ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
உத்³யோக³ பர்வ
ப⁴க³வத்³யாந பர்வ
அத்⁴யாய 73
ஸார
பீ⁴மந ஆ அபூ⁴தபூர்வ ம்ருʼது³த்வவந்நு நோடி³ க்ருʼஷ்ணநு ஜோராகி³ நக்கு பெ³ம்ʼகியந்நு இந்நூ உரிஸுவ கா³ளியம்ʼதஹ மாதுக³ளிம்ʼத³ அவநந்நு சேடி³ஸி உத்தேஜிஸிது³து³ (1-23).
05073001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
05073001a ஏதச்ச்ருத்வா மஹாபா³ஹு꞉ கேஶவ꞉ ப்ரஹஸந்நிவ.
05073001c அபூ⁴தபூர்வம்ʼ பீ⁴மஸ்ய மார்த³வோபக³தம்ʼ வச꞉..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “பீ⁴மந ஈ அபூ⁴தபூர்வ, ம்ருʼது³ மாதுக³ளந்நு கேளி மஹாபா³ஹு கேஶவநு ஜோராகி³ நக்கநு.
05073002a கிரேரி³வ லகு⁴த்வம்ʼ தச்சீதத்வமிவ பாவகே.
05073002c மத்வா ராமாநுஜ꞉ ஶௌரி꞉ ஶாம்ʼங்ரத⁴ந்வா வ்ருʼகோதர³ம்ʼ..
05073003a ஸம்ʼதேஜயம்ʼஸ்ததா³ வாக்³பிர்⁴மாதரிஶ்வேவ பாவகம்ʼ.
05073003c உவாச பீ⁴மமாஸீநம்ʼ க்ருʼபயாபி⁴பரிப்லுதம்ʼ..
பர்வதவே ஹகுரா³கி³தெ³யோ, பெ³ம்ʼகியு தண்ணகா³கி³தெ³யோ எம்ʼது³ பா⁴விஸி ராமந தம்ம, ஶௌரி, ஶாம்ʼங்ரத⁴ந்வியு பெ³ம்ʼகியந்நு இந்நூ உரிஸுவ கா³ளியம்ʼதிருவ மாதுக³ளிம்ʼத³, க்ருʼபாபரி⁴தநாகி³ குளிதுகொம்ʼடி³த்³த³ வ்ருʼகோதர³ பீ⁴மநிகெ³ ஹேளித³நு:
05073004a த்வமந்யதா³ பீ⁴மஸேந யுத்³த⁴மேவ ப்ரஶம்ʼஸஸி.
05073004c வதா⁴பி⁴நம்ʼதி³ந꞉ க்ரூராந்தார்⁴தராஷ்ட்ராந்மிமர்தி³ஷு꞉..
“பீ⁴மஸேந! பேரெ³ எல்ல ஸமயக³ளல்லி நீநு கொல்லுவுதரி³ம்ʼத³ ஆநம்ʼத³படு³வ க்ரூர தார்⁴தராஷ்ட்ரரந்நு விமர்தி³ஸுவ யுத்³த⁴வே பே³கெம்ʼது³ ஹேளுத்தித்³தெ³.
05073005a ந ச ஸ்வபிஷி ஜாகர்³ஷி ந்யுப்³ஜ꞉ ஶேஷே பரம்ʼதப.
05073005c கோரா⁴மஶாம்ʼதாம்ʼ ருஶதீம்ʼ ஸதா³ வாசம்ʼ ப்ரபா⁴ஷஸே..
05073006a நி꞉ஶ்வஸந்நக்³நிவர்ணேந ஸம்ʼதப்த꞉ ஸ்வேந மந்யுநா.
05073006c அப்ரஶாம்ʼதமநா பீ⁴ம ஸதூ⁴ம இவ பாவக꞉..
பரம்ʼதப! நீநு நித்³தெ³மாடு³வுதில்ல³, தலெகெளகெ³ மாடி³ மலகி³கொம்ʼடி³த்³தரூ³ எச்செத்தே இருத்தீயெ. யாவாகலூ³ கோர⁴வாத³, நோயிஸுவ, ஸிட்டிந மாதந்நே ஆடு³த்திருத்தீயெ. பீ⁴ம! நீநு ஸிட்டிநிம்ʼத³ ஶாம்ʼதியில்லதே³ ஹொகெ³தும்ʼபி³த³ பெ³ம்ʼகியம்ʼதெ ஸம்ʼதப்தநாகி³ பெ³ம்ʼகிய நிட்டுஸிரந்நு பி³டு³த்திருத்தீயெ.
05073007a ஏகாம்ʼதே நிஷ்டநம்ʼ ஶேஷே பாரார்⁴த இவ துர்³பல³꞉.
05073007c அபி த்வாம்ʼ கே சிது³ந்மத்தம்ʼ மந்யம்ʼதே(அ)தத்³விதோ³ ஜநா꞉..
பார⁴வந்நு ஹொரலாரத³ துர்³பல³நம்ʼதெ நரளுத்தா ஏகாம்ʼததல்லி³ பேரெ³யாகி³யே மலகு³த்தீயெ. நிந்நந்நு செந்நாகி³ திளியத³ ஜநரு நீநு ஹுச்சநோ எம்ʼதூ³ ஆடி³கொள்ளுத்தாரெ.
05073008a ஆருஜ்ய வ்ருʼக்ஷாந்நிர்மூலாந்க³ஜ꞉ பரிபு⁴ஜந்நிவ.
05073008c நிக்⁴நந்பத்³பி⁴꞉ க்ஷிதிம்ʼ பீ⁴ம நிஷ்டநந்பரிதா⁴வஸி..
மேயுவ ஆநெயம்ʼதெ மரக³ளந்நு கித்து நிர்மூலந மாடு³த்தீயெ மத்து பீ⁴ம! ஜோராகி³ கிருசி காலிநிம்ʼத³ பூ⁴மியந்நு மெட்டி துளிது³ ஓடு³த்திருத்தீயெ.
05073009a நாஸ்மிம்ʼ ஜநே(அ)பிர⁴மஸே ரஹ꞉ க்ஷியஸி பாம்ʼட³வ.
05073009c நாந்யம்ʼ நிஶி தி³வா வாபி கதா³ சித³பி⁴நம்ʼத³ஸி..
பாம்ʼட³வ! நீநு ஈ ஜநரொம்ʼதி³கெ³ ரமிஸுத்தில்ல, அவரிம்ʼத³ தூர³விரலு இஷ்டபடு³த்தீயெ. ராத்ரியாகலீ³ ஹகலா³கலீ³ நீநு இந்நொப்³பரு³ பரு³வுத³ந்நு இஷ்டபடு³வுதில்ல³.
05073010a அகஸ்மாத்ஸ்மயமாநஶ்ச ரஹஸ்யாஸ்ஸே ருத³ந்நிவ.
05073010c ஜாந்வோர்மூர்தா⁴நமாதா⁴ய சிரமாஸ்ஸே ப்ரமீலித꞉..
அகஸ்மாத்தாகி³ நகு³த்தா அத²வா அளுத்திருவம்ʼதெ அத²வா ப³ஹள ஹொத்து கண்ணந்நு முச்சிகொம்ʼடு³ நிந்ந மொளகாலமேலெ தலெயந்நிரிஸி குளிதுகொம்ʼடிரு³த்தீயெ.
05073011a ப்ரு⁴குடிம்ʼ ச புந꞉ குர்வந்நோஷ்டௌ² ச விலிஹந்நிவ.
05073011c அபீ⁴க்ஷ்ணம்ʼ த்ருʼ³ஶ்யஸே பீ⁴ம ஸர்வம்ʼ தந்மந்யுகாரிதம்ʼ..
கெலவொம்மெ கண்ணுஹுப்³பு³க³ளந்நு க³ம்ʼடுஹாகிகொம்ʼடிரு³த்தீயெ அத²வா துடியந்நு நெக்குத்திருத்தீயெ. பீ⁴ம! இவெல்லவூ நீநு ஸிட்டாகிரு³வுதரி³ம்ʼதலே³ எம்ʼது³ தோருத்தவெ.
05073012a யதா² புரஸ்தாத்ஸவிதா த்ருʼ³ஶ்யதே ஶுக்ரமுச்சரந்.
05073012c யதா² ச பஶ்சாந்நிர்முக்தோ த்ரு⁴வம்ʼ பர்யேதி ரஶ்மிவாந்..
05073013a ததா² ஸத்யம்ʼ ப்ர³வீம்யேதந்நாஸ்தி தஸ்ய வ்யதிக்ரம꞉.
05073013c ஹம்ʼதாஹம்ʼ க³த³யாப்⁴யேத்ய துர்³யோத⁴நமமர்ஷணம்ʼ..
“ஹேகெ³ பூர்வதல்லி³ ஸூர்யநு பெ³ளகந்நு பஸரிஸி காணிஸிகொள்ளுத்தாநெ, மத்து ஹேகெ³ த்ருʼ⁴வ நக்ஷத்ரவந்நு ஸுத்துவரிது³ ரஶ்மிவம்ʼதநு பஶ்சிமதல்லி³ முளுகு³த்தாநோ ஹாகெ³ நாநு ஸத்யவந்நு ஹேளுத்தித்³தே³நெ - அத³ந்நு அதிக்ரமிஸுவுதில்ல³ – ஈ அமர்ஷண துர்³யோத⁴நநந்நு நாநு க³தெ³யிம்ʼத³ ஹொடெ³து³ கொல்லுத்தேநெ.”
05073014a இதி ஸ்ம மத்⁴யே ப்ரா⁴த்ரூʼணாம்ʼ ஸத்யேநாலப⁴ஸே க³தா³ம்ʼ.
05073014c தஸ்ய தே ப்ரஶமே பு³த்³திர்⁴தீ⁴யதே(அ)த்³ய பரம்ʼதப..
எம்ʼது³ நிந்ந ஸஹோதரர³ மத்⁴யெ, ஹிடி³த³ க³தெ³ய ஆணெயிட்டு நீநு ப்ரதிஜ்ஞெ மாடி³த்³தெ³. பரம்ʼதப! ஆ நிந்ந பு³த்³தி⁴யே இம்ʼது³ ஈ ஶாம்ʼதிய மாதுக³ளந்நாடு³த்திதெ³யே?
05073015a அஹோ யுத்³த⁴ப்ரதீபாநி யுத்³த⁴கால உபஸ்தி²தே.
05073015c பஶ்யஸீவாப்ரதீபாநி கிம்ʼ த்வாம்ʼ பீர்⁴பீ⁴ம விம்ʼத³தி..
அஹோ பீ⁴ம! யுத்³த⁴த³ ஸமயவு ப³ம்ʼதிரு³வாக³, யத்³த⁴த³ லக்ஷணக³ளு ஹௌதோ³ அல்லவோ எம்ʼது³ காணுத்திருவாக³ நீநு பீ⁴திகொ³ள்ளலில்ல தாநே?
05073016a அஹோ பார்த² நிமித்தாநி விபரீதாநி பஶ்யஸி.
05073016c ஸ்வப்நாம்ʼதே ஜாகரா³ம்ʼதே ச தஸ்மாத்ப்ரஶமமிச்சஸி..
அஹோ பார்த²! ஸ்வப்நதல்லி³யாகலீ³ எச்சரவிருவாகலா³கலீ³ நீநு கெட்ட நிமித்தக³ளந்நு நோடு³த்தித்³தீ³யா? அத³க்கே ஶாம்ʼதியந்நு ப³யஸுத்தித்³தீ³யா?
05073017a அஹோ நாஶம்ʼஸஸே கிம்ʼ சித்பும்ʼஸ்த்வம்ʼ க்லீப³ இவாத்மநி.
05073017c கஶ்மலேநாபி⁴பந்நோ(அ)ஸி தேந தே விக்ருʼதம்ʼ மந꞉..
அஹோ! தந்நல்லி புருஷத்வவந்நு காணத³ நபும்ʼஸகநேநாதரூ³ ஆகி³பி³ட்டித்³தீ³யா? ஹேடி³தநவு நிந்நந்நு ஆவரிஸிதெ³. அதரி³ம்ʼதலே³ நிந்ந மநஸ்ஸு விக்ருʼதவாகி³தெ³.
05073018a உத்³வேபதே தே ஹ்ருʼத³யம்ʼ மநஸ்தே ப்ரவிஷீத³தி.
05073018c ஊருஸ்தம்ʼப⁴க்ருʼ³ஹீதோ(அ)ஸி தஸ்மாத்ப்ரஶமமிச்சஸி..
நிந்ந ஹ்ருʼத³யவு கம்ʼபிஸுத்திதெ³. மநஸ்ஸு நிராஶெகொ³ம்ʼடி³தெ³. நிந்ந தொடெ³க³ளு மரக³ட்டிவெ. ஆது³தரி³ம்ʼதலே³ நீநு ஶாம்ʼதியந்நு ப³யஸுத்தித்³தீ³யெ!
05073019a அநித்யம்ʼ கில மர்த்யஸ்ய சித்தம்ʼ பார்த² சலாசலம்ʼ.
05073019c வாதவேக³ப்ரசலிதா அஷ்டீலா² ஶால்மலேரிவ..
பார்த²! மநுஷ்யந ப³தலா³கு³வ சித்தவு பிரு⁴கா³ளிய வேக³தி³ம்ʼத³ ஸுய்தா³டு³வ ஶால்மலீ மரத³ மேலிந கெ³ட்³டெ³யம்ʼதெ!
05073020a தவைஷா விக்ருʼதா பு³த்³திர்⁴க³வாம்ʼ வாகி³வ மாநுஷீ.
05073020c மநாம்ʼஸி பாம்ʼடு³புத்ராணாம்ʼ மஜ்ஜயத்யப்லவாநிவ..
ஹஸுவிகெ³ மாது ஹேகோ³ ஹாகெ³ ஈ அபி⁴ப்ராயவு நிநகெ³ ஸ்வாபா⁴விகவாது³தல்ல³. இது³ முளுகு³த்திருவ ஹட³கி³நல்லிருவ ஸமுத்ர³யாநிக³ளம்ʼதிருவ பாம்ʼடு³புத்ரர மநஸ்ஸுக³ளந்நு குஸியுத்ததெ³.
05073021a இத³ம்ʼ மே மஹதா³ஶ்சர்யம்ʼ பர்வதஸ்யேவ ஸர்பணம்ʼ.
05073021c யதீ³த்ருʼ³ஶம்ʼ ப்ரபா⁴ஷேதா² பீ⁴மஸேநாஸமம்ʼ வச꞉..
பீ⁴மஸேந! நிநகெ³ தக்குதல்ல³த³ ஈ மாதந்நாடு³த்தித்³தீ³யா எம்ʼதரெ³ பர்வதவே ஹரிது³ ஹோகலு³ ப்ராரம்ʼபி⁴ஸிதெ³யோ எந்நுவஷ்டு மஹதா³ஶ்சர்யவாகு³த்திதெ³.
05073022a ஸ த்ருʼ³ஷ்ட்வா ஸ்வாநி கர்மாணி குலே ஜந்ம ச பார⁴த.
05073022c உத்திஷ்ட²ஸ்வ விஷாத³ம்ʼ மா க்ருʼதா² வீர ஸ்திரோ² ப⁴வ..
பார⁴த! நிந்ந உத்தம குலதல்லி³ய ஜந்மவந்நு மத்து நிந்ந மஹத்கார்யக³ளந்நு நோடி³கோ! வீர! எத்³தே³ளு! விஷாதி³ஸபே³ட³! ஸ்திர²நாகிரு³!
05073023a ந சைதத³நுரூபம்ʼ தே யத்தே க்லா³நிரரிம்ʼத³ம.
05073023c யதோ³ஜஸா ந லப⁴தே க்ஷத்ரியோ ந தத³ஶ்நுதே..
அரிம்ʼத³ம! ஈ ரீதிய அஸட்³ட³தநவு நிநகெ³ அநுரூபவாது³தல்ல³. க்ஷத்ரியநு யாவுத³ந்நு தந்ந வீர்யதி³ம்ʼத³ படெ³யுவுதில்ல³வோ அத³ந்நு உண்ணுவுதில்ல³.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே உத்³யோக³ பர்வணி ப⁴க³வத்³யாந பர்வணி பீ⁴மோத்தேஜக ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணவாக்யே த்ரிஸப்ததிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ ப⁴க³வத்³யாந பர்வதல்லி³ பீ⁴மோத்தேஜக ஶ்ரீக்ருʼஷ்ணவாக்ய எந்நுவ எப்பத்மூரநெய அத்⁴யாயவு.