063 த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரவாக்ய꞉

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

உத்³யோக³ பர்வ

யாநஸம்ʼதி⁴ பர்வ

அத்⁴யாய 63

ஸார

க்ருʼஷ்ணார்ஜுநரொம்ʼதி³கெ³ யுத்³த⁴க்கெ ஹட² பே³ட³வெம்ʼது³ புந꞉ த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரநு மக³நிகெ³ ஹேளிது³து³ (1-16).

05063001 த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ர உவாச.
05063001a துர்³யோத⁴ந விஜாநீஹி யத்த்வாம்ʼ வக்ஷ்யாமி புத்ரக.
05063001c உத்பத²ம்ʼ மந்யஸே மார்க³மநபி⁴ஜ்ஞா இவாத்⁴வக³꞉..

த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரநு ஹேளித³நு: “துர்³யோத⁴ந! புத்ரக! நாநு ஹேளுவுத³ந்நு அர்த²மாடி³கோ! தாரி³யந்நு திளியத³வநம்ʼதெ நீநு தப்பு தாரி³யந்நு ஸரியாத³ தாரி³யெம்ʼது³ மந்நிஸுத்தித்³தீ³யெ.

05063002a பம்ʼசாநாம்ʼ பாம்ʼடு³புத்ராணாம்ʼ யத்தேஜ꞉ ப்ரமிமீஷஸி.
05063002c பம்ʼசாநாமிவ பூ⁴தாநாம்ʼ மஹதாம்ʼ ஸுமஹாத்மநாம்ʼ..

பம்ʼச பூ⁴தக³ளம்ʼதெ மஹத்தரராத³ ஸுமஹாத்ம பம்ʼச பாம்ʼடு³புத்ரர தேஜஸ்ஸந்நு கும்ʼதி³ஸலு ப³யஸுத்திருவெ.

05063003a யுதி⁴ஷ்டிர²ம்ʼ ஹி கௌம்ʼதேயம்ʼ பரம்ʼ தர்⁴மமிஹாஸ்தி²தம்ʼ.
05063003c பராம்ʼ க³திமஸம்ʼப்ரேக்ஷ்ய ந த்வம்ʼ வேத்துமிஹார்ஹஸி..

நிந்ந ஜீவநதல்லி³ ஸ்வல்பவந்நு த்யஜிஸதே³ தார்⁴மிகரல்லி ஶ்ரேஷ்ட² கௌம்ʼதேய யுதி⁴ஷ்டிர²நந்நு கெல்லலாரெ³.

05063004a பீ⁴மஸேநம்ʼ ச கௌம்ʼதேயம்ʼ யஸ்ய நாஸ்தி ஸமோ பலே³.
05063004c ரணாம்ʼதகம்ʼ தர்கயஸே மஹாவாதமிவ த்ரு³ம꞉..

மஹா பிரு⁴கா³ளியந்நு எதுரி³ஸுவ மரத³ம்ʼதெ பல³தல்லி³ ஸரிஸாடியில்லத³, ரணாம்ʼதகநாத³ கௌம்ʼதேய பீ⁴மஸேநநந்நு எதுரி³ஸலு தர்கிஸுத்திருவெ.

05063005a ஸர்வஶஸ்த்ரப்ருʼ⁴தாம்ʼ ஶ்ரேஷ்ட²ம்ʼ மேரும்ʼ ஶிகரி²ணாமிவ.
05063005c யுதி⁴ கா³ம்ʼடீ³வத⁴ந்வாநம்ʼ கோ நு யுத்⁴யேத பு³த்³தி⁴மாந்..

ஶிகர²க³ளல்லி மேருவிநம்ʼதிருவ, ஸர்வஶஸ்த்ரப்ருʼ⁴தரல்லி ஶ்ரேஷ்ட²நாகிரு³வ கா³ம்ʼடீ³வத⁴ந்வியந்நு யுத்³த⁴தல்லி³ யாவ பு³த்³தி⁴வம்ʼதநு தாநே ஹோராடி³யாநு?

05063006a த்ருʼ⁴ஷ்டத்³யும்நஶ்ச பாம்ʼசால்ய꞉ கமிவாத்³ய ந ஶாதயேத்.
05063006c ஶத்ருமத்⁴யே ஶராந்மும்ʼசந்தே³வராட³ஶநீமிவ..

வஜ்ராயுத⁴வந்நு ப்ரயோகி³ஸுவ தே³வராஜநம்ʼதெ ஶத்ருக³ள மத்⁴யெ ஶரக³ளந்நு ப்ரயோகி³ஸுவ பாம்ʼசால்ய த்ருʼ⁴ஷ்டத்³யும்நநு யாரந்நு நாஶகொ³ளிஸலார?

05063007a ஸாத்யகிஶ்சாபி துர்³தர்⁴ஷ꞉ ஸம்மதோ(அ)ம்ʼத⁴கவ்ருʼஷ்ணிஷு.
05063007c த்⁴வம்ʼஸயிஷ்யதி தே ஸேநாம்ʼ பாம்ʼட³வேயஹிதே ரத꞉..

பாம்ʼட³வேயர ஹிததல்லி³யே நிரதநாகிரு³வ, அம்ʼத⁴க-வ்ருʼஷ்ணியரிகெ³ ஸம்மதநாத³ துர்³தர்⁴ஷ ஸாத்யகியூ கூட³ நிந்ந ஸேநெயந்நு த்⁴வம்ʼஸகொ³ளிஸுத்தாநெ.

05063008a ய꞉ புந꞉ ப்ரதிமாநேந த்ரீ(அ)ல்லோகாநதிரிச்யதே.
05063008c தம்ʼ க்ருʼஷ்ணம்ʼ பும்ʼடரீ³காக்ஷம்ʼ கோ நு யுத்⁴யேத பு³த்³தி⁴மாந்..

அளதெயல்லி மூரு லோகக³ளந்நூ மீருவ க்ருʼஷ்ண பும்ʼடரீ³காக்ஷநொட³நெ யாவ பு³த்³தி⁴வம்ʼதநு தாநே யுத்³த⁴மாடி³யாநு?

05063009a ஏகதோ ஹ்யஸ்ய தாரா³ஶ்ச ஜ்ஞாதயஶ்ச ஸபா³ம்ʼத⁴வா꞉.
05063009c ஆத்மா ச ப்ருʼதி²வீ சேயமேகதஶ்ச த⁴நம்ʼஜய꞉..

ஒம்ʼது³ கடெ³ அவந மட³தி³யரு, தா³யாதி³க³ளு, பா³ம்ʼத⁴வரு, தாநு மத்து பூ⁴மியே இத்³தரெ³ இந்நொம்ʼது³ கடெ³ த⁴நம்ʼஜயநித்³தா³நெ.

05063010a வாஸுதே³வோ(அ)பி துர்³தர்⁴ஷோ யதாத்மா யத்ர பாம்ʼட³வ꞉.
05063010c அவிஷஹ்யம்ʼ ப்ருʼதி²வ்யாபி தத்³பல³ம்ʼ யத்ர கேஶவ꞉..

யார மேலெ பாம்ʼட³வநு அவலம்ʼபி³ஸிருவநோ ஆ வாஸுதே³வநு துர்³தர்⁴ஷநு. கேஶவநெல்லிருவநோ ஆ ஸேநெயு பூ⁴மியல்லியே ஜயிஸலஸாத்⁴யவாகிரு³த்ததெ³.

05063011a திஷ்ட² தாத ஸதாம்ʼ வாக்யே ஸுஹ்ருʼதா³மர்த²வாதி³நாம்ʼ.
05063011c வ்ருʼத்³த⁴ம்ʼ ஶாம்ʼதநவம்ʼ பீ⁴ஷ்மம்ʼ திதிக்ஷஸ்வ பிதாமஹம்ʼ..

ஆது³தரி³ம்ʼத³ மகூ³! நிந்ந ஒள்ளெயத³க்காகி³யே ஹேளுவ ஸுஹ்ருʼத³யர, ஸத்யவம்ʼதர மாதிநம்ʼதெ நடெ³து³கோ. வ்ருʼத்³த⁴ பிதாமஹ ஶாம்ʼதநவ பீ⁴ஷ்மநந்நு மார்க³தர்³ஶகநந்நாகி³ ஸ்வீகரிஸு.

05063012a மாம்ʼ ச ப்ரு³வாணம்ʼ ஶுஶ்ரூஷ குரூணாமர்த²வாதி³நம்ʼ.
05063012c த்ரோ³ணம்ʼ க்ருʼபம்ʼ விகர்ணம்ʼ ச மஹாராஜம்ʼ ச பா³ஹ்லிகம்ʼ..

நாநு ஹேளுவுத³ந்நு கேளு. குருக³ள ஒள்ளெயத³க்காகி³யே ஹேளுவ த்ரோ³ண, க்ருʼப, விகர்ண மத்து மஹாராஜ பா³ஹ்லீகநந்நு கேளு.

05063013a ஏதே ஹ்யபி யதை²வாஹம்ʼ மம்ʼதுமர்ஹஸி தாம்ʼஸ்ததா².
05063013c ஸர்வே தர்⁴மவிதோ³ ஹ்யேதே துல்யஸ்நேஹாஶ்ச பார⁴த..

இவரெல்லரூ நந்நம்ʼதெயே. நீநு நந்நந்நு ஹேகோ³ ஹாகெ³ இவரந்நூ மந்நிஸபே³கு. பார⁴த! இவரெல்லரூ தர்⁴மவந்நு திளிது³கொம்ʼடிரு³வவரு மத்து நந்நஷ்டே ஸ்நேஹவுள்ளவரு.

05063014a யத்தத்³விராடநகரே³ ஸஹ ப்ரா⁴த்ருʼபிர⁴க்ர³த꞉.
05063014c உத்ஸ்ருʼஜ்ய கா³꞉ ஸுஸம்ʼத்ரஸ்தம்ʼ பல³ம்ʼ தே ஸமஶீர்யத..

விராடநகர³தல்லி³ ஸஹோதரரொ³ட³நெ நிந்ந ஸேநெயு கோ³வுக³ளந்நு பி³ட்டு தும்ʼபா³ ஸம்ʼத்ரஸ்தராகி³ ஹிம்ʼதெ³ஸரியிது.

05063015a யச்சைவ தஸ்மிந்நகரே³ ஶ்ரூயதே மஹத³த்³பு⁴தம்ʼ.
05063015c ஏகஸ்ய ச ப³ஹூநாம்ʼ ச பர்யாப்தம்ʼ தந்நிதர்³ஶநம்ʼ..

ஆ நகர³தல்லி³ நடெ³த³ யாவ மஹத³த்³பு⁴தவந்நு – ஒப்³ப³நே ப³ஹுமம்ʼதி³க³ளிகெ³ பூரைஸித³நு - நாவு கேளித்³தே³வோ அதே³ நிதர்³ஶநவே ஸாகு.

05063016a அர்ஜுநஸ்தத்ததா²கார்ஷீத்கிம்ʼ புந꞉ ஸர்வ ஏவ தே.
05063016c ஸப்ரா⁴த்ரூʼநபி⁴ஜாநீஹி வ்ருʼத்த்யா ச ப்ரதிபாத³ய..

அர்ஜுநநு ஒப்³ப³நே அவெல்லவந்நூ ஸாதி⁴ஸிருவாக³ இந்நு அவரெல்லரூ ஒம்ʼதா³தா³க³ ஏநாதீ³து? நிந்ந ஸஹோதரர³ கைஹிடி³து³ அவரொம்ʼதி³கெ³ பூ⁴மியந்நு ஹம்ʼசிகொம்ʼடு³ ஸ்நேஹபா⁴வதி³ம்ʼதிரு³.””

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே உத்³யோக³ பர்வணி யாநஸம்ʼதி⁴ பர்வணி த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரவாக்யே த்ரிஷஷ்டிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ யாநஸம்ʼதி⁴ பர்வதல்லி³ த்ருʼ⁴தராஷ்ட்ரவாக்யதல்லி³ அரவத்மூரநெய அத்⁴யாயவு.