ප්රවේශ
.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..
ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත
ශ්රී මහාභාරත
උද්යෝග පර්ව
යානසංධි පර්ව
අධ්යාය 53
සාර
පාංඩවරන්නු මෝසගොළිසි වධිසලු මුංදාගිරුව දුර්යෝධන මත්තු අවන අනුයායිගළන්නු තඩෙයබේකෙංදු සංජයනු ධෘතරාෂ්ට්රනිගෙ හේළිදුදු (1-19).
05053001 සංජය උවාච.
05053001a ඒවමේතන්මහාරාජ යථා වදසි භාරත.
05053001c යුද්ධේ විනාශඃ ක්ෂත්රස්ය ගාංඩීවේන ප්රදෘශ්යතේ..
සංජයනු හේළිදනු: “මහාරාජ! භාරත! නීනු හේළිදංතෙයේ ආගුවුදු. යුද්ධදල්ලි ගාංඩීවදිංද ක්ෂත්රියර විනාශවු කාණුත්තිදෙ.
05053002a ඉදං තු නාභිජානාමි තව ධීරස්ය නිත්යශඃ.
05053002c යත්පුත්රවශමාගච්චේඃ සත්ත්වජ්ඤාඃ සව්යසාචිනඃ..
ආදරෙ නින්න බුද්ධියු නනගෙ අර්ථවාගුත්තිල්ල. සව්යසාචිය සත්වවන්නු තිළිදූ කූඩ නීනු නිත්යවූ නින්න මගන වශවාගුත්තිද්දීයෙ.
05053003a නෛෂ කාලෝ මහාරාජ තව ශශ්වත්කෘතාගසඃ.
05053003c ත්වයා හ්යේවාදිතඃ පාර්ථා නිකෘතා භරතර්ෂභ..
මහාරාජ! භරතර්ෂභ! මොදලිනිංදලූ පාර්ථරිගෙ නීනු කෙට්ටද්දන්නේ මාඩිද්දීයෙ. ඊග අවුගළ කුරිතු පශ්චාත්තාප පඩුව කාලවල්ල.
05053004a පිතා ශ්රේෂ්ඨඃ සුහෘද්යශ්ච සම්යක්ප්රණිහිතාත්මවාන්.
05053004c ආස්ථේයං හි හිතං තේන න ද්රෝග්ධා ගුරුරුච්යතේ..
තංදෙය ස්ථානදල්ලිරුවවනු යාවාගලූ ස්නේහිතනාගිරබේකු, මත්තු ඔළ්ළෙයදන්නේ බයසබේකු. ආදරෙ අවර හිතවන්නු බයසදවනන්නු හිරියර ස්ථානදල්ලිරබාරදෙංදු හේළුත්තාරෙ.
05053005a ඉදං ජිතමිදං ලබ්ධමිති ශ්රුත්වා පරාජිතාන්.
05053005c ද්යූතකාලේ මහාරාජ ස්මයසේ ස්ම කුමාරවත්..
මහාරාජ! ද්යූතද සමයදල්ලි අවරු සෝතුදන්නු කේළිදාග නීනු බාලකනංතෙ නගුත්තා “ඉදන්නු ගෙද්දෙවු! ඉදු දොරකිතු!” එංදු හේළිද්දෙ.
05053006a පරුෂාණ්යුච්යමානාන්ස්ම පුරා පාර්ථානුපේක්ෂසේ.
05053006c කෘත්ස්නං රාජ්යං ජයංතීති ප්රපාතං නානුපශ්යසි..
ඉඩී රාජ්යවන්නු ගෙද්දරු එංබ සංතෝෂදල්ලි පාර්ථරිගෙ කඨෝරවාගි මාතනාඩුත්තිද්දාග නීනු උපේක්ෂිසලිල්ල. නින්න මුංදිරුව ප්රපාතවු නිනගෙ කාණලිල්ල.
05053007a පිත්ර්යං රාජ්යං මහාරාජ කුරවස්තේ සජාංගලාඃ.
05053007c අථ වීරෛර්ජිතාං භූමිමඛිලාං ප්රත්යපද්යථාඃ..
මහාරාජ! කුරුජංගලවු මාත්ර නින්න පිත්රාර්ජිත රාජ්යවාගිත්තු. ආ වීරරු ගෙද්දනංතරවේ නිනගෙ ඊ අඛිල භූමියූ දොරකිතු.
05053008a බාහුවීර්යාර්ජිතා භූමිස්තව පාර්ථෛර්නිවේදිතා.
05053008c මයේදං කෘතමිත්යේව මන්යසේ රාජසත්තම..
රාජසත්තම! පාංඩවරු තම්ම බාහුවීර්යදිංද ගෙද්ද භූමියන්නු නිනගෙ ඔප්පිසිද්දාරෙ. ආදරෙ නීනු ඉවෙල්ලවන්නූ නානේ ගෙද්දිද්දේනෙ එංදු තිළිදුකොංඩිද්දීයෙ.
05053009a ග්රස්තාන්ගංධර්වරාජේන මජ්ජතෝ හ්යප්ලවේ(අ)ංභසි.
05053009c ආනිනාය පුනඃ පාර්ථඃ පුත්රාංස්තේ රාජසත්තම..
රාජසත්තම! නින්න පුත්රරු ගංධර්වරාජනිංද සෙරෙහිඩියල්පට්ටු දෝණියිල්ලදේ සාගරදල්ලි තේලුත්තිරුවංතිරුවාග පාර්ථනේ අවරන්නු හිංදිරුගි පඩෙදු තංදනු.
05053010a කුමාරවච්ච ස්මයසේ ද්යූතේ විනිකෘතේෂු යත්.
05053010c පාංඩවේෂු වනං රාජන්ප්රව්රජත්සු පුනඃ පුනඃ..
ද්යූතදල්ලි මෝසගොංඩු පාංඩවරු වනක්කෙ හොරඩුවාග, රාජන්! බාලකනංතෙ නීනු පුනඃ පුනඃ නගුත්තිද්දෙ.
05053011a ප්රවර්ෂතඃ ශරව්රාතානර්ජුනස්ය ශිතාන්බහූන්.
05053011c අප්යර්ණවා විශුෂ්යේයුඃ කිං පුනර්මාංසයෝනයඃ..
අර්ජුනනු හරිත බාණගළ භාරී මළෙයන්නු සුරිසුවාග සාගරද නීරූ බත්තිහෝගුත්තදෙ. ඉන්නු මාංසයෝනියල්ලි ජනිසිද මනුෂ්යරු යාව ලෙඛ්කක්කෙ?
05053012a අස්යතාං ඵල්ගුනඃ ශ්රේෂ්ඨෝ ගාංඩීවං ධනුෂාං වරං.
05053012c කේශවඃ සර්වභූතානාං චක්රාණාං ච සුදර්ශනං..
බිල්ගාරරල්ලි ඵල්ගුනනු ශ්රේෂ්ඨ. ධනුස්සුගළල්ලි ගාංඩීවවු ශ්රේෂ්ඨ. සර්වභූතගළල්ලි කේශව මත්තු චක්රගළල්ලි සුදර්ශනවු ශ්රේෂ්ඨ.
05053013a වානරෝ රෝචමානශ්ච කේතුඃ කේතුමතාං වරඃ.
05053013c ඒවමේතානි සරථෝ වහං ශ්වේතහයෝ රණේ.
05053013e ක්ෂපයිෂ්යති නෝ රාජන්කාලචක්රමිවෝද්යතං..
රාජන්! ධ්වජගළල්ලි වානරනු කාණුත්තිරුව ධ්වජවු ශ්රේෂ්ඨ. ඉවෙල්ලවුගළන්නූ හොංදිරුව ශ්වේතහයගළු ඔය්යුව රථදිංද රණදල්ලි අවනු කාලචක්රවු උරුළුවංතෙ නම්මන්නු නාශගොළිසුත්තානෙ.
05053014a තස්යාද්ය වසුධා රාජන්නිඛිලා භරතර්ෂභ.
05053014c යස්ය භීමාර්ජුනෞ යෝධෞ ස රාජා රාජසත්තම..
භරතර්ෂභ! රාජසත්තම! යාරොඩනෙ භීමාර්ජුනරු යෝධරාගිද්දාරෝ අවනේ රාජ. අඛිල වසුධෙයූ අවනද්දේ ආගුත්තදෙ.
05053015a තථා භීමහතප්රායාං මජ්ජංතීං තව වාහිනීං.
05053015c දුර්යෝධනමුඛා දෘෂ්ට්වා ක්ෂයං යාස්යංති කෞරවාඃ..
නින්න සේනෙයු භීමනිංද පුඩියාගි හතප්රායවාගුවුදන්නු නෝඩුත්තා දුර්යෝධනන නායකත්වදල්ලිරුව කෞරවරු නාශ හෝගුත්තාරෙ.
05053016a න හි භීමභයාද්භීතා ලප්ස්යංතේ විජයං විභෝ.
05053016c තව පුත්රා මහාරාජ රාජානශ්චානුසාරිණඃ..
මහාරාජ! විභෝ! නින්න පුත්රරු මත්තු අවරන්නු අනුසරිසුව රාජරු භීමන භයදිංද භීතරාගි විජයවන්නු හොංදලාරරු.
05053017a මත්ස්යාස්ත්වාමද්ය නාර්චංති පාංචාලාශ්ච සකේකයාඃ.
05053017c ශාල්වේයාඃ ශූරසේනාශ්ච සර්වේ ත්වාමවජානතේ.
05053017e පාර්ථං හ්යේතේ ගතාඃ සර්වේ වීර්යජ්ඤාස්තස්ය ධීමතඃ..
ඊග මත්ස්යරු, පාංචාලරු මත්තු ජොතෙගෙ කේකයරු නින්නන්නු ගෞරවිසුවුදිල්ල. ශාල්වරු මත්තු ශූරසේනරු එල්ලරූ නින්නන්නු කීළාගි කාණුත්තාරෙ. ඒකෙංදරෙ අවරෙල්ලරූ වීර්යජ්ඤ ධීමත පාර්ථන කඩෙ හෝගිද්දාරෙ.
05053018a අනර්හානේව තු වධේ ධර්මයුක්තාන්විකර්මණා.
05053018c සර්වෝපායෛර්නියංතව්යඃ සානුගඃ පාපපූරුෂඃ.
05053018e තව පුත්රෝ මහාරාජ නාත්ර ශෝචිතුමර්හසි..
මහාරාජ! අනර්හරාද ආ ධර්මයුක්තරන්නු වධිසලු මත්තු මෝසගොළිසලු මුංදුවරෙදිරුව නින්න පුත්ර පාපපුරුෂනන්නු අවන අනුයායිගළොංදිගෙ සර්වෝපායගළන්නු බළසි තඩෙයබේකාගිදෙ. අදරල්ලි ශෝකිසබාරදු.
05053019a ද්යූතකාලේ මයා චෝක්තං විදුරේණ ච ධීමතා.
05053019c යදිදං තේ විලපිතං පාංඩවාන්ප්රති භාරත.
05053019e අනීශේනේව රාජේංද්ර සර්වමේතන්නිරර්ථකං..
ද්යූතකාලදල්ලි නානූ, ධීමත විදුරනූ හේළිද්දෙවු. භාරත! රාජේංද්ර! ඉදක්කෙල්ල නීනු හොණෙගාරනල්ල එංදු පාංඩවරිගෝස්කර ඊ රීති විලපිසුවුදු නිරර්ථක.”
සමාප්ති
ඉති ශ්රී මහාභාරතේ උද්යෝග පර්වණි යානසංධි පර්වණි සංජයවාක්යේ ත්රිපංචාශත්තමෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි උද්යෝග පර්වදල්ලි යානසංධි පර්වදල්ලි සංජයවාක්යදල්ලි ඓවත්මූරනෙය අධ්යායවු.