ប៑រវេឝ
।। ឱំ ឱំ នមោ នារាយណាយ।। ឝ៑រី វេទវ៑យាសាយ នមះ ।।
ឝ៑រី ក្ឫឞ៑ណទ៑វៃបាយន វេទវ៑យាស វិរចិត
ឝ៑រី មហាភារត
ឧទ៑យោគ បរ៑វ
សំជយយាន បរ៑វ
អធ៑យាយ 32
សារ
ហស៑តិនាបុរក៑កೆ ហិំទិរុគិទ រាត៑រិយេ សំជយនុ អប៑បណೆយន៑នុ បឌೆទុ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនន៑នុ ភេដិយាទុទុ (1-6). យុធិឞ៑ឋិរនុ ធរ៑មទិំទ ហೊឡೆយុត៑តិទ៑ទរೆ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ បាបក្ឫត៑យគឡិំទ មំកាគិទ៑ទានೆំទូ, ប៑រយាណទិំទ ពឡលិរុវុទរិំទ ពೆឡិគ៑គೆ សភೆយល៑លិ យុធិឞ៑ឋិរន សំទេឝវន៑នុ តិឡិសុត៑តេនೆំទូ ហេឡិ សំជយនុ ហೊរដុ ហោទុទុ (7-30).
05032001 វៃឝំបាយន ឧវាច।
05032001a អនុជ៑ញាតះ បាំឌវេន ប៑រយយៅ សំជយស៑តទា।
05032001c ឝាសនំ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រស៑យ សរ៑វំ ក្ឫត៑វា មហាត៑មនះ।।
វៃឝំបាយននុ ហេឡិទនុ: “អាគ មហាត៑ម ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ វិធិសិទ ಎល៑ល កೆលសគឡន៑នូ បូរៃសិ, សំជយនុ បាំឌវរិំទ អនុជ៑ញೆយន៑នុ បឌೆទុ ហೊរដនុ.
05032002a សំប៑រាប៑យ ហាស៑តិនបុរំ ឝីឃ៑រំ ច ប៑រវិវេឝ ហ।
05032002c អំតះបុរមុបស៑ថាយ ទ៑វាះស៑ថំ វចនមព៑រវីត៑।।
ហាស៑តិនបុរវុ ហត៑តិរវាទ កូឌលេ ឝីឃ៑រវាគិ ប៑រវេឝិសិ, អំតះបុរវន៑នុ តលុបិ, ទ៑វារទល៑លិ និំតិរុវវនិគೆ ហេឡិទនុ:
05032003a អាចក៑ឞ៑វ មាំ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រាយ ទ៑វាះស៑ថ ឧបាគតំ បាំឌវានាំ សកាឝាត៑।
05032003c ជាគរ៑តិ ចេទភិវទេស៑ត៑វំ ហិ ក៑ឞត៑តះ ប៑រវិឝេយំ វិទិតោ ភូមិបស៑យ।।
“ទ៑វារបាលកនេ! នានុ បាំឌវរ ពឡិយិំទ ពំទិទ៑ទេនೆ ಎំទុ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនិគೆ ហេឡុ. រាជនុ ಎច៑ចរវាគិទ៑ទរೆ មាត៑រ, នានុ ಒឡពរលុ ពយសុត៑តេនೆ ಎំទុ ហេឡពេកុ.”
05032004 ទ៑វាះស៑ថ ឧវាច।
05032004a សំជយោៜយំ ភូមិបតេ នមស៑តេ ទិទ្ឫក៑ឞយា ទ៑វារមុបាគតស៑តេ।
05032004c ប៑រាប៑តោ ទូតះ បាំឌវានាំ សកាឝាត៑ ប៑រឝាធិ រាជន៑កិមយំ ករោតុ।।
ទ៑វារបាលកនុ ហេឡិទនុ: “ភូមិបតិគೆ នមស៑ការ! និន៑នន៑នុ កាណលុ សំជយនុ ទ៑វារទល៑លិ និំតិទ៑ទានೆ. បាំឌវរ កឌೆយិំទ សំទេឝវន៑នុ តೆគೆទុកೊំឌុ ពំទិទ៑ទានೆ. រាជន៑! នានេនុ មាឌពេកೆំទុ អាជ៑ញាបិសុ.”
05032005 ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ ឧវាច।
05032005a អាចក៑ឞ៑វ មាំ សុខិនំ កាល៑យមស៑មៃ ប៑រវេឝ៑យតាំ ស៑វាគតំ សំជយាយ।
05032005c ន ចាហមេតស៑យ ភវាម៑យកាល៑យះ ស មេ កស៑មាទ៑ទ៑វារិ តិឞ៑ឋេត ក៑ឞត៑តះ।।
ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ ហេឡិទនុ: “អវនិគೆ ហេឡុ - នានុ សុខិយាគិទ៑ទេនೆ មត៑តុ ឦគ សមយវិទೆ. អវនុ ប៑រវេឝិសលិ. សំជយនិគೆ ស៑វាគត. និន៑នន៑នុ យាវ សមយទល៑លិយូ កាណពយសុត៑តេនೆ. ប៑រវេឝវុ ಎំទូ និឞេទវាគិរទ អវនុ ឯកೆ ហೊរគೆ និំតិទ៑ទានೆ?””
05032006 វៃឝំបាយន ឧវាច।
05032006a តតះ ប៑រវិឝ៑យានុមតេ ន្ឫបស៑យ មហទ៑វេឝ៑ម ប៑រាជ៑ញាឝូរារ៑យគុប៑តំ।
05032006c សិំហាសនស៑ថំ បារ៑ថិវមាសសាទ វៃចិត៑រវីរ៑យំ ប៑រាំជលិះ សូតបុត៑រះ।।
វៃឝំបាយុននុ ហេឡិទនុ: “អាគ ន្ឫបន អនុមតិយំតೆ សូតបុត៑រនុ វិឝាល អរមនೆយន៑នុ ប៑រវេឝិសិ, ប៑រាជ៑ញរូ, ឝូររូ មត៑តុ អារ៑យរិំទ រក៑ឞិសល៑បដ៑ដ សិំហាសនស៑ថ វៃចិត៑រវីរ៑យ បារ៑ថិវន ពឡិសារិ កៃមុគិទនុ.
05032007 សំជយ ឧវាច।
05032007a សំជយោៜហំ ភូមិបតេ នមស៑តេ ប៑រាប៑តោៜស៑មិ គត៑វា នរទេវ បាំឌវាន៑।
05032007c អភិវាទ៑យ ត៑វាំ បាំឌុបុត៑រោ មនស៑វី យុធិឞ៑ឋិរះ កុឝលំ ចាន៑វប្ឫច៑ចត៑।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “ភូមិបតេ នមស៑ការ! នានុ សំជយ! នរទេវ! បាំឌវរល៑លិគೆ ហោគិ ពំទិទ៑ទេនೆ. និនគೆ អភិវំទិសិ មនស៑វី បាំឌុបុត៑រ យុធិឞ៑ឋិរនុ កុឝលវន៑នូ កេឡិទ៑ទានೆ.
05032008a ស តេ បុត៑រាន៑ប្ឫច៑ចតិ ប៑រីយមាណះ កច៑ចិត៑បុត៑រៃះ ប៑រីយសេ នប៑ត្ឫភិឝ៑ច।
05032008c តថា សុហ្ឫទ៑ភិះ សចិវៃឝ៑ច រាជន៑ យេ ចាបិ ត៑វាមុបជីវំតិ តៃឝ៑ច।।
អវនុ ប៑រីតិយិំទ និន៑ន មក៑កឡន៑នុ កេឡិទ៑ទានೆ. មត៑តុ រាជន៑! នីនុ និន៑ន មក៑កឡុ, មೊម៑មក៑កឡុ, អាប៑តរុ, ស៑នេហិតរុ, សចិវរុ មត៑តុ និន៑នន៑នុ អវលំពិសិរុវ ಎល៑លរೊឌនೆ សំតោឞទិំទិរុវೆយា ಎំទូ កេឡិទ៑ទានೆ.”
05032009 ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រ ឧវាច।
05032009a អភ៑យេត៑យ ត៑វាំ តាត វទាមិ សំជយ អជាតឝត៑រុំ ច សុខេន បារ៑ថំ।
05032009c កច៑ចិត៑ស រាជា កុឝលី សបុត៑រះ សហាមាត៑យះ សានុជះ កៅរវាណាំ।।
ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រនុ ហេឡិទនុ: “មគូ សំជយ! នានុ និន៑នល៑លិ កេឡុត៑តិទ៑ទេនೆ - អជាតឝត៑រុ បារ៑ថនុ សុខទិំទ ឥទ៑ទានೆយេ? រាជនុ បុត៑ររೊំទិគೆ, អមាត៑យរೊំទិគೆ, កៅរវរ អនុជរೊំទិគೆ កុឝលនាគិទ៑ទានೆ តានេ?”
05032010 សំជយ ឧវាច।
05032010a សហាមាត៑យះ កុឝលី បាំឌុបុត៑រោ ភូយឝ៑ចាតោ យច៑ច តេៜគ៑រេ មនោៜភូត៑।
05032010c និរ៑ណិក៑តធរ៑មារ៑ថករោ មនស៑វី ពហុឝ៑រុតោ ទ្ឫឞ៑ដិមាំ ឝីលវាំឝ៑ច।।
សំជយនុ ហេឡិទនុ: “អមាត៑យរೊំទិគೆ បាំឌុបុត៑រនុ កុឝលនាគិទ៑ទានೆ. ហិំទೆ តន៑នទាគិសិកೊំឌិទ៑ទុទន៑នុ បឌೆយលុ ពយសុត៑តានೆ. កೆដ៑ដទ៑ទន៑នុ ឯនន៑នូ មាឌទೆយេ អវនុ ធរ៑ម មត៑តុ អរ៑ថគឡន៑នុ អរសុត៑តានೆ. អវនុ មនស៑វី, ពហុឝ៑រុត, ទ្ឫឞ៑ដិវំត មត៑តុ ឝីលវំត.
05032011a បរំ ធរ៑មាត៑បាំឌវស៑យាន្ឫឝំស៑យំ ធរ៑មះ បរោ វិត៑តចយាន៑មតោៜស៑យ।
05032011c សុខប៑រិយេ ធរ៑មហីនេ ន បារ៑ថោ ៜនុរុធ៑យតេ ភារត តស៑យ វិទ៑ធិ।।
អា បាំឌវនិគೆ អហិំសೆយុ បរម ធរ៑ម. វិត៑តវន៑នុ ಒដ៑ដុមាឌុវុទក៑កិំតលូ អទុ បរម ធរ៑មវೆំទុ អវន មត. បារ៑ថនុ សុខប៑រិយនល៑ល, ធរ៑មហីននល៑ល. ភារត! អវន ពុទ៑ធិយុ ឯឡិគೆយ មុខវាគិទೆ.
05032012a បរប៑រយុក៑តះ បុរុឞោ វិចេឞ៑ដតេ សូត៑រប៑រោតា ទារុមយីវ យោឞា।
05032012c ឥមំ ទ្ឫឞ៑ដ៑វា និយមំ បាំឌវស៑យ មន៑យេ បរំ ករ៑ម ទៃវំ មនុឞ៑យាត៑।।
ទារក៑កೆ កដ៑ដល៑បដ៑ដ មរទ គೊំពೆយំតೆ បុរុឞនុ ឥន៑នೊំទរ កៃយល៑លិរុត៑តានೆ. បាំឌវន ឦ កឞ៑ដគឡន៑នុ នោឌិ ករ៑មវុ មនុឞ៑យនិគិំតលូ ទೊឌ៑ឌទាទ ទៃវ ಎំទೆនិសុត៑តទೆ.
05032013a ឥមំ ច ទ្ឫឞ៑ដ៑វា តវ ករ៑មទោឞំ បាទោទរ៑កំ ឃោរមវរ៑ណរូបំ।
05032013c យាវន៑នរះ កាមយតេៜតិកាល៑យំ តាវន៑នរោៜយំ លភតេ ប៑រឝំសាំ।।
និន៑ន ឦ អតិ បាបវន៑នុ តរុវ, ហេឡលសាធ៑យ ឃោររូបិន ករ៑មទោឞវន៑នុ នោឌិទរೆ ಎល៑លិយវរೆគೆ មនុឞ៑យនុ តោរុវិកೆគೆ ឥរុវុទន៑នុ ពយសុត៑តានោ អល៑លិយ វរೆគೆ អវនិគೆ ប៑រឝំសೆយុ ទೊរೆយុត៑តទೆ.
05032014a អជាតឝត៑រុស៑តុ វិហាយ បាបំ ជីរ៑ណាំ ត៑វចំ សរ៑ប ឥវាសមរ៑ថាំ।
05032014c វិរោចតេៜហារ៑យវ្ឫត៑តេន ធីរោ យុធិឞ៑ឋិរស៑ត៑វយិ បាបំ វិស្ឫជ៑យ।।
អជីរ៑ណវាទ អសមរ៑ថវាទ ចរ៑មវន៑នុ សរ៑បវុ តೊរೆយុវំតೆ អា ធីរ អជាតឝត៑រុវាទរោ បាបវន៑នុ តೊរೆទុ ហೊឡೆយុត៑តិទ៑ទានೆ. យុធិឞ៑ឋិរនុ បាបវន៑នុ និនគೆ ពិដ៑ដិទ៑ទានೆ.
05032015a អំគាត៑មនះ ករ៑ម និពោធ រាជន៑ ធរ៑មារ៑ថយុក៑តាទារ៑យវ្ឫត៑តាទបេតំ।
05032015c ឧបក៑រោឝំ ចេហ គតោៜសិ រាជន៑ នោហេឝ៑ច បាបំ ប៑រសជេទមុត៑រ।।
រាជន៑! ធរ៑មារ៑ថយុក៑តវល៑លទ, អារ៑យរ នឌតೆគೆ វិរោធវាគិរុវ និន៑ន កೆលសវន៑នុ នីនេ តិឡិទុកោ. រាជន៑! កេវល កೆដ៑ដ ហೆសរន៑នុ នីនុ គឡិសិទ៑ទីយೆ. ឥទន៑នុ នីនុ អឡិសលារೆ. ឥទុ និន៑នೊឌនೆយេ ពរុត៑តទೆ.
05032016a ស ត៑វមរ៑ថំ សំឝយិតំ វិនា តៃះ អាឝំសសេ បុត៑រវឝានុគោៜទ៑យ।
05032016c អធរ៑មឝព៑ទឝ៑ច មហាន៑ប្ឫថិវ៑យាំ នេទំ ករ៑ម ត៑វត៑សមំ ភារតាគ៑រ៑យ।।
ឥំទុ នីនុ បុត៑ររ វឝក៑កೆ ពំទុ អវរ វិនា ឦ សំឝយយុក៑តវាទ សំបត៑តន៑នុ ភោគិសលុ អាឝិសុត៑តិរុវೆ. និន៑ន ឦ អធរ៑មទ វិឞយវុ មហា ប្ឫថ៑វិយೆល៑លೆល៑លា ហរឌិទೆ. ភារតាគ៑រ៑យ! ឥទុ និនគೆ សមនាទុទល៑ល.
05032017a ហីនប៑រជ៑ញោ ទៅឞ៑កុលេយោ ន្ឫឝំសោ ទីរ៑ឃវៃរី ក៑ឞត៑រវិទ៑យាស៑វធីរះ।
05032017c ឯវំធរ៑មា នាបទះ សំតិតីរ៑ឞេទ៑ ធីនវីរ៑យោ យឝ៑ច ភវេទឝិឞ៑ដះ।।
តិឡុវឡិកೆ ឥល៑លទិរុវវនិគೆ, កೆដ៑ដ កុលទល៑លិ ហុដ៑ដិទវនិគೆ, ក៑រូរនាទវនិគೆ, ពហុកាល វៃរវន៑នុ ប៑រតិបាទិសុវវនិគೆ, ក៑ឞត៑រិយ វិទ៑យೆគឡល៑លិ អធីរនាទវនិគೆ, ឦ គុរុតុគឡិរុវវនិគೆ មត៑តុ ពុទ៑ធិយិល៑លទិរុវ អវីរ៑យ អឝិក៑ឞិតនិគೆ កឞ៑ដគឡន៑នុ ಎទុរិសលុ សាធ៑យវាគលារទុ.
05032018a កុលេ ជាតោ ធរ៑មវាន៑យោ យឝស៑វី ពហុឝ៑រុតះ សុខជីវី យតាត៑មា।
05032018c ធរ៑មារ៑ថយោរ៑គ៑រថិតយោរ៑ពិភរ៑តិ នាន៑យត៑រ ទិឞ៑ដស៑យ វឝាទុបៃតិ।।
ឧត៑តម កុលទល៑លិ ហុដ៑ដុវុទុ, ធរ៑មវំតនាគិរុវុទុ, យឝស៑វិយាគុវុទុ, ប៑រសិទ៑ធនាគុវុទុ, សុខជីវិយាគិរុវុទុ, យតាត៑មនាគិរុវុទុ, ធរ៑ម-អរ៑ថគឡល៑លិ សិលុកិកೊំឌិរុវវន៑នុ ពិឌិសិកೊឡ៑ឡុវុទុ - ឥវೆល៑លវុគឡល៑លិ អទ្ឫឞ៑ដវល៑លទೆ ពេរೆ យាវុទរ កៃវាឌវិទೆ?
05032019a កថំ ហិ មំត៑រាគ៑រ៑យធរោ មនីឞី ធរ៑មារ៑ថយោរាបទិ សំប៑រណេតា।
05032019c ឯវម៑យុក៑តះ សរ៑វមំត៑រៃរហីនោ អនាន្ឫឝំស៑យំ ករ៑ម កុរ៑យាទមូឍះ।।
ពុទ៑ធិវំតរាទ ហិរិយរិំទ សលហೆគឡន៑នុ បឌೆទ, ធរ៑ម-អរ៑ថគឡល៑លិ ប៑រណីតនាទ, សរ៑វមំត៑រគឡិំទលូ រហិតនាគិរទ, អមូឍនុ ហេគೆ តានេ ក៑រូរ ក្ឫត៑យវន៑នុ មាឌពហុទុ?
05032020a តវាបីមេ មំត៑រវិទះ សមេត៑យ សមាសតេ ករ៑មសុ និត៑យយុក៑តាះ।
05032020c តេឞាមយំ ពលវាន៑និឝ៑ចយឝ៑ច កុរុក៑ឞយារ៑ថេ និរយោ វ៑យបាទិ।।
ឥល៑លិ សេរិរុវ មំត៑រវិទរុ និន៑នន៑នេ ពೆំពលិសុត៑តិទ៑ទារೆ មត៑តុ និន៑ន កೆលសទល៑លិយេ និត៑យវូ តម៑មន៑នុ តೊឌគិសិកೊំឌិទ៑ទារೆ. អវរ ឦ ពលវាទ និឝ៑ចយទិំទ កុរុក៑ឞយវុ នឌೆយុត៑តទೆ ಎន៑នុវុទរល៑លិ សំឝយវិល៑ល.
05032021a អកាលិកំ កុរវោ នាភវិឞ៑យន៑ បាបេន ចេត៑បាបមជាតឝត៑រុះ।
05032021c ឥច៑ចេជ៑ជាតុ ត៑វយិ បាបំ វិស្ឫជ៑យ និំទា ចេយំ តវ លោកេៜភវិឞ៑យត៑।।
អជាតឝត៑រុវុ បាបទិំទ បាបវន៑នុ គೆល៑លលុ អកាលិកវាគិ កុរុគឡន៑នុ នាឝបឌិសពេកាគុវុទុ. និនគೆ បាបវន៑នೆល៑ល ពិដ៑ដុកೊដ៑ដុ លោកទល៑លិ និន៑ន និំទೆយេ នឌೆយុវំតೆ អាគុត៑តទೆ.
05032022a កិមន៑យត៑រ វិឞយាទីឝ៑វរាណាំ យត៑រ បារ៑ថះ បរលោកំ ទទរ៑ឝ।
05032022c អត៑យក៑រាមត៑ស តថា សម៑មតះ ស៑យាន៑ ន សំឝយោ នាស៑តិ មនុឞ៑យការះ।।
ទេវតೆគឡុ បារ៑ថនន៑នុ បរលោកក៑កೆ ករೆយិសិកೊំឌុ តោរិសិ សន៑មានិសិទរុ ಎន៑នុវុទក៑កೆ ពេរೆ ឯនាទរូ អរ៑ថវិទೆយេ? អទុ មនុឞ៑យនុ មាឌិទុទល៑ល ಎន៑នុវុទរល៑លិ សំឝយវេ ឥល៑ល.
05032023a ឯតាន៑គុណាន៑ករ៑មក្ឫតានវេក៑ឞ៑យ ភាវាភាវៅ វរ៑តមានាវនិត៑យៅ।
05032023c ពលិរ៑ហិ រាជា បារមវិំទមានោ នាន៑យត៑កាលាត៑ការណំ តត៑រ មេនេ।।
ករ៑ម មត៑តុ ក្ឫតន ឦ គុណគឡន៑នុ, ភាវាភាវគឡន៑នុ, វរ៑តមាន មត៑តុ ហិំទೆ នឌೆទវុគឡន៑នុ នោឌិយេ រាជា ពលិយុ អាទិ អំត៑យគឡន៑នុ តិឡិយលារទេ ឥវក៑កೆ កាលវល៑លទេ ពេរೆ ឯនូ អល៑ល ಎំទុ អភិប៑រាយបដ៑ដនុ.
05032024a ចក៑ឞុះ ឝ៑រោត៑រេ នាសិកា ត៑វក៑ច ជិហ៑វា ជ៑ញានស៑យៃតាន៑យាយតនានិ ជំតោះ।
05032024c តានិ ប៑រីតាន៑យេវ ត្ឫឞ៑ណាក៑ឞយាំតេ តាន៑យវ៑យថោ ទុះខហីនះ ប៑រណុទ៑យាត៑।।
កណ៑ណុ, កិវិ, មូគុ, ចរ៑ម មត៑តុ នាលិគೆគឡុ ជំតុវិន ជ៑ញានទ ពាគិលុគឡុ. អាសೆគឡុ ក៑ឞយវាគលុ ឥវុ តម៑មឞ៑ដក៑កೆ តាវេ សុខទិំទ ឥរុត៑តវೆ. អាទុទរិំទ ឥវុគឡន៑នុ វ៑យថೆយិល៑លទេ ទុះខបឌទេ និយំត៑រណទល៑លិដ៑ដុកೊឡ៑ឡពេកុ.
05032025a ន ត៑វេវ មន៑យេ បុរុឞស៑យ ករ៑ម សំវរ៑តតេ សុប៑រយុក៑តំ យថាវត៑।
05032025c មាតុះ បិតុះ ករ៑មណាភិប៑រសូតះ សំវរ៑ធតេ វិធិវទ៑ភោជនេន।।
បុរុឞនុ ករ៑មគឡន៑នុ សរិយាគិ មាឌិទរೆ ពេកាទ ផលិតាំឝវន៑នុ បឌೆយពហុទុ ಎំទុ ហេឡុត៑តារೆ. តំទೆ-តាយិគឡ ករ៑មទិំទ ហុដ៑ដិទវនុ វិធិវត៑តាទ អាហារសេវនೆយិំទ ពೆឡೆយុត៑តានೆ.
05032026a ប៑រិយាប៑រិយេ សុខទុះខេ ច រាជន៑ និំទាប៑រឝំសេ ច ភជេត ឯនំ।
05032026c បរស៑ត៑វេនំ គរ៑ហយតេៜបរាធេ ប៑រឝំសតេ សាធុវ្ឫត៑តំ តមេវ।।
រាជន៑! ប៑រិយវាទុទុ, អប៑រិយវាទុទុ, សុខ, ទុះខ, និំទនೆ មត៑តុ ប៑រឝំសೆគឡុ ឥវនន៑នុ ហិំពាលិសុត៑តវೆ. អបរាធមាឌិទាគ ឥតររុ ឥវនន៑នុ ឈរិយុត៑តារೆ. ಒឡ៑ឡೆយទាគិ នឌೆទុកೊំឌរೆ អវនន៑នេ ជនរុ ប៑រឝំសិសុត៑តារೆ.
05032027a ស ត៑វា គរ៑ហេ ភារតានាំ វិរោធាទ៑ អំតោ នូនំ ភវិតាយំ ប៑រជានាំ।
05032027c នោ ចេទិទំ តវ ករ៑មាបរាធាត៑ កុរូន៑ទហេត៑ក្ឫឞ៑ណវរ៑ត៑មេវ កក៑ឞំ।।
ភារតរល៑លិន មនស៑តាបក៑កೆ នានុ និន៑នន៑នេ ពៃយ៑យុត៑តេនೆ. ឥទុ និជវាគិយូ និន៑ន មក៑កឡ អំត៑យវೆនិសិកೊឡ៑ឡុត៑តទೆ. និន៑ន ករ៑មាបរាធទិំទ ಒណករឌទំតೆ កុរុគឡុ សុដ៑ដុហោគទេ ឥរលិ.
05032028a ត៑វមេវៃកោ ជាតបុត៑រេឞុ រាជន៑ វឝំ គំតា សរ៑វលោកេ នរេំទ៑រ।
05032028c កាមាត៑មនាំ ឝ៑លាឃសេ ទ៑យូតកាលេ នាន៑យច៑ចមាត៑បឝ៑យ វិបាកមស៑យ।।
រាជន៑! នរេំទ៑រ! ឦ សរ៑វលោកទល៑លិ នីនೊព៑ពនេ ហុដ៑ដិទ មក៑កឡ វឝនាគិ ហោគិទ៑ទីយೆ. ទ៑យូតកាលទល៑លិ នីនុ កាមាត៑មនន៑នុ ប៑រឝំសិសិទೆ. ឝាំតិយ ហೊរតាគិ ពេរೆ ឯនូ ឥទរិំទ ពិឌុគឌೆយុ កាណុវុទិល៑ល.
05032029a អនាប៑តានាំ ប៑រគ៑រហាត៑ត៑វំ នរេំទ៑រ តថាប៑តានាំ និគ៑រហាច៑ចៃវ រាជន៑।
05032029c ភូមិំ ស៑ផីតាំ ទុរ៑ពលត៑វាទនំតាំ ន ឝក៑តស៑ត៑វំ រក៑ឞិតុំ កៅរវេយ।।
នរេំទ៑រ! រាជន៑! កៅរវេយ! អនាប៑តរន៑នុ ស៑វីករិសិ មត៑តុ ហាគೆយេ អាប៑តរន៑នុ ទូរវិឌិសិ ទុរ៑ពលនាគិ នីនុ ឦ អបារ សម្ឫទ៑ធ ភូមិយន៑នុ រក៑ឞិសលុ អសមរ៑ថនាគិទ៑ទីយೆ.
05032030a អនុជ៑ញាតោ រថវេគាវធូតះ ឝ៑រាំតោ និបទ៑យេ ឝយនំ ន្ឫសិំហ।
05032030c ប៑រាតះ ឝ៑រោតារះ កុរវះ សភាយាំ អជាតឝត៑រោរ៑វចនំ សមេតាះ।।
នរសិំហ! រថវេគទិំទ តុំពា ពឡលិទ៑ទេនೆ. មលគិកೊឡ៑ឡលុ និន៑ន អនុមតិយន៑នុ កេឡុត៑តិទ៑ទេនೆ. ពೆឡិគ៑គೆ សភೆយល៑លិ កុរុគឡុ ಒដ៑ដិគេ អជាតឝត៑រុវិន មាតន៑នុ កេឡុវរុ.””
សមាប៑តិ
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ឧទ៑យោគ បរ៑វណិ សំជយយាន បរ៑វណិ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រសំជយសំវាទេ ទ៑វាត៑រិំឝោៜធ៑យាយះ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ឧទ៑យោគ បរ៑វទល៑លិ សំជយយាន បរ៑វទល៑លិ ធ្ឫតរាឞ៑ដ៑រសំជយសំវាទទល៑លិ មូវត៑តೆរឌនೆយ អធ៑យាយវុ.
ឥតិ ឝ៑រី មហាភារតេ ឧទ៑យោគ បរ៑វណិ សំជយយាន បរ៑វះ।
ឥទុ ឝ៑រី មហាភារតទល៑លិ ឧទ៑យោគ បរ៑វទល៑លិ សំជយយាន បរ៑វវុ.
ឥទូវរೆគិន ಒដ៑ដុ មហាបរ៑វគឡុ-4/18, ឧបបរ៑វគឡុ-50/100, អធ៑យាយគឡុ-695/1995, ឝ៑លោកគឡុ-២២៥៩៧/៧៣៧៨៤