প্রবেশ
।। ওং ওং নমো নারাযণায।। শ্রী বেদব্যাসায নমঃ ।।
শ্রী কৃষ্ণদ্বৈপাযন বেদব্যাস বিরচিত
শ্রী মহাভারত
উদ্যোগ পর্ব
ভগবদ্যান পর্ব
অধ্যায 92
সার
মরুদিন বॆল়িগ্গॆ কৃষ্ণনু প্রাতঃবিধিগল়ন্নু পূরৈসলু, কুরুসভॆযল্লি ऎল্লরূ সেরিরলু, দুর্যোধন-শকুনিযরু বিদুরন মনॆগॆ বংদু কৃষ্ণনন্নু করॆদুকॊংডু হোদুদু, সাত্যকি-কৃতবর্মরু অবনন্নু হিংবালিসিদিদু (1-17). রাজবীদিযল্লি মুংদুবরॆদু কৃষ্ণনু কুরুসভॆযন্নু প্রবেশিসি অংতরিক্ষদল্লি নিংতিদ্দ ঋষিগল়ন্নু নোডি ঋষিগল়িগॆ মॊদলু আসনগল়ন্নু কॊডুবংতॆ ভীষ্মনিগॆ সূচিসিদুদু (18-43). ऎল্লরূ কুল়িতুকॊংড নংতর কৃষ্ণনু কুল়িতুকॊংডিদুদু (44-53).
05092001 বৈশংপাযন উবাচ।
05092001a তথা কথযতোরেব তযোর্বুদ্ধিমতোস্তদা।
05092001c শিবা নক্ষত্রসংপন্না সা ব্যতীযায শর্বরী।।
বৈশংপাযননু হেল়িদনু: “হীগॆ আ বুদ্ধিমতরিব্বর নডুবॆ মাতুকথॆযু নডॆযলু মংগল় নক্ষত্রসংপন্ন রাত্রিযু কল়ॆযিতু.
05092002a ধর্মার্থকামযুক্তাশ্চ বিচিত্রার্থপদাক্ষরাঃ।
05092002c শৃণ্বতো বিবিধা বাচো বিদুরস্য মহাত্মনঃ।।
05092003a কথাভিরনুরূপাভিঃ কৃষ্ণস্যামিততেজসঃ।
05092003c অকামস্যেব কৃষ্ণস্য সা ব্যতীযায শর্বরী।।
ধর্মার্থকামযুক্তবাদ, বিচিত্রার্থপদাক্ষরগল়িংদ কূডিদ বিবিধ মাতুগল়ন্নু কেল়ুত্তিদ্দ মহাত্ম বিদুরনিগॆ মত্তু অদক্কॆ সমনাদ মাতুগল়ন্নু কেল়ুত্তিদ্দ অমিত তেজস্বি কৃষ্ণনিগॆ ইষ্টবাগদে ইদ্দরূ আ রাত্রিযু কল়ॆদু হোযিতু.
05092004a ততস্তু স্বরসংপন্না বহবঃ সূতমাগধাঃ।
05092004c শংখদুংদুভিনির্ঘোষৈঃ কেশবং প্রত্যবোধযন্।।
আগ স্বরসংপন্নরাদ বহুমংদি সূতমাগধরু শংখদুংদুভিগল় নির্ঘোষগল়িংদ কেশবনন্নু ऎচ্চরিসিদরু.
05092005a তত উত্থায দাশার্হ ঋষভঃ সর্বসাত্বতাং।
05092005c সর্বমাবশ্যকং চক্রে প্রাতঃকার্যং জনার্দনঃ।।
আগ দাশার্হ, সর্বসাত্বতর ঋষভ, জনার্দননু ऎদ্দু প্রাতঃকার্যদল্লি অবশ্যকবাদুদॆল্লবন্নূ মাডি মুগিসিদনু.
05092006a কৃতোদকার্যজপ্যঃ স হুতাগ্নিঃ সমলংকৃতঃ।
05092006c তত আদিত্যমুদ্যংতমুপাতিষ্ঠত মাধবঃ।।
অবনু সমলংকৃতনাগি উদককার্যগল়ন্নু পূরৈসি, জপিসি, অগ্নিযল্লি আহুতিযন্নিত্তু আদিত্যনন্নু উপাসিসিদনু.
05092007a অথ দুর্যোধনঃ কৃষ্ণং শকুনিশ্চাপি সৌবলঃ।
05092007c সংধ্যাং তিষ্ঠংতমভ্যেত্য দাশার্হমপরাজিতং।।
অপরাজিত দাশার্হ কৃষ্ণনু সংধ্যাবংদনॆযল্লি নিরতনাগিরলু দুর্যোধন মত্তু সৌবল শকুনিযরু বংদু ভেটিমাডিদরু.
05092008a আচক্ষেতাং তু কৃষ্ণস্য ধৃতরাষ্ট্রং সভাগতং।
05092008c কুরূংশ্চ ভীষ্মপ্রমুখান্রাজ্ঞাঃ সর্বাংশ্চ পার্থিবান্।।
অবরু ধৃতরাষ্ট্র, ভীষ্মপ্রমুখ কুরুগল়ু মত্তু ऎল্ল পার্থিবরূ রাজরূ সভॆগॆ বংদিরুবুদন্নু কৃষ্ণনিগॆ বরদিমাডিদরু.
05092009a ত্বামর্থযংতে গোবিংদ দিবি শক্রমিবামরাঃ।
05092009c তাবভ্যনংদদ্ গোবিংদঃ সাম্না পরমবল্গুনা।।
“গোবিংদ! দিবিযল্লি অমররু শক্রনন্নু হেগো হাগॆ নিন্ন বরবন্নু কাযুত্তিদ্দারॆ” ऎন্নলু গোবিংদনু অবরন্নু সামদিংদ পরম প্রীতিযিংদ অভিনংদিসিদনু.
05092010a ততো বিমল আদিত্যে ব্রাহ্মণেভ্যো জনার্দনঃ।
05092010c দদৌ হিরণ্যং বাসাংসি গাশ্চাশ্বাংশ্চ পরংতপঃ।।
আদিত্যনু স্বল্প মেলॆ বরলু পরংতপ জনার্দননু ব্রাহ্মণরিগॆ হিরণ্য, বস্ত্রগল়ু, মত্তু গোবুগল়ন্নু দানবন্নাগিত্তনু.
05092011a বিসৃষ্টবংতং রত্নানি দাশার্হমপরাজিতং।
05092011c তিষ্ঠংতমুপসংগম্য ববংদে সারথিস্তদা।।
রত্নগল়ন্নু হংচিদ নংতর অপরাজিত দাশার্হনু নিংতুকॊল়্ল়লু সারথিযু বল়িবংদু বংদিসিদনু.
05092012a তমুপস্থিতমাজ্ঞায রথং দিব্যং মহামনাঃ।
05092012c মহাভ্রঘননির্ঘোষং সর্বরত্নবিভূষিতং।।
আ মহামনস্বিযু মহামোডদংতॆ ঘোষিসুব, সর্বরত্নবিভূষিতবাদ দিব্য রথবন্নু তরলু আজ্ঞাপিসিদনু.
05092013a অগ্নিং প্রদক্ষিণং কৃত্বা ব্রাহ্মণাংশ্চ জনার্দনঃ।
05092013c কৌস্তুভং মণিমামুচ্য শ্রিযা পরমযা জ্বলন্।।
05092014a কুরুভিঃ সংবৃতঃ কৃষ্ণো বৃষ্ণিভিশ্চাভিরক্ষিতঃ।
05092014c আতিষ্ঠত রথং শৌরিঃ সর্বযাদবনংদনঃ।।
অগ্নি মত্তু ব্রাহ্মণরিগॆ প্রদক্ষিণॆ মাডি, পরম শ্রীযিংদ বॆল়গুত্তিদ্দ কৌস্তুভ মণিযন্নু ধরিসি, কুরুগল়িংদ সংবৃতনাগি, বৃষ্ণিগল়িংদ রক্ষিতনাগি জনার্দন, কৃষ্ণ, শৌরি, সর্বযাদবনংদননু রথবন্নেরিদনু.
05092015a অন্বারুরোহ দাশার্হং বিদুরঃ সর্বধর্মবিত্।
05092015c সর্বপ্রাণভৃতাং শ্রেষ্ঠং সর্বধর্মভৃতাং বরং।।
সর্বধর্মবিদু বিদুরনু রথবন্নেরি সর্বপ্রাণভৃতরল্লি শ্রেষ্ঠনাদ, সর্বধর্মভৃতরল্লি শ্রেষ্ঠনাদ দাশার্হনন্নু হিংবালিসিদনু.
05092016a ততো দুর্যোধনঃ কৃষ্ণং শকুনিশ্চাপি সৌবলঃ।
05092016c দ্বিতীযেন রথেনৈনমন্বযাতাং পরংতপং।।
আগ দুর্যোধন মত্তু সৌবল শকুনিযরূ কূড ऎরডনॆয রথদল্লি পরংতপনন্নু হিংবালিসিদরু.
05092017a সাত্যকিঃ কৃতবর্মা চ বৃষ্ণীনাং চ মহারথাঃ।
05092017c পৃষ্ঠতোঽনুযযুঃ কৃষ্ণং রথৈরশ্বৈর্গজৈরপি।।
বৃষ্ণিগল় মহারথরাদ সাত্যকি-কৃতবর্মরু রথ, কুদুরॆ আনॆগল়ॊংদিগॆ কৃষ্ণন হিংদॆ হিংবালিসি হোদরু.
05092018a তেষাং হেমপরিষ্কারা যুক্তাঃ পরমবাজিভিঃ।
05092018c গচ্চতাং ঘোষিণশ্চিত্রাশ্চারু বভ্রাজিরে রথাঃ।।
উত্তম কুদুরॆগল়ন্নু কট্টিদ, বংগারদিংদ মাডল্পট্ট অবর রথগল়ু হোগুত্তিরুবাগ অবুগল়িগॆ কট্টিদ্দ বণ্ণদ সুংদর গংটॆগল়ু বডিদু ঘোষিসিদবু.
05092019a সম্মৃষ্টসংসিক্তরজঃ প্রতিপেদে মহাপথং।
05092019c রাজর্ষিচরিতং কালে কৃষ্ণো ধীমাং শ্রিযা জ্বলন্।।
স্বল্পবে সমযদল্লি ধীমান্ কৃষ্ণনু শ্রীযিংদ বॆল়গুত্তা, গুডিসি, নীরুসিংপডিসি সিদ্ধপডিসিদ, রাজর্ষিগল়ু নডॆদ মহাপথদ মেলॆ বংদনু.
05092020a ততঃ প্রযাতে দাশার্হে প্রাবাদ্যংতৈকপুষ্করাঃ।
05092020c শংখাশ্চ দধ্মিরে তত্র বাদ্যান্যন্যানি যানি চ।।
দাশার্হনু মুংদুবরॆযুত্তিরলু শংখগল়ন্নু ঊদিদরু, ভেরিগল়ন্নু বডিদরু মত্তু অন্য বাদ্যগল়ন্নু নুডিসিদরু.
05092021a প্রবীরাঃ সর্বলোকস্য যুবানঃ সিংহবিক্রমাঃ।
05092021c পরিবার্য রথং শৌরেরগচ্চংত পরংতপাঃ।।
হোগুত্তিরুব শৌরিয রথবন্নু সর্বলোক প্রবীর, সিংহবিক্রমি, পরংতপ যুবকরু সুত্তুবরॆদিদ্দরু.
05092022a ততোঽন্যে বহুসাহস্রা বিচিত্রাদ্ভুতবাসসঃ।
05092022c অসিপ্রাসাযুধধরাঃ কৃষ্ণস্যাসন্পুরঃসরাঃ।।
বিচিত্র মত্তু অদ্ভুতবস্ত্রগল়ন্নু ধরিসিদ, খড্গ-প্রাস মॊদলাদ আযুধগল়ন্নু হিডিদ বহুসহস্র সংখ্যॆযল্লি ইন্নূ ইতররু কৃষ্ণন মুংদॆ নডॆদিদ্দরু.
05092023a গজাঃ পরহ্শতাস্তত্র বরাশ্চাশ্বাঃ সহস্রশঃ।
05092023c প্রযাংতমন্বযুর্বীরং দাশার্হমপরাজিতং।।
মুংদুবরॆযুত্তিদ্দ আ অপরাজিত বীর দাশার্হনন্নু নূরক্কূ অধিক আনॆগল়ু, সহস্রারু শ্রেষ্ঠ কুদুরॆগল়ু হিংবালিসিদবু.
05092024a পুরং কুরূণাং সংবৃত্তং দ্রষ্টুকামং জনার্দনং।
05092024c সবৃদ্ধবালং সস্ত্রীকং রথ্যাগতমরিংদমং।।
জনার্দননন্নু নোডলু, বৃদ্ধ-বালক-স্ত্রীযরॊংদিগॆ কুরুগল় পুরবিডী দারিযল্লি বংদু নॆরॆদিত্তু.
05092025a বেদিকাপাশ্রিতাভিশ্চ সমাক্রাংতান্যনেকশঃ।
05092025c প্রচলংতীব ভারেণ যোষিদ্ভির্ভবনান্যুত।।
মনॆয মহডিগল়ু অনেক সংখ্যॆয জনরিগॆ আশ্রযবন্নিত্তু, অবর ভারদিংদ তূগুত্তিবॆযো ऎংদু তোরুত্তিদ্দবু.
05092026a সংপূজ্যমানঃ কুরুভিঃ সংশৃণ্বন্বিবিধাঃ কথাঃ।
05092026c যথার্হং প্রতিসত্কুর্বন্প্রেক্ষমাণঃ শনৈর্যযৌ।।
কুরুগল়ু গৌরবিসুত্তিরলু, বিবিধ মাতুগল়ন্নু কেল়ুত্তা, যথার্হবাগি প্রতিগৌরবিসুত্তা, ऎল্লॆডॆ নোডুত্তা, অবনু মॆল্লগॆ প্রযাণিসিদনু.
05092027a ততঃ সভাং সমাসাদ্য কেশবস্যানুযাযিনঃ।
05092027c সশংখৈর্বেণুনির্ঘোষৈর্দিশঃ সর্বা ব্যনাদযন্।।
আগ সভॆযন্নু সমীপিসলু কেশবন অনুযাযিগল়ু শংখ-বেণুগল় নির্ঘোষদিংদ ऎল্ল দিক্কুগল়ন্নূ মॊল়গিসিদরু.
05092028a ততঃ সা সমিতিঃ সর্বা রাজ্ঞামমিততেজসাং।
05092028c সংপ্রাকংপত হর্ষেণ কৃষ্ণাগমনকাংক্ষযা।।
কৃষ্ণন আগমনবন্নু কাযুত্তিদ্দ আ ऎল্ল অমিততেজস্বি রাজর সভॆযু হর্ষদিংদ নডুগিতু.
05092029a ততোঽভ্যাশগতে কৃষ্ণে সমহৃষ্যন্নরাধিপাঃ।
05092029c শ্রুত্বা তং রথনির্ঘোষং পর্জন্যনিনদোপমং।।
মোডদংতॆ মॊল়গুত্তিদ্দ অবন রথনির্ঘোষবন্নু কেল়ি, কৃষ্ণনু বংদনॆংদু, নরাধিপরু পরম হর্ষিতরাদরু.
05092030a আসাদ্য তু সভাদ্বারমৃষভঃ সর্বসাত্বতাং।
05092030c অবতীর্য রথাচ্চৌরিঃ কৈলাসশিখরোপমাত্।।
সর্বসাত্বতর বৃষভ শৌরিযু কৈলাসশিখরোপম রথদিংদিল়িদু সভাদ্বারবন্নু তলুপিদনু.
05092031a নগমেঘপ্রতীকাশাং জ্বলংতীমিব তেজসা।
05092031c মহেংদ্রসদনপ্রখ্যাং প্রবিবেশ সভাং ততঃ।।
আগ অবনু পর্বতদংতॆ অথবা বৃহত্ মোডদংতॆ তোরুত্তিদ্দ, তেজস্সিনিংদ উরিযুত্তিদॆযো ऎংদু তোরুত্তিদ্দ, ইংদ্রন সদনদংতিদ্দ আ সভॆযন্নু প্রবেশিসিদনু.
05092032a পাণৌ গৃহীত্বা বিদুরং সাত্যকিং চ মহাযশাঃ।
05092032c জ্যোতীংষ্যাদিত্যবদ্রাজন্কুরূন্প্রচ্চাদযং শ্রিযা।।
রাজন্! মহাযশ বিদুর-সাত্যকিযর কৈহিডিদু অবনু সূর্যনু নক্ষত্রগল়ন্নু মীরি মিরুগি অবর তেজস্সন্নু মুসুকুবংতॆ তন্ন শ্রীযিংদ কুরুগল়ন্নু মুসুকিদনু.
05092033a অগ্রতো বাসুদেবস্য কর্ণদুর্যোধনাবুভৌ।
05092033c বৃষ্ণযঃ কৃতবর্মা চ আসন্কৃষ্ণস্য পৃষ্ঠতঃ।।
বাসুদেবন মুংদॆ কর্ণ-দুর্যোধনরিব্বরূ, কৃষ্ণন হিংদॆ কৃতবর্ম বৃষ্ণিগল়ু ইদ্দরু.
05092034a ধৃতরাষ্ট্রং পুরস্কৃত্য ভীষ্মদ্রোণাদযস্ততঃ।
05092034c আসনেভ্যোঽচলন্সর্বে পূজযংতো জনার্দনং।।
ধৃতরাষ্ট্রনে মॊদলাগি ভীষ্ম-দ্রোণাদিগল়ু ऎল্লরূ আসনগল়িংদ মেলॆদ্দু জনার্দননন্নু গৌরবিসিদরু.
05092035a অভ্যাগচ্চতি দাশার্হে প্রজ্ঞাচক্ষুর্মহামনাঃ।
05092035c সহৈব ভীষ্মদ্রোণাভ্যামুদতিষ্ঠন্মহাযশাঃ।।
দাশার্হনু আগমিসুত্তলে প্রজ্ঞাচক্ষুবু মহামনস্ক, মহাযশ ভীষ্ম-দ্রোণাদিগল়ॊডনॆ থট্টনে মেলॆদ্দু নিংতনু.
05092036a উত্তিষ্ঠতি মহারাজে ধৃতরাষ্ট্রে জনেশ্বরে।
05092036c তানি রাজসহস্রাণি সমুত্তস্থুঃ সমংততঃ।।
মহারাজ জনেশ্বর ধৃতরাষ্ট্রনু ऎদ্দু নিল্ললু অল্লি সেরিদ্দ সহস্রারু রাজরুগল়ূ মেলॆদ্দু নিংতরু.
05092037a আসনং সর্বতোভদ্রং জাংবূনদপরিষ্কৃতং।
05092037c কৃষ্ণার্থে কল্পিতং তত্র ধৃতরাষ্ট্রস্য শাসনাত্।।
ধৃতরাষ্ট্রন শাসনদংতॆ কৃষ্ণনিগাগি অল্লি সর্বতোভদ্রবাদ, বংগারদিংদ পরিষ্করিসল্পট্ট আসনবন্নু কল্পিসলাগিত্তু.
05092038a স্মযমানস্তু রাজানং ভীষ্মদ্রোণৌ চ মাধবঃ।
05092038c অভ্যভাষত ধর্মাত্মা রাজ্ঞাশ্চান্যান্যথাবযঃ।।
05092039a তত্র কেশবমানর্চুঃ সম্যগভ্যাগতং সভাং।
05092039c রাজানঃ পার্থিবাঃ সর্বে কুরবশ্চ জনার্দনং।।
আগ ধর্মাত্ম মাধবনু মুগুল়্নক্কু রাজনন্নু, ভীষ্ম-দ্রোণরন্নু, ইতর রাজরন্নূ বযস্সিগॆ তক্কংতॆ মাতনাডিসিদনু. সভॆগॆ বংদিদ্দ কেশব জনার্দননন্নু ऎল্ল কুরুগল়ূ, রাজ পার্থিবরূ অর্চিসিদরু.
05092040a তত্র তিষ্ঠন্স দাশার্হো রাজমধ্যে পরংতপঃ।
05092040c অপশ্যদংতরিক্ষস্থানৃষীন্পরপুরংজযঃ।।
অল্লি রাজর মধ্যॆ নিংতু পরপুরংজয পরংতপ দাশার্হনু অংতরিক্ষদল্লি নিংতিদ্দ ঋষিগল়ন্নু নোডিদনু.
05092041a ততস্তানভিসংপ্রেক্ষ্য নারদপ্রমুখানৃষীন্।
05092041c অভ্যভাষত দাশার্হো ভীষ্মং শাংতনবং শনৈঃ।।
নারদপ্রমুখ আ ঋষিগল়ন্নু নোডি দাশার্হনু শাংতনব ভীষ্মনিগॆ মॆল্লনে হেল়িদনু:
05092042a পার্থিবীং সমিতিং দ্রষ্টুমৃষযোঽভ্যাগতা নৃপ।
05092042c নিমংত্র্যংতামাসনৈশ্চ সত্কারেণ চ ভূযসা।।
“নৃপ! ঈ পার্থিবর সভॆযন্নু নোডলু ঋষিগল়ু আগমিসিদ্দারॆ. অবরন্নু স্বাগতিসি আসনগল়নিত্তু সত্করিসবেকু.
05092043a নৈতেষ্বনুপবিষ্টেষু শক্যং কেন চিদাসিতুং।
05092043c পূজা প্রযুজ্যতামাশু মুনীনাং ভাবিতাত্মনাং।।
অবরু কুল়িতুকॊল়্ল়দে ইল্লিরুব যারূ কুল়িতুকॊল়্ল়লাররু. আদুদরিংদ ঈ ভাবিতাত্ম মুনিগল় পূজॆযু শীঘ্রবাগি নডॆযলি.”
05092044a ঋষীং শাংতনবো দৃষ্ট্বা সভাদ্বারমুপস্থিতান্।
05092044c ত্বরমাণস্ততো ভৃত্যানাসনানীত্যচোদযত্।।
সভাদ্বারদল্লি নিংতিদ্দ ঋষিগল়ন্নু নোডি শাংতনবনু অবরিগॆ বেগ আসনগল়ন্নু তরুবংতॆ সেবকরিগॆ আজ্ঞাপিসিদনু.
05092045a আসনান্যথ মৃষ্টানি মহাংতি বিপুলানি চ।
05092045c মণিকাংচনচিত্রাণি সমাজহ্রুস্ততস্ততঃ।।
কূডলॆ মণিকাংচনগল়িংদ অলংকরিসল্পট্ট, হেরল়বাদ দॊড্ড দॊড্ড আসনগল়ন্নু তরলাযিতু.
05092046a তেষু তত্রোপবিষ্টেষু গৃহীতার্ঘেষু ভারত।
05092046c নিষসাদাসনে কৃষ্ণো রাজানশ্চ যথাসনং।।
অবরু অল্লি কুল়িতুকॊংডু অর্ঘ্যগল়ন্নু স্বীকরিসিদ নংতর কৃষ্ণ মত্তু রাজরু আসনগল়ন্নু গ্রহিসিদরু.
05092047a দুঃশাসনঃ সাত্যকযে দদাবাসনমুত্তমং।
05092047c বিবিংশতির্দদৌ পীঠং কাংচনং কৃতবর্মণে।।
দুঃশাসননু সাত্যকিগॆ উত্তম আসনবন্নু নীডিদনু. বিবিংশতিযু কৃতবর্মনিগॆ কাংচন পীঠবন্নিত্তনু.
05092048a অবিদূরেঽথ কৃষ্ণস্য কর্ণদুর্যোধনাবুভৌ।
05092048c একাসনে মহাত্মানৌ নিষীদতুরমর্ষণৌ।।
কৃষ্ণন পক্কদল্লিযে ऒংদে পীঠদল্লি মহাত্ম, দুষ্ট কর্ণ-দুর্যোধনরিব্বরু ऒট্টিগে কুল়িতুকॊংডরু.
05092049a গাংধাররাজঃ শকুনির্গাংধারৈরভিরক্ষিতঃ।
05092049c নিষসাদাসনে রাজা সহপুত্রো বিশাং পতে।।
বিশাংপতে! গাংধাররাজ শকুনিযু গাংধাররিংদ রক্ষিতনাগি পুত্রনॊংদিগॆ অল্লি আসনদল্লি কুল়িতিদ্দনু.
05092050a বিদুরো মণিপীঠে তু শুক্লস্পর্ধ্যাজিনোত্তরে।
05092050c সংস্পৃশন্নাসনং শৌরের্মহামতিরুপাবিশত্।।
মহামতি বিদুরনু বিল়িয জিনবস্ত্রবন্নু হॊদিসিদ্দ, শৌরিয পীঠক্কॆ তাগিকॊংডিদ্দ মণিপীঠদল্লি কুল়িতুকॊংডনু.
05092051a চিরস্য দৃষ্ট্বা দাশার্হং রাজানঃ সর্বপার্থিবাঃ।
05092051c অমৃতস্যেব নাতৃপ্যন্প্রেক্ষমাণা জনার্দনং।।
অল্লিদ্দ সর্ব রাজ পার্থিবরূ তুংবা হॊত্তু দাশার্হনন্নু নোডুত্তিদ্দরূ অমৃতবন্নু ऎষ্টু কুডিদরূ তৃপ্তরাগদবরংতॆ জনার্দনন্নু নোডি তৃপ্তরাগলিল্ল.
05092052a অতসীপুষ্পসংকাশঃ পীতবাসা জনার্দনঃ।
05092052c ব্যভ্রাজত সভামধ্যে হেম্নীবোপহিতো মণিঃ।।
অতসীপুষ্পসংকাশ, পীতাংবরবন্নুট্টিদ্দ জনার্দননু বংগারদল্লি হুদুগিদ্দ মণিযংতॆ আ সভামধ্যদল্লি হॊল়ॆযুত্তিদ্দনু.
05092053a ততস্তূষ্ণীং সর্বমাসীদ্গোবিংদগতমানসং।
05092053c ন তত্র কশ্চিত্কিং চিদ্ধি ব্যাজহার পুমান্ক্ব চিত্।।
গোবিংদনু কুল়িতুকॊংড নংতর ऎল্লরূ সুম্মনাদরু. অল্লিদ্দ যাব পুরুষনূ এনন্নূ হেল়লিল্ল.”
সমাপ্তি
ইতি শ্রী মহাভারতে উদ্যোগ পর্বণি ভগবদ্যান পর্বণি শ্রীকৃষ্ণসভাপ্রবেশে দ্বনবতিতমোঽধ্যাযঃ।
ইদু শ্রী মহাভারতদল্লি উদ্যোগ পর্বদল্লি ভগবদ্যান পর্বদল্লি শ্রীকৃষ্ণসভাপ্রবেশ ऎন্নুব তॊংভত্তॆরডনॆয অধ্যাযবু.