ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឧទ៑យោគ បរ៑វ
យានសំធិ បរ៑វ
អធ៑យាយ 64
សារ
“វាសុទេវន នំតរ អរ៑ជុននុ ហេឡិទុទរល៑លិ នមគೆ ហេឡទេ ពិដ៑ដិទ៑ទុទន៑នុ ហេឡុ” ಎំទុ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ សំជយនន៑នុ កេឡលុ, សំជយនុ អរ៑ជុនន សំទេឝវន៑នុ បូរ៑ណគೊឡិសុវុទុ (1-16).
05064001 វៃឝំបាយន ឧវាច।
05064001a ឯវមុក៑ត៑វា មហាប៑រាជ៑ញោ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រះ សុយោធនំ।
05064001c បុនរេវ មហាភាគះ សំជយំ បរ៑យប្ឫច៑ចត।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “សុយោធននិគೆ ហីគೆ ហេឡិ មហាប៑រាជ៑ញ, មហាភាគ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ សំជយនន៑នុ បុនះ ប៑រឝ៑និសិទនុ.
05064002a ព៑រូហិ សំជយ យច៑ចេឞំ វាសុទេវាទនំតរំ।
05064002c យទរ៑ជុន ឧវាច ត៑វាំ បរំ កៅតូហលំ ហិ មេ।।
“សំជយ! វាសុទេវន នំតរ អរ៑ជុននុ ហេឡិទុទរល៑លិ នមគೆ ហេឡទេ ពិដ៑ដិទ៑ទុទន៑នុ ហេឡុ. ឯកೆំទរೆ អទរល៑លិ ននគೆ អត៑យំត កុតូហលវិទೆ.”
05064003 សំជយ ឧវាច।
05064003a វាសុទេវវចះ ឝ៑រុត៑វា កុំតីបុត៑រោ ធនំជយះ।
05064003c ឧវាច កាលេ ទុរ៑ធរ៑ឞោ វាសុទេវស៑យ ឝ្ឫណ៑វតះ।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “វាសុទេវន មាតន៑នុ កេឡិ កុំតីបុត៑រ ធនំជយនុ ទុរ៑ធរ៑ឞ វាសុទេវនុ កេឡុវំតೆ កាលោចិត មាតន៑នាឌិទនុ:
05064004a បិតាមហំ ឝាំតនវំ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រំ ច សំជយ।
05064004c ទ៑រោណំ ក្ឫបំ ច ករ៑ណំ ច មហារាជំ ច ពាហ៑លិកំ।।
05064005a ទ៑រៅណិំ ច សោមទត៑តំ ច ឝកុនិំ ចាបិ សៅពលំ।
05064005c ទុះឝាសនំ ឝលំ ចៃវ បុរុមិត៑រំ វិវិំឝតិំ।।
05064006a វិករ៑ណំ ចិត៑រសេនំ ច ជយត៑សេនំ ច បារ៑ថិវំ।
05064006c វិំទានុវិំទាវាវំត៑យៅ ទុរ៑មុខំ ចាបិ កៅរវំ।।
05064007a សៃំធវំ ទុះសហំ ចៃវ ភូរិឝ៑រវសមេវ ច।
05064007c ភគទត៑តំ ច រាជានំ ជលសំធំ ច បារ៑ថិវំ।।
05064008a យេ ចាប៑យន៑យេ បារ៑ថិវាស៑តត៑រ យោទ៑ធុំ សមាគតាះ កៅរវាណាំ ប៑រិយារ៑ថំ।
05064008c មុមូរ៑ឞវះ បាំឌវាគ៑នៅ ប៑រទីប៑តេ សមានីតា ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រេណ សូត।।
‘សូត! សំជយ! កៅរវរ ប៑រីតិគាគិ យុទ៑ធមាឌលុ អល៑លិ សេរិរុវ បិតាមហ ឝាំតនវ, ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ, ទ៑រោណ, ក្ឫប, ករ៑ណ, មហារាជ ពាហ៑លីក, ទ៑រៅណិ, សោមទត៑ត, ឝកុនិ សៅពល, ទុះឝាសន, ឝល, បុរុមិត៑រ, វិវិំឝតិ, វិករ៑ណ, ចិត៑រសេន, បារ៑ថិវ ជយត៑សេន, អវំតិយ វិំទ-អនុវិំទរុ, កៅរវ ទុរ៑មុខ, សៃំធវ, ទុះសហ, ភូរិឝ៑រវ, រាជ ភគទត៑ត, បារ៑ថិវ ជលសំធ - ឥវរុ មត៑តុ ឥតរ បារ៑ថិវរន៑នុ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រនុ បាំឌវរ អគ៑និយល៑លិ អាហុតិយន៑នាគិសលុ សេរិសិទ៑ទានೆ.
05064009a យថាន៑យាយំ កៅឝលំ វំទនំ ច សមាគតា មទ៑វចនេន វាច៑យាះ।
05064009c ឥទំ ព៑រូយាះ សំជយ រាជមធ៑យេ សុយោធនំ បាបក្ឫតាំ ប៑រធានំ।।
សំជយ! យថាន៑យាយវាគិ នន៑ន មាតិនល៑លិយេ អល៑លិ សេរិរុវរិគೆ កុឝលវន៑នុ កេឡុ មត៑តុ វំទនೆគឡន៑នុ ហេឡពេកុ. បាបក្ឫតរល៑លិ ប៑រធាននាគិរុវ សុយោធននិគೆ រាជរ មធ៑យទល៑លិ ឥទន៑នុ ហេឡុ.
05064010a អមរ៑ឞណំ ទុរ៑មតិំ រាជបុត៑រំ បាបាត៑មានំ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រំ សុលុព៑ធំ।
05064010c សរ៑វំ មមៃតទ៑វចនំ សមគ៑រំ សហាមាត៑យំ សំជយ ឝ៑រាវយេថាះ।।
សំជយ! នន៑ន ឦ មាតន៑នុ ಎល៑លវន៑នូ សមគ៑រវាគិ អមាត៑យរೊំទិគೆ អា អមរ៑ឞណ, ទុរ៑មតិ, លុព៑ធ, រាជបុត៑រ ធារ៑តរាឞ៑ដ៑រនិគೆ កេឡិសពេកុ.
05064011a ឯវំ ប៑រតិឞ៑ឋាប៑យ ធនំជយោ មាំ តតោៜរ៑ថវទ៑ធរ៑មវច៑ចាបិ វាក៑យំ।
05064011c ប៑រោវាចេទំ វាសុទេវំ សមីក៑ឞ៑យ បារ៑ថោ ធីមាៜល៑លោហិតាំតាយតាក៑ឞះ।।
ហីគೆ បីឋិកೆយន៑នុ ហាកិ កೆំបុ កೊនೆគឡ ទೊឌ៑ឌ កណ៑ណុគឡ ធីមាន៑ ធនំជយ បារ៑ថនុ វាសុទេវនន៑នុ នោឌុត៑តា អរ៑ថ-ធរ៑មគឡន៑នೊឌគូឌិទ ឦ មាតន៑នុ ននគೆ ហេឡិទនុ.
05064012a យថា ឝ៑រុតំ តេ វទតោ មហាត៑មនោ មធុប៑រវីរស៑យ វចះ សមាហិតំ।
05064012c តថៃវ វាច៑យំ ភវតា ហិ មទ៑វចះ សមាគតេឞុ ក៑ឞិតិបេឞុ សរ៑វឝះ।।
“នីនុ ឦគាគលេ មហាត៑ម មធុប៑រវីរនុ ហេឡិទ សមាហិត មាតន៑នុ កេឡិទ៑ទីយೆ. អទេ នន៑ន មាតុគឡូ កូឌ ಎំទុ អល៑លិ សេរិរុវ ಎល៑ល ក៑ឞិតិបរិគೆ ហេឡុ.
05064013a ឝរាគ៑និធូមេ រថនេមិនាទិតេ ធនុះស៑រុវេណាស៑ត៑រពលាបហារិណា।
05064013c យថា ន ហោមះ ក៑រិយតេ មហាម្ឫធេ តថា សមេត៑យ ប៑រយតធ៑វមាទ្ឫតាះ।।
នីវೆល៑លរូ សេរិ ឝរគឡೆព៑ពិសុវ អគ៑និធូមគឡ, រថគាលិគឡ និនាទទិំទ កូឌិទ, ពលប៑រហារិ ធនុស៑សុគឡೆំព ហុដ៑ដិនិំទ មហា យជ៑ញទល៑លិ អាហុតិយាគទំតೆ ឯនាទរូ ប៑រយត៑ន មាឌិ.
05064014a ន ចេត៑ប៑រយច៑ចធ៑វមមិត៑រឃាតិនោ យុធិឞ៑ឋិរស៑យាំឝមភីប៑សិតំ ស៑វកំ।
05064014c នយាមិ វះ ស៑វាឝ៑វបទាតិកុំជរាន៑ ទិឝំ បិត្ឬណាមឝិវាំ ឝិតៃះ ឝរៃះ।।
អមិត៑រឃាតិ យុធិឞ៑ឋិរនុ កេឡុវ តន៑ន បាលន៑នុ នីវុ កೊឌទេ ឥទ៑ទរೆ នាវុ ហរិត ពាណគឡិំទ និម៑មន៑នុ អឝ៑វ-បទាតិ-កុំជរគឡ សហិត អមំគឡវាទ បិត៑រុគឡ ទិក៑កិគೆ កឡុហិសុត៑តេវೆ.”
05064015a តតោៜហមាមំត៑រ៑យ ចតុរ៑ភុជំ ហរិំ ធនំជយំ ចៃវ នមស៑យ សត៑វរះ।
05064015c ជវេន សំប៑រាប៑ត ឥហាមរទ៑យុតេ តវាំតិកំ ប៑រាបយិតុំ វចោ មហត៑।।
អមរទ៑យុតេ! អាគ នានុ ចតុរ៑ភុជ ហរិ មត៑តុ ធនំជយរិគೆ នមស៑ករិសិ ពីឡ៑កೊំឌុ វេគទិំទ អា មហា មាតន៑នុ តលុបិសលុ និន៑នល៑លិគೆ ពំទೆ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ឧទ៑យោគ បរ៑វណិ យានសំធិ បរ៑វណិ សំជយវាក៑យេ ចតុះឞឞ៑ដិតមោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ឧទ៑យោគ បរ៑វទល៑លិ យានសំធិ បរ៑វទល៑លិ សំជយវាក៑យទល៑លិ អរវត៑នាល៑កនೆយ អធ៑យាយវុ.