ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
உத்யோக பர்வ
பகவத்யாந பர்வ
அத்யாய 74
ஸார
க்ரு'ஷ்ணந மாதிநிம்த உத்தேஜநகொம்ட பீமநு “ஸர்வ லோககளே ஸிட்டாதரூ பயவெந்நுவுது நநகெ திளிதில்ல!” எம்து தந்ந பராக்ரமவந்நு ஹேளிகொள்ளுத்தா “கேவல ஸௌஹார்ததெயிம்த மாத்ர பரதரு நாஶவாகபாரதெம்து நாநு எல்ல ஸம்க்லேஶகளந்நு ஸஹிஸிகொம்டித்தேநெ” எம்து ஹேளிதுது (1-18).
05074001 வைஶம்பாயந உவாச।
05074001a ததோக்தோ வாஸுதேவேந நித்யமந்யுரமர்ஷணஃ।
05074001c ஸதஶ்வவத்ஸமாதாவத்பபாஷே ததநம்தரம்।।
வைஶம்பாயநநு ஹேளிதநு: “வாஸுதேவநு ஹீகெ ஹேளித நம்தர நித்யவூ கோபதல்லித்த, அமர்ஷணநாத அவநு குதுரெயம்தெ ஓடாடுத்தா ஹேளிதநு:
05074002a அந்யதா மாம் சிகீர்ஷம்தமந்யதா மந்யஸேऽச்யுத।
05074002c ப்ரணீதபாவமத்யம்தம் யுதி ஸத்யபராக்ரமம்।।
“அச்யுத! நாநு ஏநு மாடபேகெம்தித்தேநெ எந்நுவுதந்நு நீநு ஸம்பூர்ணவாகி தப்பு திளிதுகொம்டித்தீயெ. நாநு யுத்ததல்லியூ அத்யம்த ஸத்யபராக்ரமி மத்து குஶல.
05074003a வேத்த தாஶார்ஹ ஸத்த்வம் மே தீர்ககாலம் ஸஹோஷிதஃ।
05074003c உத வா மாம் ந ஜாநாஸி ப்லவந் ஹ்ரத இவால்பவஃ।
05074003e தஸ்மாதப்ரதிரூபாபிர்வாக்பிர்மாம் த்வம் ஸமர்சஸி।।
தாஶார்ஹ! நந்ந ஸத்வவந்நு அர்தமாடிகொள்ளுவஷ்டு தீர்க கால நீநு நந்நொடநெ வாஸிஸித்தீயெ! அதவா ஸரோவரதல்லி தேலுவவநம்தெ நீநு நந்நந்நு அரிதே இல்ல. ஆதுதரிம்த நீநு குரிகெ பஹுதூரவாகிருவ மாதுகளிம்த நந்நந்நு ஆக்ரமண மாடுத்தித்தீயெ!
05074004a கதம் ஹி பீமஸேநம் மாம் ஜாநந்கஶ்சந மாதவ।
05074004c ப்ரூயாதப்ரதிரூபாணி யதா மாம் வக்துமர்ஹஸி।।
மாதவ! ஹேகெ தாநே பீமஸேந நந்நந்நு திளித யாரூ நீநு ஸம்தோஷதிம்த ஹேளிதம்த ஆ தொட்ட மாதுகளந்நு ஆடபல்லரு?
05074005a தஸ்மாதிதம் ப்ரவக்ஷ்யாமி வசநம் வ்ரு'ஷ்ணிநம்தந।
05074005c ஆத்மநஃ பௌருஷம் சைவ பலம் ச ந ஸமம் பரைஃ।।
ஆதுதரிம்த வ்ரு'ஷ்ணிநம்தந! நந்ந பௌருஷத குரிது மத்து பேரெ யாரல்லியூ ஸமநாகிரத பலத குரிது இதந்நு ஹேளுத்தேநெ.
05074006a ஸர்வதா நார்யகர்மைதத்ப்ரஶம்ஸா ஸ்வயமாத்மநஃ।
05074006c அதிவாதாபவித்தஸ்து வக்ஷ்யாமி பலமாத்மநஃ।।
தந்நந்நு தாநே ஹொகளிகொள்ளுவுது அர்யர நடதெயல்ல. ஆதரூ நீநு அவஹேளந மாடிதுதரிம்த நந்ந பலத குரிது ஹேளுத்தேநெ.
05074007a பஶ்யேமே ரோதஸீ க்ரு'ஷ்ண யயோராஸந்நிமாஃ ப்ரஜாஃ।
05074007c அசலே சாப்யநம்தே ச ப்ரதிஷ்டே ஸர்வமாதரௌ।।
05074008a யதீமே ஸஹஸா க்ருத்தே ஸமேயாதாம் ஶிலே இவ।
05074008c அஹமேதே நிக்ரு'ஹ்ணீயாம் பாஹுப்யாம் ஸசராசரே।।
க்ரு'ஷ்ண! ஒம்து வேளெ ஜீவிகளெல்லவூ இருவ, அசலவாகிருவ, அநம்தவாகிருவ, எல்லவுகள தாயம்திரெநிஸிகொம்டிருவ இல்லி காணுவ ஆகாஶ மத்து பூமிகளெரடூ ஒம்மிம்தொம்மெகே கோபகொம்டு ஶிலாபம்டெகளம்தெ ஒம்தக்கொம்து அப்பளிஸிதரெ கூட நந்ந ஈ எரடு பாஹுகளிம்த ஸசராசரகளொம்திகெ அவெரடந்நூ பேரெபேரெ மாடி ஹிடியபல்லெ!
05074009a பஶ்யைததம்தரம் பாஹ்வோர்மஹாபரிகயோரிவ।
05074009c ய ஏதத்ப்ராப்ய முச்யேத ந தம் பஶ்யாமி பூருஷம்।।
மஹா பரிககளிம்திருவ ஈ எரடு பாஹுகள மத்யெ நோடு. இவுகள மத்யெ ஸிலுகி பிடுகடெயாகபல்ல யாவ புருஷநந்நூ நாநு நோடெ!
05074010a ஹிமவாம்ஶ்ச ஸமுத்ரஶ்ச வஜ்ரீ ச பலபித்ஸ்வயம்।
05074010c மயாபிபந்நம் த்ராயேரந்பலமாஸ்தாய ந த்ரயஃ।।
ஹிமவம்த, ஸமுத்ர மத்து வஜ்ரிகளு மூவரூ ஒட்டிகே தம்ம பலதிம்த நாநு பலவந்நுபயோகிஸி ஹிடியுவவநந்நு பிடிஸலாரரு.
05074011a யுத்யேயம் க்ஷத்ரியாந்ஸர்வாந்பாம்டவேஷ்வாததாயிநஃ।
05074011c அதஃ பாததலேநைதாநதிஷ்டாஸ்யாமி பூதலே।।
பாம்டவர ஆததாயி க்ஷத்ரியரந்நு எல்லரந்நூ யுத்ததல்லி பாதத அடியல்லி துளிது பூமிய ஒளகெ களுஹிஸியேநு!
05074012a ந ஹி த்வம் நாபிஜாநாஸி மம விக்ரமமச்யுத।
05074012c யதா மயா விநிர்ஜித்ய ராஜாநோ வஶகாஃ க்ரு'தாஃ।।
அச்யுத! இல்ல. நீநு நந்ந விக்ரமவந்நு – ஹேகெ நாநு ராஜரந்நு ஸதெபடிது வஶமாடிகொம்டெ எந்நுவுதந்நு - திளிதில்ல!
05074013a அத சேந்மாம் ந ஜாநாஸி ஸூர்யஸ்யேவோத்யதஃ ப்ரபாம்।
05074013c விகாடே யுதி ஸம்பாதே வேத்ஸ்யஸே மாம் ஜநார்தந।।
அதவா உதயிஸுத்திருவ ஸூர்யந ப்ரபெயம்தெ நந்நந்நு நீநு திளியதே இத்தரெ ஜநார்தந! நாநு யுத்தத குணியல்லி துமுகிதாக நீநு நந்நந்நு திளியுத்தீயெ.
05074014a கிம் மாத்யவாக்ஷீஃ பருஷைர்வ்ரணம் ஸூச்யா இவாநக।
05074014c யதாமதி ப்ரவீம்யேதத்வித்தி மாமதிகம் ததஃ।।
அநக! காயவந்நு ஸுச்சுவம்தெ கடுமாதுகளிம்த ஏகெ நந்நந்நு அபமாநகொளிஸுத்திருவெ? நநகெ திளிதுதந்நு நாநு நிநகெ ஹேளித்தேநெ. நாநு அதக்கிம்தலூ அதிக.
05074015a த்ரஷ்டாஸி யுதி ஸம்பாதே ப்ரவ்ரு'த்தே வைஶஸேऽஹநி।
05074015c மயா ப்ரணுந்நாந்மாதம்காந்ரதிநஃ ஸாதிநஸ்ததா।।
யுத்தவு மும்துவரெயுவாக, ரக்தவு ப்ரவஹிஸுவ திநதம்து, நீநு நந்நிம்த ப்ராணவந்நு களெதுகொள்ளுவ ஆநெகளந்நூ ரதத ஸாரதிகளந்நூ நோடுவியம்தெ!
05074016a ததா நராநபிக்ருத்தம் நிக்நம்தம் க்ஷத்ரியர்ஷபாந்।
05074016c த்ரஷ்டா மாம் த்வம் ச லோகஶ்ச விகர்ஷம்தம் வராந்வராந்।।
க்ரு'த்தநாத நாநு நர ஶ்ரேஷ்டரல்லியே ஶ்ரேஷ்டராத க்ஷத்ரியர்ஷபரந்நு எளெதெளெது கொல்லுவுதந்நு நீநு மத்து லோகவு நோடுவிரம்தெ!
05074017a ந மே ஸீதம்தி மஜ்ஜாநோ ந மமோத்வேபதே மநஃ।
05074017c ஸர்வலோகாதபிக்ருத்தாந்ந பயம் வித்யதே மம।।
இல்ல! நந்ந மஜ்ஜெகளு குஸிதில்ல! மநஸ்ஸு கம்பிஸுத்தில்ல! ஸர்வ லோககளே ஸிட்டாதரூ பயவெந்நுவுது நநகெ திளிதில்ல!
05074018a கிம் து ஸௌஹ்ரு'தமேவைதத்க்ரு'பயா மதுஸூதந।
05074018c ஸர்வாம்ஸ்திதிக்ஷே ஸம்க்லேஶாந்மா ஸ்ம நோ பரதா நஶந்।।
மதுஸூதந! கேவல ஸௌஹார்ததெயிம்த மாத்ர பரதரு நாஶவாகபாரதெம்து நாநு எல்ல ஸம்க்லேஶகளந்நு ஸஹிஸிகொம்டித்தேநெ.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே உத்யோக பர்வணி பகவத்யாந பர்வணி பீமவாக்யே சதுஃஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி உத்யோக பர்வதல்லி பகவத்யாந பர்வதல்லி பீமவாக்ய எந்நுவ எப்பத்நால்கநெய அத்யாயவு.