പ്രവേശ
।। ഓം ഓം നമോ നാരായണായ।। ശ്രീ വേദവ്യാസായ നമഃ ।।
ശ്രീ കൃഷ്ണദ്വൈപായന വേദവ്യാസ വിരചിത
ശ്രീ മഹാഭാരത
ഉദ്യോഗ പര്വ
ഭഗവദ്യാന പര്വ
അധ്യായ 72
സാര
ആഗ ഭീമനു കൌരവരല്ലി യുദ്ധദ ഭയവന്നു ഹുട്ടിസബേഡവെംദൂ, ദുര്യോധനനല്ലി കടുവാഗി മാതനാഡബേഡവെംദൂ, “ഭരതരന്നു നാശഗൊളിസുവ ബദലാഗി നാവു എല്ലരൂ ദുര്യോധനനിഗെ ശിരബാഗിസി വിനയദിംദ നഡെദുകൊള്ളുത്തേവെ” എംദൂ കൃഷ്ണനിഗെ ഹേളുവുദു (1-23).
05072001 ഭീമസേന ഉവാച।
05072001a യഥാ യഥൈവ ശാംതിഃ സ്യാത്കുരൂണാം മധുസൂദന।
05072001c തഥാ തഥൈവ ഭാഷേഥാ മാ സ്മ യുദ്ധേന ഭീഷയേഃ।।
ഭീമസേനനു ഹേളിദനു: “മധുസൂദന! കുരുഗളിഗെ ശാംതിയാഗുവ രീതിയല്ലിയേ മാതനാഡു. യുദ്ധദ ഭീതിയന്നു അവരല്ലി ഹുട്ടിസബേഡ!
05072002a അമര്ഷീ നിത്യസംരബ്ധഃ ശ്രേയോദ്വേഷീ മഹാമനാഃ।
05072002c നോഗ്രം ദുര്യോധനോ വാച്യഃ സാമ്നൈവൈനം സമാചരേഃ।।
അമര്ഷി, നിത്യവൂ കോപദല്ലിരുവ, ഇന്നൊബ്ബര ശ്രേയസ്സന്നു ദ്വേഷിസുവ ദുര്യോധനനൊഡനെ കടുവാഗി മാതനാഡബേഡ. സൌമ്യവാഗിയേ വ്യവഹരിസു.
05072003a പ്രകൃത്യാ പാപസത്ത്വശ്ച തുല്യചേതാശ്ച ദസ്യുഭിഃ।
05072003c ഐശ്വര്യമദമത്തശ്ച കൃതവൈരശ്ച പാംഡവൈഃ।।
05072004a അദീര്ഘദര്ശീ നിഷ്ഠൂരീ ക്ഷേപ്താ ക്രൂരപരാക്രമഃ।
05072004c ദീര്ഘമന്യുരനേയശ്ച പാപാത്മാ നികൃതിപ്രിയഃ।।
05072005a മ്രിയേതാപി ന ഭജ്യേത നൈവ ജഃയാത്സ്വകം മതം।
05072005c താദൃശേന ശമം കൃഷ്ണ മന്യേ പരമദുഷ്കരം।।
സ്വഭാവദല്ലിയേ പാപിഷ്ടനാഗിരുവ, മനസ്സിനല്ലി ദസ്യുഗളിഗെ സമനാദ, മുംദിന ആലോചനെയേ ഇല്ലദ, നിഷ്ഠൂരീ, മോസഗാര, ക്രൂര പരാക്രമി, തുംബാ സമയദവരെഗെ കോപവന്നിട്ടുകൊള്ളുവ, പാപാത്മ, തന്ന സംപത്തന്നു ഹംചികൊള്ളുവ മൊദലു സായുത്തേനെ എന്നുവ ദുര്യോധനനു തനഗെ സേരിദ്ദു എംദു തിളിദുദന്നു നമഗെ കൊഡലാര. കൃഷ്ണ! അംഥവനൊഡനെ ശാംതിയന്നു കേളുവുദു പരമദുഷ്കരവെംദു നനഗന്നിസുത്തദെ.
05072006a സുഹൃദാമപ്യവാചീനസ്ത്യക്തധര്മഃ പ്രിയാനൃതഃ।
05072006c പ്രതിഹംത്യേവ സുഹൃദാം വാചശ്ചൈവ മനാംസി ച।।
അവനു തന്ന മിത്രരന്നൂ കീളാഗി കാണുത്താനെ, ധര്മവന്നു തൊരെദിദ്ദാനെ, സുള്ളന്നു പ്രീതിസുത്താനെ, മത്തു സുഹൃദയര മാതുഗളന്നൂ യോചനെഗളന്നൂ സ്വീകരിസുവുദില്ല.
05072007a സ മന്യുവശമാപന്നഃ സ്വഭാവം ദുഷ്ടമാസ്ഥിതഃ।
05072007c സ്വഭാവാത്പാപമന്വേതി തൃണൈസ്തുന്ന ഇവോരഗഃ।।
അവനു സിട്ടിന വശക്കെ സിലുകി ദുഷ്ടസ്വഭാവവന്നു തളെദിദ്ദാനെ. ഹുല്ലു കഡ്ഡിഗള മേലെ തെവളുവ ഹാവിനംതെ സ്വഭാവതഃ പാപദിംദലേ നഡെയുത്താനെ.
05072008a ദുര്യോധനോ ഹി യത്സേനഃ സര്വഥാ വിദിതസ്തവ।
05072008c യച്ചീലോ യത്സ്വഭാവശ്ച യദ്ബലോ യത്പരാക്രമഃ।।
ദുര്യോധനന സേനെയു എംഥഹുദു, അവന ശീലവു എംഥഹുദു, സ്വഭാവവു എംഥഹുദു, ബലവു എംഥഹുദു മത്തു പരാക്രമവു എംഥഹുദു എംദു എല്ലവൂ നിനഗെ തിളിദേ ഇദെ.
05072009a പുരാ പ്രസന്നാഃ കുരവഃ സഹപുത്രാസ്തഥാ വയം।
05072009c ഇംദ്രജ്യേഷ്ഠാ ഇവാഭൂമ മോദമാനാഃ സബാംധവാഃ।।
ഹിംദെ കുരുഗളു പുത്രരൊംദിഗെ മത്തു നമ്മൊംദിഗെ ഇംദ്രന ഹിരിയരംതെ ബംധുഗളൊംദിഗെ മുദദിംദ ഇരുത്തിദ്ദെവു.
05072010a ദുര്യോധനസ്യ ക്രോധേന ഭാരതാ മധുസൂദന।
05072010c ധക്ഷ്യംതേ ശിശിരാപായേ വനാനീവ ഹുതാശനൈഃ।।
ഈഗ ദുര്യോധനന ക്രോധദിംദാഗി ഛളിഗാലദ കൊനെയല്ലി ബെംകി ഹത്തി ഉരിയുവ കാഡിനംതെ ഭാരതരു ആഗിദ്ദാരെ മധുസൂദന!
05072011a അഷ്ടാദശേമേ രാജാനഃ പ്രഖ്യാതാ മധുസൂദന।
05072011c യേ സമുച്ചിച്ചിദുര്ജ്ഞാതീന്സുഹൃദശ്ച സബാംധവാന്।।
മധുസൂദന! തമ്മ കുലദവരന്നു, സുഹൃദയരന്നു മത്തു ബാംധവരന്നു നാശഗൊളിസിദ ഹദിനെംടു രാജരു പ്രഖ്യാതരു.
05072012a അസുരാണാം സമൃദ്ധാനാം ജ്വലതാമിവ തേജസാ।
05072012c പര്യായകാലേ ധര്മസ്യ പ്രാപ്തേ ബലിരജായത।।
ധര്മദ പര്യായകാലവു ബംദാഗ സമൃദ്ധരാഗിദ്ദ അസുരരല്ലി തേജസ്സിനല്ലി അഗ്നിയംതിരുവ ബലിയു ജനിസിദനു.
05072013a ഹൈഹയാനാമുദാവര്തോ നീപാനാം ജനമേജയഃ।
05072013c ബഹുലസ്താലജംഘാനാം കൃമീണാമുദ്ധതോ വസുഃ।।
05072014a അജബിംദുഃ സുവീരാണാം സുരാഷ്ട്രാണാം കുശര്ദ്ധികഃ।
05072014c അര്കജശ്ച ബലീഹാനാം ചീനാനാം ധൌതമൂലകഃ।।
05072015a ഹയഗ്രീവോ വിദേഹാനാം വരപ്രശ്ച മഹൌജസാം।
05072015c ബാഹുഃ സുംദരവേഗാനാം ദീപ്താക്ഷാണാം പുരൂരവാഃ।।
05072016a സഹജശ്ചേദിമത്സ്യാനാം പ്രചേതാനാം ബൃഹദ്ബലഃ।
05072016c ധാരണശ്ചേംദ്രവത്സാനാം മുകുടാനാം വിഗാഹനഃ।।
05072017a ശമശ്ച നംദിവേഗാനാമിത്യേതേ കുലപാംസനാഃ।
05072017c യുഗാംതേ കൃഷ്ണ സംഭൂതാഃ കുലേഷു പുരുഷാധമാഃ।।
ഹൈഹയരല്ലി ഉദാവര്ത, നീപരല്ലി ജനമേജയ, താലജംഘരല്ലി ബഹുല, കൃമിഗളല്ലി ഉദ്ധത വസു, സുവീരരല്ലി അജബിംദു, സുരാഷ്ട്രരല്ലി കുശര്ധിക, ബലീഹരല്ലി അര്കജ, ചീണരല്ലി ധൌതമൂലക, വിദേഹരല്ലി ഹയഗ്രീവ, മഹൌജസരല്ലി വരപ്ര, സുംദരവേഗരല്ലി ബാഹു, ദീപ്താക്ഷണരല്ലി പുരൂരവരു, ചേദി-മത്സ്യരല്ലി സഹജ, പ്രചേതരല്ലി ബൃഹദ്ബല, ഇംദ്രവത്സരല്ലി ധാരണ, മുകുടരല്ലി വിഗാഹന, നംദിവേഗരല്ലി ശമ ഈ കുലപാംസകരു യുഗാംതദല്ലി കുലഗളല്ലി പുരുഷാധമരാഗി ജനിസിദരു കൃഷ്ണ!
05072018a അപ്യയം നഃ കുരൂണാം സ്യാദ്യുഗാംതേ കാലസംഭൃതഃ।
05072018c ദുര്യോധനഃ കുലാംഗാരോ ജഘന്യഃ പാപപൂരുഷഃ।।
ഈ യുഗാംത്യദല്ലി കാലസംഭൃതനാഗി കുരുഗള കുലദ കെംഡവാഗി പാപപൂരുഷ ദുര്യോധനനു ഹുട്ടികൊംഡിദ്ദാനെ.
05072019a തസ്മാന്മൃദു ശനൈരേനം ബ്രൂയാ ധര്മാര്ഥസംഹിതം।
05072019c കാമാനുബംധബഹുലം നോഗ്രമുഗ്രപരാക്രമം।।
ആദുദരിംദ അവനൊംദിഗെ മൃദുവാഗി, നിധാനവാഗി ധര്മാര്ഥഗളന്നു സേരിസി, അവന ഇച്ഛെഗെ കൂഡിബരുവംതെ മാതനാഡു. ഉഗ്രവാഗി പരാക്രമദിംദ ബേഡ.
05072020a അപി ദുര്യോധനം കൃഷ്ണ സര്വേ വയമധശ്ചരാഃ।
05072020c നീചൈര്ഭൂത്വാനുയാസ്യാമോ മാ സ്മ നോ ഭരതാ നശന്।।
കൃഷ്ണ! ഭരതരന്നു നാശഗൊളിസുവ ബദലാഗി നാവു എല്ലരൂ ദുര്യോധനനിഗെ ശിരബാഗിസി വിനയദിംദ നഡെദുകൊള്ളുത്തേവെ.
05072021a അപ്യുദാസീനവൃത്തിഃ സ്യാദ്യഥാ നഃ കുരുഭിഃ സഹ।
05072021c വാസുദേവ തഥാ കാര്യം ന കുരൂനനയഃ സ്പൃശേത്।।
വാസുദേവ! കുരുഗളൊംദിഗെ അവനു നമ്മ വിഷയദല്ലി ഉദാസീനനാഗുവംതെ ഏനന്നാദരൂ മാഡു. കുരുഗളന്നു വിനാശവു മുട്ടദിരലി.
05072022a വാച്യഃ പിതാമഹോ വൃദ്ധോ യേ ച കൃഷ്ണ സഭാസദഃ।
05072022c ഭ്രാതൄണാമസ്തു സൌഭ്രാത്രം ധാര്തരാഷ്ട്രഃ പ്രശാമ്യതാം।।
കൃഷ്ണ! ഭ്രാതൃഗളല്ലി ഉത്തമ ഭ്രാതൃത്വവിരുവംതെ ധാര്തരാഷ്ട്രരു പ്രശാംതരാഗുവംതെ വൃദ്ധ പിതാമഹനല്ലി മത്തു സഭാസദരല്ലി മാതനാഡു.
05072023a അഹമേതദ്ബ്രവീമ്യേവം രാജാ ചൈവ പ്രശംസതി।
05072023c അര്ജുനോ നൈവ യുദ്ധാര്ഥീ ഭൂയസീ ഹി ദയാര്ജുനേ।।
ഇദു നാനു ഹേളുവംഥഹുദു. രാജനൂ ഇദക്കെ ഒപ്പിഗെയന്നിത്തിദ്ദാനെ. അര്ജുനനല്ലി ദയെയിദെ. അര്ജുനനംതൂ യുദ്ധവന്നു ബയസുവുദില്ല.””
സമാപ്തി
ഇതി ശ്രീ മഹാഭാരതേ ഉദ്യോഗ പര്വണി ഭഗവദ്യാന പര്വണി ഭീമവാക്യേ ദ്വിസപ്തതിതമോഽധ്യായഃ।
ഇദു ശ്രീ മഹാഭാരതദല്ലി ഉദ്യോഗ പര്വദല്ലി ഭഗവദ്യാന പര്വദല്ലി ഭീമവാക്യ എന്നുവ എപ്പത്തെരഡനെയ അധ്യായവു.