ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
உத்யோக பர்வ
யாநஸம்தி பர்வ
அத்யாய 68
ஸார
ஸம்ஜயநு த்ரு'தராஷ்ட்ரநிகெ க்ரு'ஷ்ணந நாமார்தகளந்நு திளிஸிதுது (1-14).
05068001 த்ரு'தராஷ்ட்ர உவாச।
05068001a பூயோ மே பும்டரீகாக்ஷம் ஸம்ஜயாசக்ஷ்வ ப்ரு'ச்சதே।
05068001c நாமகர்மார்தவித்தாத ப்ராப்நுயாம் புருஷோத்தமம்।।
த்ரு'தராஷ்ட்ரநு ஹேளிதநு: “ஸம்ஜய! பும்டரீகாக்ஷந குரிது நாநு கேளிதுதக்கெ இந்நூ ஹெச்சு ஹேளு. அய்யா! அவந ஹெஸரு மத்து கார்யகள அர்தவந்நு மாடிகொம்டரெ ஆ புருஷோத்தமநந்நு தலுபபஹுது.”
05068002 ஸம்ஜய உவாச।
05068002a ஶ்ருதம் மே தஸ்ய தேவஸ்ய நாமநிர்வசநம் ஶுபம்।
05068002c யாவத்தத்ராபிஜாநேऽஹமப்ரமேயோ ஹி கேஶவஃ।।
ஸம்ஜயநு ஹேளிதநு: “நாநு ஆ தேவந ஶுபநாமகள விவரணெகளந்நு கேளித்தேநெ. நநகெ திளிதம்தெ கேஶவநு அப்ரமேயநு.
05068003a வஸநாத்ஸர்வபூதாநாம் வஸுத்வாத்தேவயோநிதஃ।
05068003c வாஸுதேவஸ்ததோ வேத்யோ வ்ரு'ஷத்வாத்வ்ரு'ஷ்ணிருச்யதே।।
ஸர்வபூதகளிகெ வஸநவந்நீயுவுதரிம்த, வஸுவாகிருவுதரிம்த, மத்து தேவயோநியாகிருவுதரிம்த அவநந்நு வாஸுதேவநெம்து திளியுத்தாரெ. வ்ரு'ஷத்வதிம்தாகி விஷ்ணுவெம்து கரெயுத்தாரெ.
05068004a மௌநாத்த்யாநாச்ச யோகாச்ச வித்தி பாரத மாதவம்।
05068004c ஸர்வதத்த்வலயாச்சைவ மதுஹா மதுஸூதநஃ।।
பாரத! முநியாகித்துதரிம்த, யோகியாகிருவுதரிம்த அவநந்நு மாதவநெம்து திளி. ஸர்வதத்வகளந்நூ லயகொளிஸுவுதரிம்த மத்து மதுவிந ஸம்ஹாரகநாகிதுதரிம்த அவநு மதுஸூதந.
05068005a க்ரு'ஷிர்பூவாசகஃ ஶப்தோ ணஶ்ச நிர்வ்ரு'திவாசகஃ।
05068005c க்ரு'ஷ்ணஸ்தத்பாவயோகாச்ச க்ரு'ஷ்ணோ பவதி ஶாஶ்வதஃ।।
‘க்ரு'ஷி’ ஶப்தவு பூமியந்நு ஸூசிஸுத்ததெ மத்து ‘ண’ வு நிவ்ரு'த்தியந்நு ஸூசிஸுத்ததெ. க்ரு'ஷ்ணநல்லி இவெரடூ ஸேரிருவுதரிம்த க்ரு'ஷ்ணநு ஶாஶ்வதநெம்தாகுத்தாநெ.
05068006a பும்டரீகம் பரம் தாம நித்யமக்ஷயமக்ஷரம்।
05068006c தத்பாவாத்பும்டரீகாக்ஷோ தஸ்யுத்ராஸாஜ்ஜநார்தநஃ।।
பும்டரீகவு நித்யவூ, அக்ஷயவூ, அக்ஷரவூ ஆத பரம தாம. ஆதுதரிம்த அவநு பும்டரீகாக்ஷ. தஸ்யுகளந்நு காடுவுதரிம்த அவநு ஜநார்தந.
05068007a யதஃ ஸத்த்வம் ந ச்யவதே யச்ச ஸத்த்வாந்ந ஹீயதே।
05068007c ஸத்த்வதஃ ஸாத்வதஸ்தஸ்மாதார்ஷபாத்வ்ரு'ஷபேக்ஷணஃ।।
யாரல்லி ஸத்வவு தோரிஸிகொள்ளுவுதில்லவோ, யாரல்லி ஸத்வவு கடிமெயாகுவுதில்லவோ, அம்தஹ ஸத்வக்காகி அவநு ஸாத்வத. வ்ரு'ஷபநம்திருவுதரிம்த அவநு வ்ரு'ஷபேக்ஷண.
05068008a ந ஜாயதே ஜநித்ர்யாம் யதஜஸ்தஸ்மாதநீகஜித்।
05068008c தேவாநாம் ஸ்வப்ரகாஶத்வாத்தமாத்தாமோதரம் விதுஃ।।
ஜநநியல்லி ஜநிஸதே இருவுதரிம்த, ஜயிஸலஸாத்யநாகிருவுதரிம்த அவநு அஜ (ஜந்மவில்லதவநு). தேவதெகள ஸ்வப்ரகாஶவிருவுதரிம்த அவநந்நு தாமோதரநெம்து திளியுத்தாரெ.
05068009a ஹர்ஷாத்ஸௌக்யாத்ஸுகைஶ்வர்யாத்த்ரு'ஷீகேஶத்வமஶ்நுதே।
05068009c பாஹுப்யாம் ரோதஸீ பிப்ரந்மஹாபாஹுரிதி ஸ்ம்ரு'தஃ।।
ஹர்ஷ, ஸுக மத்து ஐஶ்வர்யகளிம்த அவநு ஹ்ரு'ஷீகேஶநாகித்தாநெ. பூமி-ஆகாஶகளந்நு எரடு பாஹுகளல்லி ஹொத்திருவுதரிம்த அவநு மஹாபாஹுவெம்து விஶ்ருதநாகித்தாநெ.
05068010a அதோ ந க்ஷீயதே ஜாது யஸ்மாத்தஸ்மாததோக்ஷஜஃ।
05068010c நராணாமயநாச்சாபி தேந நாராயணஃ ஸ்ம்ரு'தஃ।
கெளமுகவாகி க்ஷீணவாகதே இருவுதரிம்த அவநு அதோக்ஷஜ. நரர ப்ரயாணநாகித்துதரிம்த அவநு நாராயணநெம்தூ கரெயல்படுத்தாநெ.
05068010e பூரணாத்ஸதநாச்சைவ ததோऽஸௌ புருஷோத்தமஃ।।
05068011a அஸதஶ்ச ஸதஶ்சைவ ஸர்வஸ்ய ப்ரபவாப்யயாத்।
05068011c ஸர்வஸ்ய ச ஸதா ஜ்ஞாநாத்ஸர்வமேநம் ப்ரசக்ஷதே।।
பூர்ணகொளிஸுவவநு மத்து கடிமெமாடுவவநாகிருவுதரிம்த அவநு புருஷோத்தம. இருவ மத்து இல்லதிருவ எல்லவுகள ப்ரபுவாதுதரிம்த மத்து ஜ்ஞாநத மூலக எல்லவந்நூ காணுவுதரிம்த அவநு ஸர்வ.
05068012a ஸத்யே ப்ரதிஷ்டிதஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸத்யமத்ர ப்ரதிஷ்டிதம்।
05068012c ஸத்யாத்ஸத்யம் ச கோவிம்தஸ்தஸ்மாத்ஸத்யோऽபி நாமதஃ।।
க்ரு'ஷ்ணநு ஸத்யதல்லி நெலெஸித்தாநெ மத்து ஸத்யவு அவநல்லி நெலெஸிதெ. கோவிம்தநு ஸத்ய அஸத்யகளெரடூ. ஆதுதரிம்த அவநிகெ ஸத்ய எம்ப ஹெஸரூ இதெ.
05068013a விஷ்ணுர்விக்ரமணாதேவ ஜயநாஜ்ஜிஷ்ணுருச்யதே।
05068013c ஶாஶ்வதத்வாதநம்தஶ்ச கோவிம்தோ வேதநாத்கவாம்।।
விக்ரமதிம்தாகி அவநு விஷ்ணு. ஜயதிம்தாகி ஜிஷ்ணு எந்நுத்தாரெ. ஶாஶ்வதநாகிருவுதரிம்த அநம்தநெம்தூ கோவுகளந்நு திளிதுகொம்டிதுதக்கெ கோவிம்தநெம்தூ கரெயுத்தாரெ.
05068014a அதத்த்வம் குருதே தத்த்வம் தேந மோஹயதே ப்ரஜாஃ।
05068014c ஏவம்விதோ தர்மநித்யோ பகவாந்முநிபிஃ ஸஹ।
05068014e ஆகம்தா ஹி மஹாபாஹுராந்ரு'ஶம்ஸ்யார்தமச்யுதஃ।।
தத்த்வவல்லதவுகளந்நு தத்த்வவுள்ளவுகளந்நாகி மாடி ப்ரஜெகளந்நு மோஹகொளிஸுத்தாநெ. ஈ ரீதியாகி தர்மநித்யநாத பகவாந் மஹாபாஹு அச்யுதநு ஹிம்ஸெயந்நு தடெயலு முநிகளொம்திகெ இல்லிகெ பருத்தாநெ.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே உத்யோக பர்வணி யாநஸம்தி பர்வணி ஸம்ஜயவாக்யே அஷ்டஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி உத்யோக பர்வதல்லி யாநஸம்தி பர்வதல்லி ஸம்ஜயவாக்யதல்லி அரவத்தெம்டநெய அத்யாயவு.