកះ।।
05093020a សៃំធវឝ៑ច កលិំគឝ៑ច កាំពោជឝ៑ច សុទក៑ឞិណះ।
05093020c យុធិឞ៑ឋិរោ ភីមសេនះ សវ៑យសាចី យមៅ តថា।।
05093021a សាត៑យកិឝ៑ច មហាតេជា យុយុត៑សុឝ៑ច មហារថះ।
05093021c កោ នុ តាន៑វិបរីតាត៑មា យុធ៑យេត ភរតរ៑ឞភ।।
យារ កឌೆ ភីឞ៑ម, ទ៑រោណ, ក្ឫប, ករ៑ណ, វិវិំឝតិ, អឝ៑វត៑ថាម, វិករ៑ណ, ពាហ៑លិក សោមទត៑ត, សៃំធវ, កលិំគ, កាំភោជ, សុទក៑ឞិណ, យុធិឞ៑ឋិរ, ភីមសេន, សវ៑យសាចី មត៑តុ យមឡរុ, មហាតេជ សាត៑យកិ មត៑តុ មហារថិ យុយុត៑សុវុ ឥទ៑ទារោ អវរೊឌនೆ ភរតរ៑ឞភ! យាវ ហុច៑ចនុ តានេ យុទ៑ធមាឌិយានុ?
05093022a លោកស៑យេឝ៑វរតាំ ភូយះ ឝត៑រុភិឝ៑ចាប៑រធ្ឫឞ៑យតាំ।
05093022c ប៑រាប៑ស៑យសិ ត៑វមមិត៑រឃ៑ន សហិតះ កុរុបាំឌវៃះ।।
អមិត៑រឃ៑ន! កុរុបាំឌវរೊឌនೆ នីនុ លោកេឝ៑វរត៑វវន៑នុ បឌೆយុត៑តីយೆ មត៑តុ ឝត៑រុគឡិគೆ អជេយនាគុត៑តីយೆ.
05093023a តស៑យ តេ ប្ឫថិវីបាលាស៑ត៑វត៑សមាះ ប្ឫថិវីបតេ।
05093023c ឝ៑រេយាំសឝ៑ចៃវ រាជានះ សំធាស៑យំតេ បរំតប।।
ប្ឫថិវីបតេ! បរំតប! ឦគ និន៑ន សរិសមរាគិរុវ អថវា និនគិំថលូ ឧត៑តមរាគិរុវ រាជរុ និន៑នೊឌនೆ សំធិ មាឌិកೊឡ៑ឡុវរុ.
05093024a ស ត៑វំ បុត៑រៃឝ៑ច បៅត៑រៃឝ៑ច ភ៑រាត្ឫភិះ បិត្ឫភិស៑តថា।
05093024c សុហ្ឫទ៑ភិះ សរ៑វតោ គុប៑តះ សុខំ ឝក៑ឞ៑យសិ ជីវិតុំ।।
អាគ នីនុ ಎល៑ល កឌೆយិំទ មក៑កឡុ-មೊម៑មក៑កឡុ, សហោទររុ, បិត្ឫគឡុ, ស៑នេហិតរិំទ រក៑ឞិសល៑បដ៑ដុ សុខវាទ ជីវនវន៑នុ នឌೆសលុ ឝក៑យនាគុត៑តីយೆ.
05093025a ឯតានេវ បុរោធាយ សត៑ក្ឫត៑យ ច យថា បុរា।
05093025c អខិលាំ ភោក៑ឞ៑យសេ សរ៑វាំ ប្ឫថិវីំ ប្ឫថិវីបតេ।।
អវរន៑នុ មុំទೆ ឥរិសិ ហិំទិនំតೆយេ សត៑ករិសុ. ឥទរិំទ ប្ឫថិវីបតេ! ឥឌី ប្ឫថ៑វិយ ಎល៑លវន៑នូ ភោគិសពល៑លೆ.
05093026a ឯតៃរ៑ហិ សហិតះ សរ៑វៃះ បាំឌវៃះ ស៑វៃឝ៑ច ភារត।
05093026c អន៑យាន៑វិជេឞ៑យសេ ឝត៑រូនេឞ ស៑វារ៑ថស៑តវាខិលះ।।
ភារត! បាំឌវរុ មត៑តុ និន៑នវរೆល៑លរូ ಒដ៑ដិគេ ឥតរ ឝត៑រុគឡೆល៑លរន៑នុ គೆល៑លពហុទុ. ឥទុ សំបូរ៑ណវាគិ និន៑នទេ ស៑វារ៑ថទល៑លិទೆ.
05093027a តៃរេវោបារ៑ជិតាំ ភូមិំ ភោក៑ឞ៑យសេ ច បរំតប।
05093027c យទិ សំបត៑ស៑យសេ បុត៑រៃះ សហាមាត៑យៃរ៑នរាធិប।।
បរំតប! នរាធិប! ಒំទុវេឡೆ បុត៑ររೊំទិគೆ អមាត៑យរೊំទិគೆ ಒំទាទೆយាទរೆ, អវរុ និនគೆ គឡិសិកೊឌុវ ភូមិយន៑នុ នីនុ ភោគិសពហុទុ.
05093028a សំយុគេ វៃ មហារាជ ទ្ឫឝ៑យតេ សុមហាន៑ ក៑ឞយះ।
05093028c ក៑ឞយេ ចោភយតោ រាជន៑កំ ធរ៑មមនុបឝ៑យសិ।।
អាទរೆ រាជន៑! មហារាជ! យុទ៑ធវេ អាគពេកೆំទរೆ មហានាឝវុ កាណុត៑តិទೆ. ಎរឌូ កឌೆយវរុ ក៑ឞយវាគុវុទរល៑លិ នីនុ យាវ ធរ៑មវន៑នុ កាណុត៑តីយೆ?
05093029a បាំឌវៃរ៑និហតៃះ សំខ៑យេ បុត៑រៃរ៑វាបិ មហាពលៃះ।
05093029c យទ៑វិំទេថាះ សុខំ រាជំស៑តទ៑ព៑រូហិ ភរតរ៑ឞភ।।
រាជន៑! ភរតរ៑ឞភ! យុទ៑ធទល៑លិ មហាពល បាំឌវរុ មត៑តុ និន៑ន បុត៑ររូ កូឌ ហតរាគុវុទរល៑លិ ಎំថហ សុខវិទೆ ហេឡុ.
05093030a ឝូរាឝ៑ច ហិ ក្ឫតាស៑ត៑រាឝ៑ច សរ៑វេ យុទ៑ធាភិកាំក៑ឞិណះ।
05093030c បាំឌវាស៑តាវកាឝ៑ចៃវ តាន៑រក៑ឞ មហតោ ភយាត៑।।
បាំឌវរុ មត៑តុ និន៑នវរុ ಎល៑លរូ ឝូររុ. ក្ឫតាស៑ត៑ររាគិទ៑ទារೆ. យុទ៑ធាកាំក៑ឞិគឡាគិទ៑ទារೆ. អវរន៑នុ ឦ មហាភយទិំទ រក៑ឞិសុ.
05093031a ន បឝ៑យេម កុរូន៑សរ៑វាន៑បាំឌវាំឝ៑ចៃវ សំយុគេ।
05093031c ក៑ឞីណានុភយតះ ឝូរាន៑រថេភ៑យោ រថិភិរ៑ហតាន៑।।
អា ឝូររុ រថិគឡិំទ រថគឡុ បុឌិយាគិ យុទ៑ធទល៑លិ នាឝវន៑នុ ហೊំទិទរೆ កុរុគឡន៑នូ បាំឌវរೆល៑លរន៑នូ នាវុ នោឌលារೆវុ.
05093032a សមវេតាះ ប្ឫថិវ៑យាំ ហិ រាជានោ រាជសត៑តម।
05093032c អមរ៑ឞវឝមាបន៑នា នាឝយេយុរិមាះ ប៑រជាះ।।
រាជសត៑តម! ប្ឫថ៑វិយ រាជរុ សិដ៑ដិន វឝរាគិ ឦ ប៑រជೆគឡន៑នុ នាឝបឌិសុវ ឧទ៑ទេឝទិំទ សេរិទ៑ទារೆ.
05093033a ត៑រាហិ រាជន៑និមំ លោកំ ន នឝ៑យេយុរិមាះ ប៑រជាះ।
05093033c ត៑វយិ ប៑រក្ឫតិមាបន៑នេ ឝេឞំ ស៑យាត៑កុរុនំទន।।
កុរុនំទន! រាជន៑! ឦ លោកវន៑នុ ឧឡិសុ. និន៑ន ប៑រជೆគឡុ នាឝវាគលុ ពិឌពេឌ. និន៑ន ស៑វភាវវន៑នុ ហೊំទិ ಎល៑លវន៑នូ ឧឡិយុវំតೆ មាឌុ.
05093034a ឝុក៑លា វទាន៑យា ហ៑រីមំត អារ៑យាះ បុណ៑យាភិជាតយះ।
05093034c អន៑យោន៑យសចិវា រាជំស៑តាន៑បាហិ មហតោ ភយាត៑।।
រាជន៑! ឝុចិយាគិរុវ, ឧទារិគឡាទ, វិនីតរាទ, អារ៑យរាទ, បុណ៑យគឡិំទ ហុដ៑ដិទ, អន៑យោន៑យរೊឌនೆ ಒំទាគិរុវ ឥវរន៑នុ មហា ភយទិំទ រក៑ឞិសុ.
05093035a ឝិវេនេមេ ភូមិបាលាះ សមាគម៑យ បរស៑បរំ।
05093035c សហ ភុក៑ត៑វា ច បីត៑វា ច ប៑រតិយាំតុ យថាគ្ឫហំ।।
05093036a សុវាសសះ ស៑រគ៑វិណឝ៑ច សត៑ក្ឫត៑យ ភរតរ៑ឞភ।
05093036c អមរ៑ឞាំឝ៑ច និរាក្ឫត៑យ វៃរាណិ ច បរំតប।।
ភរតរ៑ឞភ! បរំតប! ឦ ភូមិបាលករុ ឝាំតិយុតវាគិ បរស៑បររន៑នុ សេរលិ, ಒដ៑ដិគេ តិំទុ កុឌិទុ, ឧត៑តម ឧឌុគೆគឡន៑នុ តೊដ៑ដុ, មាលೆគឡន៑នុ ធរិសិ សត៑ក្ឫតរាគិ, សិដ៑ដុ-វៃរគឡន៑នុ តೊរೆទុ, តម៑ម តម៑ម មនೆគឡិគೆ តೆរឡលិ.
05093037a ហារ៑ទំ យត៑បាំឌវេឞ៑វាសីត៑ប៑រាប៑តេៜស៑មិន៑នាយុឞះ ក៑ឞយេ।
05093037c តទេវ តេ ភវត៑វទ៑យ ឝឝ៑វច៑ច ភរតរ៑ឞភ।।
ភរតរ៑ឞភ! ឦគ និន៑ន ជីវនទ ហೆច៑ចុកាលវុ កឡೆទុហោគិរលុ, និនគೆ ហិំទೆ បាំឌវរೊឌនិទ៑ទ សៅហារ៑ទតೆយ ឥន៑នೊម៑មೆ តោរិពរលិ.
05093038a ពាលា វិហីនាះ បិត៑រា តេ ត៑វយៃវ បរិវរ៑ធិតាះ।
05093038c តាន៑បាលយ យថាន៑យាយំ បុត៑រាំឝ៑ច ភរតរ៑ឞភ।।
ភរតរ៑ឞភ! ពាលករាគិរុវាគលេ តំទೆយន៑នុ កឡೆទុកೊំឌ អវរុ និន៑និំទលេ ពೆឡೆទរុ. បុត៑ររំតೆ យថាន៑យាយវាគិ អវរន៑នុ បាលិសពេកុ.
05093039a ភវតៃវ ហិ រក៑ឞ៑យាស៑តេ វ៑យសនេឞុ វិឝេឞតះ।
05093039c មា តេ ធរ៑មស៑តថៃវារ៑ថោ នឝ៑យេត ភរតរ៑ឞភ।।
វិឝេឞវាគិ វ៑យសនទល៑លិរុវាគ អវរិគೆ និន៑នទេ រក៑ឞណೆយុ ពេកុ. ភរតរ៑ឞភ! ឥល៑លទិទ៑ទរೆ និន៑ន ធរ៑មារ៑ថគឡុ នាឝវាគុត៑តទೆ.
05093040a អាហុស៑ត៑វាំ បាំឌវា រាជន៑នភិវាទ៑យ ប៑រសាទ៑យ ច।
05093040c ភវតះ ឝាសនាទ៑ទុះខមនុភូតំ សហានុគៃះ।।
05093041a ទ៑វាទឝេមានិ វរ៑ឞាណិ វនេ និរ៑វ៑យុឞិតានិ នះ।
05093041c ត៑រយោទឝំ តថាជ៑ញាតៃះ សជនេ បរិវត៑សរំ।।
រាជន៑! បាំឌវនុ និន៑នន៑នុ អភិវំទិសិ ករុណೆយន៑នុ ពេឌិ កេឡិកೊឡ៑ឡុត៑តិទ៑ទារೆ: “និន៑ន ឝាសនទំតೆ អនុគរೊំទិគೆ ទុះខវន៑នុ សហិសិកೊំឌុ ឦ ហន៑នೆរឌុ វរ៑ឞគឡុ វនទល៑លិ មត៑តុ ហាគೆយេ ហទិមូរនೆយ វរ៑ឞវន៑នុ ជនរ មធ៑យೆ យារិគូ តិឡិយទំតೆ កឡೆទិទ៑ទេវೆ.
05093042a ស៑ថាតា នះ សមយេ តស៑មិន៑បិតេតិ ក្ឫតនិឝ៑ចយាះ।
05093042c នាហាស៑ម សមយំ តាត តច៑ច នោ ព៑រាហ៑មណា វិទុះ।।
តំទೆយុ ಒប៑បំទទំតೆ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តានೆ ಎំទុ យោចិសិ នាវុ នឌೆទុកೊំឌೆវុ. អប៑បា! នាវុ ಒប៑បំទវន៑នុ មុរិយលិល៑ល. ឥទន៑នុ ព៑រាហ៑មណរុ តិឡិទិទ៑ទារೆ.
05093043a តស៑មិន៑នះ សមយេ តិឞ៑ឋ ស៑ថិតានាំ ភរតរ៑ឞភ।
05093043c និត៑យំ សំក៑លេឝិតា រាជន៑ស៑វរាជ៑យាំឝំ លភេមហិ।।
អាទុទរិំទ ភរតរ៑ឞភ! ಒប៑បំទទំតೆ នឌೆទុកೊំឌុ ពំទវរೊឌនೆ ಒប៑បំទទំតೆ នឌೆទុកោ! រាជន៑! នាវុ សាកឞ៑ដុ កឞ៑ដគឡន៑នុ អនុភវិសិទ៑ទេវೆ. ឦគ នមគೆ នម៑ម រាជ៑យាំឝវុ ទೊរೆយពេកុ.
05093044a ត៑វំ ធរ៑មមរ៑ថំ យុំជានះ សំយំ នស៑ត៑រាតុមរ៑ហសិ।
05093044c គុរុត៑វំ ភវតិ ប៑រេក៑ឞ៑យ ពហូន៑ក៑លេឝាំស៑តិតិក៑ឞ៑មហេ।।
ធរ៑ម-អរ៑ថគឡន៑នុ ចೆន៑នាគិ ជោឌិសិ នម៑មន៑នុ នីនុ រក៑ឞិសពេកុ. និន៑នន៑នុ គុរុវೆំទុ ស៑វីករិសិ នាវុ ពហឡ ក៑លេឝគឡន៑នុ អនុភវិសិទ៑ទេវೆ.
05093045a ស ភវាន៑មាត្ឫបិត្ឫវទស៑មាសុ ប៑រតិបទ៑យតាំ।
05093045c គុរោរ៑គរីយសី វ្ឫត៑តិរ៑យា ច ឝិឞ៑យស៑យ ភារត।।
នម៑មន៑នុ នីនុ តំទೆ-តាយិយំតೆ បាលិសពេកុ. ភារត! គុរុវិន កឌೆ ឝិឞ៑យរុ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុវ រីតិយុ អតិ ទೊឌ៑ឌទុ.
05093046a បិត៑រា ស៑ថាបយិតវ៑យា ហិ វយមុត៑បថមាស៑ថិតាះ।
05093046c សំស៑ថាបយ បថិឞ៑វស៑មាំស៑តិឞ៑ឋ រាជន៑ស៑វវរ៑ត៑មនិ।।
នាវុ ទារិតប៑បិរុវវរាទរೆ តំទೆយាគិ នីនេ នម៑មន៑នុ និល៑លិសពេកុ. រាជន៑! នីនុ នម៑មន៑នុ ទារិយល៑លិ ឥរិសិ នីនូ កូឌ សរិយាទ ទារិយល៑លិ និំតិរុ.”
05093047a អាហុឝ៑ចេមាំ បរិឞទំ បុត៑រាស៑តេ ភរតរ៑ឞភ।
05093047c ធរ៑មជ៑ញេឞុ សភាសត៑សុ នេហ យុក៑តមសាំប៑រតំ।।
ភរតរ៑ឞភ! និន៑ន មក៑កឡុ ឦ បរិឞត៑តិគೆ ឥទន៑នុ ហេឡិកឡុហិសិទ៑ទារೆ: “ធរ៑មវន៑នុ តិឡិទិរុវ ឦ សភាសទរល៑លិ អសាំប៑រតវុ សរិយល៑ល.
05093048a យត៑រ ធរ៑មោ ហ៑យធរ៑មេណ សត៑យំ យត៑រាន្ឫតេន ច।
05093048c ហន៑យតេ ប៑រេក៑ឞមាណានាំ ហតាស៑តត៑រ សភាសទះ।।
ಎល៑លិ ធរ៑មវុ អធរ៑មទិំទ មត៑តុ សត៑យវុ សុឡ៑ឡិនិំទ សាយិសល៑បឌុត៑តទೆយោ អទន៑នុ អល៑លិទ៑ទុ នោឌុត៑តិរុវ សភាសទរូ ហតរាគុត៑តារೆ.
05093049a វិទ៑ធោ ធរ៑មោ ហ៑យធរ៑មេណ សភាំ យត៑រ ប៑របទ៑យតេ।
05093049c ន ចាស៑យ ឝល៑យំ ក្ឫំតំតិ វិទ៑ធាស៑តត៑រ សភាសទះ।
05093049e ធរ៑ម ឯតានារុជតិ យថា នទ៑យនុកូលជាន៑।।
អធរ៑មទិំទ ចុច៑ចល៑បដ៑ដ ធរ៑មវុ សភೆគೆ ពំទាគ អា មុឡ៑ឡន៑នុ អវរុ កិត៑តុ តೆគិយទេ ឥទ៑ទរೆ, អទុ អា សភាសទរន៑នេ ចុច៑ចុត៑តទೆ. នទិយុ តន៑ន ទំឌೆយល៑លិរុវ មរគឡន៑នុ កೊច៑ចិកೊំឌុ ហោគុវំតೆ ធរ៑មវុ អវរន៑នូ កೊច៑ចិកೊំឌុ ហោគុត៑តទೆ.”
05093050a យេ ធរ៑មមនុបឝ៑យំតស៑តូឞ៑ណីំ ធ៑យាយំត អាសតេ।
05093050c តេ សត៑យមាហុរ៑ធរ៑មំ ច ន៑យាយ៑យំ ច ភរតរ៑ឞភ।।
ភរតរ៑ឞភ! ធរ៑មវន៑នុ នោឌិកೊំឌុ, ធ៑យានាសក៑តរាគិទ៑ទុកೊំឌុ អវរុ សត៑យវន៑នេ ហេឡុត៑តិទ៑ទារೆ. ឥល៑លិ ធរ៑មវេ ន៑យាយវុ.
05093051a ឝក៑យំ កិមន៑យទ៑វក៑តុំ តេ ទានាទន៑យជ៑ជនេឝ៑វរ।
05093051c ព៑រុវំតុ វា មហីបាលាះ សភាយាំ យេ សមាសតេ।
05093051e ធរ៑មារ៑ថៅ សំប៑រធារ៑យៃវ យទិ សត៑យំ ព៑រវីម៑យហំ।।
ជនេឝ៑វរ! អវរិគೆ កೊឌុត៑តេនೆ ಎន៑នុវុទល៑លទេ ពេរೆ ឯនន៑នុ ហេឡលុ សាធ៑យ? នានុ ធរ៑មារ៑ថគឡន៑នុ យោចិសិ សត៑យវន៑នុ ហេឡុត៑តិទ៑ទេនೆ ಎំទាទរೆ ឦ សភೆយល៑លិ សេរិរុវ មហីបាលរ៑យារាទរូ ហេឡលិ.
05093052a ប៑រមុំចេមាន៑ម្ឫត៑យុបាឝាត៑ក៑ឞត៑រិយាន៑ ក៑ឞត៑រិយរ៑ឞភ।
05093052c ប៑រឝាម៑យ ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ មា មន៑យុវឝមន៑វគាះ।।
ក៑ឞត៑រិយរ៑ឞភ! ឦ ក៑ឞត៑រិយរន៑នុ ម្ឫត៑យុបាឝទិំទ ពិឌុគឌೆ មាឌុ. ឝាំតនាគុ ភរតឝ៑រេឞ៑ឋ! កោបវឝនាគពេឌ!
05093053a បិត៑រ៑យំ តេភ៑យះ ប៑រទាយាំឝំ បាំឌវេភ៑យោ យថោចិតំ।
05093053c តតះ សបុត៑រះ សិទ៑ធារ៑ថោ ភុំក៑ឞ៑វ ភោគាន៑បរំតប।।
បាំឌវរិគೆ យថោចិតវាគិ អវរ បិត្ឫគឡ អំឝវន៑នុ កೊដ៑ដុពិឌុ! អនំតរ បរំតប! បុត៑ររೊំទិគೆ អរ៑ថសិទ៑ធិយន៑នុ ហೊំទិ ភោគគឡន៑នុ ភោគិសុ.
05093054a អជាតឝត៑រុំ ជានីឞេ ស៑ថិតំ ធរ៑មេ សតាំ សទា।
05093054c សបុត៑រេ ត៑វយិ វ្ឫត៑តិំ ច វរ៑តតេ យាំ នរាធិប।।
សទា សំតរ ធរ៑មទល៑លិ នឌೆយុវ អជាតឝត៑រុវន៑នុ នីនុ តិឡិទិទ៑ទីយೆ. នរាធិប! ហាគೆយេ អវនុ និន៑ន មត៑តុ និន៑ន មក៑កឡೊឌនೆយូ កូឌ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តិទ៑ទានೆ.
05093055a ទាហិតឝ៑ច និរស៑តឝ៑ច ត៑វាមេវោបាឝ៑រិតះ បុនះ।
05093055c ឥំទ៑រប៑រស៑ថំ ត៑វយៃវាសៅ សបុត៑រេណ វិវាសិតះ।।
សុឌុវ ប៑រយត៑នក៑កೊឡបដ៑ដិទ៑ទ, ហೊរគដ៑ដល៑បដ៑ដ, បុត៑ររೊំទិគೆ និន៑និំទ ឥំទ៑រប៑រស៑ថក៑កೆ កឡុហិសល៑បដ៑ដ អវនុ បុនះ និន៑ន អាឝ៑រិតនាគិរលុ ពយសុត៑តានೆ.
05093056a ស តត៑រ និវសន៑សរ៑វាន៑វឝមានីយ បារ៑ថិវាន៑।
05093056c ត៑វន៑មុខានករោទ៑រាជន៑ន ច ត៑វាមត៑យវរ៑តត।।
រាជន៑! អល៑លិ វាសិសិរុវាគ អវនុ សរ៑វ បារ៑ថិវរន៑នូ គೆទ៑ទរូ និន៑នន៑នុ ಎំទូ មីរិសលិល៑ល.
05093057a តស៑យៃវំ វរ៑តមានស៑យ សៅពលេន ជិហីរ៑ឞតា।
05093057c រាឞ៑ដ៑រាណិ ធនធាន៑យំ ច ប៑រយុក៑តះ បរមោបធិះ।।
ហីគೆ អវនុ នឌೆទុកೊឡ៑ឡុត៑តិរលុ សៅពលនុ អវន រាឞ៑ដ៑រគឡន៑នុ, ធនធាន៑យគឡន៑នុ គೆល៑លុវ អាសೆយិំទ បរម ឧបាយវន៑នុ ពឡសិទនុ.
05093058a ស តាមវស៑ថាំ សំប៑រាប៑យ ក្ឫឞ៑ណាំ ប៑រេក៑ឞ៑យ សភាគតាំ।
05093058c ក៑ឞត៑រធរ៑មាទមេយាត៑មា នាកំបត យុធិឞ៑ឋិរះ।।
អា អវស៑ថೆយន៑នុ បឌೆទុ, ក្ឫឞ៑ណೆយន៑នុ សភೆគೆ ಎឡೆទុតំទុទន៑នុ នោឌិយូ អា អមេយាត៑ម យុធិឞ៑ឋិរនុ ក៑ឞត៑រធរ៑មទិំទ អលុគាឌលិល៑ល.
05093059a អហំ តុ តវ តេឞាំ ច ឝ៑រេយ ឥច៑ចាមិ ភារត।
05093059c ធរ៑មាទរ៑ថាត៑សុខាច៑ចៃវ មា រាជន៑នីនឝះ ប៑រជាះ।।
ភារត! ធរ៑ម, អរ៑ថ មត៑តុ សុខគឡល៑លិ នានុ និម៑ម មត៑តុ អវរ ឝ៑រេយស៑សន៑នុ ពយសុត៑តិទ៑ទេនೆ. រាជន៑! ប៑រជೆគឡន៑នុ នាឝបឌិសពេឌ!
05093060a អនរ៑ថមរ៑ថំ មន៑វានា អរ៑ថំ វានរ៑ថមាត៑មនះ।
05093060c លោភេៜតិប៑រស្ឫតាន៑បុត៑រាន៑និគ្ឫហ៑ណីឞ៑វ វិឝាំ បតេ।।
វិឝាំបតេ! អនរ៑ថវាទុទន៑នុ លាភទាយកវೆំទូ, លាភទាយកវាទុទន៑នុ តមគೆ សរិយល៑ល ಎំទុ តិឡិទិរុវ, លោភទល៑លិ ពហឡ មុំទុវរೆទិរុវ និន៑ន មក៑កឡន៑នុ ហិឌិទិឌុ!
05093061a ស៑ថិតាះ ឝុឝ៑រូឞិតុំ បារ៑ថាះ ស៑ថិតា យោទ៑ធុមរិំទមាះ।
05093061c យត៑តេ បថ៑យតមំ រាជំស៑តស៑មិំស៑តិឞ៑ឋ បរំតប।।
អរិំទម បារ៑ថរុ និន៑ន សេវೆមាឌលុ សិទ៑ធរាគិទ៑ទារೆ, យុទ៑ទក៑កូ សិទ៑ធរាគិទ៑ទារೆ. រាជន៑! បរំតប! និនគೆ យាវុទុ ឧត៑តមវೆនិសុត៑តទೆយោ អទរំតೆ និរ៑ធរិសុ.”
05093062a តទ៑វាក៑យំ បារ៑ថិវាះ សរ៑វេ ហ្ឫទយៃះ សមបូជយន៑।
05093062c ន តត៑រ កឝ៑ចិទ៑វក៑តុំ ហិ វាចំ ប៑រាក៑រាមទគ៑រតះ।।
បារ៑ថិវរೆល៑លរូ អវន អា មាតុគឡន៑នុ ហ្ឫទយទល៑លិយេ មೆច៑ចិទរុ. អាទរೆ អល៑លិ យារូ ឯនន៑នុ ហេឡលូ មុំទೆ ពរលិល៑ល.”
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ឧទ៑យោគ បរ៑វណិ ភគវទ៑យាន បរ៑វណិ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណវាក៑យេ ត៑រិនវតិតមោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ឧទ៑យោគ បរ៑វទល៑លិ ភគវទ៑យាន បរ៑វទល៑លិ ឝ៑រីក្ឫឞ៑ណវាក៑យទល៑លិ តೊំភត៑មូរនೆយ អធ៑យាយវុ.