প্ৰৱেশ
।। ওং ওং নমো নাৰাযণায।। শ্ৰী ৱেদৱ্যাসায নমঃ ।।
শ্ৰী কৃষ্ণদ্ৱৈপাযন ৱেদৱ্যাস ৱিৰচিত
শ্ৰী মহাভাৰত
উদ্যোগ পৰ্ৱ
যানসংধি পৰ্ৱ
অধ্যায 68
সাৰ
সংজযনু ধৃতৰাষ্ট্ৰনিগॆ কৃষ্ণন নামাৰ্থগল়ন্নু তিল়িসিদুদু (1-14).
05068001 ধৃতৰাষ্ট্ৰ উৱাচ।
05068001a ভূযো মে পুংডৰীকাক্ষং সংজযাচক্ষ্ৱ পৃচ্চতে।
05068001c নামকৰ্মাৰ্থৱিত্তাত প্ৰাপ্নুযাং পুৰুষোত্তমং।।
ধৃতৰাষ্ট্ৰনু হেল়িদনু: “সংজয! পুংডৰীকাক্ষন কুৰিতু নানু কেল়িদুদক্কॆ ইন্নূ হॆচ্চু হেল়ু. অয্যা! অৱন হॆসৰু মত্তু কাৰ্যগল় অৰ্থৱন্নু মাডিকॊংডৰॆ আ পুৰুষোত্তমনন্নু তলুপবহুদু.”
05068002 সংজয উৱাচ।
05068002a শ্ৰুতং মে তস্য দেৱস্য নামনিৰ্ৱচনং শুভং।
05068002c যাৱত্তত্ৰাভিজানেঽহমপ্ৰমেযো হি কেশৱঃ।।
সংজযনু হেল়িদনু: “নানু আ দেৱন শুভনামগল় ৱিৱৰণॆগল়ন্নু কেল়িদ্দেনॆ. ননগॆ তিল়িদংতॆ কেশৱনু অপ্ৰমেযনু.
05068003a ৱসনাত্সৰ্ৱভূতানাং ৱসুত্ৱাদ্দেৱযোনিতঃ।
05068003c ৱাসুদেৱস্ততো ৱেদ্যো ৱৃষত্ৱাদ্ৱৃষ্ণিৰুচ্যতে।।
সৰ্ৱভূতগল়িগॆ ৱসনৱন্নীযুৱুদৰিংদ, ৱসুৱাগিৰুৱুদৰিংদ, মত্তু দেৱযোনিযাগিৰুৱুদৰিংদ অৱনন্নু ৱাসুদেৱনॆংদু তিল়িযুত্তাৰॆ. ৱৃষত্ৱদিংদাগি ৱিষ্ণুৱॆংদু কৰॆযুত্তাৰॆ.
05068004a মৌনাদ্ধ্যানাচ্চ যোগাচ্চ ৱিদ্ধি ভাৰত মাধৱং।
05068004c সৰ্ৱতত্ত্ৱলযাচ্চৈৱ মধুহা মধুসূদনঃ।।
ভাৰত! মুনিযাগিদ্দুদৰিংদ, যোগিযাগিৰুৱুদৰিংদ অৱনন্নু মাধৱনॆংদু তিল়ি. সৰ্ৱতত্ৱগল়ন্নূ লযগॊল়িসুৱুদৰিংদ মত্তু মধুৱিন সংহাৰকনাগিদুদৰিংদ অৱনু মধুসূদন.
05068005a কৃষিৰ্ভূৱাচকঃ শব্দো ণশ্চ নিৰ্ৱৃতিৱাচকঃ।
05068005c কৃষ্ণস্তদ্ভাৱযোগাচ্চ কৃষ্ণো ভৱতি শাশ্ৱতঃ।।
‘কৃষি’ শব্ধৱু ভূমিযন্নু সূচিসুত্তদॆ মত্তু ‘ণ’ ৱু নিৱৃত্তিযন্নু সূচিসুত্তদॆ. কৃষ্ণনল্লি ইৱॆৰডূ সেৰিৰুৱুদৰিংদ কৃষ্ণনু শাশ্ৱতনॆংদাগুত্তানॆ.
05068006a পুংডৰীকং পৰং ধাম নিত্যমক্ষযমক্ষৰং।
05068006c তদ্ভাৱাত্পুংডৰীকাক্ষো দস্যুত্ৰাসাজ্জনাৰ্দনঃ।।
পুংডৰীকৱু নিত্যৱূ, অক্ষযৱূ, অক্ষৰৱূ আদ পৰম ধাম. আদুদৰিংদ অৱনু পুংডৰীকাক্ষ. দস্যুগল়ন্নু কাডুৱুদৰিংদ অৱনু জনাৰ্দন.
05068007a যতঃ সত্ত্ৱং ন চ্যৱতে যচ্চ সত্ত্ৱান্ন হীযতে।
05068007c সত্ত্ৱতঃ সাত্ৱতস্তস্মাদাৰ্ষভাদ্ৱৃষভেক্ষণঃ।।
যাৰল্লি সত্ৱৱু তোৰিসিকॊল়্ল়ুৱুদিল্লৱো, যাৰল্লি সত্ৱৱু কডিমॆযাগুৱুদিল্লৱো, অংথহ সত্ৱক্কাগি অৱনু সাত্ৱত. ৱৃষভনংতিৰুৱুদৰিংদ অৱনু ৱৃষভেক্ষণ.
05068008a ন জাযতে জনিত্ৰ্যাং যদজস্তস্মাদনীকজিত্।
05068008c দেৱানাং স্ৱপ্ৰকাশত্ৱাদ্দমাদ্দামোদৰং ৱিদুঃ।।
জননিযল্লি জনিসদে ইৰুৱুদৰিংদ, জযিসলসাধ্যনাগিৰুৱুদৰিংদ অৱনু অজ (জন্মৱিল্লদৱনু). দেৱতॆগল় স্ৱপ্ৰকাশৱিৰুৱুদৰিংদ অৱনন্নু দামোদৰনॆংদু তিল়িযুত্তাৰॆ.
05068009a হৰ্ষাত্সৌখ্যাত্সুখৈশ্ৱৰ্যাদ্ধৃষীকেশত্ৱমশ্নুতে।
05068009c বাহুভ্যাং ৰোদসী বিভ্ৰন্মহাবাহুৰিতি স্মৃতঃ।।
হৰ্ষ, সুখ মত্তু ঐশ্ৱৰ্যগল়িংদ অৱনু হৃষীকেশনাগিদ্দানॆ. ভূমি-আকাশগল়ন্নু ऎৰডু বাহুগল়ল্লি হॊত্তিৰুৱুদৰিংদ অৱনু মহাবাহুৱॆংদু ৱিশ্ৰুতনাগিদ্দানॆ.
05068010a অধো ন ক্ষীযতে জাতু যস্মাত্তস্মাদধোক্ষজঃ।
05068010c নৰাণামযনাচ্চাপি তেন নাৰাযণঃ স্মৃতঃ।
কॆল়মুখৱাগি ক্ষীণৱাগদে ইৰুৱুদৰিংদ অৱনু অধোক্ষজ. নৰৰ প্ৰযাণনাগিদ্দুদৰিংদ অৱনু নাৰাযণনॆংদূ কৰॆযল্পডুত্তানॆ.
05068010e পূৰণাত্সদনাচ্চৈৱ ততোঽসৌ পুৰুষোত্তমঃ।।
05068011a অসতশ্চ সতশ্চৈৱ সৰ্ৱস্য প্ৰভৱাপ্যযাত্।
05068011c সৰ্ৱস্য চ সদা জ্ঞানাত্সৰ্ৱমেনং প্ৰচক্ষতে।।
পূৰ্ণগॊল়িসুৱৱনু মত্তু কডিমॆমাডুৱৱনাগিৰুৱুদৰিংদ অৱনু পুৰুষোত্তম. ইৰুৱ মত্তু ইল্লদিৰুৱ ऎল্লৱুগল় প্ৰভুৱাদুদৰিংদ মত্তু জ্ঞানদ মূলক ऎল্লৱন্নূ কাণুৱুদৰিংদ অৱনু সৰ্ৱ.
05068012a সত্যে প্ৰতিষ্ঠিতঃ কৃষ্ণঃ সত্যমত্ৰ প্ৰতিষ্ঠিতং।
05068012c সত্যাত্সত্যং চ গোৱিংদস্তস্মাত্সত্যোঽপি নামতঃ।।
কৃষ্ণনু সত্যদল্লি নॆলॆসিদ্দানॆ মত্তু সত্যৱু অৱনল্লি নॆলॆসিদॆ. গোৱিংদনু সত্য অসত্যগল়ॆৰডূ. আদুদৰিংদ অৱনিগॆ সত্য ऎংব হॆসৰূ ইদॆ.
05068013a ৱিষ্ণুৰ্ৱিক্ৰমণাদেৱ জযনাজ্জিষ্ণুৰুচ্যতে।
05068013c শাশ্ৱতত্ৱাদনংতশ্চ গোৱিংদো ৱেদনাদ্গৱাং।।
ৱিক্ৰমদিংদাগি অৱনু ৱিষ্ণু. জযদিংদাগি জিষ্ণু ऎন্নুত্তাৰॆ. শাশ্ৱতনাগিৰুৱুদৰিংদ অনংতনॆংদূ গোৱুগল়ন্নু তিল়িদুকॊংডিদুদক্কॆ গোৱিংদনॆংদূ কৰॆযুত্তাৰॆ.
05068014a অতত্ত্ৱং কুৰুতে তত্ত্ৱং তেন মোহযতে প্ৰজাঃ।
05068014c এৱংৱিধো ধৰ্মনিত্যো ভগৱান্মুনিভিঃ সহ।
05068014e আগংতা হি মহাবাহুৰানৃশংস্যাৰ্থমচ্যুতঃ।।
তত্ত্ৱৱল্লদৱুগল়ন্নু তত্ত্ৱৱুল়্ল়ৱুগল়ন্নাগি মাডি প্ৰজॆগল়ন্নু মোহগॊল়িসুত্তানॆ. ঈ ৰীতিযাগি ধৰ্মনিত্যনাদ ভগৱান্ মহাবাহু অচ্যুতনু হিংসॆযন্নু তডॆযলু মুনিগল়ॊংদিগॆ ইল্লিগॆ বৰুত্তানॆ.”
সমাপ্তি
ইতি শ্ৰী মহাভাৰতে উদ্যোগ পৰ্ৱণি যানসংধি পৰ্ৱণি সংজযৱাক্যে অষ্টষষ্টিতমোঽধ্যাযঃ।
ইদু শ্ৰী মহাভাৰতদল্লি উদ্যোগ পৰ্ৱদল্লি যানসংধি পৰ্ৱদল্লি সংজযৱাক্যদল্লি অৰৱত্তॆংটনॆয অধ্যাযৱু.