ವ್ಯಾಸ - ಮಹಾಭಾರತಾನುವಾದ

ପ୍ରଵେଶ

।। ଓଂ ଓଂ ନମୋ ନାରାଯଣାଯ।। ଶ୍ରୀ ଵେଦଵ୍ଯାସାଯ ନମଃ ।।

ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣଦ୍ଵୈପାଯନ ଵେଦଵ୍ଯାସ ଵିରଚିତ

ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତ

ଉଦ୍ଯୋଗ ପର୍ଵ

ସନତ୍ସୁଜାତ ପର୍ଵ

ଅଧ୍ଯାଯ 42

ସାର

ପ୍ରମାଦଵେ ମୃତ୍ଯୁଵॆଂଦୂ ଅପ୍ରମାଦଵେ ଅମୃତତ୍ଵଵॆଂଦୂ ସନତ୍ସୁଜାତନୁ ପ୍ରତିପାଦିସି (1-14), ଧର୍ମ ମତ୍ତୁ ପାପଗଳ ସଂବଂଧଵନ୍ନୂ (15-16), କର୍ମଫଲଗଳ କୁରିତୂ (17-32) ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନିଗॆ ବୋଧିସୁଵୁଦୁ.

05042001 ଵୈଶଂପାଯନ ଉଵାଚ।
05042001a ତତୋ ରାଜା ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରୋ ମନୀଷୀ ସଂପୂଜ୍ଯ ଵାକ୍ଯଂ ଵିଦୁରେରିତଂ ତତ୍।
05042001c ସନତ୍ସୁଜାତଂ ରହିତେ ମହାତ୍ମା ପପ୍ରଚ୍ଚ ବୁଦ୍ଧିଂ ପରମାଂ ବୁଭୂଷନ୍।।

ଵୈଶଂପାଯନନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଆଗ ମନୀଷୀ ରାଜା ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ଵିଦୁରନ ମାତନ୍ନୁ ଗୌରଵିସି, ପରମ ବୁଦ୍ଧିଯନ୍ନୁ ପଡॆଯଲୋସୁଗ, ମହାତ୍ମ ସନତ୍ସୁଜାତନିଗॆ ରହସ୍ଯଦଲ୍ଲି କେଳିଦନୁ.

05042002 ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର ଉଵାଚ।
05042002a ସନତ୍ସୁଜାତ ଯଦୀଦଂ ଶୃଣୋମି ମୃତ୍ଯୁର୍ହି ନାସ୍ତୀତି ତଵୋପଦେଶଂ।
05042002c ଦେଵାସୁରା ହ୍ଯାଚରନ୍ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯଂ ଅମୃତ୍ଯଵେ ତତ୍କତରନ୍ନୁ ସତ୍ଯଂ।।

ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ହେଳିଦନୁ: “ସନତ୍ସୁଜାତ! ମୃତ୍ଯୁଵେ ଇଲ୍ଲଵॆଂଦୁ ନିନ୍ନ ଉପଦେଶଵॆଂଦୁ ନାନୁ କେଳିଦ୍ଦେନॆ. ଆଦରୂ ଦେଵାସୁରରୁ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯଵନ୍ନୁ ଆଚରିସି ଅମୃତତ୍ଵଵନ୍ନୁ ପଡॆଦରୁ¹. ଇଵୁଗଳଲ୍ଲି ଯାଵୁଦୁ ସତ୍ଯ?”

05042003 ସନତ୍ସୁଜାତ ଉଵାଚ।
05042003a ଅମୃତ୍ଯୁଃ କର୍ମଣା କେ ଚିନ୍ମୃତ୍ଯୁର୍ନାସ୍ତୀତି ଚାପରେ।
05042003c ଶୃଣୁ ମେ ବ୍ରୁଵତୋ ରାଜନ୍ଯଥୈତନ୍ମା ଵିଶଂକିଥାଃ।।

ସନତ୍ସୁଜାତନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଅମୃତ୍ଯୁଵୁ କର୍ମଗଳିଂଦାଗୁତ୍ତଦॆଯॆଂଦୁ କॆଲଵରୁ ହେଳିଦରॆ ମୃତ୍ଯୁଵେ ଇଲ୍ଲଵॆଂଦୁ ଇତରରୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ. ରାଜନ୍! ଈଗ ନାନୁ ହେଳୁଵୁଦନ୍ନୁ କେଳୁ. ଇଦରିଂଦ ନିନ୍ନଲ୍ଲି ଶଂକॆଗଳୁ ଉଳିଯୁଵୁଦିଲ୍ଲ.

05042004a ଉଭେ ସତ୍ଯେ କ୍ଷତ୍ରିଯାଦ୍ଯପ୍ରଵୃତ୍ତେ ମୋହୋ ମୃତ୍ଯୁଃ ସମ୍ମତୋ ଯଃ କଵୀନାଂ।
05042004c ପ୍ରମାଦଂ ଵୈ ମୃତ୍ଯୁମହଂ ବ୍ରଵୀମି ସଦାପ୍ରମାଦମମୃତତ୍ଵଂ ବ୍ରଵୀମି।।

କ୍ଷତ୍ରିଯ! ଇଵॆରଡୁ ସତ୍ଯଗଳୂ ପୂର୍ଵପୀଡିତଵାଦଵୁଗଳୁ. କଵିଗଳୁ ମୃତ୍ଯୁଵॆଂଦୁ ଯାଵୁଦକ୍କॆ ସମ୍ମତିସୁତ୍ତାରୋ ଅଦୁ ମୋହ. ନାନୁ ପ୍ରମାଦଵେ² ମୃତ୍ଯୁଵॆଂଦୁ ହେଳୁତ୍ତେନॆ. ସଦା ଅପ୍ରମାଦନାଗିରୁଵୁଦେ ଅମୃତତ୍ଵଵॆଂଦୁ ହେଳୁତ୍ତେନॆ.

05042005a ପ୍ରମାଦାଦ୍ଵୈ ଅସୁରାଃ ପରାଭଵନ୍ନ୍ ଅପ୍ରମାଦାଦ୍ବ୍ରହ୍ମଭୂତା ଭଵଂତି।
05042005c ନ ଵୈ ମୃତ୍ଯୁର୍ଵ୍ଯାଘ୍ର ଇଵାତ୍ତି ଜଂତୂନ୍ ନ ହ୍ଯସ୍ଯ ରୂପମୁପଲଭ୍ଯତେ ହ।।

ପ୍ରମାଦଦିଂଦଲେ ଅସୁରରୁ ସୋତରୁ. ଅପ୍ରମାଦରାଗିଦ୍ଦଵରୁ ବ୍ରହ୍ମଭୂତରାଗିରୁତ୍ତାରॆ³. ଆଦରୂ ମୃତ୍ଯୁଵୁ ଜୀଵିଗଳନ୍ନୁ ତିନ୍ନୁଵ ହୁଲିଯଲ୍ଲ. ଇଦକ୍କॆ ଯାଵ ରୂପଵନ୍ନୂ ଦॊରକିସି କॊଟ୍ଟିଲ୍ଲ.

05042006a ଯମଂ ତ୍ଵେକେ ମୃତ୍ଯୁମତୋଽନ୍ଯମାହୁ- ରାତ୍ମାଵସନ୍ନମମୃତଂ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯଂ।
05042006c ପିତୃଲୋକେ ରାଜ୍ଯମନୁଶାସ୍ତି ଦେଵଃ ଶିଵଃ ଶିଵାନାମଶିଵୋଽଶିଵାନାଂ।।

କॆଲଵରୁ ବ୍ରହ୍ମଚାରି, ଆତ୍ମଵାସି, ମରଣଵିଲ୍ଲଦ ଯମନେ ମୃତ୍ଯୁଵॆଂଦୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ. ଆ ଦେଵନୁ ପୁଣ୍ଯଵଂତରିଗॆ ସୁଖପ୍ରଦନୂ ପାପିଗଳିଗॆ ଦୁଃଖପ୍ରଦନୂ ଆଗି ପିତୃଲୋକଦ ରାଜ୍ଯଵନ୍ନାଳୁତ୍ତାନॆ⁴.

05042007a ଆସ୍ଯାଦେଷ ନିଃସରତେ ନରାଣାଂ କ୍ରୋଧଃ ପ୍ରମାଦୋ ମୋହରୂପଶ୍ଚ ମୃତ୍ଯୁଃ।
05042007c ତେ ମୋହିତାସ୍ତଦ୍ଵଶେ ଵର୍ତମାନା ଇତଃ ପ୍ରେତାସ୍ତତ୍ର ପୁନଃ ପତଂତି।।

ଅଲ୍ଲିଂଦ ଅଵନୁ ନରରିଗॆ କ୍ରୋଧ, ପ୍ରମାଦ, ମତ୍ତୁ ମୋହରୂପଦ ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୁ କଳୁହିସୁତ୍ତାନॆ. ଅଵରୁ ମୋହିତରାଗି ଇଵୁଗଳ ଵଶକ୍କॆ ବଂଦୁ ଅଦରଂତॆ ନଡॆଦୁ ପ୍ରେତଗଳାଗି ଅଲ୍ଲିଗॆ ପୁନଃ ବୀଳୁତ୍ତାରॆ⁵.

05042008a ତତସ୍ତଂ ଦେଵା ଅନୁ ଵିପ୍ଲଵଂତେ ଅତୋ ମୃତ୍ଯୁର୍ମରଣାଖ୍ଯାମୁପୈତି।
05042008c କର୍ମୋଦଯେ କର୍ମଫଲାନୁରାଗା- ସ୍ତତ୍ରାନୁ ଯାଂତି ନ ତରଂତି ମୃତ୍ଯୁଂ।।

ଵିଷଯାସକ୍ତଵାଦ ଇଂଦ୍ରିଯଗଣଗଳୂ⁶ ଜୀଵଵନ୍ନୁ ହିଂବାଲିସି ହୋଗୁତ୍ତଵॆ. ଆଦୁଦରିଂଦ ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୁ ମରଣଵॆଂଦୂ କରॆଯୁତ୍ତାରॆ⁷. ଯାରୁ କର୍ମଫଲଗଳନ୍ନୁ ବଯସି କର୍ମଗଳ ହିଂଦॆ ହୋଗୁତ୍ତାରୋ ଅଵରୁ ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୁ ଦାଟୁଵୁଦିଲ୍ଲ⁸.

05042009a ଯୋଽଭିଧ୍ଯାଯନ୍ନୁତ୍ପତିଷ୍ଣୂନ୍ନିହନ୍ଯାଦ୍ ଅନାଦରେଣାପ୍ରତିବୁଧ୍ଯମାନଃ।
05042009c ସ ଵୈ ମୃତ୍ଯୁର୍ମୃତ୍ଯୁରିଵାତ୍ତି ଭୂତ୍ଵା ଏଵଂ ଵିଦ୍ଵାନ୍ଯୋ ଵିନିହଂତି କାମାନ୍।।

ଯାରୁ ତିଳିଦୁ ମେଲିଂଦ ମେଲॆ ହୁଟ୍ଟିବରୁଵ ଇଂଦ୍ରିଯଭୋଗଗଳ ବଯକॆଗଳନ୍ନୁ ଅନାଦରିସି ऎଦୁରିସି ନାଶପଡିସୁତ୍ତାନୋ ଅଵନେ ମୃତ୍ଯୁଵିଗॆ ମୃତ୍ଯୁଵିନଂତାଗୁତ୍ତାନॆ. ଯାରୁ କାମଗଳନ୍ନୁ ସଂହରିସୁତ୍ତାନୋ ଅଵନେ ଵିଧ୍ଵାଂସନॆନିସିକॊଳ୍ଳୁତ୍ତାନॆ.

05042010a କାମାନୁସାରୀ ପୁରୁଷଃ କାମାନନୁ ଵିନଶ୍ଯତି।
05042010c କାମାନ୍ଵ୍ଯୁଦସ୍ଯ ଧୁନୁତେ ଯତ୍କିଂ ଚିତ୍ପୁରୁଷୋ ରଜଃ।।

କାମଵନ୍ନେ ଅନୁସରିସି ହୋଗୁଵ ପୁରୁଷନୁ କାମଗଳॊଂଦିଗେ ଵିନାଶହॊଂଦୁତ୍ତାନॆ. କାମଗଳନ୍ନୁ ଦୂରଵିଟ୍ଟରॆ ପୁରୁଷନୁ ତନ୍ନଲ୍ଲିରୁଵ ଏନନ୍ନୂ କॊଡଵି ହାକବହୁଦୁ.

05042011a ତମୋଽପ୍ରକାଶୋ ଭୂତାନାଂ ନରକୋଽଯଂ ପ୍ରଦୃଶ୍ଯତେ।
05042011c ଗୃହ୍ଯଂତ ଇଵ ଧାଵଂତି ଗଚ୍ଚଂତଃ ଶ୍ଵଭ୍ରମୁନ୍ମୁଖାଃ।।

ପ୍ରକାଶଵେ ଇଲ୍ଲଦ ଈ କତ୍ତଲॆଯୁ ଭୂତଗଳିଗॆ ନରକଵॆଂଦେ ତୋରୁତ୍ତଦॆ. ଭୂତହିଡିଦଵରଂତॆ ଅଦର କଡॆଗେ ଓଡି ହୋଗି ପ୍ରପାତଦଲ୍ଲି ବୀଳୁତ୍ତଵॆ.

05042012a ଅଭିଧ୍ଯା ଵୈ ପ୍ରଥମଂ ହଂତି ଚୈନଂ କାମକ୍ରୋଧୌ ଗୃହ୍ଯ ଚୈନଂ ତୁ ପଶ୍ଚାତ୍।
05042012c ଏତେ ବାଲାନ୍ମୃତ୍ଯଵେ ପ୍ରାପଯଂତି ଧୀରାସ୍ତୁ ଧୈର୍ଯେଣ ତରଂତି ମୃତ୍ଯୁଂ।।

‘ନାନୁ’ ऎଂବ ଅଵିଦ୍ଯॆଯୁ ମॊଦଲୁ କॊଲ୍ଲୁତ୍ତଦॆ⁹. ନଂତର କାମକ୍ରୋଧଗଳॆରଡୂ ହିଡିଦୁ କॊଲ୍ଲୁତ୍ତଵॆ. ଇଵୁ ବାଲକ ମୁଗ୍ଧନିଗॆ ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୁ ତରୁତ୍ତଵॆ. ଆଦରॆ ଧୀରରୁ ଧୈର୍ଯଦିଂଦ ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୁ ଦାଟୁତ୍ତାରॆ.

05042013a ଅମନ୍ଯମାନଃ କ୍ଷତ୍ରିଯ କିଂ ଚିଦନ୍ଯନ୍ ନାଧୀଯତେ ତାର୍ଣ ଇଵାସ୍ଯ ଵ୍ଯାଘ୍ରଃ। 05042013c କ୍ରୋଧାଲ୍ଲୋଭାନ୍ମୋହମଯାଂତରାତ୍ମା ସ ଵୈ ମୃତ୍ଯୁସ୍ତ୍ଵଚ୍ଚରୀରେ ଯ ଏଷଃ।।

କ୍ଷତ୍ରିଯ! ଇତର ଯାଵୁଦନ୍ନୂ ଅନାଦରିସିଦଵନନ୍ନୁ ହୁଲ୍ଲିନିଂଦ ମାଡଲ୍ପଟ୍ଟ ହୁଲିଯଂତॆ ଅଦୁ ମେଲॆରଗୁଵୁଦିଲ୍ଲ. କ୍ରୋଧ ଲୋଭଗଳ ମୋହକ୍କॊଳଗାଦ ଅଂତରାତ୍ମଵୁ ଶରୀରଦ ऒଳଗେ ଇରୁଵ ମୃତ୍ଯୁ.

05042014a ଏଵଂ ମୃତ୍ଯୁଂ ଜାଯମାନଂ ଵିଦିତ୍ଵା ଜ୍ଞାନେ ତିଷ୍ଠନ୍ନ ବିଭେତୀହ ମୃତ୍ଯୋଃ।
05042014c ଵିନଶ୍ଯତେ ଵିଷଯେ ତସ୍ଯ ମୃତ୍ଯୁଃ ମୃତ୍ଯୋର୍ଯଥା ଵିଷଯଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ମର୍ତ୍ଯଃ।।

ଈ ରୀତି ମୃତ୍ଯୁଵିନ ହୁଟ୍ଟନ୍ନୁ ତିଳିଦୁ, ଜ୍ଞାନଦଲ୍ଲିଯେ ଇରୁଵଵନୁ ମୃତ୍ଯୁଵିଗॆ ହॆଦରୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ଵିଷଯଗଳନ୍ନୁ ହॊଂଦି ମର୍ତ୍ଯନୁ ହେଗॆ ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୂ ପଡॆଯୁତ୍ତାନୋ ହାଗॆ ଵିଷଯଗଳୁ ଵିନାଶଵାଦାଗ ଅଵନ ମୃତ୍ଯୁଵୂ ଵିନାଶଵାଗୁତ୍ତଦॆ.”

05042015 ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର ଉଵାଚ।
05042015a ଯେଽସ୍ମିନ୍ଧର୍ମାନ୍ନାଚରଂତୀହ କେ ଚିତ୍ ତଥା ଧର୍ମାନ୍କେ ଚିଦିହାଚରଂତି।
05042015c ଧର୍ମଃ ପାପେନ ପ୍ରତିହନ୍ଯତେ ସ୍ମ ଉତାହୋ ଧର୍ମଃ ପ୍ରତିହଂତି ପାପଂ।।

ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଇଲ୍ଲିରୁଵ କॆଲଵରୁ ଧର୍ମଵନ୍ନୁ ଆଚରିସୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ହାଗॆଯେ କॆଲଵରୁ ଧର୍ମଵନ୍ନୁ ଆଚରିସୁତ୍ତାରॆ. ପାପଵୁ ଧର୍ମଵନ୍ନୁ କॊଲ୍ଲୁତ୍ତଦॆଯୋ ଅଥଵା ଧର୍ମଵୁ ପାପଵନ୍ନୁ କॊଲ୍ଲୁତ୍ତଦॆଯୋ ହେଳୁ!”

05042016 ସନତ୍ସୁଜାତ ଉଵାଚ।
05042016a ଉଭଯମେଵ ତତ୍ରୋପଭୁଜ୍ଯତେ ଫଲଂ ଧର୍ମସ୍ଯୈଵେତରସ୍ଯ ଚ।
05042016c ଧର୍ମେଣାଧର୍ମଂ ପ୍ରଣୁଦତୀହ ଵିଦ୍ଵାନ୍ ଧର୍ମୋ ବଲୀଯାନିତି ତସ୍ଯ ଵିଦ୍ଧି।।

ସନତ୍ସୁଜାତନୁ ହେଳିଦନୁ: “ऎରଡୂ ଆଗବହୁଦୁ - ଧର୍ମଦ ଫଲ ମତ୍ତୁ ଅଧର୍ମଦ ଫଲ. ଵିଦ୍ଵାନନୁ ଧର୍ମଦିଂଦ ଅଧର୍ମଵନ୍ନୁ ନାଶଗॊଳିସୁତ୍ତାନॆ. ଧର୍ମଵେ ବଲଵାଦୁଦॆଂଦୁ ଅଵନିଗॆ ତିଳିଦିରୁତ୍ତଦॆ.”

05042017 ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ର ଉଵାଚ।
05042017a ଯାନିମାନାହୁଃ ସ୍ଵସ୍ଯ ଧର୍ମସ୍ଯ ଲୋକାନ୍ ଦ୍ଵିଜାତୀନାଂ ପୁଣ୍ଯକୃତାଂ ସନାତନାନ୍।
05042017c ତେଷାଂ ପରିକ୍ରମାନ୍କଥଯଂତସ୍ତତୋଽନ୍ଯାନ୍ ନୈତଦ୍ଵିଦ୍ଵନ୍ନୈଵ କୃତଂ ଚ କର୍ମ।।

ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରନୁ ହେଳିଦନୁ: “ଦ୍ଵିଜାତିଯ ପୁଣ୍ଯକର୍ମିଗଳୁ ତମ୍ମ ଧର୍ମଗଳିଂଦ ପଡॆଯୁଵ ସନାତନ ଲୋକଗଳ ପରିକ୍ରମଗଳୁ ବେରॆ ବେରॆଯॆଂଦୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ. ଅଵୁ ମାଡିଦ କର୍ମକ୍କॆ ତକ୍କଂତॆ ଇରୁତ୍ତଵॆଯଲ୍ଲଵେ?”

05042018 ସନତ୍ସୁଜାତ ଉଵାଚ।
05042018a ଯେଷାଂ ବଲେ ନ ଵିସ୍ପର୍ଧା ବଲେ ବଲଵତାମିଵ।
05042018c ତେ ବ୍ରାହ୍ମଣା ଇତଃ ପ୍ରେତ୍ଯ ସ୍ଵର୍ଗଲୋକେ ପ୍ରକାଶତେ।।

ସନତ୍ସୁଜାତନୁ ହେଳିଦନୁ: “ବଲଶାଲିଗଳଲ୍ଲି ହେଗॆ ବଲଦ କୁରିତୁ ସ୍ପର୍ଧାଭାଵଵିରୁତ୍ତଦॆଯୋ ହାଗॆ ସ୍ପର୍ଧିସଦ ବ୍ରାହ୍ମଣରୁ ମରଣଦ ନଂତର ସ୍ଵର୍ଗଲୋକଦଲ୍ଲି ପ୍ରକାଶିସୁତ୍ତାରॆ.

05042019a ଯତ୍ର ମନ୍ଯେତ ଭୂଯିଷ୍ଠଂ ପ୍ରାଵୃଷୀଵ ତୃଣୋଲପଂ।
05042019c ଅନ୍ନଂ ପାନଂ ଚ ବ୍ରାହ୍ମଣସ୍ତଜ୍ଜୀଵନ୍ନାନୁସଂଜ୍ଵରେତ୍।।

ମଳॆଗାଲଦଲ୍ଲି ହୁଲ୍ଲୁ ହେରଳଵାଗିରୁଵଂତॆ ऎଲ୍ଲି ସାକଷ୍ଟୁ ଅନ୍ନ ପାନଗଳୁ ଦॊରॆଯୁତ୍ତଵॆଯୋ ଅଲ୍ଲି ବ୍ରାହ୍ମଣନୁ ଜୀଵନଯାତ୍ରॆଯନ୍ନୁ ନଡॆସବେକୁ.

05042020a ଯତ୍ରାକଥଯମାନସ୍ଯ ପ୍ରଯଚ୍ଚତ୍ଯଶିଵଂ ଭଯଂ।
05042020c ଅତିରିକ୍ତମିଵାକୁର୍ଵନ୍ସ ଶ୍ରେଯାନ୍ନେତରୋ ଜନଃ।।

ऎଲ୍ଲି ଅଵନୁ ମାତନାଡଦେ ଇରୁଵାଗ ଇତର ଜନରୁ ଅଵନିଗॆ ଅମଂଗଳକରଵାଦୁଦନ୍ନୁ, ଭଯଵନ୍ନୂ ନୀଡି ଅତିକ୍ରମିସୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ ଅଲ୍ଲି ଅଵନୁ ଶ୍ରେଯସ୍ସନ୍ନୁ ପଡॆଯୁତ୍ତାନॆ.

05042021a ଯୋ ଵାକଥଯମାନସ୍ଯ ଆତ୍ମାନଂ ନାନୁସଂଜ୍ଵରେତ୍।
05042021c ବ୍ରହ୍ମସ୍ଵଂ ନୋପଭୁଂଜେଦ୍ଵା ତଦନ୍ନଂ ସମ୍ମତଂ ସତାଂ।।

ମୌନିଯାଗିରୁଵ ଆତ୍ମନିଗॆ ଯାରୁ ସଂତାପଵନ୍ନୁଂଟୁମାଡୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ, ଅଵନ ବ୍ରହ୍ମତ୍ଵ ସାଧନॆଗॆ ସାଧକଵାଦଵୁଗଳନ୍ନୁ ଅପହରିସୁଵୁଦିଲ୍ଲଵୋ ଅଵନ ଅନ୍ନଵୁ ସଂତରିଗॆ ସମ୍ମତଵାଦୁଦୁ.

05042022a ଯଥା ସ୍ଵଂ ଵାଂତମଶ୍ନାତି ଶ୍ଵା ଵୈ ନିତ୍ଯମଭୂତଯେ।
05042022c ଏଵଂ ତେ ଵାଂତମଶ୍ନଂତି ସ୍ଵଵୀର୍ଯସ୍ଯୋପଜୀଵନାତ୍।।

ଯାରୁ ସ୍ଵଵୀର୍ଯଦିଂଦ ଉପଜୀଵନଵନ୍ନୁ ମାଡୁତ୍ତାରୋ ଅଵରୁ ନିତ୍ଯଵୂ ତନ୍ନ ଵାଂତିଯନ୍ନୁ ତିନ୍ନୁଵ ନାଯିଯଂତॆ ତାଵେ କକ୍କିଦ୍ଦୁଦନ୍ନୁ ଉଂଡୁ ଅନର୍ଥକ୍କॆ କାରଣରାଗୁତ୍ତାରॆ.

05042023a ନିତ୍ଯମଜ୍ଞାତଚର୍ଯା ମେ ଇତି ମନ୍ଯେତ ବ୍ରାହ୍ମଣଃ।
05042023c ଜ୍ଞାତୀନାଂ ତୁ ଵସନ୍ମଧ୍ଯେ ନୈଵ ଵିଦ୍ଯେତ କିଂ ଚନ।।

ବ୍ରାହ୍ମଣନୁ ‘ନନ୍ନ ଆଚରଣॆଗଳୁ ଅଜ୍ଞାତଵାଗିରଲି (ଯାରିଗୂ ତିଳିଯଦିରଲି)!’ ऎଂଦୁ ଯୋଚିସୁତ୍ତାନॆ. ଇଦରିଂଦ ବଂଧୁ-ବାଂଧଵର ମଧ୍ଯଦଲ୍ଲି ଅଵନୁ ଵାସିସୁତ୍ତିଦ୍ଦରୂ ଅଵନ କୁରିତୁ ଯାରିଗୂ ଏନୂ ତିଳିଦିରୁଵୁଦିଲ୍ଲ.

05042024a କୋ ହ୍ଯେଵମଂତରାତ୍ମାନଂ ବ୍ରାହ୍ମଣୋ ହଂତୁମର୍ହତି।
05042024c ତସ୍ମାଦ୍ଧି କିଂ ଚିତ୍କ୍ଷତ୍ରିଯ ବ୍ରହ୍ମାଵସତି ପଶ୍ଯତି।।

ଯାଵ ବ୍ରାହ୍ମଣନୂ ଅଂତରାତ୍ମନନ୍ନୁ ଘାତିଗॊଳିସବାରଦୁ. କ୍ଷତ୍ରିଯ! ଅଦରିଂଦ ବ୍ରହ୍ମନୁ ଇରୁଵୁଦନ୍ନୁ ସ୍ଵଲ୍ପଵାଦରୂ କଂଡୁକॊଳ୍ଳୁତ୍ତାନॆ.

05042025a ଅଶ୍ରାଂତଃ ସ୍ଯାଦନାଦାନାତ୍ସମ୍ମତୋ ନିରୁପଦ୍ରଵଃ।
05042025c ଶିଷ୍ଟୋ ନ ଶିଷ୍ଟଵତ୍ସ ସ୍ଯାଦ୍ବ୍ରାହ୍ମଣୋ ବ୍ରହ୍ମଵିତ୍କଵିଃ।।

ଶ୍ରମଯୁକ୍ତନାଗିରଦ, ଦାନଗଳନ୍ନୁ ସ୍ଵୀକରିସଦ, ନିରୁପଦ୍ରଵିଯାଦ, ଶିଷ୍ଟନॆଂଦୁ ସମ୍ମାନିତନାଦରୂ ଶିଷ୍ଟନॆଂଦୁ ତୋରିସିକॊଳ୍ଳଦ ବ୍ରାହ୍ମଣନେ ବ୍ରହ୍ମନନ୍ନୁ ତିଳିଦ କଵି¹⁰.

05042026a ଅନାଢ୍ଯା ମାନୁଷେ ଵିତ୍ତେ ଆଢ୍ଯା ଵେଦେଷୁ ଯେ ଦ୍ଵିଜାଃ।
05042026c ତେ ଦୁର୍ଧର୍ଷା ଦୁଷ୍ପ୍ରକଂପ୍ଯା ଵିଦ୍ଯାତ୍ତାନ୍ବ୍ରହ୍ମଣସ୍ତନୁଂ।।

ମାନୁଷ ସଂପତ୍ତିନଲ୍ଲି ବଡଵରାଗିରୁଵ ଆଦରॆ ଵେଦଗଳଲ୍ଲି ଶ୍ରୀମଂତରାଗିରୁଵ ଦ୍ଵିଜରୁ ଗॆଲ୍ଲଲସାଧ୍ଯରୁ, ଅଲୁଗାଡିସଲସାଧ୍ଯରୁ. ଅଵୁ ବ୍ରାହ୍ମଣନ ତନୁଵॆଂଦୁ ତିଳିଦୁକୋ.

05042027a ସର୍ଵାନ୍ ସ୍ଵିଷ୍ଟକୃତୋ ଦେଵାନ୍ଵିଦ୍ଯାଦ୍ଯ ଇହ କଶ୍ଚନ।
05042027c ନ ସମାନୋ ବ୍ରାହ୍ମଣସ୍ଯ ଯସ୍ମିନ୍ପ୍ରଯତତେ ସ୍ଵଯଂ।।

ଇଷ୍ଟାର୍ଥସିଦ୍ଧିଗଳନ୍ନୁ ମାଡୁଵ ऎଲ୍ଲ ଦେଵତॆଗଳନ୍ନୂ ଅରିତିରୁଵଵନୂ, ଯାରକୁରିତୁ ପ୍ରଯତ୍ନିସୁତ୍ତିରୁତ୍ତାନୋ ସ୍ଵଯଂ ଆ ଦେଵତॆଗଳୂ କୂଡ ଇଂତହ ବ୍ରାହ୍ମଣନିଗॆ ସମାନରାଗୁଵୁଦିଲ୍ଲ.

05042028a ଯମପ୍ରଯତମାନଂ ତୁ ମାନଯଂତି ସ ମାନିତଃ।
05042028c ନ ମାନ୍ଯମାନୋ ମନ୍ଯେତ ନାମାନାଦଭିସଂଜ୍ଵରେତ୍।।

ତଟସ୍ଥନାଗିରୁଵଵନୁ ଗୌରଵିସିଦରॆ ହିଗ୍ଗୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ऒଂଦୁଵେଳॆ ଜନରୁ ଅପମାନ ମାଡିଦରୂ କୁଗ୍ଗୁଵୁଦିଲ୍ଲ.

05042029a ଵିଦ୍ଵାଂସୋ ମାନଯଂତୀହ ଇତି ମନ୍ଯେତ ମାନିତଃ।
05042029c ଅଧର୍ମଵିଦୁଷୋ ମୂଢା ଲୋକଶାସ୍ତ୍ରଵିଶାରଦାଃ।
05042029e ନ ମାନ୍ଯଂ ମାନଯିଷ୍ଯଂତି ଇତି ମନ୍ଯେଦମାନିତଃ।।

ଵିଦ୍ଵାଂସରୁ ଗୌରଵିସୁତ୍ତିଦ୍ଦାରॆ ऎଂଦୁ ଗୌରଵିସିକॊଂଡଵନୁ ତିଳିଦୁକॊଳ୍ଳୁତ୍ତାନॆ. ଅପମାନିତନାଦଵନୁ ଧର୍ମଵନ୍ନୁ ତିଳିଯଦ ମୂଢରୁ, ଲୋକଶାସ୍ତ୍ରଗଳନ୍ନୁ ତିଳିଯଦଵରୁ ଗୌରଵିସବେକାଦଵରନ୍ନୁ ଗୌରଵିସୁଵୁଦିଲ୍ଲ ऎଂଦୁ ତିଳିଦୁକॊଳ୍ଳୁତ୍ତାନॆ.

05042030a ନ ଵୈ ମାନଂ ଚ ମୌନଂ ଚ ସହିତୌ ଚରତଃ ସଦା।
05042030c ଅଯଂ ହି ଲୋକୋ ମାନସ୍ଯ ଅସୌ ମାନସ୍ଯ ତଦ୍ଵିଦୁଃ।।

ମାନ ମତ୍ତୁ ମୌନଗଳୁ ସଦା ऒଟ୍ଟିଗେ ଇରୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ଈ ଲୋକଵୁ ମାନକ୍କॆ ସେରିଦ୍ଦୁଦୁ. ନଂତରଦ୍ଦୁ ମୌନକ୍କॆ ସେରିଦ୍ଦୁଦୁ ऎଂଦୁ ତିଳି.

05042031a ଶ୍ରୀଃ ସୁଖସ୍ଯେହ ସଂଵାସଃ ସା ଚାପି ପରିପଂଥିନୀ।
05042031c ବ୍ରାହ୍ମୀ ସୁଦୁର୍ଲଭା ଶ୍ରୀର୍ହି ପ୍ରଜ୍ଞାହୀନେନ କ୍ଷତ୍ରିଯ।।

କ୍ଷତ୍ରିଯ! ଈ ଲୋକଦଲ୍ଲି ସଂପତ୍ତୁ ସୁଖକରଵାଦୁଦୁ. ଆଦରॆ ଅଦୁ ମାର୍ଗଦଲ୍ଲିରୁଵ ଅଡଚଣॆ. ପ୍ରଜ୍ଞାହୀନନିଗॆ ବ୍ରହ୍ମ ସଂପତ୍ତୁ ଦॊରକୁଵୁଦୁ କଷ୍ଟ.

05042032a ଦ୍ଵାରାଣି ତସ୍ଯା ହି ଵଦଂତି ସଂତୋ ବହୁପ୍ରକାରାଣି ଦୁରାଵରାଣି।
05042032c ସତ୍ଯାର୍ଜଵେ ହ୍ରୀର୍ଦମଶୌଚଵିଦ୍ଯାଃ ଷଣ୍ମାନମୋହପ୍ରତିବାଧନାନି।।

ଅଦକ୍କॆ (ବ୍ରାହ୍ମୀ ସଂପତ୍ତିଗॆ) ବହୁପ୍ରକାରଦ, ମୁଚ୍ଚଲୁ କଷ୍ଟକରଵାଦ, ଦ୍ଵାରଗଳିଵॆଯॆଂଦୁ ସଂତରୁ ହେଳୁତ୍ତାରॆ. ସତ୍ଯ (ପ୍ରାଣିଗଳିଗॆ ହିତକରଵୂ ଯଥାର୍ଥଵୂ ଆଦ ମାତୁ), ଆର୍ଜଵ (କୁଟିଲତॆ ଇଲ୍ଲଦେ ଇରୁଵୁଦୁ), ହ୍ରୀ (ଅକୃତ୍ଯଵନ୍ନୁ ମାଡଲୁ ନାଚିକॆ), ଦମ (ମନସ୍ସିନ ନିଗ୍ରହ), ଶୌଚ (ପାପଵନ୍ନୁ ତॊଳॆଦୁକॊଳ୍ଳୁଵୁଦୁ), ଵିଦ୍ଯॆ (ବ୍ରହ୍ମଵିଦ୍ଯॆ) ଈ ଆରୁ ମୋହଵନ୍ନୁ ନାଶଗॊଳିସୁତ୍ତଵॆ.”

ସମାପ୍ତି

ଇତି ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତେ ଉଦ୍ଯୋଗ ପର୍ଵଣି ସନତ୍ସୁଜାତ ପର୍ଵଣି ଦ୍ଵିଚତ୍ଵାରିଂଶୋଽଧ୍ଯାଯଃ।
ଇଦୁ ଶ୍ରୀ ମହାଭାରତଦଲ୍ଲି ଉଦ୍ଯୋଗ ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ସନତ୍ସୁଜାତ ପର୍ଵଦଲ୍ଲି ନଲ୍ଵତ୍ତॆରଡନॆଯ ଅଧ୍ଯାଯଵୁ.

ଛାଂଦୋଗ୍ଯ ଉପନିଷତ୍ତିନ ପ୍ରକାର ତଦୋଭଯେ ଦେଵା ଅନୁବୁବୁଧିରେ.. ତୌ ହ ଦ୍ଵାତ୍ରିଂଶତଂ ଵର୍ଷାଣି ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯମୂଷତୁଃ।। ଏକଶତଂ ହ ଵୈ ଵର୍ଷାଣି ମଘଵା ପ୍ରଜାପତୌ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯମୁଵାସ।। ଅର୍ଥାତ୍ ପ୍ରଜାପତିବ୍ରହ୍ମନ ବଳି ଇଂଦ୍ର-ଵିରୋଚନରିବ୍ବରୂ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯାନୁଷ୍ଠାନଦିଂଦିଦ୍ଦୁ ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୁ ଗॆଲ୍ଲୁଵ ସଲୁଵାଗି ତପସ୍ସୁ ମାଡିଦରୁ. ଵିରୋଚନନୁ ମୂଵତ୍ତॆରଡୁ ଵର୍ଷଗଳୁ ସାଲଂକୃତଵାଦ ତନ୍ନ ନॆରଳନ୍ନୁ ନୀରିନଲ୍ଲି ନୋଡି ଦେହଵେ ଆତ୍ମଵॆଂବ ସିଦ୍ଧାଂତକ୍କॆ ବଂଦୁ ତପସ୍ସିନିଂଦ ଵିମୁଖନାଦନୁ. ଆଦରॆ ଇଂଦ୍ରନୁ ନୀରିନଲ୍ଲି କଂଡ ତନ୍ନ ପ୍ରତିକୃତିଯୁ କାଲାଂତରଦଲ୍ଲି ଵ୍ଯାତ୍ଯାସହॊଂଦୁଵୁଦॆଂଦୁ, ଆଦୁଦରିଂଦ ଦେହଵୁ ଆତ୍ମଵାଗଲୁ ସାଧ୍ଯଵିଲ୍ଲଵॆଂଦୂ ମନଗॊଂଡୁ ନୂରା ऒଂଦୁ ଵର୍ଷଗଳ ପର୍ଯଂତ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯଵ୍ରତାନୁଷ୍ଠାନଦିଂଦିଦ୍ଦୁ, ଆତ୍ମଜ୍ଞାନଵନ୍ନୁ ପଡॆଦୁ ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୁ ଗॆଦ୍ଦନୁ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 5098) ↩︎
ପ୍ରମାଦଵॆଂଦରॆ - ସ୍ଵାଭାଵିକବ୍ରହ୍ମଭାଵାତ୍ ପ୍ରଚ୍ଯୁତିଃ - ସ୍ଵାଭାଵିକ ବ୍ରହ୍ମଭାଵଦିଂଦ ଚ୍ଯୁତନାଗୁଵୁଦୁ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 5099) ↩︎
ଇଲ୍ଲି ଅସୁର ମତ୍ତୁ ସୁରର ଵ୍ଯତ୍ଯାସଗଳନ୍ନୁ ହେଳଲାଗିଦॆ. ଅସୁଷୁ ରମଂତେ ଇତ୍ଯସୁରାଃ - ଇଂଦ୍ରିଯସୁଖଗଳଲ୍ଲି ଆସକ୍ତରାଦ ଵିଷଯିଗଳେ ଅସୁରରୁ. ସ୍ଵସ୍ମିନ୍ ରମଂତେ ଇତି ସୁରାଃ - ଆତ୍ମଦର୍ଶନ ସୁଖଦଲ୍ଲିଯେ ସଦା ଇରୁଵଵରୁ ସୁରରୁ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 5099) ↩︎
ଯମନୁ ପାଶଵନ୍ନୁ ଧରିସି ଅଂଗୁଷ୍ଠମାତ୍ରଵିରୁଵ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଶରୀରଵନ୍ନୁ ଶରୀରଦିଂଦ ସॆଳॆଯୁତ୍ତାନॆ. ଅଵନୁ ଦେହଦିଂଦ ଜୀଵଵନ୍ନୁ ପ୍ରତ୍ଯେକିସୁତ୍ତାନॆଯେ ହॊରତୁ ଜୀଵଵନ୍ନୁ ନାଶଗॊଳିସୁଵୁଲ୍ଲ. ହୀଗॆ ଶରୀରଦିଂଦ ଜୀଵଵନ୍ନୁ ପ୍ରତ୍ଯେକିସିଦ ମାତ୍ରକ୍କॆ ଯମନୁ ମୃତ୍ଯୁଵାଗଲାରନୁ. ବୃହଦାରଣ୍ଯକୋପନିଷତ୍ତିନଲ୍ଲି ହେଳିରୁଵଂତॆ ମୃତ୍ଯୁର୍ଵୈ ତମଃ। ଜ୍ଯୋତିରମୃତଂ।। ଅର୍ଥାତ୍ ତମସ୍ସେ ମୃତ୍ଯୁ. ଆତ୍ମସ୍ଵରୂପ ବॆଳକେ ଅମୃତ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 5100) ↩︎
ଅର୍ଥାତ୍ - ଜୀଵିଗଳୁ ମରଣଵॆଂବ ହॆସରିନିଂଦ ऒଂଦୁ ଶରୀରଵନ୍ନୁ ତ୍ଯାଗମାଡିଦରୂ ଵିନାଶହॊଂଦୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ଭୂଲୋକ, ପିତୃଲୋକ ହୀଗॆ ସୁତ୍ତାଡୁତ୍ତଲେ ଇରୁତ୍ତାରॆ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 2102) ↩︎
‘ଦେଵାଃ’ ଅଂଦରॆ ଇଂଦ୍ରିଯଗଳୁ. ଦେଵା ଵୈକାରିକା ଦଶ ऎଂଦୁ ଵିଷ୍ଣୁପୁରାଣଦଲ୍ଲି ‘ଦେଵ’ ଶବ୍ଧକ୍କॆ ହତ୍ତୁ ଇଂଦ୍ରିଯଗଳॆଂଦୁ ହେଳିଦ୍ଦାରॆ. ପୁରୁଷସୂକ୍ତଦଲ୍ଲିରୁଵ ‘ତସ୍ଯ ଦେହା ଅସନ୍ଵଶେ’ ऎନ୍ନୁଵୁଦରଲ୍ଲିଯୂ କୂଡ ‘ଦେଵ’ ଶବ୍ଧକ୍କॆ ଇଂଦ୍ରିଯଗଳॆଂଦେ ଵ୍ଯାଖ୍ଯାନ ମାଡିରୁତ୍ତାରॆ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 5103) ↩︎
ଜୀଵଵନ୍ନୁ ଵିଷଯାସକ୍ତ ଇଂଦ୍ରିଯଗଳୁ ହିଂବାଲିସି ହୋଗୁଵୁଦରିଂଦ ମରଣ (ଦେହ ପରିତ୍ଯାଗ) ମତ୍ତୁ ମୃତ୍ଯୁ (ଅଜ୍ଞାନ, ପ୍ରମାଦ) ऎରଡୂ ऒଂଦେ ऎନିସିକॊଳ୍ଳୁତ୍ତଵॆ. ଵାସ୍ତଵଦଲ୍ଲି ଅଵॆରଡୂ ବେରॆ ବେରॆ. ↩︎
ଜୀଵଵୁ କର୍ମଵନ୍ନୁ ମାଡିଦରॆ ଫଲଵନ୍ନପେକ୍ଷିସୁଵୁଦୁ ସ୍ଵାଭାଵିକ. କର୍ମଦ ଫଲଵନ୍ନୁ ଅପେକ୍ଷିସିଦॊଡନॆଯେ ଜୀଵନୁ ଅଦରିଂଦ ବଂଧିତନାଗୁତ୍ତାନॆ. ଜୀଵଵୁ କର୍ମଫଲଵନ୍ନୁ ଅନୁସରିସିଯେ ନଡॆଦୁକॊଳ୍ଳବେକାଗୁତ୍ତଦॆ. କର୍ମଫଲଵୁ ଜୀଵଵନ୍ନୁ ନିଯୁଂତ୍ରିସୁତ୍ତଦॆ. ଈ କାରଣଦିଂଦ ଅଵନୁ ମୃତ୍ଯୁଵନ୍ନୁ ଦାଟଲାରନୁ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 5103) ↩︎
‘ଅଭିଧ୍ଯା ତୁ ପରସ୍ଵେହା’ ऎଂଦରॆ ଇତରର ସ୍ଵତ୍ତନ୍ନୁ ଅପହରିସୁଵ ଆସॆ ऎଂଦୂ ଅର୍ଥଵିଦॆ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 5105) ↩︎
ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନିଯୂ, ଵ୍ଯାପକ ଦୃଷ୍ଟିଯୁଳ୍ଳଵନୂ ଆଦ ବ୍ରାହ୍ମଣନୁ ଦେହେଂଦ୍ରିଯଗଳନ୍ନାଗଲୀ ଅଵୁଗଳ ଧର୍ମଗଳନ୍ନାଗଲୀ ଆତ୍ମଵॆଂଦୁ ଭାଵିସଦେ ଇରୁଵୁଦରିଂଦ ସଂସାରଦଲ୍ଲି ଶ୍ରମୁଯୁକ୍ତନାଗିରୁଵୁଦିଲ୍ଲ. ଯାଵାଗଲୂ ଆତ୍ମନଲ୍ଲି ଵିଶ୍ରାଂତି ପଡॆଯୁଵୁଦରିଂଦ ଅଵନିଗॆ ଶ୍ରମଵॆଂବୁଦେ ଇରୁଵୁଦିଲ୍ଲ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 5122). କ୍ରୋଧ-ହର୍ଷ ମॊଦଲାଦ ଉପଦ୍ରଵଗଳୁ ଅଵନିଗିରୁଵୁଦିଲ୍ଲ. (ଭାରତ ଦର୍ଶନ, ପୁଟ 5122) ↩︎