ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਭਗਵਦ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 80
ਸਾਰ
ਆਗ ਦ੍ਰੌਪਦਿਯੁ ਰੋਦਿਸੁਤ੍ਤਾ “ਨਿਨਗೆ ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਅਨੁਗ੍ਰਹਵਿਦೆਯೆਂਦਾਦਰೆ, ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਕೃਪೆਯਿਦೆ ಎਂਦਾਦਰೆ ਨਿਨ੍ਨ ಎਲ੍ਲ ਕੋਪਵਨ੍ਨੂ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰ ਮੇਲೆ ਤਿਰੁਗਿਸੁ!” ಎਂਦੁ ਕೃಷ੍ਣਨਲ੍ਲਿ ਬੇਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲੁ (1-43), ਕೃಷ੍ਣਨੁ “ਬੇਗਨੇ ਨੀਨੁ ਭਰਤਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਰੋਦਿਸੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਵਿਯਂਤೆ” ಎਂਦੁ ਅਵਲ਼ਿਗೆ ਆਸ਼੍ਵਾਸਨೆ ਨੀਡਿਦੁਦੁ (44-49).
05080001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
05080001a ਰਾਜ੍ਞਾਸ੍ਤੁ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਸਹਿਤਂ ਹਿਤਂ।
05080001c ਕೃಷ੍ਣਾ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਮਾਸੀਨਮਬ੍ਰਵੀਚ੍ਚੋਕਕਰ੍ಷਿਤਾ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਸਹਿਤਵੂ ਹਿਤਵੂ ਆਦ ਰਾਜਨ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਸ਼ੋਕਕਰ੍ਸ਼ਿਤਲ਼ਾਗਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦ ਕೃಷ੍ਣೆਯੁ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ.
05080002a ਸੁਤਾ ਦ੍ਰੁਪਦਰਾਜਸ੍ਯ ਸ੍ਵਸਿਤਾਯਤਮੂਰ੍ਧਜਾ।
05080002c ਸਂਪੂਜ੍ਯ ਸਹਦੇਵਂ ਚ ਸਾਤ੍ਯਕਿਂ ਚ ਮਹਾਰਥਂ।।
05080003a ਭੀਮਸੇਨਂ ਚ ਸਂਸ਼ਾਂਤਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਪਰਮਦੁਰ੍ਮਨਾਃ।
05080003c ਅਸ਼੍ਰੁਪੂਰ੍ਣੇਕ੍ಷਣਾ ਵਾਕ੍ਯਮੁਵਾਚੇਦਂ ਮਨਸ੍ਵਿਨੀ।।
ਕਪ੍ਪੁ ਨੀਲ਼ ਕੂਦਲਿਨ ਆ ਦೃਪਦਰਾਜਨ ਮਗਲ਼ੁ ਮਨਸ੍ਵਿਨਿਯੁ ਮਹਾਰਥਿ ਸਹਦੇਵ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਤ੍ਯਕਿਯਰਨ੍ਨੁ ਹೊਗਲ਼ੁਤ੍ਤਾ, ਭੀਮਸੇਨਨੂ ਕੂਡ ਸ਼ਾਂਤਿਯ ਪਰਵਾਗਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਪਰਮ ਦੁਃਖਿਤਲ਼ਾਗਿ ਕਣ੍ਣਿਨਲ੍ਲਿ ਕਣ੍ਣੀਰਨ੍ਨੁ ਤੁਂਬਿਸਿ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡਿਦਲ਼ੁ:
05080004a ਵਿਦਿਤਂ ਤੇ ਮਹਾਬਾਹੋ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾ ਮਧੁਸੂਦਨ।
05080004c ਯਥਾ ਨਿਕೃਤਿਮਾਸ੍ਥਾਯ ਭ੍ਰਂਸ਼ਿਤਾਃ ਪਾਂਡਵਾਃ ਸੁਖਾਤ੍।।
05080005a ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਸਾਮਾਤ੍ਯੇਨ ਜਨਾਰ੍ਦਨ।
05080005c ਯਥਾ ਚ ਸਂਜਯੋ ਰਾਜ੍ਞਾ ਮਂਤ੍ਰਂ ਰਹਸਿ ਸ਼੍ਰਾਵਿਤਃ।।
“ਮਹਾਬਾਹੋ! ਧਰ੍ਮਜ੍ਞ! ਮਧੁਸੂਦਨ! ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ਹੇਗೆ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਅਵਰ ਅਮਾਤ੍ਯਰਿਂਦೊਡਗੂਡਿ ਮੋਸਦਿਂਦ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਸੁਖਦਿਂਦ ਪਲ੍ਲਟਗೊਲ਼ਿਸਿਦਰೆਂਦੁ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦೆ. ਮਤ੍ਤੁ ਰਾਜਨੁ ਸਂਜਯਨਿਗೆ ਰਹਸ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਏਨਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿ ਕਲ਼ੁਹਿਸਿਦਨೆਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੂ ਨੀਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੀਯೆ.
05080006a ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰੇਣ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ ਤਚ੍ਚਾਪਿ ਵਿਦਿਤਂ ਤਵ।
05080006c ਯਥੋਕ੍ਤਃ ਸਂਜਯਸ਼੍ਚੈਵ ਤਚ੍ਚ ਸਰ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਤ੍ਵਯਾ।।
ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ! ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਸਂਜਯਨਿਗೆ ਏਨਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨೆਨ੍ਨੁਵੁਦೆਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਨੀਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦੀਯೆ, ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦੀਯೆ.
05080007a ਪਂਚ ਨਸ੍ਤਾਤ ਦੀਯਂਤਾਂ ਗ੍ਰਾਮਾ ਇਤਿ ਮਹਾਦ੍ਯੁਤੇ।
05080007c ਕੁਸ਼ਸ੍ਥਲਂ ਵೃਕਸ੍ਥਲਮਾਸਂਦੀ ਵਾਰਣਾਵਤਂ।।
05080008a ਅਵਸਾਨਂ ਮਹਾਬਾਹੋ ਕਿਂ ਚਿਦੇਵ ਤੁ ਪਂਚਮਂ।
05080008c ਇਤਿ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨੋ ਵਾਚ੍ਯਃ ਸੁਹೃਦਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯ ਕੇਸ਼ਵ।।
“ਤਂਦੇ! ਐਦੁ ਗ੍ਰਾਮਗਲ਼ਨ੍ਨਾਦਰੂ ਨਮਗೆ ਕೊਡਬੇਕੁ - ਕੁਸ਼ਸ੍ਥਲ, ਵೃਕਸ੍ਥਲ, ਆਸਂਦੀ, ਵਾਰਣਾਵਤ, ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਬਾਹੋ! ਐਦਨೆਯ ਮਤ੍ਤੁ ਕೊਨೆਯਦਾਗਿ ਯਾਵੁਦਾਦਰੂ ਨਿਨਗਿಷ੍ਟਵਾਦੁਦੁ” ಎਂਦੁ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਿਗੂ ਅਵਨ ਸ੍ਨੇਹਿਤਰਿਗੂ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਨੁ, ਕੇਸ਼ਵ!
05080009a ਤਚ੍ਚਾਪਿ ਨਾਕਰੋਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਕೃಷ੍ਣ ਸੁਯੋਧਨਃ।
05080009c ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਸ੍ਯ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ ਹ੍ਰੀਮਤਃ ਸਂਧਿਮਿਚ੍ਚਤਃ।।
ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ! ਕೃಷ੍ਣ! ਮਾਨਵਂਤ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਸਂਧਿਯਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿਦਰੂ ਸੁਯੋਧਨਨੁ ਆ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਯੂ ਏਨਨ੍ਨੂ ਮਾਡਲਿਲ੍ਲ.
05080010a ਅਪ੍ਰਦਾਨੇਨ ਰਾਜ੍ਯਸ੍ਯ ਯਦਿ ਕೃಷ੍ਣ ਸੁਯੋਧਨਃ।
05080010c ਸਂਧਿਮਿਚ੍ਚੇਨ੍ਨ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਕਥਂ ਚਨ।।
ਕೃಷ੍ਣ! ಒਂਦੁ ਵੇਲ਼ೆ ਸੁਯੋਧਨਨੁ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡਦੇ ਸਂਧਿਯਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿਦਰೆ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗੁਵ ਕೆਲਸਵੁ ಎਂਦੂ ਪ੍ਰਯੋਜਨਕਾਰਿਯਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
05080011a ਸ਼ਕ੍ಷ੍ਯਂਤਿ ਹਿ ਮਹਾਬਾਹੋ ਪਾਂਡਵਾਃ ਸೃਂਜਯੈਃ ਸਹ।
05080011c ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਬਲਂ ਘੋਰਂ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਂ ਪ੍ਰਤਿਸਮਾਸਿਤੁਂ।।
ਮਹਾਬਾਹੋ! ਸೃਂਜਯਰೊਂਦਿਗೆ ਪਾਂਡਵਰੁ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਘੋਰ ਕೃਦ੍ਧ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਲੁ ਸ਼ਕ੍ਯਰਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05080012a ਨ ਹਿ ਸਾਮ੍ਨਾ ਨ ਦਾਨੇਨ ਸ਼ਕ੍ਯੋऽਰ੍ਥਸ੍ਤੇಷੁ ਕਸ਼੍ਚਨ।
05080012c ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤੇಷੁ ਨ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਾ ਕೃਪਾ ਤੇ ਮਧੁਸੂਦਨ।।
ਮਧੁਸੂਦਨ! ਅਵਰೊਂਦਿਗೆ ਸਾਮ ਮਤ੍ਤੁ ਦਾਨਗਲ਼ ਮੂਲਕ ਏਨਨ੍ਨੁ ਸਾਧਿਸਲੂ ਸਾਧ੍ਯਵਿਲ੍ਲਦਾਗ, ਅਂਥਵਰਿਗೆ ਨਿਨ੍ਨ ਕೃਪೆਯਨ੍ਨੁ ਤੋਰਿਸੁਵ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬਾਰਦੁ.
05080013a ਸਾਮ੍ਨਾ ਦਾਨੇਨ ਵਾ ਕೃಷ੍ਣ ਯੇ ਨ ਸ਼ਾਮ੍ਯਂਤਿ ਸ਼ਤ੍ਰਵਃ।
05080013c ਮੋਕ੍ਤਵ੍ਯਸ੍ਤੇಷੁ ਦਂਡਃ ਸ੍ਯਾਜ੍ਜੀਵਿਤਂ ਪਰਿਰਕ੍ಷਤਾ।।
ਕೃಷ੍ਣ! ਜੀਵਵਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕਾਦਰೆ ਸਾਮ ਅਥਵਾ ਦਾਨਗਲ਼ਿਂਦ ਸ਼ਾਂਤਗೊਲ਼੍ਲ਼ਦ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਿਗೆ ਦਂਡਵਨ੍ਨੁ ਤੋਰਿਸਬੇਕੁ.
05080014a ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤੇಷੁ ਮਹਾਦਂਡਃ ਕ੍ಷੇਪ੍ਤਵ੍ਯਃ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਮਚ੍ਯੁਤ।
05080014c ਤ੍ਵਯਾ ਚੈਵ ਮਹਾਬਾਹੋ ਪਾਂਡਵੈਃ ਸਹ ਸೃਂਜਯੈਃ।।
ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਅਚ੍ਯੁਤ! ਮਹਾਬਾਹੋ! ਅਵਰ ਮੇਲೆ ਬੇਗਨੇ ਸೃਂਜਯ ਪਾਂਡਵਰೊਡਨೆ ਨੀਨੁ ਮਹਾਦਂਡਵਨ੍ਨੁ ಎਸೆ!
05080015a ਏਤਤ੍ਸਮਰ੍ਥਂ ਪਾਰ੍ਥਾਨਾਂ ਤਵ ਚੈਵ ਯਸ਼ਸ੍ਕਰਂ।
05080015c ਕ੍ਰਿਯਮਾਣਂ ਭਵੇਤ੍ਕೃಷ੍ਣ ਕ੍ಷਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚ ਸੁਖਾਵਹਂ।।
ਕೃಷ੍ਣ! ਹੀਗೆ ਮਾਡੁਵੁਦਰਿਂਦ ਪਾਰ੍ਥਰਨ੍ਨੁ ਸਮਰ੍ਥਿਸਿਦਂਤਾਗੁਤ੍ਤਦೆ, ਨਿਨਗೆ ਯਸ਼ਸ੍ਸੁਂਟਾਗੁਤ੍ਤਦೆ, ਮਤ੍ਤੁ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਰਿਗೆ ਸੁਖਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
05080016a ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯੇਣ ਹਿ ਹਂਤਵ੍ਯਃ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯੋ ਲੋਭਮਾਸ੍ਥਿਤਃ।
05080016c ਅਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯੋ ਵਾ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਮਨੁਤਿಷ੍ਠਤਾ।।
05080017a ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਤ੍ਤਾਤ ਸਰ੍ਵਪਾਪੇಷ੍ਵਵਸ੍ਥਿਤਾਤ੍।
05080017c ਗੁਰੁਰ੍ਹਿ ਸਰ੍ਵਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਪ੍ਰਸೃਤਾਗ੍ਰਭੁਕ੍।।
ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ! ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਪਾਲਿਸੁਵ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨੁ ਲੋਭਿਯਾਗਿਰੁਵ ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨਨ੍ਨੁ ਅਥਵਾ ಎਲ੍ਲ ਪਾਪਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੂ ਨਿਰਤਨਾਗਿਰੁਵ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨਨ੍ਨੁ ਬਿਟ੍ਟੁ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਰਲ੍ਲਦ ਇਤਰਰਨ੍ਨੂ ਕೊਲ੍ਲਬੇਕੁ. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਸਰ੍ਵਵਰ੍ਣਦਵਰਲ੍ਲਿ ਹਿਰਿਯ ਮਤ੍ਤੁ ਉਤ੍ਤਮ ਫਲਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਵਵਨੁ.
05080018a ਯਥਾਵਧ੍ਯੇ ਭਵੇਦ੍ਦੋಷੋ ਵਧ੍ਯਮਾਨੇ ਜਨਾਰ੍ਦਨ।
05080018c ਸ ਵਧ੍ਯਸ੍ਯਾਵਧੇ ਦೃಷ੍ਟ ਇਤਿ ਧਰ੍ਮਵਿਦੋ ਵਿਦੁਃ।।
ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ਅਵਧ੍ਯਨਾਗਿਰੁਵਵਨਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਵੁਦੁ ਹੇਗೆ ਦੋಷਵೆਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਹਾਗೆਯੇ ਵਧೆਗೆ ਅਰ੍ਹਰਾਦਵਰਨ੍ਨੁ ਵਧਿਸਦੇ ਇਰੁਵੁਦੂ ਦੋಷਵೆਂਦੁ ਧਰ੍ਮਵਿਦਰੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05080019a ਯਥਾ ਤ੍ਵਾਂ ਨ ਸ੍ਪೃਸ਼ੇਦੇಷ ਦੋಷਃ ਕೃಷ੍ਣ ਤਥਾ ਕੁਰੁ।
05080019c ਪਾਂਡਵੈਃ ਸਹ ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ ਸೃਂਜਯੈਸ਼੍ਚ ਸਸੈਨਿਕੈਃ।।
ਕೃಷ੍ਣ! ਦਾਸ਼ਾਰ੍ਹ! ਈ ਦੋಷਵੁ ਸੈਨਿਕਰೊਂਦਿਗೆ ਪਾਂਡਵ- ਸೃਂਜਯਰਿਗೆ ਤਾਗਦਂਤೆ ਮਾਡੁ.
05080020a ਪੁਨਰੁਕ੍ਤਂ ਚ ਵਕ੍ಷ੍ਯਾਮਿ ਵਿਸ਼੍ਰਂਭੇਣ ਜਨਾਰ੍ਦਨ।
05080020c ਕਾ ਨੁ ਸੀਮਂਤਿਨੀ ਮਾਦೃਕ੍ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਮਸ੍ਤਿ ਕੇਸ਼ਵ।।
ਆਦಷ੍ਟੁ ਬਾਰਿ ਇਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਗਿਦೆ ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ਆਦਰੂ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਵਿਟ੍ਟੁ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ - ਕੇਸ਼ਵ! ਨਨ੍ਨਂਥਹ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯੁ ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆਯੇ?
05080021a ਸੁਤਾ ਦ੍ਰੁਪਦਰਾਜਸ੍ਯ ਵੇਦਿਮਧ੍ਯਾਤ੍ਸਮੁਤ੍ਥਿਤਾ।
05080021c ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ੍ਯ ਭਗਿਨੀ ਤਵ ਕೃಷ੍ਣ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਖੀ।।
05080022a ਆਜਮੀਢਕੁਲਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਸ੍ਨੁಷਾ ਪਾਂਡੋਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ।
05080022c ਮਹਿಷੀ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪਂਚੇਂਦ੍ਰਸਮਵਰ੍ਚਸਾਂ।।
05080023a ਸੁਤਾ ਮੇ ਪਂਚਭਿਰ੍ਵੀਰੈਃ ਪਂਚ ਜਾਤਾ ਮਹਾਰਥਾਃ।
05080023c ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਰ੍ਯਥਾ ਕೃಷ੍ਣ ਤਥਾ ਤੇ ਤਵ ਧਰ੍ਮਤਃ।।
ਦ੍ਰੁਪਦਰਾਜਨ ਮਗਲ਼ੁ, ਵੇਦਿਮਧ੍ਯਦਿਂਦ ಎਦ੍ਦੁਬਂਦਵਲ਼ੁ, ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨ ਤਂਗਿ, ਕೃಷ੍ਣ! ਨਿਨ੍ਨ ਪ੍ਰਿਯ ਸਖੀ, ਅਜਮੀਢਕੁਲਕ੍ਕೆ ਬਂਦ ਮਹਾਤ੍ਮ ਪਾਂਡੁਵਿਨ ਸೊਸೆ, ਇਂਦ੍ਰਸਮਾਨ ਵਰ੍ਚਸਰਾਦ ਐਵਰੁ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਰ ਰਾਣਿ, ਕೃಷ੍ਣ! ਈ ਐਵਰੁ ਵੀਰਰਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਦ ਐਵਰੁ ਮਹਾਰਥਿਗਲ਼ੁ ਨਨ੍ਨ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ, ਧਰ੍ਮਦਂਤೆ ਨਿਨਗೆ ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵਿਨਂਤਿਰੁਵਵਰੁ.
05080024a ਸਾਹਂ ਕੇਸ਼ਗ੍ਰਹਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਪਰਿਕ੍ਲਿಷ੍ਟਾ ਸਭਾਂ ਗਤਾ।
05080024c ਪਸ਼੍ਯਤਾਂ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਤ੍ਵਯਿ ਜੀਵਤਿ ਕੇਸ਼ਵ।।
ਕੇਸ਼ਵ! ਅਂਥਹ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ, ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਰੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤೆ ਮਤ੍ਤੁ ਨੀਨੁ ਜੀਵਿਤਵਾਗਿਰੁਵਾਗਲੇ, ਕੂਦਲਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦೆਲ਼ೆਦੁ ਸਭೆਗೆ ਤਂਦੁ ਅਪਮਾਨਿਸਲਾਯਿਤੁ.
05080025a ਜੀਵਤ੍ਸੁ ਕੌਰਵੇਯੇಷੁ ਪਾਂਚਾਲੇಷ੍ਵਥ ਵೃಷ੍ਣਿಷੁ।
05080025c ਦਾਸੀਭੂਤਾਸ੍ਮਿ ਪਾਪਾਨਾਂ ਸਭਾਮਧ੍ਯੇ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾ।।
ਕੌਰਵਰੁ, ਪਾਂਚਾਲਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਵೃಷ੍ਣਿਯਰੁ ਜੀਵਿਤਰਾਗਿਰੁਵਾਗਲੇ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਸਭਾਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਨਿਲ੍ਲਿਸਿ ਪਾਪਿਗਲ਼ ਦਾਸਿਯਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿਦਰੁ.
05080026a ਨਿਰਾਮਰ੍ಷੇಷ੍ਵਚੇಷ੍ਟੇಷੁ ਪ੍ਰੇਕ੍ಷਮਾਣੇಷੁ ਪਾਂਡੁಷੁ।
05080026c ਤ੍ਰਾਹਿ ਮਾਮਿਤਿ ਗੋਵਿਂਦ ਮਨਸਾ ਕਾਂਕ੍ಷਿਤੋऽਸਿ ਮੇ।।
ਪਾਂਡਵਰੁ ਏਨਨ੍ਨੂ ਮਾਡਦੇ, ਸਿਟ੍ਟਨ੍ਨੂ ਪ੍ਰਕਟਗೊਲ਼ਿਸਦੇ ਸੁਮ੍ਮਨੇ ਅਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦਰੁ. ਕਾਪਾਡੁ ਗੋਵਿਂਦ! ಎਂਦੁ ਨਾਨੁ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਬੇਡਿਕೊਂਡೆ.
05080027a ਯਤ੍ਰ ਮਾਂ ਭਗਵਾਨ੍ਰਾਜਾ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੋ ਵਾਕ੍ਯਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।
05080027c ਵਰਂ ਵೃਣੀಷ੍ਵ ਪਾਂਚਾਲਿ ਵਰਾਰ੍ਹਾਸਿ ਮਤਾਸਿ ਮੇ।।
05080028a ਅਦਾਸਾਃ ਪਾਂਡਵਾਃ ਸਂਤੁ ਸਰਥਾਃ ਸਾਯੁਧਾ ਇਤਿ।
05080028c ਮਯੋਕ੍ਤੇ ਯਤ੍ਰ ਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਾ ਵਨਵਾਸਾਯ ਕੇਸ਼ਵ।।
ਭਗਵਾਨ੍ ਰਾਜਾ ਮਾਵਨੁ ਯਾਵਾਗ ਨਨਗೆ “ਪਾਂਚਾਲੀ! ਵਰਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਕੋ! ਨੀਨੁ ਵਰਕ੍ਕೆ ਅਰ੍ਹਲ਼ਾਗਿਰੁਵೆ ಎਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਿਦೆ” ಎਂਬ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੋ ਆਗ ਕੇਸ਼ਵ! ਪਾਂਡਵਰੁ ਅਦਾਸਰਾਗਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਰਥ-ਆਯੁਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਲਿ ಎਂਦੁ ਨਾਨੁ ਕੇਲ਼ਿਕೊਂਡਾਗ ਅਵਰੁ ਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਰਾਦਰੁ ਵਨਵਾਸਕ੍ਕೆ.
05080029a ਏਵਂਵਿਧਾਨਾਂ ਦੁਃਖਾਨਾਮਭਿਜ੍ਞੋऽਸਿ ਜਨਾਰ੍ਦਨ।
05080029c ਤ੍ਰਾਹਿ ਮਾਂ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷ ਸਭਰ੍ਤೃਜ੍ਞਾਤਿਬਾਂਧਵਾਂ।।
ਜਨਾਰ੍ਦਨ! ਈ ਵਿਧਦ ਦੁਃਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷ! ਗਂਡਂਦਿਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਜ੍ਞਾਤਿਬਾਂਧਵਰೊਂਦਿਗೆ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਕਾਪਾਡੁ!
05080030a ਨਨ੍ਵਹਂ ਕೃಷ੍ਣ ਭੀಷ੍ਮਸ੍ਯ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਚੋਭਯੋਃ।
05080030c ਸ੍ਨੁಷਾ ਭਵਾਮਿ ਧਰ੍ਮੇਣ ਸਾਹਂ ਦਾਸੀਕೃਤਾਭਵਂ।।
ਕೃಷ੍ਣ! ਧਰ੍ਮਦਂਤೆ ਨਾਨੁ ਭੀಷ੍ਮ ਮਤ੍ਤੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਇਬ੍ਬਰ ਸೊਸೆਯੂ ਅਲ੍ਲਵੇ? ਆਦਰੂ ਨਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਦਾਸਿਯਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿਦਰੁ.
05080031a ਧਿਗ੍ਬਲਂ ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਯ ਧਿਕ੍ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਧਨੁಷ੍ਮਤਾਂ।
05080031c ਯਤ੍ਰ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਃ ਕೃಷ੍ਣ ਮੁਹੂਰ੍ਤਮਪਿ ਜੀਵਤਿ।।
ਕೃಷ੍ਣ! ਇਨ੍ਨੁ ಒਂਦੁ ਕ੍ಷਣਵੂ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਜੀਵਂਤਵਿਦ੍ਦਾਨೆ ಎਂਦਾਦਰೆ ਭੀਮਸੇਨਨ ਬਲਕ੍ਕೆ ਧਿਕ੍ਕਾਰ! ਪਾਰ੍ਥਨ ਬਿਲ੍ਗਾਰਿਕೆਗೆ ਧਿਕ੍ਕਾਰ!
05080032a ਯਦਿ ਤੇऽਹਮਨੁਗ੍ਰਾਹ੍ਯਾ ਯਦਿ ਤੇऽਸ੍ਤਿ ਕೃਪਾ ਮਯਿ।
05080032c ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੇಷੁ ਵੈ ਕੋਪਃ ਸਰ੍ਵਃ ਕೃಷ੍ਣ ਵਿਧੀਯਤਾਂ।।
ਕೃಷ੍ਣ! ਨਿਨਗೆ ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਅਨੁਗ੍ਰਹਵਿਦೆਯೆਂਦਾਦਰೆ, ਨਨ੍ਨ ਮੇਲೆ ਕೃਪೆਯਿਦೆ ಎਂਦਾਦਰೆ ਨਿਨ੍ਨ ಎਲ੍ਲ ਕੋਪਵਨ੍ਨੂ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰ ਮੇਲೆ ਤਿਰੁਗਿਸੁ!”
05080033a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਮೃਦੁਸਂਹਾਰਂ ਵೃਜਿਨਾਗ੍ਰਂ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਂ।
05080033c ਸੁਨੀਲਮਸਿਤਾਪਾਂਗੀ ਪੁਣ੍ਯਗਂਧਾਧਿਵਾਸਿਤਂ।।
05080034a ਸਰ੍ਵਲਕ੍ಷਣਸਂਪਨ੍ਨਂ ਮਹਾਭੁਜਗਵਰ੍ਚਸਂ।
05080034c ਕੇਸ਼ਪਕ੍ಷਂ ਵਰਾਰੋਹਾ ਗೃਹ੍ਯ ਸਵ੍ਯੇਨ ਪਾਣਿਨਾ।।
05080035a ਪਦ੍ਮਾਕ੍ಷੀ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷਮੁਪੇਤ੍ਯ ਗਜਗਾਮਿਨੀ।
05080035c ਅਸ਼੍ਰੁਪੂਰ੍ਣੇਕ੍ಷਣਾ ਕೃಷ੍ਣਾ ਕೃಷ੍ਣਂ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਆ ਕਪ੍ਪੁ ਕਣ੍ਣਿਨ, ਪਦ੍ਮਾਕ੍ಷੀ ਵਰਾਰੋਹೆਯੁ, ਤਨ੍ਨ ಎਡਗੈਯਿਂਦ ਮೃਦੁਵਾਦ, ਤੁਦਿਯਲ੍ਲਿ ਗੁਂਗੁਰਾਗਿਦ੍ਦ, ਨੋਡਲੁ ਸੁਂਦਰਵਾਗਿਦ੍ਦ, ਕਪ੍ਪਾਗਿਦ੍ਦ, ਪੁਣ੍ਯਗਂਧਵਨ੍ਨੁ ਸੂਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ, ਸਰ੍ਵਲਕ੍ಷਣ ਸਂਪਨ੍ਨਵਾਦ, ਮਹਾਸਰ੍ਪਦਂਤೆ ਤੋਰੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਤਲೆਗੂਦਲਨ੍ਨੁ ಎਤ੍ਤਿਕೊਂਡੁ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷਨਲ੍ਲਿਗೆ ਆਨೆਯਂਤೆ ਨਡೆਦੁਬਂਦੁ, ਕਣ੍ਣੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਕਣ੍ਣੀਰਨ੍ਨੁ ਤੁਂਬਿਸਿਕೊਂਡੁ, ਕೃಷ੍ਣೆਯੁ ਕೃಷ੍ਣਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਲ਼ੁ.
05080036a ਅਯਂ ਤੇ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਕਰੋਦ੍ਧೃਤਃ।
05080036c ਸ੍ਮਰ੍ਤਵ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਕਾਲੇಷੁ ਪਰੇಷਾਂ ਸਂਧਿਮਿਚ੍ਚਤਾ।।
“ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ಷ! ਇਦਨ੍ਨੇ ਆ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਨੁ ਕੈਯਿਕ੍ਕਿ ಎਲ਼ೆਦੁਦੁ! ਅਵਰೊਂਦਿਗೆ ਸਂਧਿਯਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਵਾਗ ਸਰ੍ਵਕਾਲਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਇਦਨ੍ਨੁ ਨೆਨਪਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁ!
05080037a ਯਦਿ ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨੌ ਕೃಷ੍ਣ ਕೃਪਣੌ ਸਂਧਿਕਾਮੁਕੌ।
05080037c ਪਿਤਾ ਮੇ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਤੇ ਵೃਦ੍ਧਃ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੈਰ੍ਮਹਾਰਥੈਃ।।
ਕೃಷ੍ਣ! ಒਂਦੁ ਵੇਲ਼ೆ ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਰੁ ਕೃਪਣਰਾਗਿ ਸਂਧਿਯਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿਦਰೆ, ਨਨ੍ਨ ਈ ਵೃਦ੍ਧ ਤਂਦೆਯੁ ਮਹਾਰਥਿ ਮਕ੍ਕਲ਼ਨ੍ਨೊਡਗੂਡਿ ਹੋਰਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ!
05080038a ਪਂਚ ਚੈਵ ਮਹਾਵੀਰ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮੇ ਮਧੁਸੂਦਨ।
05080038c ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਂ ਪੁਰਸ੍ਕೃਤ੍ਯ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਂਤਿ ਕੁਰੁਭਿਃ ਸਹ।।
ਮਧੁਸੂਦਨ! ਅਭਿਮਨ੍ਯੁਵਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਨਨ੍ਨ ਐਵਰੁ ਮਹਾਵੀਰ ਪੁਤ੍ਰਰੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਯੁਦ੍ਧ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05080039a ਦੁਃਸ਼ਾਨਭੁਜਂ ਸ਼੍ਯਾਮਂ ਸਂਚਿਨ੍ਨਂ ਪਾਂਸੁਗੁਂਠਿਤਂ।
05080039c ਯਦ੍ਯਹਂ ਤਂ ਨ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਕਾ ਸ਼ਾਂਤਿਰ੍ਹೃਦਯਸ੍ਯ ਮੇ।।
ਯਾਵਾਗ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਨ ਆ ਕਪ੍ਪੁ ਭੁਜਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਤ੍ਤਰਿਸਿ ਧੂਲ਼ੁ ਮੁਕ੍ਕੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤੇਨੋ ਅਲ੍ਲਿਯਵਰೆਗೆ ਨਨ੍ਨ ਹೃਦਯਕ੍ਕೆ ਸ਼ਾਂਤਿਯೆਲ੍ਲਿਦೆ?
05080040a ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ ਹਿ ਵਰ੍ಷਾਣਿ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ಷਂਤ੍ਯਾ ਗਤਾਨਿ ਮੇ।
05080040c ਨਿਧਾਯ ਹೃਦਯੇ ਮਨ੍ਯੁਂ ਪ੍ਰਦੀਪ੍ਤਮਿਵ ਪਾਵਕਂ।।
ਉਰਿਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਬೆਂਕਿਯਂਤਿਦ੍ਦ ਈ ਕੋਪਵਨ੍ਨੁ ਹೃਦਯਲ੍ਲਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਕਾਯੁਤ੍ਤਾ ਹਦਿਮੂਰੁ ਵਰ੍ಷਗਲ਼ੁ ਕਲ਼ೆਦੁਹੋਦਵੁ.
05080041a ਵਿਦੀਰ੍ਯਤੇ ਮੇ ਹೃਦਯਂ ਭੀਮਵਾਕ੍ਸ਼ਲ੍ਯਪੀਡਿਤਂ।
05080041c ਯੋऽਯਮਦ੍ਯ ਮਹਾਬਾਹੁਰ੍ਧਰ੍ਮਂ ਸਮਨੁਪਸ਼੍ਯਤਿ।।
ਇਂਦੁ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਕਾਣੁਵ ਆ ਮਹਾਬਾਹੁ ਭੀਮਨ ਵਾਕ੍ਯਦ ਮੁਲ਼੍ਲ਼ਿਨਿਂਦ ਪੀਡਿਤਨਾਦ ਨਨ੍ਨ ਹೃਦਯਵੁ ಒਡೆਯੁਤ੍ਤਿਦೆ.”
05080042a ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਬਾಷ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਕਂਠੇਨਾਯਤਲੋਚਨਾ।
05080042c ਰੁਰੋਦ ਕೃಷ੍ਣਾ ਸੋਤ੍ਕਂਪਂ ਸਸ੍ਵਰਂ ਬਾಷ੍ਪਗਦ੍ਗਦਂ।।
05080043a ਸ੍ਤਨੌ ਪੀਨਾਯਤਸ਼੍ਰੋਣੀ ਸਹਿਤਾਵਭਿਵਰ੍ಷਤੀ।
05080043c ਦ੍ਰਵੀਭੂਤਮਿਵਾਤ੍ਯੁಷ੍ਣਮੁਤ੍ਸೃਜਦ੍ਵਾਰਿ ਨੇਤ੍ਰਜਂ।।
ਆ ਆਯਤਲੋਚਨೆ ਕೃಷ੍ਣೆਯੁ ਕਣ੍ਣੀਰਿਨਿਂਦ ਕਟ੍ਟਿਦ ਕਂਠਦਲ੍ਲਿ ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਿ ਨਡੁਗੁਤ੍ਤਾ ਗਦ੍ਗਦ ਕਂਠਦਲ੍ਲਿ ਜੋਰਾਗਿ ਅਤ੍ਤਲ਼ੁ. ਅਵਲ਼ ਮੇਲੁਬ੍ਬਿਦ ਮೊਲೆਗਲ਼ੁ ਕਣ੍ਣੀਰਿਨਿਂਦ ಒਦ੍ਦೆਯਾਦਵੁ. ਨੀਰਾਦ ਬೆਂਕਿਯਂਤਿਰੁਵ ਕਣ੍ਣੀਰਨ੍ਨੁ ಒਂਦੇ ਸਮਨೆ ਸੁਰਿਸਿਦਲ਼ੁ.
05080044a ਤਾਮੁਵਾਚ ਮਹਾਬਾਹੁਃ ਕੇਸ਼ਵਃ ਪਰਿਸਾਂਤ੍ਵਯਨ੍।
05080044c ਅਚਿਰਾਦ੍ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਸੇ ਕೃಷ੍ਣੇ ਰੁਦਤੀਰ੍ਭਰਤਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ।।
ਮਹਾਬਾਹੁ ਕੇਸ਼ਵਨੁ ਅਵਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਤਵਿਸੁਤ੍ਤਾ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕೃಷ੍ਣੇ! ਬੇਗਨੇ ਨੀਨੁ ਭਰਤਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ ਰੋਦਿਸੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਵਿਯਂਤೆ.
05080045a ਏਵਂ ਤਾ ਭੀਰੁ ਰੋਤ੍ਸ੍ਯਂਤਿ ਨਿਹਤਜ੍ਞਾਤਿਬਾਂਧਵਾਃ।
05080045c ਹਤਮਿਤ੍ਰਾ ਹਤਬਲਾ ਯੇಷਾਂ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਸਿ ਭਾਮਿਨਿ।।
ਭੀਰੁ! ਭਾਮਿਨੀ! ਅਵਰੂ ਕੂਡ ਹੀਗೆਯੇ ਜ੍ਞਾਤਿਬਾਂਧਵਰਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ೆਦੁਕೊਂਡੁ ਰੋਦਿਸੁਵਰੁ. ਯਾਰਮੇਲೆ ਨੀਨੁ ਸਿਟ੍ਟਾਗਿਦ੍ਦੀਯੋ ਅਵਰ ਮਿਤ੍ਰਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸੇਨೆਯੁ ਈਗਾਗਲੇ ਹਤਰਾਗਿਬਿਟ੍ਟਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05080046a ਅਹਂ ਚ ਤਤ੍ਕਰਿಷ੍ਯਾਮਿ ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਯਮੈਃ ਸਹ।
05080046c ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਿਯੋਗੇਨ ਦੈਵਾਚ੍ਚ ਵਿਧਿਨਿਰ੍ਮਿਤਾਤ੍।।
ਨਾਨੁ, ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਯਮਲ਼ਰੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਮਾਤਿਨਂਤೆ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਵೆ. ਦੈਵਵੁ ਵਿਧਿਨਿਰ੍ਮਿਤ ਕೆਲਸਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤਦೆ.
05080047a ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਃ ਕਾਲਪਕ੍ਵਾ ਨ ਚੇਚ੍ਚೃਣ੍ਵਂਤਿ ਮੇ ਵਚਃ।
05080047c ਸ਼ੇಷ੍ਯਂਤੇ ਨਿਹਤਾ ਭੂਮੌ ਸ਼੍ਵਸ਼ೃਗਾਲਾਦਨੀਕೃਤਾਃ।।
ਕਾਲਦਲ੍ਲਿ ਬೆਂਦੁਹੋਗਿਰੁਵ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰੁ ਨਨ੍ਨ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਦੇ ਇਦ੍ਦਰೆ ਅਵਰੁ ਹਤਰਾਗਿ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਨਾਯਿ-ਨਰਿਗਲ਼ਿਗೆ ਆਹਾਰਵਾਗਿ ਬੀਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05080048a ਚਲੇਦ੍ਧਿ ਹਿਮਵਾਂ ਸ਼ੈਲੋ ਮੇਦਿਨੀ ਸ਼ਤਧਾ ਭਵੇਤ੍।
05080048c ਦ੍ਯੌਃ ਪਤੇਚ੍ਚ ਸਨਕ੍ಷਤ੍ਰਾ ਨ ਮੇ ਮੋਘਂ ਵਚੋ ਭਵੇਤ੍।।
ਹਿਮਵਤ੍ ਪਰ੍ਵਤਵੁ ਚਲਿਸਬਹੁਦੁ, ਭੂਮਿਯੁ ਚੂਰਾਗਬਹੁਦੁ, ਨਕ੍ಷਤ੍ਰਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਆਕਾਸ਼ਵੁ ਬੀਲ਼ਬਹੁਦੁ, ਆਦਰೆ ਨਨ੍ਨ ਮਾਤੁ ਹੁਸਿਯਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ!
05080049a ਸਤ੍ਯਂ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਜਾਨਾਮਿ ਕೃಷ੍ਣੇ ਬਾಷ੍ਪੋ ਨਿਗೃਹ੍ਯਤਾਂ।
05080049c ਹਤਾਮਿਤ੍ਰਾਂ ਸ਼੍ਰਿਯਾ ਯੁਕ੍ਤਾਨਚਿਰਾਦ੍ਦ੍ਰਕ੍ಷ੍ਯਸੇ ਪਤੀਨ੍।।
ਕೃಷ੍ਣੇ! ਨਿਨਗೆ ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਕਣ੍ਣੀਰੁ ਸੁਰਿਸੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਿਲ੍ਲਿਸੁ! ਬੇਗਨੇ ਨਿਨ੍ਨ ਪਤਿਯਂਦਿਰੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿ ਸ਼੍ਰੀਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਾਰೆ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਭਗਵਦ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵਣਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਕೃಷ੍ਣਸਂਵਾਦੇ ਅਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਭਗਵਦ੍ਯਾਨ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੌਪਦੀਕೃಷ੍ਣਸਂਵਾਦ ಎਨ੍ਨੁਵ ಎਂਭਤ੍ਤਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.