ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਪ੍ਰਜਾਗਰ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 41
ਸਾਰ
ਸ਼ੂਦ੍ਰਨਾਦ ਤਾਨੁ ਇਦਕ੍ਕਿਂਤਲੂ ਹೆਚ੍ਚਿਨਦਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ਆਦਰೆ ਮೃਤ੍ਯੁਵਿਲ੍ਲਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦ ਸਨਤ੍ਸੁਜਾਤਨੁ ਗੁਹ੍ਯਵਾਗਿਰੁਵ ಎਲ੍ਲਦਰ ਮੇਲೆ ਬೆਲ਼ਕੁ ਚೆਲ੍ਲੁਤ੍ਤਾਨೆ ಎਂਦੁ ਵਿਦੁਰਨੁ ਸਨਤ੍ਸੁਜਾਤਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿ ਕਰೆਯਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦੁ (1-8). ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਰੁਵ ਸਂਸ਼ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੋਗਲਾਡਿਸਬੇਕೆਂਦੁ ਸਨਤ੍ਸੁਜਾਤਨਲ੍ਲਿ ਵਿਦੁਰਨੁ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਸਿਕೊਂਡਿਦੁਦੁ (9-11).
05041001 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
05041001a ਅਨੁਕ੍ਤਂ ਯਦਿ ਤੇ ਕਿਂ ਚਿਦ੍ਵਾਚਾ ਵਿਦੁਰ ਵਿਦ੍ਯਤੇ।
05041001c ਤਨ੍ਮੇ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷਵੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਣਿ ਹਿ ਭਾಷਸੇ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਵਿਦੁਰ! ਇਨ੍ਨੂ ਏਨਨ੍ਨਾਦਰੂ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦਿਦ੍ਦਰೆ ਹੇਲ਼ੁ. ਨਾਨੁ ਕੇਲ਼ਲੁ ਸਿਦ੍ਧਨਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਨਿਨ੍ਨ ਮਾਤੁ ਸ੍ਵਾਰਸ੍ਯਵਾਗਿਦೆ.”
05041002 ਵਿਦੁਰ ਉਵਾਚ।
05041002a ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਕੁਮਾਰੋ ਵੈ ਯਃ ਪੁਰਾਣਃ ਸਨਾਤਨਃ।
05041002c ਸਨਤ੍ਸੁਜਾਤਃ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਮೃਤ੍ਯੁਰ੍ਨਾਸ੍ਤੀਤਿ ਭਾਰਤ।।
ਵਿਦੁਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ! ਭਾਰਤ! ਪੁਰਾਣਨੂ ਸਨਾਤਨਨੂ ਆਦ ਕੁਮਾਰ ਸਨਤ੍ਸੁਜਾਤਨੁ ਮೃਤ੍ਯੁਵਿਲ੍ਲਵೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ.
05041003a ਸ ਤੇ ਗੁਹ੍ਯਾਨ੍ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਂਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਹೃਦਯਸਂਸ਼੍ਰਯਾਨ੍।
05041003c ਪ੍ਰਵਕ੍ಷ੍ਯਤਿ ਮਹਾਰਾਜ ਸਰ੍ਵਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਵਰਃ।।
ਮਹਾਰਾਜ! ਸਰ੍ਵਬੁਦ੍ਧਿਮਤਰਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠਨਾਦ ਅਵਨੁ ਨਿਨਗೆ ਗੁਹ੍ਯਵਾਗਿਰੁਵ ಎਲ੍ਲਦਰ ਮੇਲೆ ਬೆਲ਼ਕਨ੍ਨੁ ਬੀਰਿ ਨਿਨ੍ਨ ਹೃਦਯਦਲ੍ਲਿ ਨೆਲೆਸੁਵਂਤೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.”
05041004 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
05041004a ਕਿਂ ਤ੍ਵਂ ਨ ਵੇਦ ਤਦ੍ਭੂਯੋ ਯਨ੍ਮੇ ਬ੍ਰੂਯਾਤ੍ਸਨਾਤਨਃ।
05041004c ਤ੍ਵਮੇਵ ਵਿਦੁਰ ਬ੍ਰੂਹਿ ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਸ਼ੇಷੋऽਸ੍ਤਿ ਚੇਤ੍ਤਵ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਆ ਸਨਾਤਨ ಋಷਿਯੁ ਨਨਗೆ ਏਨਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਲਿਦ੍ਦਾਨೆਯੋ ਅਦੁ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਦਿਲ੍ਲਵੇ? ਵਿਦੁਰ! ਅਦਨ੍ਨੁ ਨੀਨੇ ਹੇਲ਼ੁ. ਅಷ੍ਟਕ੍ਕೆ ਨਿਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਜ੍ਞೆਯਿਦೆ.”
05041005 ਵਿਦੁਰ ਉਵਾਚ।
05041005a ਸ਼ੂਦ੍ਰਯੋਨਾਵਹਂ ਜਾਤੋ ਨਾਤੋऽਨ੍ਯਦ੍ਵਕ੍ਤੁਮੁਤ੍ਸਹੇ।
05041005c ਕੁਮਾਰਸ੍ਯ ਤੁ ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਵੇਦ ਤਾਂ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੀਮਹਂ।।
ਵਿਦੁਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨਾਨੁ ਸ਼ੂਦ੍ਰਯੋਨਿਯਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਦ੍ਦੁਦਰਿਂਦ ਨਾਨੁ ਇಷ੍ਟਰਵਰਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦੁਦਕ੍ਕਿਂਤ ਹೆਚ੍ਚੁ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਆ ਕੁਮਾਰਨਲ੍ਲਿਰੁਵ ਵੇਦਗਲ਼ ਕੁਰਿਤਾਦ ਜ੍ਞਾਨਵੁ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤਵೆਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.
05041006a ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀਂ ਹਿ ਯੋਨਿਮਾਪਨ੍ਨਃ ਸੁਗੁਹ੍ਯਮਪਿ ਯੋ ਵਦੇਤ੍।
05041006c ਨ ਤੇਨ ਗਰ੍ਹ੍ਯੋ ਦੇਵਾਨਾਂ ਤਸ੍ਮਾਦੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ।।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਯੋਨਿਯਲ੍ਲਿ ਜਨਿਸਿਦ ਅਵਨੁ ਤੁਂਬਾ ਗੁਹ੍ਯਵਾਦੁਦਨ੍ਨੂ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਨਿਂਦਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਇਦਨ੍ਨੁ ਨਿਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.”
05041007 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
05041007a ਬ੍ਰਵੀਹਿ ਵਿਦੁਰ ਤ੍ਵਂ ਮੇ ਪੁਰਾਣਂ ਤਂ ਸਨਾਤਨਂ।
05041007c ਕਥਮੇਤੇਨ ਦੇਹੇਨ ਸ੍ਯਾਦਿਹੈਵ ਸਮਾਗਮਃ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਵਿਦੁਰ! ਈ ਦੇਹਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦੁਕೊਂਡੁ ਨਾਨੁ ਹੇਗೆ ਆ ਪੁਰਾਣ ਸਨਾਤਨਨਨ੍ਨੁ ਸਂਦਰ੍ਸ਼ਿਸਬਲ੍ਲೆ ਹੇਲ਼ੁ!””
05041008 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
05041008a ਚਿਂਤਯਾਮਾਸ ਵਿਦੁਰਸ੍ਤਮೃಷਿਂ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤਂ।
05041008c ਸ ਚ ਤਚ੍ਚਿਂਤਿਤਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਦਰ੍ਸ਼ਯਾਮਾਸ ਭਾਰਤ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਾਰਤ! ਆਗ ਵਿਦੁਰਨੁ ਆ ਸਂਸ਼ਿਤਵ੍ਰਤ ಋಷਿਯ ਕੁਰਿਤੁ ਚਿਂਤਿਸਿਦਨੁ. ਅਵਨੁ ਚਿਂਤਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ಋಷਿਯੁ ਅਲ੍ਲਿ ਕਾਣਿਸਿਕೊਂਡਨੁ.
05041009a ਸ ਚੈਨਂ ਪ੍ਰਤਿਜਗ੍ਰਾਹ ਵਿਧਿਦೃಷ੍ਟੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ।
05041009c ਸੁਖੋਪਵਿಷ੍ਟਂ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤਮਥੈਨਂ ਵਿਦੁਰੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍।।
ਆਗ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਵਿਧਿਵਤ੍ਤਾਗਿ ਬਰਮਾਡਿਕೊਂਡੁ, ਸੁਖਵਾਗਿ ਕੁਲ਼ਿਤੁਕೊਂਡੁ, ਸ੍ਵਲ੍ਪ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤਿਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯਲੁ ਵਿਦੁਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
05041010a ਭਗਵਨ੍ਸਂਸ਼ਯਃ ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਮਾਨਸੇ।
05041010c ਯੋ ਨ ਸ਼ਕ੍ਯੋ ਮਯਾ ਵਕ੍ਤੁਂ ਤਮਸ੍ਮੈ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ।।
05041010e ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾਯਂ ਮਨੁಷ੍ਯੇਂਦ੍ਰਃ ਸੁਖਦੁਃਖਾਤਿਗੋ ਭਵੇਤ੍।।
05041011a ਲਾਭਾਲਾਭੌ ਪ੍ਰਿਯਦ੍ਵੇಷ੍ਯੌ ਯਥੈਨਂ ਨ ਜਰਾਂਤਕੌ।
05041011c ਵਿಷਹੇਰਨ੍ਭਯਾਮਰ੍ಷੌ ਕ੍ಷੁਤ੍ਪਿਪਾਸੇ ਮਦੋਦ੍ਭਵੌ।
05041011e ਅਰਤਿਸ਼੍ਚੈਵ ਤਂਦ੍ਰੀ ਚ ਕਾਮਕ੍ਰੋਧੌ ਕ੍ಷਯੋਦਯੌ।।
“ਭਗਵਨ੍! ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਕೆਲਵੁ ਸਂਸ਼ਯਗਲ਼ਿਵೆ. ਨਨਗೆ ਸ਼ਕ੍ਯਵਾਦಷ੍ਟਨ੍ਨੁ ਨਾਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਯਾਵੁਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਈ ਮਨੁಷ੍ਯੇਂਦ੍ਰਨੁ ਸੁਖ-ਦੁਃਖਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਲਾਭਾਲਾਭਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਪ੍ਰੀਤਿ-ਦ੍ਵੇಷਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਮੁਪ੍ਪੁ-ਮೃਤ੍ਯੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਭਯ-ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਹਸਿਵੁ-ਬਾਯਾਰਿਕೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਮਦ ਮਤ੍ਤੁ ਵੈਭਵ, ਅਰਤਿ, ਆਲਸ੍ਯ, ਕਾਮ-ਕ੍ਰੋਧ ਮਤ੍ਤੁ ਕ੍ಷਯ-ਉਦਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਾਟਬਹੁਦੋ ਅਦਨ੍ਨੁ ਨੀਨੂ ਅਵਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਬੇਕੁ.””
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਪ੍ਰਜਾਗਰ ਪਰ੍ਵਣਿ ਵਿਦੁਰਕೃਤਸਨਤ੍ਸੁਜਾਤਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨੇ ਏਕਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਜਾਗਰ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਵਿਦੁਰਕೃਤਸਨਤ੍ਸੁਜਾਤਪ੍ਰਾਰ੍ਥਨਦਲ੍ਲਿ ਨਲ੍ਵਤ੍ਤೊਂਦਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਪ੍ਰਜਾਗਰ ਪਰ੍ਵਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਜਾਗਰ ਪਰ੍ਵਵੁ.
ਇਦੂਵਰೆਗਿਨ ಒਟ੍ਟੁ ਮਹਾਪਰ੍ਵਗਲ਼ੁ-4/18, ਉਪਪਰ੍ਵਗਲ਼ੁ-58/100, ਅਧ੍ਯਾਯਗਲ਼ੁ-704/1995, ਸ਼੍ਲੋਕਗਲ਼ੁ-23138/73784.