ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਪ੍ਰਜਾਗਰ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 40
ਸਾਰ
ਵਿਦੁਰਨੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਿਗೆ ਤਨ੍ਨ ਨੀਤਿਵਾਕ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੁਂਦੁਵਰೆਸਿਦੁਦੁ (1-30).
05040001 ਵਿਦੁਰ ਉਵਾਚ।
05040001a ਯੋऽਭ੍ਯਰ੍ਥਿਤਃ ਸਦ੍ਭਿਰਸਜ੍ਜਮਾਨਃ ਕਰੋਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਸ਼ਕ੍ਤਿਮਹਾਪਯਿਤ੍ਵਾ।
05040001c ਕ੍ಷਿਪ੍ਰਂ ਯਸ਼ਸ੍ਤਂ ਸਮੁਪੈਤਿ ਸਂਤਮਲਂ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾ ਹਿ ਸੁਖਾਯ ਸਂਤਃ।।
ਵਿਦੁਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਵਰੁ ਹੇਲ਼ਿਦਂਤೆ, ਏਨੂ ਸਿਦ੍ਧਤೆਗਲ਼ਿਲ੍ਲਦੇ, ਬਹਲ਼ ਸ਼ਕ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁਪਯੋਗਿਸਿਦੇ ਕਾਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਵਵਰਿਗೆ ਬੇਗਨੇ ਯਸ਼ਸ੍ਸੁ ਦೊਰೆਯੁਤ੍ਤਦೆ. ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਾਗਿਦ੍ਦਾਗਲੇ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦੁ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਤਰੁਤ੍ਤਦೆ.
05040002a ਮਹਾਂਤਮਪ੍ਯਰ੍ਥਮਧਰ੍ਮਯੁਕ੍ਤਂ ਯਃ ਸਂਤ੍ਯਜਤ੍ਯਨੁਪਾਕ੍ਰੁಷ੍ਟ ਏਵ।
05040002c ਸੁਖਂ ਸ ਦੁਃਖਾਨ੍ਯਵਮੁਚ੍ਯ ਸ਼ੇਤੇ ਜੀਰ੍ਣਾਂ ਤ੍ਵਚਂ ਸਰ੍ਪ ਇਵਾਵਮੁਚ੍ਯ।।
ਅਧਰ੍ਮਯੁਕ੍ਤਵਾਦ ਮਹਾ ਕਾਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਯਾਵ ਸਂਤਨੁ ಎਚ੍ਚਰਿਕೆਯਨ੍ਨੁ ਨੀਡਦੇ ਨਿਲ੍ਲਿਸੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਵਨੁ ਸੁਖਵਾਦ ਨਿਦ੍ਦೆਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ ਮਤ੍ਤੁ ਸਰ੍ਪਵੁ ਪೊਰೆਬਿਡੁਵਂਤೆ ਤਨ੍ਨ ਦੁਃਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਲ਼ਚਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05040003a ਅਨೃਤਂ ਚ ਸਮੁਤ੍ਕਰ੍ಷੇ ਰਾਜਗਾਮਿ ਚ ਪੈਸ਼ੁਨਂ।
05040003c ਗੁਰੋਸ਼੍ਚਾਲੀਕਨਿਰ੍ਬਂਧਃ ਸਮਾਨਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਯਾ।।
ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਕ੍ਕਾਗਿ ਚਰ੍ਚೆਨਡೆਯੁਤ੍ਤਿਰੁਵਾਗ ਸੁਲ਼੍ਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦੁ, ਰਾਜ ਦ੍ਰੋਹ, ਮਤ੍ਤੁ ਗੁਰੁਵਿਨ ಎਦਿਰੁ ਅਪ੍ਰਮਾਣੀਕਨਾਗਿਰੁਵੁਦੁ ਇਵੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯೆਯ ਸਮ.
05040004a ਅਸੂਯੈਕਪਦਂ ਮೃਤ੍ਯੁਰਤਿਵਾਦਃ ਸ਼੍ਰਿਯੋ ਵਧਃ।
05040004c ਅਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂಷਾ ਤ੍ਵਰਾ ਸ਼੍ਲਾਘਾ ਵਿਦ੍ਯਾਯਾਃ ਸ਼ਤ੍ਰਵਸ੍ਤ੍ਰਯਃ।।
ਅਸੂਯೆ, ਮೃਤ੍ਯੁ ਮਤ੍ਤੁ ਅਤਿਵਾਦਦ ಒਂਦੇ ಒਂਦੁ ਪਦਵੂ ਸ਼੍ਰੀਯਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਵਿਧੇਯਤೆ, ਅਵਸਰ ਮਤ੍ਤੁ ਸ਼੍ਲਾਘਨೆਗਲ਼ੁ ਵਿਦ੍ਯೆਯ ਮੂਰੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ੁ.
05040005a ਸੁਖਾਰ੍ਥਿਨਃ ਕੁਤੋ ਵਿਦ੍ਯਾ ਨਾਸ੍ਤਿ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥਿਨਃ ਸੁਖਂ।
05040005c ਸੁਖਾਰ੍ਥੀ ਵਾ ਤ੍ਯਜੇਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥੀ ਵਾ ਸੁਖਂ ਤ੍ਯਜੇਤ੍।।
ਸੁਖਾਰ੍ਥਿਯੁ ਹੇਗೆ ਵਿਦ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ? ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥਿਗೆ ਸੁਖਵਿਲ੍ਲ. ਸੁਖਾਰ੍ਥਿਯੁ ਵਿਦ੍ਯೆਯਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਯਬੇਕੁ ਅਥਵਾ ਵਿਦ੍ਯਾਰ੍ਥਿਯੁ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਬੇਕੁ.
05040006a ਨਾਗ੍ਨਿਸ੍ਤೃਪ੍ਯਤਿ ਕਾಷ੍ਠਾਨਾਂ ਨਾਪਗਾਨਾਂ ਮਹੋਦਧਿਃ।
05040006c ਨਾਂਤਕਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਨ ਪੁਂਸਾਂ ਵਾਮਲੋਚਨਾ।।
ਅਗ੍ਨਿਗೆ ਕਟ੍ਟਿਗೆਯ ਤೃਪ੍ਤਿਯೆਂਬੁਦਿਲ੍ਲ, ਸਾਗਰਕ੍ਕೆ ਨਦਿਗਲ਼ ਤೃਪ੍ਤਿਯਾਯਿਤੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਿਲ੍ਲ, ਯਮਨਿਗೆ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ ਮਤ੍ਤੁ ਪੁਰੁಷਰਿਗೆ ਸੁਂਦਰ ਕਣ੍ਣਿਨ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰ ਤೃਪ੍ਤਿਯೆਨ੍ਨੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
05040007a ਆਸ਼ਾ ਧೃਤਿਂ ਹਂਤਿ ਸਮೃਦ੍ਧਿਮਂਤਕਃ ਕ੍ਰੋਧਃ ਸ਼੍ਰਿਯਂ ਹਂਤਿ ਯਸ਼ਃ ਕਦਰ੍ਯਤਾ।
05040007c ਅਪਾਲਨਂ ਹਂਤਿ ਪਸ਼ੂਂਸ਼੍ਚ ਰਾਜਨ੍ਨ੍ ਏਕਃ ਕ੍ਰੁਦ੍ਧੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹਂਤਿ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਂ।।
ਰਾਜਨ੍! ਆਸೆਯੁ ਧೃਤਿਯਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਤ੍ਤਦೆ. ਸਮೃਦ੍ਧਿਯਨ੍ਨੁ ਮਰਣਵੁ ਕೊਲ੍ਲੁਤ੍ਤਦೆ. ਕ੍ਰੋਧਵੁ ਸ਼੍ਰੀਯਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕਦਰ੍ਯਤೆਯੁ ਯਸ਼ਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਤ੍ਤਦೆ. ਅਪਾਲਨೆਯੁ ਪਸ਼ੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਤ੍ਤਦೆ ਮਤ੍ਤੁ ਕೃਦ੍ਧਨਾਦ ಒਬ੍ਬਨੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਕೊਲ੍ਲੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05040008a ਅਜਸ਼੍ਚ ਕਾਂਸ੍ਯਂ ਚ ਰਥਸ਼੍ਚ ਨਿਤ੍ਯਂ ਮਧ੍ਵਾਕਰ੍ಷਃ ਸ਼ਕੁਨਿਃ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਿਯਸ਼੍ਚ।
05040008c ਵೃਦ੍ਧੋ ਜ੍ਞਾਤਿਰਵਸਨ੍ਨੋ ਵਯਸ੍ਯ ਏਤਾਨਿ ਤੇ ਸਂਤੁ ਗೃਹੇ ਸਦੈਵ।।
ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਯਾਵਾਗਲੂ ਇਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਇਟ੍ਟੁਕೊਂਡਿਰਬੇਕੁ: ਆਡੁ, ਕਂਚੁ, ਰਥ, ਮਧੁ, ਔಷਧਿ, ਪਕ੍ಷਿ, ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਿ, ਸਂਬਂਧਿਕਨਾਦ ਵೃਦ੍ਧ, ਮਤ੍ਤੁ ਕಷ੍ਟਦ ਦਿਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಎਦੁਰਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵ ਗೆਲ਼ೆਯ.
05040009a ਅਜੋਕ੍ಷਾ ਚਂਦਨਂ ਵੀਣਾ ਆਦਰ੍ਸ਼ੋ ਮਧੁਸਰ੍ਪਿಷੀ।
05040009c ਵਿಷਮੌਦੁਂਬਰਂ ਸ਼ਂਖਃ ਸ੍ਵਰ੍ਣਂ ਨਾਭਿਸ਼੍ਚ ਰੋਚਨਾ।।
05040010a ਗೃਹੇ ਸ੍ਥਾਪਯਿਤਵ੍ਯਾਨਿ ਧਨ੍ਯਾਨਿ ਮਨੁਰਬ੍ਰਵੀਤ੍।
05040010c ਦੇਵਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪੂਜਾਰ੍ਥਮਤਿਥੀਨਾਂ ਚ ਭਾਰਤ।।
ਭਾਰਤ! ਅਦೃಷ੍ਟਕ੍ਕೆ ਮਤ੍ਤੁ ਦੇਵ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਮਤ੍ਤੁ ਅਤਿਥਿਗਲ਼ ਪੂਜਨਕ੍ਕਾਗਿ ਮਨೆਯਲ੍ਲਿ ਇਵਨ੍ਨੁ ਇਟ੍ਟੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕೆਂਦੁ ਮਨੁਵੁ ਹੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਨೆ: ਆਡੁ, ಎਤ੍ਤੁ, ਚਂਦਨ, ਵੀਣೆ, ਕਨ੍ਨਡਿ, ਜੇਨੁਤੁਪ੍ਪ ਮਤ੍ਤੁ ਬೆਣ੍ਣೆ, ਵਿಷ, ਔਦੁਂਬਰ, ਸ਼ਂਖ, ਸੁਵਰ੍ਣ, ਸੁਗਂਧ, ਮਤ੍ਤੁ ਰੋਚਨ.
05040011a ਇਦਂ ਚ ਤ੍ਵਾਂ ਸਰ੍ਵਪਰਂ ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਪੁਣ੍ਯਂ ਪਦਂ ਤਾਤ ਮਹਾਵਿਸ਼ਿಷ੍ਟਂ।
05040011c ਨ ਜਾਤੁ ਕਾਮਾਨ੍ਨ ਭਯਾਨ੍ਨ ਲੋਭਾਦ੍ ਧਰ੍ਮਂ ਤ੍ਯਜੇਜ੍ਜੀਵਿਤਸ੍ਯਾਪਿ ਹੇਤੋਃ।।
ਅਯ੍ਯਾ! ਈਗ ਨਾਨੁ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦੁ ਸਰ੍ਵਪਰਵਾਦੁਦੁ, ਪੁਣ੍ਯ ਪਦਵਾਦੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮਹਾਵਿਸ਼ਿಷ੍ਟਵਾਦੁਦੁ. ਕਾਮਕ੍ਕਾਗਲੀ, ਭਯਕ੍ਕਾਗਲੀ, ਲੋਭਕ੍ਕਾਗਲੀ ਮਤ੍ਤੁ ਜੀਵਦ ਕਾਰਣਕ੍ਕਾਗਲੀ ਧਰ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਬਾਰਦੁ.
05040012a ਨਿਤ੍ਯੋ ਧਰ੍ਮਃ ਸੁਖਦੁਃਖੇ ਤ੍ਵਨਿਤ੍ਯੇ ਨਿਤ੍ਯੋ ਜੀਵੋ ਧਾਤੁਰਸ੍ਯ ਤ੍ਵਨਿਤ੍ਯਃ।
05040012c ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਤਿਤਿಷ੍ਠਸ੍ਵ ਨਿਤ੍ਯੇ ਸਂਤੁಷ੍ਯ ਤ੍ਵਂ ਤੋಷਪਰੋ ਹਿ ਲਾਭਃ।।
ਧਰ੍ਮਵੁ ਨਿਤ੍ਯ. ਸੁਖ-ਦੁਃਖਗਲ਼ੁ ਅਨਿਤ੍ਯ. ਜੀਵਵੁ ਨਿਤ੍ਯ. ਦੇਹਵੁ ਅਨਿਤ੍ਯ. ਅਨਿਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦੁ ਨਿਤ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਨೆਲೆਸੁ. ਅਦਰਿਂਦ ਸਂਤੋಷ, ਅਤਿਯਾਦ ਤೃਪ੍ਤਿ, ਮਤ੍ਤੁ ਲਾਭਵਨ੍ਨੂ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤੀਯೆ.
05040013a ਮਹਾਬਲਾਨ੍ਪਸ਼੍ਯ ਮਹਾਨੁਭਾਵਾਨ੍ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ੍ਯ ਭੂਮਿਂ ਧਨਧਾਨ੍ਯਪੂਰ੍ਣਾਂ।
05040013c ਰਾਜ੍ਯਾਨਿ ਹਿਤ੍ਵਾ ਵਿਪੁਲਾਂਸ਼੍ਚ ਭੋਗਾਨ੍ ਗਤਾਨ੍ਨਰੇਂਦ੍ਰਾਨ੍ਵਸ਼ਮਂਤਕਸ੍ਯ।।
ਮਹਾਸੇਨೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਹਾਨੁਭਾਵਰਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ: ਧਨਧਾਨ੍ਯਗਲ਼ਿਂਦ ਤੁਂਬਿਦ ਭੂਮਿਯਨ੍ਨੁ ਆਲ਼ਿ, ਵਿਪੁਲ ਭੋਗਗਲ਼ਨ੍ਨੂ, ਰਾਜ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਤೊਰೆਦੁ ਨਰੇਂਦ੍ਰਰੁ ਅਂਤਕਨ ਵਸ਼ਰਾਗਿ ਹੋਦਰੁ.
05040014a ਮೃਤਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਦੁਃਖਪੁಷ੍ਟਂ ਮਨੁಷ੍ਯਾ ਉਤ੍ਕ੍ಷਿਪ੍ਯ ਰਾਜਨ੍ਸ੍ਵਗೃਹਾਨ੍ਨਿਰ੍ਹਰਂਤਿ 05040014c ਤਂ ਮੁਕ੍ਤਕੇਸ਼ਾਃ ਕਰੁਣਂ ਰੁਦਂਤਸ਼੍ ਚਿਤਾਮਧ੍ਯੇ ਕਾಷ੍ਠਮਿਵ ਕ੍ಷਿਪਂਤਿ।।
ਮೃਤਨ ਪੁਤ੍ਰਨੁ ਦੁਃਖਦਿਂਦ ਤੁਂਬਿਰਲੁ ਮਨੁಷ੍ਯਰੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ಎਤ੍ਤਿਕೊਂਡੁ ਸ੍ਵਗೃਹਦ ਹೊਰਗೆ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡੁ ਹੋਗਿ, ਆ ਕੂਦਲੁ ਕೆਦਰਿਦ, ਕਰੁਣਵਾਗਿ ਰੋਦਿਸੁਤ੍ਤਿਰੁਵਵਰੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਚਿਤೆਯ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਕਟ੍ਟਿਗೆਯਂਤೆ ಎਸೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05040015a ਅਨ੍ਯੋ ਧਨਂ ਪ੍ਰੇਤਗਤਸ੍ਯ ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਵਯਾਂਸਿ ਚਾਗ੍ਨਿਸ਼੍ਚ ਸ਼ਰੀਰਧਾਤੂਨ੍।
05040015c ਦ੍ਵਾਭ੍ਯਾਮਯਂ ਸਹ ਗਚ੍ਚਤ੍ਯਮੁਤ੍ਰ ਪੁਣ੍ਯੇਨ ਪਾਪੇਨ ਚ ਵੇಷ੍ਟ੍ਯਮਾਨਃ।।
ਤੀਰਿਕೊਂਡਵਨ ਸ਼ਰੀਰਵਨ੍ਨੁ ਕਾਗೆ-ਅਗ੍ਨਿਗਲ਼ੁ ਮੁਗਿਸੁਵਂਤೆ ਅਵਨ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਬੇਰೆਯਵਰੁ ਭੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਇਲ੍ਲਿਂਦ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ಎਰਡੇ ਵਿಷਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡੁ ਹੋਗੁਤ੍ਤੇਵೆ: ਪੁਣ੍ਯ ਮਤ੍ਤੁ ਪਾਪ.
05040016a ਉਤ੍ਸೃਜ੍ਯ ਵਿਨਿਵਰ੍ਤਂਤੇ ਜ੍ਞਾਤਯਃ ਸੁਹೃਦਃ ਸੁਤਾਃ।
05040016c ਅਗ੍ਨੌ ਪ੍ਰਾਸ੍ਤਂ ਤੁ ਪੁਰੁಷਂ ਕਰ੍ਮਾਨ੍ਵੇਤਿ ਸ੍ਵਯਂਕೃਤਂ।।
ਬਾਂਧਵਰੁ, ਸ੍ਨੇਹਿਤਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਅਗ੍ਨਿਗೆ ਹਾਕਿ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਸ੍ਵਯਂਕೃਤ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ੇ ਪੁਰੁಷਨਨ੍ਨੁ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ ਬਰੁਤ੍ਤਵೆ.
05040017a ਅਸ੍ਮਾਲ੍ਲੋਕਾਦੂਰ੍ਧ੍ਵਮਮੁಷ੍ਯ ਚਾਧੋ ਮਹਤ੍ਤਮਸ੍ਤਿಷ੍ਠਤਿ ਹ੍ਯਂਧਕਾਰਂ।
05040017c ਤਦ੍ਵੈ ਮਹਾਮੋਹਨਮਿਂਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਬੁਧ੍ਯਸ੍ਵ ਮਾ ਤ੍ਵਾਂ ਪ੍ਰਲਭੇਤ ਰਾਜਨ੍।।
ਈ ਲੋਕਦ ਮੇਲੂ ਮਤ੍ਤੁ ਕೆਲ਼ਗੂ ਮਹਾ ਅਂਧਕਾਰਦ ਲੋਕਗਲ਼ਿਵೆ. ਰਾਜਨ੍! ਅਲ੍ਲਿਯੇ ਇਂਦ੍ਰਿਯਗਲ਼ੁ ਮਹਾ ਮੋਹਕ੍ਕೊਲ਼ਗਾਗੁਤ੍ਤਵೆ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕੋ.
05040018a ਇਦਂ ਵਚਃ ਸ਼ਕ੍ಷ੍ਯਸਿ ਚੇਦ੍ਯਥਾਵਨ੍ ਨਿਸ਼ਮ੍ਯ ਸਰ੍ਵਂ ਪ੍ਰਤਿਪਤ੍ਤੁਮੇਵਂ।
05040018c ਯਸ਼ਃ ਪਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ ਜੀਵਲੋਕੇ ਭਯਂ ਨ ਚਾਮੁਤ੍ਰ ਨ ਚੇਹ ਤੇऽਸ੍ਤਿ।।
ਈ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਜਾਗ੍ਰਤೆਯਿਂਦ ਕੇਲ਼ਿਕೊਂਡੁ ਅਦਰਂਤೆਯੇ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡਰೆ ਨੀਨੁ ਜੀਵ ਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਪਰਮ ਯਸ਼ਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤੀਯೆ. ਇਲ੍ਲਿ ਅਥਵਾ ਅਲ੍ਲਿ ਨਿਨਗೆ ਭਯਵਿਰੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
05040019a ਆਤ੍ਮਾ ਨਦੀ ਭਾਰਤ ਪੁਣ੍ਯਤੀਰ੍ਥਾ ਸਤ੍ਯੋਦਕਾ ਧೃਤਿਕੂਲਾ ਦਮੋਰ੍ਮਿਃ।
05040019c ਤਸ੍ਯਾਂ ਸ੍ਨਾਤਃ ਪੂਯਤੇ ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਾ ਪੁਣ੍ਯੋ ਹ੍ਯਾਤ੍ਮਾ ਨਿਤ੍ਯਮਂਭੋਂऽਭ ਏਵ।।
ਭਾਰਤ! ਆਤ੍ਮਵਨ੍ਨੁ ਨਦਿਯೆਂਦੂ, ਮਾਡਿਦ ਪੁਣ੍ਯਗਲ਼ੁ ਅਦਰ ਤੀਰ੍ਥਗਲ਼ೆਂਦੁ, ਸਤ੍ਯਵੁ ਅਦਰਲ੍ਲਿਰੁਵ ਨੀਰೆਂਦੂ, ਧೃਤਿਯੁ ਅਦਰ ਦਡਵೆਂਦੂ, ਕਰੁਣೆਯੁ ਅਦਰ ਅਲೆਗਲ਼ೆਂਦੂ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਪੁਣ੍ਯਕਰ੍ਮਿਯੁ ਅਦਰਲ੍ਲਿ ਸ੍ਨਾਨਮਾਡਿ ਸ਼ੁਦ੍ਧਨਾਗੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਆਤ੍ਮਵੁ ਪੁਣ੍ਯਕਰਵੁ.
05040020a ਕਾਮਕ੍ਰੋਧਗ੍ਰਾਹਵਤੀਂ ਪਂਚੇਂਦ੍ਰਿਯਜਲਾਂ ਨਦੀਂ।
05040020c ਕೃਤ੍ਵਾ ਧೃਤਿਮਯੀਂ ਨਾਵਂ ਜਨ੍ਮਦੁਰ੍ਗਾਣਿ ਸਂਤਰ।
ਕਾਮਕ੍ਰੋਧਗਲ਼ੁ ਈ ਨਦਿਯ ਮೊਸਲ਼ೆਗਲ਼ੁ, ਪਂਚੇਂਦ੍ਰਿਯਗਲ਼ੁ ਨੀਰੁ. ਧೃਤਿਯਨ੍ਨੁ ਨਾਵೆਯਨ੍ਨਾਗਿ ਮਾਡਿਕೊਂਡੁ ਜਨ੍ਮਵೆਨ੍ਨੁਵ ਕਂਦਰਵਨ੍ਨੁ ਦਾਟੁ.
05040021a ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਵೃਦ੍ਧਂ ਧਰ੍ਮਵೃਦ੍ਧਂ ਸ੍ਵਬਂਧੁਂ ਵਿਦ੍ਯਾਵೃਦ੍ਧਂ ਵਯਸਾ ਚਾਪਿ ਵೃਦ੍ਧਂ।
05040021c ਕਾਰ੍ਯਾਕਾਰ੍ਯੇ ਪੂਜਯਿਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਸਾਦ੍ਯ ਯਃ ਸਂਪೃਚ੍ਚੇਨ੍ਨ ਸ ਮੁਹ੍ਯੇਤ੍ਕਦਾ ਚਿਤ੍।
ਯਾਰੁ ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਵೃਦ੍ਧ, ਧਰ੍ਮਵೃਦ੍ਧ, ਵਿਦ੍ਯਾਵೃਦ੍ਧ ਮਤ੍ਤੁ ਵਯਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿਯੂ ਵೃਦ੍ਧਨਾਦ ਸ੍ਵਬਂਧੁਵਨ੍ਨੁ ਕਾਰ੍ਯਾਕਾਰ੍ਯਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਪੂਜਿਸਿ, ਸਂਤੋಷਗೊਲ਼ਿਸਿ, ਕੇਲ਼ਿ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨੋ ਅਵਨੁ ಎਂਦੂ ਦਾਰਿ ਤਪ੍ਪੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
05040022a ਧೃਤ੍ਯਾ ਸ਼ਿਸ਼੍ਨੋਦਰਂ ਰਕ੍ಷੇਤ੍ਪਾਣਿਪਾਦਂ ਚ ਚਕ੍ಷੁಷਾ।
05040022c ਚਕ੍ಷੁਃਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰੇ ਚ ਮਨਸਾ ਮਨੋ ਵਾਚਂ ਚ ਕਰ੍ਮਣਾ।।
ਧೃਤਿਯਿਂਦ ਸ਼ਿਸ਼੍ਨ-ਹೊਟ੍ਟೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ, ਕਣ੍ਣਿਨਿਂਦ ਕੈਕਾਲੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ, ਮਨਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਕਣ੍ਣੁ-ਕਿਵਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਤ੍ਤੁ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਮਨਸ੍ਸੁ-ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਬੇਕੁ.
05040023a ਨਿਤ੍ਯੋਦਕੀ ਨਿਤ੍ਯਯਜ੍ਞੋਪਵੀਤੀ ਨਿਤ੍ਯਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯੀ ਪਤਿਤਾਨ੍ਨਵਰ੍ਜੀ।
05040023c ಋਤਂ ਬ੍ਰੁਵਨ੍ਗੁਰਵੇ ਕਰ੍ਮ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ਼੍ਚ੍ਯਵਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਾਤ੍।।
ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਸ੍ਨਾਨਮਾਡੁਵ, ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਯਜ੍ਞੋਪਵੀਤਵਨ੍ਨੁ ਧਰਿਸੁਵ, ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਸ੍ਵਾਧ੍ਯਾਯਦਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗਿਰੁਵ, ਅਸ਼ੁਦ੍ਧ ਆਹਾਰਵਨ੍ਨੁ ਵਰ੍ਜਿਸੁਵ, ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ੁਵ, ਗੁਰੁਵਿਨ ਕೆਲਸਵਨ੍ਨੁ ਮਾਡਿਕೊਡੁਵ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨੁ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਦਿਂਦ ਬੀਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
05040024a ਅਧੀਤ੍ਯ ਵੇਦਾਨ੍ਪਰਿਸਂਸ੍ਤੀਰ੍ਯ ਚਾਗ੍ਨੀਨ੍ ਇಷ੍ਟ੍ਵਾ ਯਜ੍ਞੈਃ ਪਾਲਯਿਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਜਾਸ਼੍ਚ।
05040024c ਗੋਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਰ੍ਥੇ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਪੂਤਾਂਤਰਾਤ੍ਮਾ ਹਤਃ ਸਂਗ੍ਰਾਮੇ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮੇਤਿ।।
ਵੇਦਾਧ੍ਯਯਨ ਮਾਡਿ, ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਇಷ੍ਟਿ-ਯਜ੍ਞਗਲ਼ਿਂਦ ਪਰਿਪਾਲਿਸਿਕೊਂਡੁ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪਾਲਿਸੁਵ, ਗੋ-ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਸਲੁਵਾਗਿ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੁਪਯੋਗਿਸਿ ਅਂਤਰਾਤ੍ਮਨਨ੍ਨੁ ਸ਼ੁਦ੍ਧੀਕਰਿਸਿਕೊਂਡ, ਮਤ੍ਤੁ ਸਂਗ੍ਰਾਮਦਲ੍ਲਿ ਹਤਨਾਦ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਨੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਵਨ੍ਨੇਰੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05040025a ਵੈਸ਼੍ਯੋऽਧੀਤ੍ਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਾਂਸ਼੍ਚ ਧਨੈਃ ਕਾਲੇ ਸਂਵਿਭਜ੍ਯਾਸ਼੍ਰਿਤਾਂਸ਼੍ਚ।
05040025c ਤ੍ਰੇਤਾਪੂਤਂ ਧੂਮਮਾਘ੍ਰਾਯ ਪੁਣ੍ਯਂ ਪ੍ਰੇਤ੍ਯ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਦੇਵਸੁਖਾਨਿ ਭੁਂਕ੍ਤੇ।।
ਅਧ੍ਯਯਨ ਮਾਡਿਦ, ਕਾਲਕ੍ਕೆ ਤਕ੍ਕਂਤೆ ਧਨਵਨ੍ਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਲ੍ਲਿ, ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯਰਲ੍ਲਿ ਮਤ੍ਤੁ ਆਸ਼੍ਰਿਤਰਲ੍ਲਿ ਹਂਚਿਕೊਂਡ, ਮੂਰੁ ਅਗ੍ਨਿਗਲ਼ਿਂਦ ਸ਼ੁਦ੍ਧੀਕਰਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਪੁਣ੍ਯ ਧੂਮਵਨ੍ਨੁ ਆਘ੍ਰਾਣਿਸਿਦ ਵੈਸ਼੍ਯਨੁ ਮਰਣਦ ਨਂਤਰ ਸ੍ਵਰ੍ਗਦਲ੍ਲਿ ਦੇਵਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਭੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05040026a ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ಷਤ੍ਰਂ ਵੈਸ਼੍ਯਵਰ੍ਣਂ ਚ ਸ਼ੂਦ੍ਰਃ ਕ੍ਰਮੇਣੈਤਾਨ੍ਨ੍ਯਾਯਤਃ ਪੂਜਯਾਨਃ।
05040026c ਤੁಷ੍ਟੇಷ੍ਵੇਤੇಷ੍ਵਵ੍ਯਥੋ ਦਗ੍ਧਪਾਪਸ੍ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਦੇਹਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸੁਖਾਨਿ ਭੁਂਕ੍ਤੇ।।
ਕ੍ਰਮੇਣਵਾਗਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਕ੍ಷਤ੍ਰਿਯ ਮਤ੍ਤੁ ਵੈਸ਼੍ਯਵਰ੍ਣਦਵਰਨ੍ਨੁ ਸਰਿਯਾਗਿ ਪੂਜਿਸਿਦ ਸ਼ੂਦ੍ਰਨੁ, ਤਨ੍ਨ ਪਾਪਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਦਹਿਸਿਕೊਂਡੁ, ਦੇਹਵਨ੍ਨੁ ਤೊਰೆਦ ਨਂਤਰ, ਵ੍ਯਥೆਗਲ਼ਿਲ੍ਲਦ ਸ੍ਵਰ੍ਗਸੁਖਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਭੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05040027a ਚਾਤੁਰ੍ਵਰ੍ਣ੍ਯਸ੍ਯੈಷ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤਵੋਕ੍ਤੋ ਹੇਤੁਂ ਚਾਤ੍ਰ ਬ੍ਰੁਵਤੋ ਮੇ ਨਿਬੋਧ।
05040027c ਕ੍ಷਾਤ੍ਰਾਦ੍ਧਰ੍ਮਾਦ੍ਧੀਯਤੇ ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਸ੍ ਤਂ ਤ੍ਵਂ ਰਾਜਨ੍ਰਾਜਧਰ੍ਮੇ ਨਿਯੁਂਕ੍ಷ੍ਵ।।
ਨਾਨੁ ਏਕೆ ਨਿਨਗೆ ਚਾਤ੍ਰੁਰ੍ਵਣ੍ਯਗਲ਼ ਧਰ੍ਮਦ ਕੁਰਿਤੁ ਹੇਲ਼ਿਦೆਨೆਨ੍ਨੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁ. ਪਾਂਡੁਪੁਤ੍ਰਨੁ ਕ੍ಷਾਤ੍ਰਧਰ੍ਮਦ ਕೊਰਤೆਯਲ੍ਲਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਰਾਜਨ੍! ਨੀਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਰਾਜਧਰ੍ਮਦೊਂਦਿਗೆ ਜੋਡਿਸੁ.”
05040028 ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਉਵਾਚ।
05040028a ਏਵਮੇਤਦ੍ਯਥਾ ਮਾਂ ਤ੍ਵਮਨੁਸ਼ਾਸਸਿ ਨਿਤ੍ਯਦਾ।
05040028c ਮਮਾਪਿ ਚ ਮਤਿਃ ਸੌਮ੍ਯ ਭਵਤ੍ਯੇਵਂ ਯਥਾਤ੍ਥ ਮਾਂ।।
ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸੌਮ੍ਯ! ਇਦਨ੍ਨੇ ਨੀਨੁ ਨਿਤ੍ਯਵੂ ਨਨਗೆ ਹੇਲ਼ਿਕೊਂਡੁ ਬਂਦਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਨਨ੍ਨ ਬੁਦ੍ਧਿਯੂ ਕੂਡ ਨੀਨੁ ਹੇਲ਼ੁਵੁਦਕ੍ਕೆ ਸ੍ਪਂਦਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.
05040029a ਸਾ ਤੁ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਕೃਤਾਪ੍ਯੇਵਂ ਪਾਂਡਵਾਨ੍ਪ੍ਰਤਿ ਮੇ ਸਦਾ।
05040029c ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਪੁਨਰ੍ਵਿਪਰਿਵਰ੍ਤਤੇ।।
ਸਦਾ ਨਨ੍ਨ ਬੁਦ੍ਧਿਯੁ ਪਾਂਡਵਰ ਕਡೆਯੇ ਇਰੁਤ੍ਤਦೆ. ਆਦਰೆ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨೊਡਨೆ ਇਰੁਵਾਗ ਪੁਨਃ ਅਦੁ ਹਿਂਦਿਰੁਗੁਤ੍ਤਦೆ.
05040030a ਨ ਦਿಷ੍ਟਮਭ੍ਯਤਿਕ੍ਰਾਂਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਯਂ ਮਰ੍ਤ੍ਯੇਨ ਕੇਨ ਚਿਤ੍।
05040030c ਦਿಷ੍ਟਮੇਵ ਕೃਤਂ ਮਨ੍ਯੇ ਪੌਰੁಷਂ ਤੁ ਨਿਰਰ੍ਥਕਂ।।
ਯਾਵ ਮਨੁಷ੍ਯਨੂ ਤਨ੍ਨ ਵਿਧਿਯਨ੍ਨੁ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸਲੁ ਸ਼ਕ੍ਯਨਿਲ੍ਲ. ਵਿਧਿਯੇ ಎਲ੍ਲਵਨ੍ਨੂ ਮਾਡੁਤ੍ਤਦೆ. ਪੁਰੁಷ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਵੁ ਨਿਰਰ੍ਥਕ ಎਂਦੁ ਨਨਗਨ੍ਨਿਸੁਤ੍ਤਦೆ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਪ੍ਰਜਾਗਰ ਪਰ੍ਵਣਿ ਵਿਦੁਰਨੀਤਿਵਾਕ੍ਯੇ ਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਜਾਗਰ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਵਿਦੁਰਨੀਤਿਵਾਕ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਨਲ੍ਵਤ੍ਤਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.