ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਯਾਨਸਂਧਿ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 56
ਸਾਰ
ਪਾਂਡਵਰ ਸੇਨೆਯਲ੍ਲਿ ਯਾਰ੍ਯਾਰਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਨੋਡਿਦೆ ಎਂਦੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਕੇਲ਼ਲੁ ਸਂਜਯਨੁ ਪਾਂਡਵਰ ਸੇਨೆਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਪ੍ਰਮੁਖਰ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ਿ (1-11) ਅਵਰਿਲ੍ਲਿਰੁਵ ਯਾਰੁ ਕੁਰੁਸੇਨೆਯ ਯਾਰਨ੍ਨੁ ਗੁਰਿਯਨ੍ਨਾਗਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਰೆਂਦੁ (12-25) ਹੇਲ਼ਿਦੁਦੁ. ਅਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਹೆਦਰਿ ਤਨ੍ਨ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਦੇ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਬਯਸੁਤ੍ਤਾਰೆਂਦੁ ਵਿಷਾਦਿਸੁਵੁਦੁ (26-35). ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਿਗೆ ਭਰਵਸೆਯਨ੍ਨਿਤ੍ਤਰੂ (36-42), ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਪੁਨਃ ਸਂਜਯਨਨ੍ਨੁ ਪਾਂਡਵਰ ਕੁਰਿਤੁ ਪ੍ਰਸ਼੍ਨਿਸੁਵੁਦੁ (43-46). ਆਗ ਸਂਜਯਨੁ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨ ਸਂਦੇਸ਼ਵਨ੍ਨੁ ਸਭೆਯਲ੍ਲਿ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦੁ (47-60).
05056001 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
05056001a ਕਾਂਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਂਜਯਾਪਸ਼੍ਯਃ ਪ੍ਰਤ੍ਯਰ੍ਥੇਨ ਸਮਾਗਤਾਨ੍।
05056001c ਯੇ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਂਤੇ ਪਾਂਡਵਾਰ੍ਥੇ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਮਮ ਵਾਹਿਨੀਂ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਂਜਯ! ਅਲ੍ਲਿ. ਬੇਰೆ ਬੇਰೆ ਕਾਰਣਗਲ਼ਿਂਦ ਪਾਂਡਵਰਿਗਾਗਿ ਨਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੁ ਸੇਰਿਰੁਵ ਯਾਰ੍ਯਾਰਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਨੋਡਿਦೆ?”
05056002 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
05056002a ਮੁਖ੍ਯਮਂਧਕਵೃಷ੍ਣੀਨਾਮਪਸ਼੍ਯਂ ਕೃಷ੍ਣਮਾਗਤਂ।
05056002c ਚੇਕਿਤਾਨਂ ਚ ਤਤ੍ਰੈਵ ਯੁਯੁਧਾਨਂ ਚ ਸਾਤ੍ਯਕਿਂ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਂਧਕ-ਵೃಷ੍ਣਿਯਰ ਮੁਖ੍ਯ ਕೃಷ੍ਣਨੁ ਬਂਦਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦೆ. ਚੇਕਿਤਾਨ ਮਤ੍ਤੁ ਯੁਯੁਧਾਨ ਸਾਤ੍ਯਕਿਯੂ ਅਲ੍ਲਿਦ੍ਦਰੁ.
05056003a ਪೃਥਗਕ੍ಷੌਹਿਣੀਭ੍ਯਾਂ ਤੌ ਪਾਂਡਵਾਨਭਿਸਂਸ਼੍ਰਿਤੌ।
05056003c ਮਹਾਰਥੌ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਵੁਭੌ ਪੁਰੁಷਮਾਨਿਨੌ।।
ਪੁਰੁಷਮਾਨਿਗਲ਼ਾਦ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੁ ਮਹਾਰਥਿਗਲ਼ੂ ಒਂਦೊਂਦੁ ਅਕ੍ಷੌਹਿਣੀਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਪਾਂਡਵਨਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਰੁਵਰੁ.
05056004a ਅਕ੍ಷੌਹਿਣ੍ਯਾਥ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯੋ ਦਸ਼ਭਿਸ੍ਤਨਯੈਰ੍ਵೃਤਃ।
05056004c ਸਤ੍ਯਜਿਤ੍ਪ੍ਰਮੁਖੈਰ੍ਵੀਰੈਰ੍ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਪੁਰੋਗਮੈਃ।।
05056005a ਦ੍ਰੁਪਦੋ ਵਰ੍ਧਯਨ੍ਮਾਨਂ ਸ਼ਿਖਂਡਿਪਰਿਪਾਲਿਤਃ।
05056005c ਉਪਾਯਾਤ੍ਸਰ੍ਵਸੈਨ੍ਯਾਨਾਂ ਪ੍ਰਤਿਚ੍ਚਾਦ੍ਯ ਤਦਾ ਵਪੁਃ।।
ਪਾਂਚਾਲ੍ਯ ਦ੍ਰੁਪਦਨੁ ਅਵਰ ਮਾਨਵਨ੍ਨੁ ਹೆਚ੍ਚਿਸਲੁ ਤਨ੍ਨ ਹਤ੍ਤੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ਿਂਦ ਆਵೃਤਵਾਗਿਰੁਵ, ਸਤ੍ਯਜਿਤਨੇ ਮೊਦਲਾਦ ਪ੍ਰਮੁਖ ਵੀਰਰਿਂਦ ਕੂਡਿਦ, ਵੀਰ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨ ਨਾਯਕਤ੍ਵਦਲ੍ਲਿਰੁਵ, ਸ਼ਿਖਂਡਿਯਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਤਵਾਗਿਰੁਵ, ਅਕ੍ಷੌਹਿਣਿਯਨ੍ਨੁ ਤਂਦਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਅਵਨ ਸੇਨೆਯೆਲ੍ਲਵਕ੍ਕੂ ਉਡੁਪਿਨ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥೆਯਿਦೆ.
05056006a ਵਿਰਾਟਃ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰਾਭ੍ਯਾਂ ਸ਼ਂਖੇਨੈਵੋਤ੍ਤਰੇਣ ਚ।
05056006c ਸੂਰ੍ਯਦਤ੍ਤਾਦਿਭਿਰ੍ਵੀਰੈਰ੍ਮਦਿਰਾਸ਼੍ਵਪੁਰੋਗਮੈਃ।।
05056007a ਸਹਿਤਃ ਪೃਥਿਵੀਪਾਲੋ ਭ੍ਰਾਤೃਭਿਸ੍ਤਨਯੈਸ੍ਤਥਾ।
05056007c ਅਕ੍ಷੌਹਿਣ੍ਯੈਵ ਸੈਨ੍ਯਸ੍ਯ ਵೃਤਃ ਪਾਰ੍ਥਂ ਸਮਾਸ਼੍ਰਿਤਃ।।
ਪೃਥਿਵੀਪਾਲ ਵਿਰਾਟਨੁ ਸ਼ਂਖ ਮਤ੍ਤੁ ਉਤ੍ਤਰ ਈ ਇਬ੍ਬਰੁ ਪੁਤ੍ਰਰೊਂਦਿਗೆ, ਸੂਰ੍ਯਦਤ੍ਤਨੇ ਮೊਦਲਾਦ ਵੀਰਰೊਂਦਿਗೆ, ਮਦਿਰਾਸ਼੍ਵਨ ਨਾਯਕਤ੍ਵਦਲ੍ਲਿ, ਸਹੋਦਰਰੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਅਕ੍ಷੌਹਿਣੀ ਸੇਨೆਯೊਂਦਿਗೆ ਪਾਰ੍ਥਨਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਦ੍ਦਾਨೆ.
05056008a ਜਾਰਾਸਂਧਿਰ੍ਮਾਗਧਸ਼੍ਚ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁਸ਼੍ਚ ਚੇਦਿਰਾਟ੍।
05056008c ਪೃਥਕ੍ ਪೃਥਗਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤੌ ਪೃਥਗਕ੍ಷੌਹਿਣੀਵೃਤੌ।।
ਮਾਗਧਿ ਜਰਾਸਂਧਨ ਮਗ ਮਤ੍ਤੁ ਚੇਦਿਰਾਜ ਧೃಷ੍ਟਕੇਤੁ ਇਬ੍ਬਰੂ ಒਂਦೊਂਦੁ ਅਕ੍ಷੌਹਿਣੀ ਸੇਨೆਯೊਂਦਿਗೆ ਬਂਦਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05056009a ਕੇਕਯਾ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਪਂਚ ਸਰ੍ਵੇ ਲੋਹਿਤਕਧ੍ਵਜਾਃ।
05056009c ਅਕ੍ಷੌਹਿਣੀਪਰਿਵೃਤਾਃ ਪਾਂਡਵਾਨਭਿਸਂਸ਼੍ਰਿਤਾਃ।।
ਐਵਰੁ ਕੇਕਯ ਸਹੋਦਰਰೆਲ੍ਲਰੂ ਅਵਰ ਕೆਂਪੁਧ੍ਵਜਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਾਰਿਸਿ, ಒਂਦੁ ਅਕ੍ಷੌਹਿਣਿਯਿਂਦ ਪਰਿਵೃਤਰਾਗਿ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05056010a ਏਤਾਨੇਤਾਵਤਸ੍ਤਤ੍ਰ ਯਾਨਪਸ਼੍ਯਂ ਸਮਾਗਤਾਨ੍।
05056010c ਯੇ ਪਾਂਡਵਾਰ੍ਥੇ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਂਤਿ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਵਾਹਿਨੀਂ।।
ਇਵਰೆਲ੍ਲ ਅਲ੍ਲਿ ਪਾਂਡਵਰਿਗਾਗਿ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸਲੁ ਬਂਦੁ ਸੇਰਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਨੋਡਿਦ੍ਦੇਨೆ.
05056011a ਯੋ ਵੇਦ ਮਾਨੁಷਂ ਵ੍ਯੂਹਂ ਦੈਵਂ ਗਾਂਧਰ੍ਵਮਾਸੁਰਂ।
05056011c ਸ ਤਸ੍ਯ ਸੇਨਾਪ੍ਰਮੁਖੇ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨੋ ਮਹਾਮਨਾਃ।।
ਮਾਨੁಷ, ਦੇਵ, ਗਂਧਰ੍ਵ, ਅਸੁਰ ਵ੍ਯੂਹਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਰੁਵ ਮਹਾਮਨਸ੍ਵਿ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨੁ ਅਵਨ ਆ ਸੇਨೆਯ ਪ੍ਰਮੁਖਨੁ.
05056012a ਭੀಷ੍ਮਃ ਸ਼ਾਂਤਨਵੋ ਰਾਜਨ੍ਭਾਗਃ ਕ੍ਲੁਪ੍ਤਃ ਸ਼ਿਖਂਡਿਨਃ।
05056012c ਤਂ ਵਿਰਾਟੋऽਨੁ ਸਮ੍ਯਾਤਾ ਸਹ ਮਤ੍ਸ੍ਯੈਃ ਪ੍ਰਹਾਰਿਭਿਃ।।
ਰਾਜਨ੍! ਭੀಷ੍ਮ ਸ਼ਾਂਤਨਵਨਨ੍ਨੁ ਸ਼ਿਖਂਡਿਯ ਪਾਲਿਗೆ ਬਿਟ੍ਟੁਕೊਟ੍ਟਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਸੈਨਿਕ ਅਮਾਤ੍ਯਰೊਂਦਿਗೆ ਮਤ੍ਸ੍ਯ ਵਿਰਾਟਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਸਹਾਯ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05056013a ਜ੍ਯੇಷ੍ਠਸ੍ਯ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਭਾਗੋ ਮਦ੍ਰਾਧਿਪੋ ਬਲੀ।
05056013c ਤੌ ਤੁ ਤਤ੍ਰਾਬ੍ਰੁਵਨ੍ਕੇ ਚਿਦ੍ਵਿಷਮੌ ਨੋ ਮਤਾਵਿਤਿ।।
ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਮਦ੍ਰਾਧਿਪਨੁ ਹਿਰਿਯ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਨ ਪਾਲਿਗೆ ਹੋਗਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਅਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਕೆਲਵਰੁ ਅਵਰਿਬ੍ਬਰੂ ਵਿಷਮਰੁ ಎਂਦੂ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯ ਪਟ੍ਟਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05056014a ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਃ ਸਹਸੁਤਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਭ੍ਰਾਤೃਸ਼ਤੇਨ ਚ।
05056014c ਪ੍ਰਾਚ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਦਾਕ੍ಷਿਣਾਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਯ ਭਾਗਤਃ।।
ਮਗਨೊਂਦਿਗೆ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ ਮਤ੍ਤੁ ਜೊਤೆਯਲ੍ਲਿ ਅਵਨ ਨੂਰੁ ਤਮ੍ਮਂਦਿਰੁ, ਹਾਗೆਯੇ ਪੂਰ੍ਵ ਮਤ੍ਤੁ ਦਕ੍ಷਿਣਦ ਰਾਜਰੁ ਭੀਮਸੇਨਨ ਪਾਲਿਗೆ ਹੋਗਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05056015a ਅਰ੍ਜੁਨਸ੍ਯ ਤੁ ਭਾਗੇਨ ਕਰ੍ਣੋ ਵੈਕਰ੍ਤਨੋ ਮਤਃ।
05056015c ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾ ਵਿਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਸੈਂਧਵਸ਼੍ਚ ਜਯਦ੍ਰਥਃ।।
ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਪਾਲਿਗೆ ਕਰ੍ਣ ਵੈਕਰ੍ਤਨ, ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮ, ਵਿਕਰ੍ਣ ਮਤ੍ਤੁ ਸੈਂਧਵ ਜਯਦ੍ਰਥਰੁ ਬਰੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05056016a ਅਸ਼ਕ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਯੇ ਕੇ ਚਿਤ੍ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ ਸ਼ੂਰਮਾਨਿਨਃ।
05056016c ਸਰ੍ਵਾਂਸ੍ਤਾਨਰ੍ਜੁਨਃ ਪਾਰ੍ਥਃ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਭਾਗਤਃ।।
ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿਯੇ ਸ਼ੂਰਰೆਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਰੁਵ ਇਤਰ ਗೆਲ੍ਲਲਸਾਧ੍ਯਰೆਲ੍ਲਰੂ ਪਾਰ੍ਥ ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਪਾਲਿਗೆਂਦੂ ਯੋਚਿਸਲਾਗਿਦೆ.
05056017a ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰਾ ਭ੍ਰਾਤਰਃ ਪਂਚ ਕੇਕਯਾਃ।
05056017c ਕੇਕਯਾਨੇਵ ਭਾਗੇਨ ਕೃਤ੍ਵਾ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯਂਤਿ ਸਂਯੁਗੇ।।
ਐਵਰੁ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰ ਕੇਕਯ ਸਹੋਦਰਰੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਕੇਕਯਰਨ੍ਨੁ ਤਮ੍ਮ ਪਾਲਿਗਿਰਿਸਿਕೊਂਡੁ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡੁਵਰੁ.
05056018a ਤੇಷਾਮੇਵ ਕೃਤੋ ਭਾਗੋ ਮਾਲਵਾਃ ਸ਼ਾਲ੍ਵਕੇਕਯਾਃ।
05056018c ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਤਾਨਾਂ ਚ ਦ੍ਵੌ ਮੁਖ੍ਯੌ ਯੌ ਤੌ ਸਂਸ਼ਪ੍ਤਕਾਵਿਤਿ।।
ਅਵਰੁ ਤਮ੍ਮ ਪਾਲਿਗೆ ਮਾਲਵਰੁ, ਸ਼ਾਲ੍ਵਰੁ, ਕੇਕਯਰੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਤ੍ਰਿਗਰ੍ਥਰ ਇਬ੍ਬਰੁ ਪ੍ਰਮੁਖਰਾਦ ਸਂਸ਼ਪ੍ਤਕਰਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05056019a ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸੁਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤਥਾ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਸ੍ਯ ਚ।
05056019c ਸੌਭਦ੍ਰੇਣ ਕೃਤੋ ਭਾਗੋ ਰਾਜਾ ਚੈਵ ਬೃਹਦ੍ਬਲਃ।।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ ਮਤ੍ਤੁ ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਨ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਹਾਗੂ ਰਾਜਾ ਬೃਹਦ੍ਬਲਨਨ੍ਨੁ ਸੌਭਦ੍ਰਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ਪਾਲਿਗೆ ਮਾਡਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਨೆ.
05056020a ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਾ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਾਃ ਸੁਵਰ੍ਣਵਿਕೃਤਧ੍ਵਜਾਃ।
05056020c ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਮੁਖਾ ਦ੍ਰੋਣਮਭਿਯਾਸ੍ਯਂਤਿ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਸੁਵਰ੍ਣਦਿਂਦ ਮਾਡਲ੍ਪਟ੍ਟ ਧ੍ਵਜਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਦ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਦ੍ਰੌਪਦੇਯਰੁ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨ ਨੇਤೃਤ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਦ੍ਰੋਣਨਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05056021a ਚੇਕਿਤਾਨਃ ਸੋਮਦਤ੍ਤਂ ਦ੍ਵੈਰਥੇ ਯੋਦ੍ਧੁਮਿਚ੍ਚਤਿ।
05056021c ਭੋਜਂ ਤੁ ਕೃਤਵਰ੍ਮਾਣਂ ਯੁਯੁਧਾਨੋ ਯੁਯੁਤ੍ਸਤਿ।।
ਚੇਕਿਤਾਨਨੁ ਸੋਮਦਤ੍ਤਨೊਡਨೆ ਦ੍ਵਂਦ੍ਵਰਥ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਯੁਯੁਧਾਨਨੁ ਭੋਜ ਕೃਤਵਰ੍ਮਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05056022a ਸਹਦੇਵਸ੍ਤੁ ਮਾਦ੍ਰੇਯਃ ਸ਼ੂਰਃ ਸਂਕ੍ਰਂਦਨੋ ਯੁਧਿ।
05056022c ਸ੍ਵਮਂਸ਼ਂ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਸ਼੍ਯਾਲਂ ਤੇ ਸੁਬਲਾਤ੍ਮਜਂ।।
ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਆਕ੍ਰਂਦਨਗੈਯੁਵ ਸ਼ੂਰ ਮਾਦ੍ਰੇਯ ਸਹਦੇਵਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਬਾਵ ਸੁਬਲਾਤ੍ਮਜਨੁ ਤਨਗೆਂਦੁ ਯੋਚਿਸਿਦ੍ਦਾਨೆ.
05056023a ਉਲੂਕਂ ਚਾਪਿ ਕੈਤਵ੍ਯਂ ਯੇ ਚ ਸਾਰਸ੍ਵਤਾ ਗਣਾਃ।
05056023c ਨਕੁਲਃ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਭਾਗਂ ਮਾਦ੍ਰਵਤੀਸੁਤਃ।।
ਉਲੂਕ ਕੈਤਵ੍ਯ ਮਤ੍ਤੁ ਸਾਰਸ੍ਵਤ ਗਣਗਲ਼ੁ ਮਾਦ੍ਰਵਤੀਸੁਤ ਨਕੁਲਨ ਪਾਲਿਗೆਂਦੁ ਯੋਚਿਸਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05056024a ਯੇ ਚਾਨ੍ਯੇ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾ ਰਾਜਨ੍ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਦ੍ਯਾਸ੍ਯਂਤਿ ਸਂਯੁਗੇ।
05056024c ਸਮਾਹ੍ਵਾਨੇਨ ਤਾਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਾ ਅਕਲ੍ਪਯਨ੍।।
ਰਾਜਨ੍! ਇਤਰ ਪਾਰ੍ਥਿਵਰਨ੍ਨੁ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਰੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਯਾਰੁ ਯਾਰਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸੁਵਰੋ ਅਦਰਂਤೆ ਪਾਲੁਹਂਚੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05056025a ਏਵਮੇಷਾਮਨੀਕਾਨਿ ਪ੍ਰਵਿਭਕ੍ਤਾਨਿ ਭਾਗਸ਼ਃ।
05056025c ਯਤ੍ਤੇ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਕ੍ਰਿਯਤਾਂ ਤਦਕਾਲਿਕਂ।।
ਈ ਰੀਤਿਯਲ੍ਲਿ ਸੇਨೆਗਲ਼ੁ ਭਾਗ ਭਾਗਗਲ਼ਾਗਿ ਹਂਚਲ੍ਪਟ੍ਟਿਵೆ. ਈਗ ਨੀਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਨਿਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਕਾਰ੍ਯਵೆਸਗੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਵਿਲ਼ਂਬ ਮਾਡਬਾਰਦੁ.”
05056026 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
05056026a ਨ ਸਂਤਿ ਸਰ੍ਵੇ ਪੁਤ੍ਰਾ ਮੇ ਮੂਢਾ ਦੁਰ੍ਦ੍ਯੂਤਦੇਵਿਨਃ।
05056026c ਯੇಷਾਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਬਲਵਤਾ ਭੀਮੇਨ ਰਣਮੂਰ੍ਧਨਿ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਕೆਟ੍ਟ ਦ੍ਯੂਤਵਨ੍ਨਾਡਿਦ ਜੂਜੁਗਾਰ ਮੂਢ ਨਨ੍ਨ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਜੋਰਾਗਿ ਨਡೆਯੁਵ ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਬਲਵਂਤ ਭੀਮਨೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਿ ਇਲ੍ਲਵਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05056027a ਰਾਜਾਨਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪ੍ਰੋਕ੍ಷਿਤਾਃ ਕਾਲਧਰ੍ਮਣਾ।
05056027c ਗਾਂਡੀਵਾਗ੍ਨਿਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ಷ੍ਯਂਤਿ ਪਤਂਗਾ ਇਵ ਪਾਵਕਂ।।
ਕਾਲਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਪ੍ਰੋਕ੍ಷਿਤਰਾਦ ਪਾਰ੍ਥਿਵ ਰਾਜਰೆਲ੍ਲਰੂ ਬೆਂਕਿਗೆ ਬੀਲ਼ੁਵ ਪਤਂਗਗਲ਼ਂਤೆ ਗਾਂਡੀਵਾਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05056028a ਵਿਦ੍ਰੁਤਾਂ ਵਾਹਿਨੀਂ ਮਨ੍ਯੇ ਕೃਤਵੈਰੈਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ।
05056028c ਤਾਂ ਰਣੇ ਕੇऽਨੁਯਾਸ੍ਯਂਤਿ ਪ੍ਰਭਗ੍ਨਾਂ ਪਾਂਡਵੈਰ੍ਯੁਧਿ।।
ਆ ਮਹਾਤ੍ਮਰ ਵੈਰਸਾਧਨೆਯਿਂਦ ਨਨ੍ਨ ਸੇਨೆਯੁ ਨਾਸ਼ਵਾਦੁਦਨ੍ਨੁ ਈਗਲੇ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਪਾਂਡਵਰೊਂਦਿਗೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਿ ਪੁਡਿਯਾਗਿਰੁਵ ਸੇਨೆਯਨ੍ਨੁ ਯਾਰੁਤਾਨੇ ਅਨੁਸਰਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ?
05056029a ਸਰ੍ਵੇ ਹ੍ਯਤਿਰਥਾਃ ਸ਼ੂਰਾਃ ਕੀਰ੍ਤਿਮਂਤਃ ਪ੍ਰਤਾਪਿਨਃ।
05056029c ਸੂਰ੍ਯਪਾਵਕਯੋਸ੍ਤੁਲ੍ਯਾਸ੍ਤੇਜਸਾ ਸਮਿਤਿਂਜਯਾਃ।।
05056030a ਯੇಷਾਂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰੋ ਨੇਤਾ ਗੋਪ੍ਤਾ ਚ ਮਧੁਸੂਦਨਃ।
05056030c ਯੋਧੌ ਚ ਪਾਂਡਵੌ ਵੀਰੌ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਵೃਕੋਦਰੌ।।
05056031a ਨਕੁਲਃ ਸਹਦੇਵਸ਼੍ਚ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ਼੍ਚ ਪਾਰ੍ಷਤਃ।
05056031c ਸਾਤ੍ਯਕਿਰ੍ਦ੍ਰੁਪਦਸ਼੍ਚੈਵ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਸ੍ਯ ਚਾਤ੍ਮਜਃ।।
05056032a ਉਤ੍ਤਮੌਜਾਸ਼੍ਚ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯੋ ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁਸ਼੍ਚ ਦੁਰ੍ਜਯਃ।
05056032c ਸ਼ਿਖਂਡੀ ਕ੍ಷਤ੍ਰਦੇਵਸ਼੍ਚ ਤਥਾ ਵੈਰਾਟਿਰੁਤ੍ਤਰਃ।।
05056033a ਕਾਸ਼ਯਸ਼੍ਚੇਦਯਸ਼੍ਚੈਵ ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਚ ਸೃਂਜਯਾਃ।
05056033c ਵਿਰਾਟਪੁਤ੍ਰੋ ਬਭ੍ਰੂਸ਼੍ਚ ਪਾਂਚਾਲਾਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਭਦ੍ਰਕਾਃ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਨੇਤೃਤ੍ਵਦਲ੍ਲਿਰੁਵ ਮਤ੍ਤੁ ਮਧੁਸੂਦਨਨ ਰਕ੍ಷਣೆਯਲ੍ਲਿਰੁਵ ਇਵਰೆਲ੍ਲਰੂ - ਇਬ੍ਬਰੁ ਪਾਂਡਵ ਵੀਰ ਯੋਧਰਾਦ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿ-ਵೃਕੋਦਰਰੁ. ਨਕੁਲ-ਸਹਦੇਵਰੁ, ਪਾਰ੍ಷਤ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨ, ਸਾਤ੍ਯਕਿ, ਦ੍ਰੁਪਦ, ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨ ਮਗ, ਉਤ੍ਤਮੌਜ ਪਾਂਚਾਲ੍ਯ, ਯੁਧਾਮਨ੍ਯੁ ਦੁਰ੍ਜਯ, ਸ਼ਿਖਂਡਿ, ਕ੍ಷਤ੍ਰਦੇਵ, ਵੈਰਾਟੀ ਉਤ੍ਤਰ, ਕਾਸ਼ਿਰਾਜ, ਚੇਦਿਰਾਜ, ਮਤ੍ਸ੍ਯਰੁ, ਸਰ੍ਵ ਸೃਂਜਯਰੁ, ਵਿਰਾਟਪੁਤ੍ਰ ਬਭ੍ਰੁ, ਪਾਂਚਾਲ ਪ੍ਰਭਦ੍ਰਕ - ಎਲ੍ਲਰੂ ਅਤਿਰਥਰੁ, ਸ਼ੂਰਰੁ, ਕੀਰ੍ਤਿਮਂਤਰੁ, ਪ੍ਰਤਾਪਿਗਲ਼ੁ, ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਸੂਰ੍ਯ-ਪਾਵਕਰ ਸਮਾਨਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਯੁਦ੍ਧਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਜਯਗਲ਼ਿਸਿਦਵਰੁ.
05056034a ਯੇಷਾਮਿਂਦ੍ਰੋऽਪ੍ਯਕਾਮਾਨਾਂ ਨ ਹਰੇਤ੍ਪೃਥਿਵੀਮਿਮਾਂ।
05056034c ਵੀਰਾਣਾਂ ਰਣਧੀਰਾਣਾਂ ਯੇ ਭਿਂਦ੍ਯੁਃ ਪਰ੍ਵਤਾਨਪਿ।।
ਇਵਰੁ ਬਯਸਦਿਦ੍ਦਰೆ ਇਂਦ੍ਰਨੂ ਕੂਡ ਇਵਰਿਂਦ ਈ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਕਸਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਾਰ. ਈ ਵੀਰਰੁ, ਰਣਧੀਰਰੁ ਪਰ੍ਵਤਵਨ੍ਨੂ ਪੁਡਿਮਾਡਿਯਾਰੁ!
05056035a ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਗੁਣਸਂਪਨ੍ਨਾਨਮਨੁಷ੍ਯਪ੍ਰਤਾਪਿਨਃ।
05056035c ਕ੍ਰੋਸ਼ਤੋ ਮਮ ਦੁಷ੍ਪੁਤ੍ਰੋ ਯੋਦ੍ਧੁਮਿਚ੍ਚਤਿ ਸਂਜਯ।।
ਆ ಎਲ੍ਲ ਗੁਣਸਂਪਨ੍ਨਰਨ੍ਨੂ, ਅਮਨੁಷ੍ਯਰਨ੍ਨੂ, ਪ੍ਰਤਾਪਿਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਨਾਨੁ ਕੂਗਿ ਅਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੂ, ਨਨ੍ਨ ਦੁಷ੍ਪੁਤ੍ਰਰੁ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਬਯਸੁਤ੍ਤਾਰೆ ਸਂਜਯ!”
05056036 ਦੁਰ੍ਯੋਧਨ ਉਵਾਚ।
05056036a ਉਭੌ ਸ੍ਵ ਏਕਜਾਤੀਯੌ ਤਥੋਭੌ ਭੂਮਿਗੋਚਰੌ।
05056036c ਅਥ ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਪਾਂਡਵਾਨਾਮੇਕਤੋ ਮਨ੍ਯਸੇ ਜਯਂ।।
ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨਾਵਿਬ੍ਬਰੂ ಒਂਦੇ ਜਾਤਿਯਵਰੁ. ਹਾਗೆਯੇ ਇਬ੍ਬਰੂ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲੇ ਨਡೆਯੁਵਵਰੁ. ਹਾਗਿਰੁਵਾਗ ਪਾਂਡਵਰਿਗೆ ਮਾਤ੍ਰ ਜਯਵೆਂਦੁ ਨੀਨੁ ਹੇਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤੀਯೆ?
05056037a ਪਿਤਾਮਹਂ ਚ ਦ੍ਰੋਣਂ ਚ ਕೃਪਂ ਕਰ੍ਣਂ ਚ ਦੁਰ੍ਜਯਂ।
05056037c ਜਯਦ੍ਰਥਂ ਸੋਮਦਤ੍ਤਮਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮਾਨਮੇਵ ਚ।।
05056038a ਸੁਚੇਤਸੋ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਾਨਿਂਦ੍ਰੋऽਪਿ ਸਹਿਤੋऽਮਰੈਃ।
05056038c ਅਸ਼ਕ੍ਤਃ ਸਮਰੇ ਜੇਤੁਂ ਕਿਂ ਪੁਨਸ੍ਤਾਤ ਪਾਂਡਵਾਃ।।
ਪਿਤਾਮਹ, ਦ੍ਰੋਣ, ਕೃਪ, ਦੁਰ੍ਜਯ ਕਰ੍ਣ, ਜਯਦ੍ਰਥ, ਸੋਮਦਤ੍ਤ, ਅਸ਼੍ਵਤ੍ਥਾਮ ਇਵਰੂ ਕੂਡ ਸੁਚੇਤਸਰੁ, ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਰੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਸਮਰਦਲ੍ਲਿ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਸਹਿਤ ਇਂਦ੍ਰਨੂ ਗೆਲ੍ਲਲੁ ਅਸ਼ਕ੍ਤਨਾਗਿਰੁਵਾਗ ਇਨ੍ਨੁ ਪਾਂਡਵਰੁ ਯਾਵ ਲೆਖ੍ਕਕ੍ਕೆ?
05056039a ਸਰ੍ਵਾ ਚ ਪೃਥਿਵੀ ਸೃಷ੍ਟਾ ਮਦਰ੍ਥੇ ਤਾਤ ਪਾਂਡਵਾਨ੍।
05056039c ਆਰ੍ਯਾਨ੍ਧೃਤਿਮਤਃ ਸ਼ੂਰਾਨਗ੍ਨਿਕਲ੍ਪਾਨ੍ਪ੍ਰਬਾਧਿਤੁਂ।।
ਅਪ੍ਪਾ! ਈ ਭੂਮਿਯೆਲ੍ਲਵੂ ਨਨਗਾਗਿਯੇ ਸೃಷ੍ਟਿਯਾਗਿਦೆ - ਆਰ੍ਯਰਾਦ, ਧೃਤਿਮਤਰਾਦ, ਅਗ੍ਨਿਯਂਤೆ ਸ਼ੂਰਰਾਦ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਕਾਡਿਸਲੁ.
05056040a ਨ ਮਾਮਕਾਨ੍ਪਾਂਡਵਾਸ੍ਤੇ ਸਮਰ੍ਥਾਃ ਪ੍ਰਤਿਵੀਕ੍ಷਿਤੁਂ।
05056040c ਪਰਾਕ੍ਰਾਂਤੋ ਹ੍ਯਹਂ ਪਾਂਡੂਨ੍ਸਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਯੋਦ੍ਧੁਮਾਹਵੇ।।
ਨਨ੍ਨਵਰਨ੍ਨੁ ਨਿਨ੍ਨ ਪਾਂਡਵਰੁ ਤਿਰੁਗਿ ਨੋਡਲੂ ਅਸਮਰ੍ਥਰੁ. ਪਾਰਾਕ੍ਰਾਂਤਰਾਦ ਇਵਰੁ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਅਵਰ ਮਕ੍ਕਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਹੋਰਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05056041a ਮਤ੍ਪ੍ਰਿਯਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯੇ ਚਿਕੀਰ੍ಷਂਤਿ ਭਾਰਤ।
05056041c ਤੇ ਤਾਨਾਵਾਰਯਿಷ੍ਯਂਤਿ ਐਣੇਯਾਨਿਵ ਤਂਤੁਨਾ।।
ਭਾਰਤ! ਨਨ੍ਨ ਈ ਪ੍ਰਿਯ ਪਾਰ੍ਥਿਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਬਲೆਯਨ੍ਨੁ ਬੀਸਿ ਜਿਂਕೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਡೆਯੁਵਂਤೆ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਤਡೆਯਲੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05056042a ਮਹਤਾ ਰਥਵਂਸ਼ੇਨ ਸ਼ਰਜਾਲੈਸ਼੍ਚ ਮਾਮਕੈਃ।
05056042c ਅਭਿਦ੍ਰੁਤਾ ਭਵਿಷ੍ਯਂਤਿ ਪਾਂਚਾਲਾਃ ਪਾਂਡਵੈਃ ਸਹ।।
ਨਨ੍ਨਵਰ ਮਹਾ ਰਥਸਮੂਹਗਲ਼ਿਂਦ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼ਰਜਾਲਗਲ਼ਿਂਦ ਪਾਂਚਾਲਰೊਂਦਿਗೆ ਪਾਂਡਵਰੁ ਇਲ੍ਲਵਾਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.”
05056043 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
05056043a ਉਨ੍ਮਤ੍ਤ ਇਵ ਮੇ ਪੁਤ੍ਰੋ ਵਿਲਪਤ੍ਯੇಷ ਸਂਜਯ।
05056043c ਨ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ਤੋ ਯੁਧਾ ਜੇਤੁਂ ਧਰ੍ਮਰਾਜਂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਂਜਯ! ਹੁਚ੍ਚੁਹਿਡਿਦਵਨਂਤೆ ਨਨ੍ਨ ਮਗਨੁ ਵਿਲਪਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਧਰ੍ਮਰਾਜ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨਨ੍ਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਗೆਲ੍ਲੁਵੁਦਕ੍ਕೆ ਇਵਨੁ ਸ਼ਕ੍ਤਨਿਲ੍ਲ.
05056044a ਜਾਨਾਤਿ ਹਿ ਸਦਾ ਭੀಷ੍ਮਃ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨਾਂ।
05056044c ਬਲਵਤ੍ਤਾਂ ਸਪੁਤ੍ਰਾਣਾਂ ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਾਨਾਂ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾਂ।।
ਸੁਪੁਤ੍ਰਰਾਦ, ਬਲਵਤ੍ਤਰਾਗਿਰੁਵ, ਧਰ੍ਮਜ੍ਞਰਾਦ, ਮਹਾਤ੍ਮ, ਯਸ਼ਸ੍ਵਿ ਪਾਂਡਵਰ ਕੁਰਿਤੁ ਭੀಷ੍ਮਨਿਗೆ ਸਦਾ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦೆ.
05056045a ਯਤੋ ਨਾਰੋਚਯਮਹਂ ਵਿਗ੍ਰਹਂ ਤੈਰ੍ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ।
05056045c ਕਿਂ ਤੁ ਸਂਜਯ ਮੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਪੁਨਸ੍ਤੇಷਾਂ ਵਿਚੇಷ੍ਟਿਤਂ।।
ਅਵਨੁ ਆ ਮਹਾਤ੍ਮਰೊਡਨೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੁ ਇಷ੍ਟਪਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਸਂਜਯ! ਨਨਗೆ ਇਨ੍ਨੂ ਪੁਨਃ ਅਵਰੁ ਏਨੁਮਾਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁ.
05056046a ਕਸ੍ਤਾਂਸ੍ਤਰਸ੍ਵਿਨੋ ਭੂਯਃ ਸਂਦੀਪਯਤਿ ਪਾਂਡਵਾਨ੍।
05056046c ਅਰ੍ਚਿಷ੍ਮਤੋ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਾਨ੍ ਹਵਿಷਾ ਪਾਵਕਾਨਿਵ।।
ਯਾਵ ਤਰਸ੍ਵਿਯੁ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ, ਯਾਜ੍ਞਿਕਰੁ ਤੁਪ੍ਪਦ ਆਹੁਤਿਯਨ੍ਨੁ ਅਗ੍ਨਿਯਲ੍ਲਿ ਹਾਗਿ ਉਰਿਸੁਵਂਤೆ ਉਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ?”
05056047 ਸਂਜਯ ਉਵਾਚ।
05056047a ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਃ ਸਦੈਵੈਤਾਨ੍ਸਂਦੀਪਯਤਿ ਭਾਰਤ।
05056047c ਯੁਧ੍ਯਧ੍ਵਮਿਤਿ ਮਾ ਭੈಷ੍ਟ ਯੁਦ੍ਧਾਦ੍ਭਰਤਸਤ੍ਤਮਾਃ।।
ਸਂਜਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਾਰਤ! “ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਿ! ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਹೆਦਰਬੇਡਿ!” ಎਂਦੁ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨੁ ਸਦਾ ਆ ਭਰਤਸਤ੍ਤਮਰਨ੍ਨੁ ਉਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ.
05056048a ਯੇ ਕੇ ਚਿਤ੍ਪਾਰ੍ਥਿਵਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੇਣ ਸਂਵೃਤਾਃ।
05056048c ਯੁਦ੍ਧੇ ਸਮਾਗਮਿಷ੍ਯਂਤਿ ਤੁਮੁਲੇ ਕਵਚਹ੍ਰਦੇ।।
“ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਸੁਤ੍ਤੁਵਰೆਦਿਰੁਵ ਆ ਕೆਲਵੁ ਪਾਰ੍ਥਿਵਰੁ ਯੁਦ੍ਧਦ ਹੋਰਾਟਦਲ੍ਲਿ ਆਯੁਧਗਲ਼ ਹೊਡೆਤਵਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸੁਵਵਰਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05056049a ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨਾਹਵੇ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਾਨ੍ਸਾਨੁਬਂਧਾਨ੍ਸਮਾਗਤਾਨ੍।
05056049c ਅਹਮੇਕਃ ਸਮਾਦਾਸ੍ਯੇ ਤਿਮਿਰ੍ਮਤ੍ਸ੍ਯਾਨਿਵੌਦਕਾਨ੍।।
ਤਿਮਿਂਗਿਲਵੁ ਨੀਰਿਨਲ੍ਲਿਰੁਵ ਮੀਨੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਗੋ ਹਾਗೆ ਨਾਨೊਬ੍ਬਨੇ ਕೃਦ੍ਧਰਾਗਿ ਬਂਧੁਗਲ਼ೊਂਦਿਗೆ ਸੇਰਿਰੁਵ ಎਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨਾਸ਼ਗೊਲ਼ਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.
05056050a ਭੀಷ੍ਮਂ ਦ੍ਰੋਣਂ ਕೃਪਂ ਕਰ੍ਣਂ ਦ੍ਰੌਣਿਂ ਸ਼ਲ੍ਯਂ ਸੁਯੋਧਨਂ।
05056050c ਏਤਾਂਸ਼੍ਚਾਪਿ ਨਿਰੋਤ੍ਸ੍ਯਾਮਿ ਵੇਲੇਵ ਮਕਰਾਲਯਂ।।
ਭੀಷ੍ਮ, ਦ੍ਰੋਣ, ਕೃਪ, ਕਰ੍ਣ, ਦ੍ਰੌਣਿ, ਸ਼ਲ੍ਯ, ਸੁਯੋਧਨ ਇਵਰਨ੍ਨੂ ਕੂਡ ਸਮੁਦ੍ਰਦ ਦਡਵੁ ਅਲೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤਡೆਯੁਵਂਤೆ ਤਡೆਯੁਤ੍ਤੇਨೆ.”
05056051a ਤਥਾ ਬ੍ਰੁਵਾਣਂ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਪ੍ਰਾਹ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਃ।
05056051c ਤਵ ਧੈਰ੍ਯਂ ਚ ਵੀਰ੍ਯਂ ਚ ਪਾਂਚਾਲਾਃ ਪਾਂਡਵੈਃ ਸਹ।
05056051e ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਧਿਰੂਢਾਃ ਸ੍ਮ ਸਂਗ੍ਰਾਮਾਨ੍ਨਃ ਸਮੁਦ੍ਧਰ।।
ਹਾਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦ ਅਵਨਿਗೆ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਪਾਂਚਾਲਰೊਂਦਿਗೆ ਪਾਂਡਵਰੁ ಎਲ੍ਲਰੂ ਨਿਨ੍ਨ ਧੈਰ੍ਯ, ਵੀਰ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਵਲਂਬਿਸਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਈ ਸਂਗ੍ਰਾਮਦਿਂਦ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਿ ਉਦ੍ਧਰਿਸੁ.
05056052a ਜਾਨਾਮਿ ਤ੍ਵਾਂ ਮਹਾਬਾਹੋ ਕ੍ಷਤ੍ਰਧਰ੍ਮੇ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਂ।
05056052c ਸਮਰ੍ਥਮੇਕਂ ਪਰ੍ਯਾਪ੍ਤਂ ਕੌਰਵਾਣਾਂ ਯੁਯੁਤ੍ਸਤਾਂ।।
ਮਹਾਬਾਹੋ! ਨੀਨੁ ਕ੍ಷਤ੍ਰਧਰ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਨਾਗਿਦ੍ਦੀਯೆ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਕੌਰਵਰೊਂਦਿਗೆ ਯੁਦ੍ਧਮਾਡਲੁ ਨੀਨೊਬ੍ਬਨੇ ਸਮਰ੍ਥਨਾਗਿਦ੍ਦੀਯೆ.
05056052e ਭਵਤਾ ਯਦ੍ਵਿਧਾਤਵ੍ਯਂ ਤਨ੍ਨਃ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਪਰਂਤਪ।।
05056053a ਸਂਗ੍ਰਾਮਾਦਪਯਾਤਾਨਾਂ ਭਗ੍ਨਾਨਾਂ ਸ਼ਰਣੈಷਿਣਾਂ।
ਪਰਂਤਪ! ਸਂਗ੍ਰਾਮਕ੍ਕೆ ਸਿਦ੍ਧਰਾਗਿ ਅਵਰੁ ਨਮ੍ਮ ಎਦਿਰੁ ਬਂਦਾਗ ਨੀਨੁ ਰਚਿਸੁਵ ਵ੍ਯੂਹਵੁ ਨਮਗೆ ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਕਰਵਾਗਿਰੁਤ੍ਤਦೆ.
05056053c ਪੌਰੁಷਂ ਦਰ੍ਸ਼ਯਂ ਸ਼ੂਰੋ ਯਸ੍ਤਿಷ੍ਠੇਦਗ੍ਰਤਃ ਪੁਮਾਨ੍।।
05056053e ਕ੍ਰੀਣੀਯਾਤ੍ਤਂ ਸਹਸ੍ਰੇਣ ਨੀਤਿਮਨ੍ਨਾਮ ਤਤ੍ਪਦਂ।।
ਪੌਰੁಷਵਨ੍ਨੁ ਤੋਰਿਸਿਦ ਸ਼ੂਰਨੁ ਸੈਨਿਕਰਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦೆ ਨਿਲ੍ਲਿਸਿਕೊਂਡੁ ਹੋਰਾਡੁਵਵਨਨ੍ਨੁ ਸਹਸ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਕೊਟ੍ਟਾਦਰੂ ਪਡೆਯਬੇਕೆਂਦੁ ਨੀਤਿਯਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦਵਰੁ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05056054a ਸ ਤ੍ਵਂ ਸ਼ੂਰਸ਼੍ਚ ਵੀਰਸ਼੍ਚ ਵਿਕ੍ਰਾਂਤਸ਼੍ਚ ਨਰਰ੍ಷਭ।
05056054c ਭਯਾਰ੍ਤਾਨਾਂ ਪਰਿਤ੍ਰਾਤਾ ਸਮ੍ਯੁਗੇಷੁ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ।।
ਨਰਰ੍ಷਭ! ਨੀਨੁ ਸ਼ੂਰ, ਵੀਰ ਮਤ੍ਤੁ ਵਿਕ੍ਰਾਂਤ. ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਭਯਾਰ੍ਤਰ ਪਰਿਤ੍ਰਾਤਾ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਰਲ੍ਲਿ ਸਂਸ਼ਯਵਿਲ੍ਲ.”
05056055a ਏਵਂ ਬ੍ਰੁਵਤਿ ਕੌਂਤੇਯੇ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਨਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰੇ।
05056055c ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨ ਉਵਾਚੇਦਂ ਮਾਂ ਵਚੋ ਗਤਸਾਧ੍ਵਸਃ।।
ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮ ਕੌਂਤੇਯ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਈ ਰੀਤਿ ਹੇਲ਼ਲੁ ਧೃಷ੍ਟਦ੍ਯੁਮ੍ਨਨੁ, ਭਯਵਿਲ੍ਲਦੇ, ਨਨਗೆ ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
05056056a ਸਰ੍ਵਾਂ ਜਨਪਦਾਨ੍ਨ੍ਸੂ ਯੋਧਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਸ੍ਯ ਯੇ।
05056056c ਸਬਾਹ੍ਲੀਕਾਨ੍ਕੁਰੂਨ੍ਬ੍ਰੂਯਾਃ ਪ੍ਰਾਤਿਪੇਯਾਂ ਸ਼ਰਦ੍ਵਤਃ।।
05056057a ਸੂਤਪੁਤ੍ਰਂ ਤਥਾ ਦ੍ਰੋਣਂ ਸਹਪੁਤ੍ਰਂ ਜਯਦ੍ਰਥਂ।
05056057c ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਂ ਵਿਕਰ੍ਣਂ ਚ ਤਥਾ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਂ ਨೃਪਂ।।
“ਸੂਤ! ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਲ੍ਲਿਰੁਵ ಎਲ੍ਲ ਜਨਪਦ ਯੋਧਰਿਗೆ, ਬਾਹ੍ਲੀਕਨੇ ਮೊਦਲਾਦ ਪ੍ਰਾਤਿਪੇਯ ਕੁਰੁਗਲ਼ਿਗೆ, ਸ਼ਰਦ੍ਵਤ, ਸੂਤਪੁਤ੍ਰ, ਦ੍ਰੋਣ, ਅਵਨ ਮਗ, ਜਯਦ੍ਰਥ, ਦੁਃਸ਼ਾਸਨ, ਵਿਕਰ੍ਣ ਮਤ੍ਤੁ ਨೃਪ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ੁ.
05056058a ਭੀಷ੍ਮਂ ਚੈਵ ਬ੍ਰੂਹਿ ਗਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਮਾਸ਼ੁ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ ਸਾਧੁਨੈਵਾਭ੍ਯੁਪੇਤ।
05056058c ਮਾ ਵੋ ਵਧੀਦਰ੍ਜੁਨੋ ਦੇਵਗੁਪ੍ਤਃ ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਯਾਚਧ੍ਵਂ ਪਾਂਡਵਂ ਲੋਕਵੀਰਂ।।
ਭੀಷ੍ਮਨਿਗೆ ਕੂਡ ਹੋਗਿ ਹੇਲ਼ੁ. “ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨೊਂਦਿਗೆ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਾਗਿ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਿ. ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਂਦ ਰਕ੍ಷਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟਿਰੁਵ ਅਰ੍ਜੁਨਨਿਂਦ ਵਧೆਗೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਡਿ. ਬੇਗਨੇ ਲੋਕਵੀਰ ਪਾਂਡਵਨਨ੍ਨੁ ਬੇਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਿ.
05056059a ਨੈਤਾਦೃਸ਼ੋ ਹਿ ਯੋਧੋऽਸ੍ਤਿ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਮਿਹ ਕਸ਼੍ਚਨ।
05056059c ਯਥਾਵਿਧਃ ਸਵ੍ਯਸਾਚੀ ਪਾਂਡਵਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਵਿਤ੍ਤਮਃ।।
ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਵਿਤ੍ਤਮ ਪਾਂਡਵ ਸਵ੍ਯਸਾਚਿਯਿਰੁਵ ਹਾਗೆ ਬੇਰೆ ਯਾਵ ਯੋਧਨੂ ਈ ਭੂਮਿਯ ਮੇਲೆ ਇਲ੍ਲ.
05056060a ਦੇਵੈਰ੍ਹਿ ਸਂਭೃਤੋ ਦਿਵ੍ਯੋ ਰਥੋ ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਨਃ।
05056060c ਨ ਸ ਜੇਯੋ ਮਨੁಷ੍ਯੇਣ ਮਾ ਸ੍ਮ ਕೃਧ੍ਵਂ ਮਨੋ ਯੁਧਿ।।
ਗਾਂਡੀਵਧਨ੍ਵਿਯ ਦਿਵ੍ਯ ਰਥਵੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਂਦਲੇ ਰਕ੍ಷਿਤਵਾਗਿਦೆ. ਮਨੁಷ੍ਯਰਿਂਦ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲਲਿਕ੍ਕਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਆਦੁਦਰਰਿਂਦ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਮਨਸ੍ਸੁ ਮਾਡਬੇਡਿ!””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਯਾਨਸਂਧਿ ਪਰ੍ਵਣਿ ਸਂਜਯਵਾਕ੍ਯੇ ಷਟ੍ਪਂਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਯਾਨਸਂਧਿ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸਂਜਯਵਾਕ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਐਵਤ੍ਤਾਰਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.