ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
உத்யோக பர்வ
பகவத்யாந பர்வ
அத்யாய 72
ஸார
ஆக பீமநு கௌரவரல்லி யுத்தத பயவந்நு ஹுட்டிஸபேடவெம்தூ, துர்யோதநநல்லி கடுவாகி மாதநாடபேடவெம்தூ, “பரதரந்நு நாஶகொளிஸுவ பதலாகி நாவு எல்லரூ துர்யோதநநிகெ ஶிரபாகிஸி விநயதிம்த நடெதுகொள்ளுத்தேவெ” எம்தூ க்ரு'ஷ்ணநிகெ ஹேளுவுது (1-23).
05072001 பீமஸேந உவாச।
05072001a யதா யதைவ ஶாம்திஃ ஸ்யாத்குரூணாம் மதுஸூதந।
05072001c ததா ததைவ பாஷேதா மா ஸ்ம யுத்தேந பீஷயேஃ।।
பீமஸேநநு ஹேளிதநு: “மதுஸூதந! குருகளிகெ ஶாம்தியாகுவ ரீதியல்லியே மாதநாடு. யுத்தத பீதியந்நு அவரல்லி ஹுட்டிஸபேட!
05072002a அமர்ஷீ நித்யஸம்ரப்தஃ ஶ்ரேயோத்வேஷீ மஹாமநாஃ।
05072002c நோக்ரம் துர்யோதநோ வாச்யஃ ஸாம்நைவைநம் ஸமாசரேஃ।।
அமர்ஷி, நித்யவூ கோபதல்லிருவ, இந்நொப்பர ஶ்ரேயஸ்ஸந்நு த்வேஷிஸுவ துர்யோதநநொடநெ கடுவாகி மாதநாடபேட. ஸௌம்யவாகியே வ்யவஹரிஸு.
05072003a ப்ரக்ரு'த்யா பாபஸத்த்வஶ்ச துல்யசேதாஶ்ச தஸ்யுபிஃ।
05072003c ஐஶ்வர்யமதமத்தஶ்ச க்ரு'தவைரஶ்ச பாம்டவைஃ।।
05072004a அதீர்கதர்ஶீ நிஷ்டூரீ க்ஷேப்தா க்ரூரபராக்ரமஃ।
05072004c தீர்கமந்யுரநேயஶ்ச பாபாத்மா நிக்ரு'திப்ரியஃ।।
05072005a ம்ரியேதாபி ந பஜ்யேத நைவ ஜஃயாத்ஸ்வகம் மதம்।
05072005c தாத்ரு'ஶேந ஶமம் க்ரு'ஷ்ண மந்யே பரமதுஷ்கரம்।।
ஸ்வபாவதல்லியே பாபிஷ்டநாகிருவ, மநஸ்ஸிநல்லி தஸ்யுகளிகெ ஸமநாத, மும்திந ஆலோசநெயே இல்லத, நிஷ்டூரீ, மோஸகார, க்ரூர பராக்ரமி, தும்பா ஸமயதவரெகெ கோபவந்நிட்டுகொள்ளுவ, பாபாத்ம, தந்ந ஸம்பத்தந்நு ஹம்சிகொள்ளுவ மொதலு ஸாயுத்தேநெ எந்நுவ துர்யோதநநு தநகெ ஸேரித்து எம்து திளிதுதந்நு நமகெ கொடலார. க்ரு'ஷ்ண! அம்தவநொடநெ ஶாம்தியந்நு கேளுவுது பரமதுஷ்கரவெம்து நநகந்நிஸுத்ததெ.
05072006a ஸுஹ்ரு'தாமப்யவாசீநஸ்த்யக்ததர்மஃ ப்ரியாந்ரு'தஃ।
05072006c ப்ரதிஹம்த்யேவ ஸுஹ்ரு'தாம் வாசஶ்சைவ மநாம்ஸி ச।।
அவநு தந்ந மித்ரரந்நூ கீளாகி காணுத்தாநெ, தர்மவந்நு தொரெதித்தாநெ, ஸுள்ளந்நு ப்ரீதிஸுத்தாநெ, மத்து ஸுஹ்ரு'தயர மாதுகளந்நூ யோசநெகளந்நூ ஸ்வீகரிஸுவுதில்ல.
05072007a ஸ மந்யுவஶமாபந்நஃ ஸ்வபாவம் துஷ்டமாஸ்திதஃ।
05072007c ஸ்வபாவாத்பாபமந்வேதி த்ரு'ணைஸ்துந்ந இவோரகஃ।।
அவநு ஸிட்டிந வஶக்கெ ஸிலுகி துஷ்டஸ்வபாவவந்நு தளெதித்தாநெ. ஹுல்லு கட்டிகள மேலெ தெவளுவ ஹாவிநம்தெ ஸ்வபாவதஃ பாபதிம்தலே நடெயுத்தாநெ.
05072008a துர்யோதநோ ஹி யத்ஸேநஃ ஸர்வதா விதிதஸ்தவ।
05072008c யச்சீலோ யத்ஸ்வபாவஶ்ச யத்பலோ யத்பராக்ரமஃ।।
துர்யோதநந ஸேநெயு எம்தஹுது, அவந ஶீலவு எம்தஹுது, ஸ்வபாவவு எம்தஹுது, பலவு எம்தஹுது மத்து பராக்ரமவு எம்தஹுது எம்து எல்லவூ நிநகெ திளிதே இதெ.
05072009a புரா ப்ரஸந்நாஃ குரவஃ ஸஹபுத்ராஸ்ததா வயம்।
05072009c இம்த்ரஜ்யேஷ்டா இவாபூம மோதமாநாஃ ஸபாம்தவாஃ।।
ஹிம்தெ குருகளு புத்ரரொம்திகெ மத்து நம்மொம்திகெ இம்த்ரந ஹிரியரம்தெ பம்துகளொம்திகெ முததிம்த இருத்தித்தெவு.
05072010a துர்யோதநஸ்ய க்ரோதேந பாரதா மதுஸூதந।
05072010c தக்ஷ்யம்தே ஶிஶிராபாயே வநாநீவ ஹுதாஶநைஃ।।
ஈக துர்யோதநந க்ரோததிம்தாகி சளிகாலத கொநெயல்லி பெம்கி ஹத்தி உரியுவ காடிநம்தெ பாரதரு ஆகித்தாரெ மதுஸூதந!
05072011a அஷ்டாதஶேமே ராஜாநஃ ப்ரக்யாதா மதுஸூதந।
05072011c யே ஸமுச்சிச்சிதுர்ஜ்ஞாதீந்ஸுஹ்ரு'தஶ்ச ஸபாம்தவாந்।।
மதுஸூதந! தம்ம குலதவரந்நு, ஸுஹ்ரு'தயரந்நு மத்து பாம்தவரந்நு நாஶகொளிஸித ஹதிநெம்டு ராஜரு ப்ரக்யாதரு.
05072012a அஸுராணாம் ஸம்ரு'த்தாநாம் ஜ்வலதாமிவ தேஜஸா।
05072012c பர்யாயகாலே தர்மஸ்ய ப்ராப்தே பலிரஜாயத।।
தர்மத பர்யாயகாலவு பம்தாக ஸம்ரு'த்தராகித்த அஸுரரல்லி தேஜஸ்ஸிநல்லி அக்நியம்திருவ பலியு ஜநிஸிதநு.
05072013a ஹைஹயாநாமுதாவர்தோ நீபாநாம் ஜநமேஜயஃ।
05072013c பஹுலஸ்தாலஜம்காநாம் க்ரு'மீணாமுத்ததோ வஸுஃ।।
05072014a அஜபிம்துஃ ஸுவீராணாம் ஸுராஷ்ட்ராணாம் குஶர்த்திகஃ।
05072014c அர்கஜஶ்ச பலீஹாநாம் சீநாநாம் தௌதமூலகஃ।।
05072015a ஹயக்ரீவோ விதேஹாநாம் வரப்ரஶ்ச மஹௌஜஸாம்।
05072015c பாஹுஃ ஸும்தரவேகாநாம் தீப்தாக்ஷாணாம் புரூரவாஃ।।
05072016a ஸஹஜஶ்சேதிமத்ஸ்யாநாம் ப்ரசேதாநாம் ப்ரு'ஹத்பலஃ।
05072016c தாரணஶ்சேம்த்ரவத்ஸாநாம் முகுடாநாம் விகாஹநஃ।।
05072017a ஶமஶ்ச நம்திவேகாநாமித்யேதே குலபாம்ஸநாஃ।
05072017c யுகாம்தே க்ரு'ஷ்ண ஸம்பூதாஃ குலேஷு புருஷாதமாஃ।।
ஹைஹயரல்லி உதாவர்த, நீபரல்லி ஜநமேஜய, தாலஜம்கரல்லி பஹுல, க்ரு'மிகளல்லி உத்தத வஸு, ஸுவீரரல்லி அஜபிம்து, ஸுராஷ்ட்ரரல்லி குஶர்திக, பலீஹரல்லி அர்கஜ, சீணரல்லி தௌதமூலக, விதேஹரல்லி ஹயக்ரீவ, மஹௌஜஸரல்லி வரப்ர, ஸும்தரவேகரல்லி பாஹு, தீப்தாக்ஷணரல்லி புரூரவரு, சேதி-மத்ஸ்யரல்லி ஸஹஜ, ப்ரசேதரல்லி ப்ரு'ஹத்பல, இம்த்ரவத்ஸரல்லி தாரண, முகுடரல்லி விகாஹந, நம்திவேகரல்லி ஶம ஈ குலபாம்ஸகரு யுகாம்ததல்லி குலகளல்லி புருஷாதமராகி ஜநிஸிதரு க்ரு'ஷ்ண!
05072018a அப்யயம் நஃ குரூணாம் ஸ்யாத்யுகாம்தே காலஸம்ப்ரு'தஃ।
05072018c துர்யோதநஃ குலாம்காரோ ஜகந்யஃ பாபபூருஷஃ।।
ஈ யுகாம்த்யதல்லி காலஸம்ப்ரு'தநாகி குருகள குலத கெம்டவாகி பாபபூருஷ துர்யோதநநு ஹுட்டிகொம்டித்தாநெ.
05072019a தஸ்மாந்ம்ரு'து ஶநைரேநம் ப்ரூயா தர்மார்தஸம்ஹிதம்।
05072019c காமாநுபம்தபஹுலம் நோக்ரமுக்ரபராக்ரமம்।।
ஆதுதரிம்த அவநொம்திகெ ம்ரு'துவாகி, நிதாநவாகி தர்மார்தகளந்நு ஸேரிஸி, அவந இச்செகெ கூடிபருவம்தெ மாதநாடு. உக்ரவாகி பராக்ரமதிம்த பேட.
05072020a அபி துர்யோதநம் க்ரு'ஷ்ண ஸர்வே வயமதஶ்சராஃ।
05072020c நீசைர்பூத்வாநுயாஸ்யாமோ மா ஸ்ம நோ பரதா நஶந்।।
க்ரு'ஷ்ண! பரதரந்நு நாஶகொளிஸுவ பதலாகி நாவு எல்லரூ துர்யோதநநிகெ ஶிரபாகிஸி விநயதிம்த நடெதுகொள்ளுத்தேவெ.
05072021a அப்யுதாஸீநவ்ரு'த்திஃ ஸ்யாத்யதா நஃ குருபிஃ ஸஹ।
05072021c வாஸுதேவ ததா கார்யம் ந குரூநநயஃ ஸ்ப்ரு'ஶேத்।।
வாஸுதேவ! குருகளொம்திகெ அவநு நம்ம விஷயதல்லி உதாஸீநநாகுவம்தெ ஏநந்நாதரூ மாடு. குருகளந்நு விநாஶவு முட்டதிரலி.
05072022a வாச்யஃ பிதாமஹோ வ்ரு'த்தோ யே ச க்ரு'ஷ்ண ஸபாஸதஃ।
05072022c ப்ராத்ரூ'ணாமஸ்து ஸௌப்ராத்ரம் தார்தராஷ்ட்ரஃ ப்ரஶாம்யதாம்।।
க்ரு'ஷ்ண! ப்ராத்ரு'களல்லி உத்தம ப்ராத்ரு'த்வவிருவம்தெ தார்தராஷ்ட்ரரு ப்ரஶாம்தராகுவம்தெ வ்ரு'த்த பிதாமஹநல்லி மத்து ஸபாஸதரல்லி மாதநாடு.
05072023a அஹமேதத்ப்ரவீம்யேவம் ராஜா சைவ ப்ரஶம்ஸதி।
05072023c அர்ஜுநோ நைவ யுத்தார்தீ பூயஸீ ஹி தயார்ஜுநே।।
இது நாநு ஹேளுவம்தஹுது. ராஜநூ இதக்கெ ஒப்பிகெயந்நித்தித்தாநெ. அர்ஜுநநல்லி தயெயிதெ. அர்ஜுநநம்தூ யுத்தவந்நு பயஸுவுதில்ல.””
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே உத்யோக பர்வணி பகவத்யாந பர்வணி பீமவாக்யே த்விஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி உத்யோக பர்வதல்லி பகவத்யாந பர்வதல்லி பீமவாக்ய எந்நுவ எப்பத்தெரடநெய அத்யாயவு.