ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਭਗਵਦ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 83
ਸਾਰ
ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆਂਦੁ ਦੂਤਰਿਂਦ ਤਿਲ਼ਿਦ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ಎਦਿਰੁਗೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ ਸਿਦ੍ਧਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਮਾਡਿਸਿਦੁਦੁ (1-18).
05083001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
05083001a ਤਥਾ ਦੂਤੈਃ ਸਮਾਜ੍ਞਾਯ ਆਯਾਂਤਂ ਮਧੁਸੂਦਨਂ।
05083001c ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੋऽਬ੍ਰਵੀਦ੍ਭੀಷ੍ਮਮਰ੍ਚਯਿਤ੍ਵਾ ਮਹਾਭੁਜਂ।।
05083002a ਦ੍ਰੋਣਂ ਚ ਸਂਜਯਂ ਚੈਵ ਵਿਦੁਰਂ ਚ ਮਹਾਮਤਿਂ।
05083002c ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਂ ਚ ਸਾਮਾਤ੍ਯਂ ਹೃಷ੍ਟਰੋਮਾਬ੍ਰਵੀਦਿਦਂ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਧੁਸੂਦਨਨੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਦੂਤਰਿਂਦ ਤਿਲ਼ਿਦ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਮਹਾਭੁਜ ਭੀಷ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਪੂਜਿਸਿ, ਦ੍ਰੋਣ, ਸਂਜਯ, ਮਹਾਮਤਿ ਵਿਦੁਰ, ਮਤ੍ਤੁ ਅਮਾਤ੍ਯਰೊਂਦਿਗೆ ਰੋਮ ਹਰ੍ಷਿਤਨਾਗਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
05083003a ਅਦ੍ਭੁਤਂ ਮਹਦਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੂਯਤੇ ਕੁਰੁਨਂਦਨ।
05083003c ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਬਾਲਾਸ਼੍ਚ ਵೃਦ੍ਧਾਸ਼੍ਚ ਕਥਯਂਤਿ ਗೃਹੇ ਗೃਹੇ।।
05083004a ਸਤ੍ਕೃਤ੍ਯਾਚਕ੍ಷਤੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਤਥੈਵਾਨ੍ਯੇ ਸਮਾਗਤਾਃ।
05083004c ਪೃਥਗ੍ਵਾਦਾਸ਼੍ਚ ਵਰ੍ਤਂਤੇ ਚਤ੍ਵਰੇಷੁ ਸਭਾਸੁ ਚ।।
“ਕੁਰੁਨਂਦਨ! ਅਦ੍ਭੁਤਵੂ ਮਹਦਾਸ਼੍ਚਰ੍ਯਵੂ ਆਦੁਦੁ ਕੇਲ਼ਿਬਰੁਤ੍ਤਿਦೆ! ਮਨೆਮਨೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ, ਬਾਲਕਰੁ, ਵೃਦ੍ਧਰੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਕೆਲਵਰੁ ਭਕ੍ਤਿਯਿਂਦ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆ, ਇਤਰਰੁ ਗੁਂਪੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆ, ਚੌਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸਭೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਬੇਰೆ ਬੇਰೆ ਰੀਤਿਯਲ੍ਲਿ ਵਾਰ੍ਤೆਯੁ ਕੇਲ਼ਿਬਰੁਤ੍ਤਿਦೆ.
05083005a ਉਪਯਾਸ੍ਯਤਿ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਃ ਪਾਂਡਵਾਰ੍ਥੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ।
05083005c ਸ ਨੋ ਮਾਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਪੂਜ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਥਾ ਮਧੁਸੂਦਨਃ।।
05083006a ਤਸ੍ਮਿਨ੍ ਹਿ ਯਾਤ੍ਰਾ ਲੋਕਸ੍ਯ ਭੂਤਾਨਾਮੀਸ਼੍ਵਰੋ ਹਿ ਸਃ।
05083006c ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਧೃਤਿਸ਼੍ਚ ਵੀਰ੍ਯਂ ਚ ਪ੍ਰਜ੍ਞਾ ਚੌਜਸ਼੍ਚ ਮਾਧਵੇ।।
ਪਾਂਡਵਰਿਗਾਗਿ ਪਰਾਕ੍ਰਮਿ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਨੁ ਬਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਆ ਮਧੁਸੂਦਨਨਨ੍ਨੁ ਸਰ੍ਵਥਾ ਗੌਰਵਿਸਬੇਕੁ, ਪੂਜਿਸਬੇਕੁ. ਅਵਨਲ੍ਲਿਯੇ ਲੋਕਦ ਯਾਤ੍ਰೆਯੁ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਵਨੇ ਭੂਤਗਲ਼ ਈਸ਼੍ਵਰ! ਆ ਮਾਧਵਨਲ੍ਲਿ ਧೃਤਿ, ਵੀਰ੍ਯ, ਪ੍ਰਜ੍ਞೆ ਮਤ੍ਤੁ ਓਜਸ੍ਸੁਗਲ਼ੁ ਨೆਲೆਸਿਵೆ.
05083007a ਸ ਮਾਨ੍ਯਤਾਂ ਨਰਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਃ ਸ ਹਿ ਧਰ੍ਮਃ ਸਨਾਤਨਃ।
05083007c ਪੂਜਿਤੋ ਹਿ ਸੁਖਾਯ ਸ੍ਯਾਦਸੁਖਃ ਸ੍ਯਾਦਪੂਜਿਤਃ।।
ਆ ਨਰਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨਨ੍ਨੁ ਮਨ੍ਨਿਸਬੇਕੁ. ਅਵਨੇ ਸਨਾਤਨ ਧਰ੍ਮ. ਪੂਜਿਸਿਦਰೆ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ, ਪੂਜਿਸਦਿਦ੍ਦਰೆ ਅਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਤਰੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05083008a ਸ ਚੇਤ੍ਤੁಷ੍ਯਤਿ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ ਉਪਚਾਰੈਰਰਿਂਦਮਃ।
05083008c ਕೃਤ੍ਸ੍ਨਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨਭਿਪ੍ਰਾਯਾਨ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਾਮਃ ਸਰ੍ਵਰਾਜਸੁ।।
ਨਮ੍ਮ ਉਪਚਾਰਗਲ਼ਿਂਦ ਅਰਿਂਦਮ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਨੁ ਤೃਪ੍ਤਨਾਦਰೆ, ਨਮ੍ਮೆਲ੍ਲ ਰਾਜਰ ਸਰ੍ਵ ਕਾਮਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤੇਵೆ.
05083009a ਤਸ੍ਯ ਪੂਜਾਰ੍ਥਮਦ੍ਯੈਵ ਸਂਵਿਧਤ੍ਸ੍ਵ ਪਰਂਤਪ।
05083009c ਸਭਾਃ ਪਥਿ ਵਿਧੀਯਂਤਾਂ ਸਰ੍ਵਕਾਮਸਮਾਹਿਤਾਃ।।
ਪਰਂਤਪ! ਇਂਦੇ ਅਵਨ ਪੂਜೆਗೆ ਸਿਦ੍ਧਗೊਲ਼ਿਸੁ. ਦਾਰਿਯਲ੍ਲਿ ਸਰ੍ਵਕਾਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪੂਰੈਸਬਲ੍ਲ ਸਭೆਗਲ਼ੁ ਨਿਰ੍ਮਾਣਗೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿ.
05083010a ਯਥਾ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਮਹਾਬਾਹੋ ਤ੍ਵਯਿ ਜਾਯੇਤ ਤਸ੍ਯ ਵੈ।
05083010c ਤਥਾ ਕੁਰੁಷ੍ਵ ਗਾਂਧਾਰੇ ਕਥਂ ਵਾ ਭੀಷ੍ਮ ਮਨ੍ਯਸੇ।।
ਗਾਂਧਾਰੇ! ਮਹਾਬਾਹੋ! ਅਵਨਿਗೆ ਨਿਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਪ੍ਰੀਤਿਯੁਂਟਾਗੁਵਂਤೆ ਮਾਡੁ! ਅਥਵਾ ਭੀಷ੍ਮ! ਨਿਨਗੇਨਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ?”
05083011a ਤਤੋ ਭੀಷ੍ਮਾਦਯਃ ਸਰ੍ਵੇ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਂ ਜਨਾਧਿਪਂ।
05083011c ਊਚੁਃ ਪਰਮਮਿਤ੍ਯੇਵਂ ਪੂਜਯਂਤੋऽਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਃ।।
ਆਗ ਭੀಷ੍ਮਾਦਿਗਲ਼ೆਲ੍ਲਰੂ ਜਨਾਧਿਪ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਿਗೆ “ਬਹੁ ਉਤ੍ਤਮ!” ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿ ਅਵਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਗੌਰਵਿਸਿਦਰੁ.
05083012a ਤੇಷਾਮਨੁਮਤਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਤਦਾ।
05083012c ਸਭਾਵਾਸ੍ਤੂਨਿ ਰਮ੍ਯਾਣਿ ਪ੍ਰਦੇಷ੍ਟੁਮੁਪਚਕ੍ਰਮੇ।।
ਅਵਰ ਅਨੁਮਤਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਰਮ੍ਯ ਸਭਾਭਵਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਟ੍ਟਿਸਲੁ ਪ੍ਰਾਰਂਭਿਸਿਦਨੁ.
05083013a ਤਤੋ ਦੇਸ਼ੇಷੁ ਦੇਸ਼ੇಷੁ ਰਮਣੀਯੇಷੁ ਭਾਗਸ਼ਃ।
05083013c ਸਰ੍ਵਰਤ੍ਨਸਮਾਕੀਰ੍ਣਾਃ ਸਭਾਸ਼੍ਚਕ੍ਰੁਰਨੇਕਸ਼ਃ।।
05083014a ਆਸਨਾਨਿ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਣਿ ਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਵਿਵਿਧੈਰ੍ਗੁਣੈਃ।
05083014c ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਗਂਧਾਨਲਂਕਾਰਾਨ੍ਸੂਕ੍ಷ੍ਮਾਣਿ ਵਸਨਾਨਿ ਚ।।
05083015a ਗੁਣਵਂਤ੍ਯਨ੍ਨਪਾਨਾਨਿ ਭੋਜ੍ਯਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ।
05083015c ਮਾਲ੍ਯਾਨਿ ਚ ਸੁਗਂਧੀਨਿ ਤਾਨਿ ਰਾਜਾ ਦਦੌ ਤਤਃ।।
ਆਗ ਦੇਸ਼ਦੇਸ਼ਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਰਮਣੀਯ ਭਾਗਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਅਨੇਕ ਸਂਖ੍ਯೆਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸਭೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਿਰ੍ਮਿਸਲਾਯਿਤੁ - ಎਲ੍ਲਵੂ ਰਤ੍ਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಒਲ਼ਗೊਂਡਿਦ੍ਦਵੁ, ਬਣ੍ਣਬਣ੍ਣਦ ਵਿਵਿਧ ਗੁਣਗਲ਼ ਆਸਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಒਲ਼ਗೊਂਡਿਦ੍ਦਵੁ, ਉਤ੍ਤਮ ਵਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸਿਦ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਗਂਧ ਅਲਂਕਾਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦਿਦ੍ਦਰੁ; ਉਤ੍ਤਮ ਗੁਣਦ ਅਨ੍ਨ ਪਾਨੀਯਗਲ਼ੁ ਵਿਵਿਧ ਭੋਜਨਗਲ਼ੁ, ਮਾਲೆਗਲ਼ੁ, ਸੁਂਗਂਧਗਲ਼ੁ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਰਾਜਨੁ ਕೊਟ੍ਟਿਦ੍ਦਨੁ.
05083016a ਵਿਸ਼ੇಷਤਸ਼੍ਚ ਵਾਸਾਰ੍ਥਂ ਸਭਾਂ ਗ੍ਰਾਮੇ ਵೃਕਸ੍ਥਲੇ।
05083016c ਵਿਦਧੇ ਕੌਰਵੋ ਰਾਜਾ ਬਹੁਰਤ੍ਨਾਂ ਮਨੋਰਮਾਂ।।
ਵਿਸ਼ੇಷਵਾਗਿ ਵೃਕਸ੍ਥਲ ਗ੍ਰਾਮਦਲ੍ਲਿ ਉਲ਼ਿਯੁਵੁਦਕ੍ਕೆਂਦੁ ਰਾਜਾ ਕੌਰਵਨੁ ਬਹੁਰਤ੍ਨਗਲ਼ਿਂਦ ਮਨੋਰਮ ਸਭೆਯਨ੍ਨੁ ਨਿਰ੍ਮਿਸਿਦ੍ਦਨੁ.
05083017a ਏਤਦ੍ਵਿਧਾਯ ਵੈ ਸਰ੍ਵਂ ਦੇਵਾਰ੍ਹਮਤਿਮਾਨੁಷਂ।
05083017c ਆਚਖ੍ਯੌ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਯ ਰਾਜਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਤਦਾ।।
ਈ ਰੀਤਿ ಎਲ੍ਲ ਅਤਿਮਾਨੁಷਵਾਦ, ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਗೆ ਤਕ੍ਕੁਦਾਦ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਸਿ, ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਿਗೆ ਵਰਦਿ ਮਾਡਿਦਨੁ.
05083018a ਤਾਃ ਸਭਾਃ ਕੇਸ਼ਵਃ ਸਰ੍ਵਾ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਵਿਵਿਧਾਨਿ ਚ।
05083018c ਅਸਮੀਕ੍ಷ੍ਯੈਵ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ ਉਪਾਯਾਤ੍ਕੁਰੁਸਦ੍ਮ ਤਤ੍।।
ਅਦਰೆ ਵਿਵਿਧ ਰਤ੍ਨਗਲ਼ਿਂਦ ਕੂਡਿਦ ਆ ਸਭೆਗਲ਼ೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਨਿਰ੍ਲਕ੍ಷਿਸਿ ਕੇਸ਼ਵ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਨੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ ਸਦਨਕ੍ਕೆ ਨਡೆਦਨੁ.
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭਗਵਦ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵਣਿ ਮਾਰ੍ਗੇ ਸਭਾਨਿਰ੍ਮਾਣੇ ਤ੍ਰ੍ਯਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭਗਵਦ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਮਾਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਸਭਾਨਿਰ੍ਮਾਣ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਂਭਤ੍ਮੂਰਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.