ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਸਂਜਯਯਾਨ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 26
ਸਾਰ
ਤਾਨਾਡਿਦ ਯਾਵ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਤਾਵੁ ਯੁਦ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਵೆ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਯਲਾਗਿਦೆ? ਬੇਰೆ ਦਾਰਿਗਲ਼ਿਰੁਵਾਗ ਯੁਦ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਯਾਰੁਤਾਨੇ ਆਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਰੁ? ਯਾਰೊਡਨೆ ਅਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਰੋ ਅਵਰੁ ਧਰ੍ਮਦਿਂਦ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿ ಎਂਦੁ ਅਪੇਕ੍ಷਿਸੁਵੁਦੁ ਸਰਿਯਲ੍ਲ. ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨೆਲ੍ਲਾ ਤਾਨೊਬ੍ਬਨੇ ਭੋਗਿਸਬੇਕೆਂਦਰೆ ਅਵਨਿਗೆ ਸ਼ਾਂਤਿਸਿਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ, ਬਦਲਾਗਿ ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਰ ਕੋਪਦਿਂਦ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਨਾਸ਼ਹೊਂਦੁਤ੍ਤਾਰೆ ಎਂਦੁ ਹੇਲ਼ਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਤਾਨੂ ਕੂਡ ਸ਼ਾਂਤਿਯਨ੍ਨੇ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ - ਸੁਯੋਧਨਨੁ ਇਂਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡਲਿ – ಎਨ੍ਨੁਵੁਦੁ (1-28).
05026001 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
05026001a ਕਾਂ ਨੁ ਵਾਚਂ ਸਂਜਯ ਮੇ ਸ਼ೃਣੋಷਿ ਯੁਦ੍ਧੈಷਿਣੀਂ ਯੇਨ ਯੁਦ੍ਧਾਦ੍ਬਿਭੇಷਿ।
05026001c ਅਯੁਦ੍ਧਂ ਵੈ ਤਾਤ ਯੁਦ੍ਧਾਦ੍ਗਰੀਯਃ ਕਸ੍ਤਲ੍ਲਬ੍ਧ੍ਵਾ ਜਾਤੁ ਯੁਧ੍ਯੇਤ ਸੂਤ।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਸਂਜਯ! ਨਾਨਾਡਿਦ ਯਾਵ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਨਾਵੁ ਯੁਦ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤੇਵೆ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁ ਯੁਦ੍ਧਦ ਭਯਵਾਗਿਦೆ? ਤਾਤ! ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕਿਂਤ ਅਯੁਦ੍ਧਵੁ ਦೊਡ੍ਡਦੁ. ਸੂਤ! ਬੇਰೆ ਦਾਰਿਗਲ਼ਿਰੁਵਾਗ ਯੁਦ੍ਧਵਨ੍ਨੁ ਯਾਰੁਤਾਨੇ ਆਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਰੁ?
05026002a ਅਕੁਰ੍ਵਤਸ਼੍ਚੇਤ੍ਪੁਰੁಷਸ੍ਯ ਸਂਜਯ ਸਿਧ੍ਯੇਤ੍ਸਂਕਲ੍ਪੋ ਮਨਸਾ ਯਂ ਯਮਿਚ੍ਚੇਤ੍।
05026002c ਨ ਕਰ੍ਮ ਕੁਰ੍ਯਾਦ੍ਵਿਦਿਤਂ ਮਮੈਤਦ੍ ਅਨ੍ਯਤ੍ਰ ਯੁਦ੍ਧਾਦ੍ਬਹੁ ਯਲ੍ਲਘੀਯਃ।।
ਸਂਜਯ! ਮਨਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਸਂਕਲ੍ਪਿਸਿਦੁਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਬਯਸਿਦੁਦೆਲ੍ਲਾ ਏਨਨ੍ਨੂ ਮਾਡਦੇ ਸਿਦ੍ਧਿਗਲ਼ਾਗੁਤ੍ਤਵೆ ಎਂਦਾਦਰೆ ਪੁਰੁಷਨੁ ಎಷ੍ਟੇ ਲਘੁਵਾਗਿਰਲਿ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੇ ਮਾਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਇਨ੍ਨੁ ਯੁਦ੍ਧ ਮਾਡੁਵੁਦੁ ਦੂਰਦ ਮਾਤੁ ಎਂਦੁ ਨਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦೆ.
05026003a ਕੁਤੋ ਯੁਦ੍ਧਂ ਜਾਤੁ ਨਰਃ ਪ੍ਰਜਾਨਨ੍ ਕੋ ਦੈਵਸ਼ਪ੍ਤੋऽਭਿਵೃਣੀਤ ਯੁਦ੍ਧਂ।
05026003c ਸੁਖੈಷਿਣਃ ਕਰ੍ਮ ਕੁਰ੍ਵਂਤਿ ਪਾਰ੍ਥਾ ਧਰ੍ਮਾਦਹੀਨਂ ਯਚ੍ਚ ਲੋਕਸ੍ਯ ਪਥ੍ਯਂ।।
ਮਨੁಷ੍ਯਨੁ ਏਕೆ ਤਾਨੇ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਨೆ? ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਿਂਦ ਸ਼ਪਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟਵਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਨೆਯੇ? ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿ ਪਾਰ੍ਥਰੁ, ਧਰ੍ਮਯੁਕ੍ਤਵਾਦ, ਲੋਕਕ੍ਕೆ ಒਲ਼ਿਤਾਗੁਵ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05026004a ਕਰ੍ਮੋਦਯਂ ਸੁਖਮਾਸ਼ਂਸਮਾਨਃ ਕೃਚ੍ਚ੍ਰੋਪਾਯਂ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ਕਰ੍ਮ ਦੁਃਖਂ।
05026004c ਸੁਖਪ੍ਰੇਪ੍ਸੁਰ੍ਵਿਜਿਘਾਂਸੁਸ਼੍ਚ ਦੁਃਖਂ ਯ ਇਂਦ੍ਰਿਯਾਣਾਂ ਪ੍ਰੀਤਿਵਸ਼ਾਨੁਗਾਮੀ।।
ਪ੍ਰਸ਼ਂਸਮਾਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਦೊਰਕੁਵ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਮਾਤ੍ਰ ਬਯਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਸੁਖਵਨ੍ਨਰਸਿ ਮਤ੍ਤੁ ਦੁਃਖਵਨ੍ਨੁ ਦੂਰਵਿਡਲੁ ਇਂਦ੍ਰਿਯਗਲ਼ ਸੁਖਵਨ੍ਨੁ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ ਹੋਗੁਵਵਨੁ ਨਿਜਵਾਗਿਯੂ ਦੁਃਖਵਲ੍ਲਦೆ ਬੇਰೆ ਏਨਨ੍ਨੂ ਕೊਡਦ ਕਰ੍ਮਦਲ੍ਲਿ ਤೊਡਗੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05026004e ਕਾਮਾਭਿਧ੍ਯਾ ਸ੍ਵਸ਼ਰੀਰਂ ਦੁਨੋਤਿ ਯਯਾ ਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤੋऽਨੁਕਰੋਤਿ ਦੁਃਖਂ।।
05026005a ਯਥੇਧ੍ਯਮਾਨਸ੍ਯ ਸਮਿਦ੍ਧਤੇਜਸੋ ਭੂਯੋ ਬਲਂ ਵਰ੍ਧਤੇ ਪਾਵਕਸ੍ਯ।
05026005c ਕਾਮਾਰ੍ਥਲਾਭੇਨ ਤਥੈਵ ਭੂਯੋ ਨ ਤೃਪ੍ਯਤੇ ਸਰ੍ਪਿಷੇਵਾਗ੍ਨਿਰਿਦ੍ਧਃ।
05026005e ਸਂਪਸ਼੍ਯੇਮਂ ਭੋਗਚਯਂ ਮਹਾਂਤਂ ਸਹਾਸ੍ਮਾਭਿਰ੍ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞਾਃ।।
ਕਾਮਵਨ੍ਨਰਸਿ ਹੋਗੁਵਵਨੁ ਸ੍ਵਸ਼ਰੀਰਵਨ੍ਨੁ ਦੁਃਖਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ. ਅਦਰਂਤೆ ਮਾਡਦਵਨੁ ਦੁਃਖਵੇਨೆਂਬੁਦਨ੍ਨੇ ਅਰਿਯਨੁ. ਉਰਿਯਤ੍ਤਿਰੁਵ ਬೆਂਕਿਯ ਤੇਜਸ੍ਸੁ ਸਮਿਦ੍ਧೆਗਲ਼ਿਂਦ ਹੇਗೆ ਬਲਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਦೆਯੋ ਹਾਗೆ ਅਰ੍ਥਲਾਭਦਿਂਦ ਕਾਮਵੁ ਤੁਪ੍ਪਵਨ੍ਨੁ ਸੁਰਿਦ ਬೆਂਕਿਯਂਤೆ ਹೆਚ੍ਚਾਗੁਤ੍ਤਦೆਯੇ ਹೊਰਤੁ ਤೃਪ੍ਤਿਗೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਮਹਾ ਭੋਗਵਸ੍ਤੁ ਸਂਗ੍ਰਹਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਮ੍ਮਲ੍ਲਿਰੁਵੁਦਕ੍ਕೆ ਹੋਲਿਸਿ ਨੋਡੁ!
05026006a ਨਾਸ਼੍ਰੇਯਸਾਮੀਸ਼੍ਵਰੋ ਵਿਗ੍ਰਹਾਣਾਂ ਨਾਸ਼੍ਰੇਯਸਾਂ ਗੀਤਸ਼ਬ੍ਦਂ ਸ਼ೃਣੋਤਿ।
05026006c ਨਾਸ਼੍ਰੇਯਸਃ ਸੇਵਤੇ ਮਾਲ੍ਯਗਂਧਾਨ੍ ਨ ਚਾਪ੍ਯਸ਼੍ਰੇਯਾਂਸ੍ਯਨੁਲੇਪਨਾਨਿ।।
ਅਸ਼੍ਰੇਯਸਨੁ ਯੁਦ੍ਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਸ਼੍ਰੇਯਸਨੁ ਗੀਤਸ਼ਬ੍ਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਸ਼੍ਰੇਯਸਨੁ ਮਾਲೆ ਗਂਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੇਵਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਸ਼੍ਰੇਯਸਨੁ ਲੇਪਨਾਦਿਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਬਲ਼ਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ1.
05026007a ਨਾਸ਼੍ਰੇਯਸਃ ਪ੍ਰਾਵਰਾਨਧ੍ਯਵਸ੍ਤੇ ਕਥਂ ਤ੍ਵਸ੍ਮਾਨ੍ਸਂਪ੍ਰਣੁਦੇਤ੍ਕੁਰੁਭ੍ਯਃ।
05026007c ਅਤ੍ਰੈਵ ਚ ਸ੍ਯਾਦਵਧੂਯ ਏಷ ਕਾਮਃ ਸ਼ਰੀਰੇ ਹೃਦਯਂ ਦੁਨੋਤਿ।।
ਅਵਨੁ ਉਤ੍ਤਮਵਲ੍ਲਦ ਵਸ੍ਤ੍ਰਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਉਡੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਹਾਗਿਦ੍ਦਰೆ ਅਵਨੁ ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਏਕೆ ਕੁਰੁਗਲ਼ਿਂਦ ਹೊਰਗਟ੍ਟਿਦ? ਨਮ੍ਮਨ੍ਨੁ ਆਗਾਗ ਕಷ੍ਟਗਲ਼ਿਗೊਲ਼ਪਡਿਸਿਦਰੂ ਅਵਨ ਸ਼ਰੀਰਦ ਹೃਦਯਵੁ ਕਾਮਦਿਂਦ ਸੁਡੁਤ੍ਤਿਦೆ.
05026008a ਸ੍ਵਯਂ ਰਾਜਾ ਵਿಷਮਸ੍ਥਃ ਪਰੇಷੁ ਸਾਮਸ੍ਥ੍ਯਮਨ੍ਵਿਚ੍ਚਤਿ ਤਨ੍ਨ ਸਾਧੁ।
05026008c ਯਥਾਤ੍ਮਨਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਵೃਤ੍ਤਮੇਵ ਤਥਾ ਪਰੇಷਾਮਪਿ ਸੋऽਭ੍ਯੁਪੈਤਿ।।
ਸ੍ਵਯਂ ਵਿಷਮਸ੍ਥਨਾਗਿਰੁਵ ਰਾਜਨੁ ਇਤਰਰਿਂਦ ਸਾਮਸ੍ਥਵਨ੍ਨੁ ਇਚ੍ਛਿਸੁਵੁਦੁ ਸਾਧੁਵਲ੍ਲ. ਅਵਰೊਂਦਿਗೆ ਤਾਨੁ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਹੇਗೆ ਨੋਡੁਤ੍ਤਾਨੋ ਹਾਗೆਯੇ ਇਤਰਰਿਂਦਲੂ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05026009a ਆਸਨ੍ਨਮਗ੍ਨਿਂ ਤੁ ਨਿਦਾਘਕਾਲੇ ਗਂਭੀਰਕਕ੍ಷੇ ਗਹਨੇ ਵਿਸೃਜ੍ਯ।
05026009c ਯਥਾ ਵೃਦ੍ਧਂ ਵਾਯੁਵਸ਼ੇਨ ਸ਼ੋਚੇਤ੍ ਕ੍ಷੇਮਂ ਮੁਮੁਕ੍ಷੁਃ ਸ਼ਿਸ਼ਿਰਵ੍ਯਪਾਯੇ।।
ਛਲ਼ਿਗਾਲਦ ਕೊਨೆਯਲ੍ਲਿ, ਬੇਸਗೆਯ ਬਿਸਿਲਿਨਲ੍ਲਿ ਹਤ੍ਤਿਰਦ ಒਣਗਿਦ ਮਰਗਲ਼ ਦਟ੍ਟਾਰਣ੍ਯਕ੍ਕೆ ਬೆਂਕਿਯਨ੍ਨੁ ਹਚ੍ਚਿਸਿ, ਗਾਲ਼ਿਯਲ੍ਲਿ ਅਦੁ ਜੋਰਾਗਿ ਉਰਿਯਲੁ ਅਦਰਿਂਦ ਤਪ੍ਪਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵਾਗ ਖਂਡਿਤਵਾਗਿਯੂ ਦੁਃਖਵਨ੍ਨੁ ਅਨੁਭਵਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05026010a ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯੋ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੋऽਦ੍ਯ ਰਾਜਾ ਲਾਲਪ੍ਯਤੇ ਸਂਜਯ ਕਸ੍ਯ ਹੇਤੋਃ।
05026010c ਪ੍ਰਗೃਹ੍ਯ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਮਨਾਰ੍ਜਵੇ ਰਤਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਮਂਦਂ ਮੂਢਮਮਂਤ੍ਰਿਣਂ ਤੁ।।
ਸਂਜਯ! ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਿਰੁਵ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਇਂਦੁ ਵਿਲਪਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ - ਯਾਵ ਕਾਰਣਕ੍ਕਾਗਿ? ਮੋਸਦਲ੍ਲਿ ਨਿਰਤਨਾਗਿਰੁਵ ਆ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿ, ਮਂਦ ਮਗਨ ਮੂਢ ਸਲਹೆਯਨ੍ਨੁ ਤೆਗೆਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦੁਦਕ੍ਕೆ ਅਲ੍ਲਵੇ?
05026011a ਅਨਾਪ੍ਤਃ ਸਨ੍ਨਾਪ੍ਤਤਮਸ੍ਯ ਵਾਚਂ ਸੁਯੋਧਨੋ ਵਿਦੁਰਸ੍ਯਾਵਮਨ੍ਯ।
05026011c ਸੁਤਸ੍ਯ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਪ੍ਰਿਯੈಷੀ ਸਂਬੁਧ੍ਯਮਾਨੋ ਵਿਸ਼ਤ੍ਤੇऽਧਰ੍ਮਮੇਵ।
ਸੁਯੋਧਨਨੁ ਆਪ੍ਤਰਲ੍ਲਿਯੇ ਅਤ੍ਯੁਤ੍ਤਮਨਾਦ ਵਿਦੁਰਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਅਨਾਪ੍ਤਵೆਂਦੁ ਸ੍ਵੀਕਰਿਸਲਿਲ੍ਲ. ਮਗਨ ਪ੍ਰਿਯੈಷਿਯਾਦ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ, ਤਿਲ਼ਿਦੂ ਅਧਰ੍ਮਦ ਜೊਤೆਗੇ ਹੋਦਨੁ.
05026012a ਮੇਧਾਵਿਨਂ ਹ੍ਯਰ੍ਥਕਾਮਂ ਕੁਰੂਣਾਂ ਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤਂ ਵਾਗ੍ਮਿਨਂ ਸ਼ੀਲਵਂਤਂ।
05026012c ਸੂਤ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਕੁਰੁਭ੍ਯੋ ਨ ਸੋऽਸ੍ਮਰਦ੍ਵਿਦੁਰਂ ਪੁਤ੍ਰਕਾਮ੍ਯਾਤ੍।।
ਸੂਤ! ਪੁਤ੍ਰਕਾਮਦਿਂਦ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿਯੇ ਮੇਧਾਵਿਯਾਦ, ਕੁਰੁਗਲ਼ ಒਲ਼ਿਤਨ੍ਨੇ ਬਯਸੁਵ, ਬਹੁਸ਼੍ਰੁਤ, ਵਾਗ੍ਮਿ ਸ਼ੀਲਵਂਤ ਵਿਦੁਰਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਨೆਨਪਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਲਿਲ੍ਲ.
05026013a ਮਾਨਘ੍ਨਸ੍ਯ ਆਤ੍ਮਕਾਮਸ੍ਯ ਚੇਰ੍ಷ੍ਯੋਃ ਸਮ੍ਰਂਭਿਣਸ਼੍ਚਾਰ੍ਥਧਰ੍ਮਾਤਿਗਸ੍ਯ।
05026013c ਦੁਰ੍ਭਾಷਿਣੋ ਮਨ੍ਯੁਵਸ਼ਾਨੁਗਸ੍ਯ ਕਾਮਾਤ੍ਮਨੋ ਦੁਰ੍ਹೃਦੋ ਭਾਵਨਸ੍ਯ।।
05026014a ਅਨੇਯਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰੇਯਸੋ ਦੀਰ੍ਘਮਨ੍ਯੋਃ ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੁਹਃ ਸਂਜਯ ਪਾਪਬੁਦ੍ਧੇਃ।
05026014c ਸੁਤਸ੍ਯ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਪ੍ਰਿਯੈಷੀ ਪ੍ਰਪਸ਼੍ਯਮਾਨਃ ਪ੍ਰਜਹਾਦ੍ਧਰ੍ਮਕਾਮੌ।।
ਮਾਨਘ੍ਨ, ਆਤ੍ਮਕਾਮਿ, ਹೊਟ੍ਟೆਕਿਚ੍ਚਿਨ, ਦੁਗੁਡੁਸ੍ਵਭਾਵਦ, ਅਰ੍ਥ-ਧਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੀਰਿ ਨਡೆਯੁਵ, ਦੁਰ੍ਭਾಷਿਣੀ, ਸਿਟ੍ਟਿਗೆ ਵਸ਼ਨਾਗੁਵ, ਕਾਮਾਤ੍ਮ, ਹೃਦਯਦਲ੍ਲਿ ਕೆਟ੍ਟ ਭਾਵਨೆਯਨ੍ਨਿਟ੍ਟੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ, ਅਨੇਯ, ਅਸ਼੍ਰੇਯਸ, ਦੀਰ੍ਘਕਾਲਦਵਰೆਗೆ ਸਿਟ੍ਟਨ੍ਨੁ ਇਟ੍ਟੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵ, ਮਿਤ੍ਰਦ੍ਰੋਹਿ, ਪਾਪਬੁਦ੍ਧਿ ਮਗਨ ਪ੍ਰਿਯੈಷਿਯਾਦ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਕਾਣੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੂ ਧਰ੍ਮਕਾਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਬਿਸਾਡਿਦਨੁ.
05026015a ਤਦੈਵ ਮੇ ਸਂਜਯ ਦੀਵ੍ਯਤੋऽਭੂਨ੍ ਨੋ ਚੇਤ੍ਕੁਰੂਨਾਗਤਃ ਸ੍ਯਾਦਭਾਵਃ।
05026015c ਕਾਵ੍ਯਾਂ ਵਾਚਂ ਵਿਦੁਰੋ ਭਾಷਮਾਣੋ ਨ ਵਿਂਦਤੇ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਤ੍ਪ੍ਰਸ਼ਂऽਸਾਂ।
ਸਂਜਯ! ਜੂਜਨ੍ਨੁ ਆਡੁਵਾਗਲੇ ਨਾਨੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ਿਗೆ ਬਰਬਾਰਦ ਆਪਤ੍ਤੁ ਬਰਦਿਰਲਿ ಎਂਦੁ ਬਯਸਿਦ੍ਦೆ. ਵਿਦੁਰਨੁ ਆ ಋಷਿਗਲ਼ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡੁਵਾਗ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨਿਂਦ ਪ੍ਰਸ਼ਂਸೆਯਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯਲਿਲ੍ਲ.
05026016a ਕ੍ಷਤ੍ਤੁਰ੍ਯਦਾ ਅਨ੍ਵਵਰ੍ਤਂਤ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਕೃਚ੍ਚ੍ਰਂ ਕੁਰੂਨ੍ਨ ਤਦਾਭ੍ਯਾਜਗਾਮ।
05026016c ਯਾਵਤ੍ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਮਨ੍ਵਵਰ੍ਤਂਤ ਤਸ੍ਯ ਤਾਵਤ੍ਤੇಷਾਂ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਵೃਦ੍ਧਿਰ੍ਬਭੂਵ।।
ਯਾਵਾਗ ਕ੍ಷਤ੍ਤਨ ਬੁਦ੍ਧਿਯਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸਲਿਲ੍ਲਵੋ ਆਗ ਕಷ੍ਟਗਲ਼ੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮੀਰਿਸਿਦਵੁ. ਯਾਵਾਗ ਅਵਨ ਪ੍ਰਜ੍ਞೆਯਨ੍ਨੁ ਅਨੁਸਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਰੋ ਆਗ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਵੁ ਅਭਿਵೃਦ੍ਧਿਯਨ੍ਨੁ ਹೊਂਦਿਤ੍ਤੁ.
05026017a ਤਦਰ੍ਥਲੁਬ੍ਧਸ੍ਯ ਨਿਬੋਧ ਮੇऽਦ੍ਯ ਯੇ ਮਂਤ੍ਰਿਣੋ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਸੂਤ।
05026017c ਦੁਃਸ਼ਾਸਨਃ ਸ਼ਕੁਨਿਃ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰੋ ਗਾਵਲ੍ਗਣੇ ਪਸ਼੍ਯ ਸਮ੍ਮੋਹਮਸ੍ਯ।।
ਸੂਤ! ਆ ਅਰ੍ਥਲੁਬ੍ਧ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਮਂਤ੍ਰਿਗਲ਼੍ਯਾਰೆਂਦੁ ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਕੇਲ਼ੁ: ਦੁਃਸ਼ਾਸਨ, ਸ਼ਕੁਨਿ, ਮਤ੍ਤੁ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰ. ਗਾਵਲ੍ਗਣੇ! ਈ ਸਮ੍ਮੋਹਵਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ!
05026018a ਸੋऽਹਂ ਨ ਪਸ਼੍ਯਾਮਿ ਪਰੀਕ੍ಷਮਾਣਃ ਕਥਂ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿ ਸ੍ਯਾਤ੍ਕੁਰੁਸೃਂਜਯਾਨਾਂ।
05026018c ਆਤ੍ਤੈਸ਼੍ਵਰ੍ਯੋ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਪਰੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਵ੍ਰਾਜਿਤੇ ਵਿਦੁਰੇ ਦੀਰ੍ਘਦೃಷ੍ਟੌ।
ਇਨ੍ਨೊਬ੍ਬਰ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਤਨ੍ਨਦਾਗਿਸਿਕೊਂਡਿਰੁਵਾਗ ਮਤ੍ਤੁ ਦੀਰ੍ਘਦೃಷ੍ਟਿ ਵਿਦੁਰਨਨ੍ਨੁ ਦੂਰਵਿਟ੍ਟਿਰੁਵਾਗ ਕੁਰੁ ਮਤ੍ਤੁ ਸೃਂਜਯਰਿਗೆ ਹੇਗೆ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਾਗੁਤ੍ਤਦೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦੁ ਪਰੀਕ੍ಷਿਸਿਦਰੂ ਨਨਗೆ ਕਾਣੁਵੁਦਿਲ੍ਲ.
05026019a ਆਸ਼ਂਸਤੇ ਵੈ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਸਪੁਤ੍ਰੋ ਮਹਾਰਾਜ੍ਯਮਸਪਤ੍ਨਂ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ।
05026019c ਤਸ੍ਮਿਂ ਸ਼ਮਃ ਕੇਵਲਂ ਨੋਪਲਭ੍ਯੋ ਅਤ੍ਯਾਸਨ੍ਨਂ ਮਦ੍ਗਤਂ ਮਨ੍ਯਤੇऽਰ੍ਥਂ।।
ਮਗਨೊਂਦਿਗೆ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿਯੇ ಎਦੁਰਾਲ਼ਿਗਲ਼ਿਲ੍ਲਦ ਮਹਾਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਬਯਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ. ਆਦੁਦਰਿਂਦ ਕੇਵਲ ਸ਼ਾਂਤਿਯੁ ਦೊਰೆਯੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਅਵਨਲ੍ਲਿਰੁਵੁਦೆਲ੍ਲਵੂ ਤਨ੍ਨਦੇ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਨೆ.
05026020a ਯਤ੍ਤਤ੍ਕਰ੍ਣੋ ਮਨ੍ਯਤੇ ਪਾਰਣੀਯਂ ਯੁਦ੍ਧੇ ਗೃਹੀਤਾਯੁਧਮਰ੍ਜੁਨੇਨ।
05026020c ਆਸਂਸ਼੍ਚ ਯੁਦ੍ਧਾਨਿ ਪੁਰਾ ਮਹਾਂਤਿ ਕਥਂ ਕਰ੍ਣੋ ਨਾਭਵਦ੍ਦ੍ਵੀਪ ਏಷੌਂ।
ਅਯੁਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦ ਅਰ੍ਜੁਨਨਨ੍ਨੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਮੀਰਿਸਬਲ੍ਲೆ ಎਂਦੁ ਕਰ੍ਣਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਰೆ, ਇਦਕ੍ਕੂ ਮೊਦਲੁ ਯੁਦ੍ਧਗਲ਼ਾਦਾਗ ਅਵਰਿਗೆ ਕਰ੍ਣਨੁ ਹੇਗೆ ਪ੍ਰਯੋਜਨਕ੍ਕೆ ਬਰਲਿਲ੍ਲ?
05026021a ਕਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਜਾਨਾਤਿ ਸੁਯੋਧਨਸ਼੍ਚ ਦ੍ਰੋਣਸ਼੍ਚ ਜਾਨਾਤਿ ਪਿਤਾਮਹਸ਼੍ਚ।
05026021c ਅਨ੍ਯੇ ਚ ਯੇ ਕੁਰਵਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਂਤਿ ਯਥਾਰ੍ਜੁਨਾਨ੍ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਪਰੋ ਧਨੁਰ੍ਧਰਃ।।
ਅਰ੍ਜੁਨਨ ਸਰਿਸਾਟਿਯਾਦ ਅਨ੍ਯ ਧਨੁਰ੍ਧਰਨੁ ਯਾਰੂ ਇਲ੍ਲ ಎਂਦੁ ਕਰ੍ਣ ਮਤ੍ਤੁ ਸੁਯੋਧਨਰਿਗೆ ਗೊਤ੍ਤੁ. ਦ੍ਰੋਣ ਪਿਤਾਮਹਰਿਗೆ ਗೊਤ੍ਤੁ. ਮਤ੍ਤੁ ਅਲ੍ਲਿਰੁਵ ਇਤਰ ਕੁਰੁਗਲ਼ਿਗੂ ਗೊਤ੍ਤੁ.
05026022a ਜਾਨਂਤ੍ਯੇਤੇ ਕੁਰਵਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ ਯੇ ਚਾਪ੍ਯਨ੍ਯੇ ਭੂਮਿਪਾਲਾਃ ਸਮੇਤਾਃ।
05026022c ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਂ ਚਾਪਰਾਧੇ ਚਰਂਤਂ ਅਰਿਂਦਮੇ ਫਲ੍ਗੁਨੇऽਵਿਦ੍ਯਮਾਨੇ।।
ਅਰਿਂਦਮ ਅਰ੍ਜੁਨਨੁ ਇਲ੍ਲਦਿਦ੍ਦਰೆ ਮਾਤ੍ਰ ਦੁਰ੍ਯੋਧਨਨੁ ਤਨ੍ਨ ਅਪਰਾਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਮਾਡਬਲ੍ਲ ಎਂਦੁ ਕੁਰੁਗਲ਼ೆਲ੍ਲਰਿਗੂ ਮਤ੍ਤੁ ਸੇਰਿਰੁਵ ਅਨ੍ਯ ਭੂਮਿਪਾਲਰਿਗੂ ਤਿਲ਼ਿਦਿਦೆ.
05026023a ਤੇਨਾਰ੍ਥਬਦ੍ਧਂ ਮਨ੍ਯਤੇ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਸ਼ਕ੍ਯਂ ਹਰ੍ਤੁਂ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਮਮਤ੍ਵਂ।
05026023c ਕਿਰੀਟਿਨਾ ਤਾਲਮਾਤ੍ਰਾਯੁਧੇਨ ਤਦ੍ਵੇਦਿਨਾ ਸਮ੍ਯੁਗਂ ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ।।
ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਪਾਂਡਵਰੁ ਕੂਡਿਟ੍ਟ ਸਂਪਤ੍ਤਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸਲੁ ਸ਼ਕ੍ਯਨೆਂਦੁ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਅਭਿਪ੍ਰਾਯ. ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਤਿਲ਼ਿਦ ਕਿਰੀਟਿਯੁ ਤਨ੍ਨ ಒਂਭਤ੍ਤੁ ਮೊਲ਼ਦ ਬਿਲ੍ਲਨ੍ਨੁ ਹਿਡਿਦੁ ਯੁਦ੍ਧਕ੍ਕೆ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਬਰੁਤ੍ਤਾਨೆ!
05026024a ਗਾਂਡੀਵਵਿਸ੍ਫਾਰਿਤਸ਼ਬ੍ਦਮਾਜਾਵ੍ ਅਸ਼ೃਣ੍ਵਾਨਾ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾ ਧ੍ਰਿਯਂਤੇ।
05026024c ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਸ੍ਯ ਚੇਦ੍ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਯ ਵੇਗਾਤ੍ ਸੁਯੋਧਨੋ ਮਨ੍ਯਤੇ ਸਿਦ੍ਧਮਰ੍ਥਂ।।
ಎਲ਼ೆਦ ਗਾਂਡੀਵਦ ਧ੍ਵਨਿਯਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਦ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰੁ ਇਨ੍ਨੂ ਉਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਕ੍ਰੁਦ੍ਧਨਾਦ ਭੀਮਸੇਨਨ ਵੇਗਵਨ੍ਨੁ ਅਰਿਯਦ ਸੁਯੋਧਨਨੁ ਤਨ੍ਨ ਕਾਰ੍ਯਵੁ ਸਿਦ੍ਧਿਯਾਯਿਤೆਂਦੁ ਭਾਵਿਸਿਦ੍ਦਾਨೆ.
05026025a ਇਂਦ੍ਰੋऽਪ੍ਯੇਤਨ੍ਨੋਤ੍ਸਹੇਤ੍ਤਾਤ ਹਰ੍ਤੁਂ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਂ ਨੋ ਜੀਵਤਿ ਭੀਮਸੇਨੇ।
05026025c ਧਨਂਜਯੇ ਨਕੁਲੇ ਚੈਵ ਸੂਤ ਤਥਾ ਵੀਰੇ ਸਹਦੇਵੇ ਮਦੀਯੇ।।
ਤਾਤ! ਸੂਤ! ਭੀਮਸੇਨ, ਧਨਂਜਯ, ਨਕੁਲ ਮਤ੍ਤੁ ਵੀਰ ਸਹਦੇਵਰੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਜੀਵਿਸਿਰੁਵਾਗ ਇਂਦ੍ਰਨੂ ਕੂਡ ਨਨ੍ਨਿਂਦ ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਅਪਹਰਿਸਲੁ ਸਾਧ੍ਯਵਿਲ੍ਲ.
05026026a ਸ ਚੇਦੇਤਾਂ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯੇਤ ਬੁਦ੍ਧਿਂ ਵೃਦ੍ਧੋ ਰਾਜਾ ਸਹ ਪੁਤ੍ਰੇਣ ਸੂਤ।
05026026c ਏਵਂ ਰਣੇ ਪਾਂਡਵਕੋਪਦਗ੍ਧਾ ਨ ਨਸ਼੍ਯੇਯੁਃ ਸਂਜਯ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਾਃ।।
ਸਂਜਯ! ਸੂਤ! ਰਣਦਲ੍ਲਿ ਪਾਂਡਵਰ ਕੋਪਦਿਂਦ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰੁ ਸੁਟ੍ਟੁ ਨਾਸ਼ਵਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ಎਂਦੁ ਈਗਲੂ ਆ ਵೃਦ੍ਧ ਰਾਜਨੁ ਪੁਤ੍ਰਰೊਂਦਿਗೆ ਯੋਚਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05026027a ਜਾਨਾਸਿ ਤ੍ਵਂ ਕ੍ਲੇਸ਼ਮਸ੍ਮਾਸੁ ਵೃਤ੍ਤਂ ਤ੍ਵਾਂ ਪੂਜਯਨ੍ਸਂਜਯਾਹਂ ਕ੍ಷਮੇਯਂ।
05026027c ਯਚ੍ਚਾਸ੍ਮਾਕਂ ਕੌਰਵੈਰ੍ਭੂਤਪੂਰ੍ਵਂ ਯਾ ਨੋ ਵೃਤ੍ਤਿਰ੍ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੇ ਤਦਾਸੀਤ੍।।
ਸਂਜਯ! ਨਾਵੁ ਅਨੁਭਵਿਸਿਦ ਕಷ੍ਟਗਲ਼ੁ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਦੇ ਇਵೆ. ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਗੌਰਵਿਸਿ ਅਵਰೆਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਕ੍ಷਮਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਨਾਵੁ ਹਿਂਦೆ ਕੌਰਵਰਿਂਦ ਏਨਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁਕೊਂਡೆਵੁ ਮਤ੍ਤੁ ਨਂਤਰ ਨਾਵੁ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰਲ੍ਲਿ ਹੇਗೆ ਨਡೆਦੁਕೊਂਡೆਵੁ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦੁ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਦੇ ਇਦೆ.
05026028a ਅਦ੍ਯਾਪਿ ਤਤ੍ਤਤ੍ਰ ਤਥੈਵ ਵਰ੍ਤਤਾਂ ਸ਼ਾਂਤਿਂ ਗਮਿಷ੍ਯਾਮਿ ਯਥਾ ਤ੍ਵਮਾਤ੍ਥ।
05026028c ਇਂਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥੇ ਭਵਤੁ ਮਮੈਵ ਰਾਜ੍ਯਂ ਸੁਯੋਧਨੋ ਯਚ੍ਚਤੁ ਭਾਰਤਾਗ੍ਰ੍ਯਃ।।
ਨੀਨੁ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਰੁਵਂਤೆ ਨਾਨੂ ਸ਼ਾਂਤਿਯਨ੍ਨੇ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਇਂਦੂ ਕੂਡ ਨਾਵੁ ਮೊਦਲਿਨਂਤೆਯੇ ਨਡೆਦੁਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੇਵೆ. ਆਦਰೆ ਇਂਦ੍ਰਪ੍ਰਸ੍ਥਦਲ੍ਲਿ ਨਨ੍ਨਦੇ ਰਾਜ੍ਯਵਿਰਬੇਕੁ. ਭਾਰਤਾਗ੍ਰ੍ਯ ਸੁਯੋਧਨਨੁ ਅਦਨ੍ਨੁ ਨੀਡਲਿ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਸਂਜਯਯਾਨ ਪਰ੍ਵਣਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਵਾਕ੍ਯੇ ಷਡ੍ਵਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸਂਜਯਯਾਨ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਵਾਕ੍ਯਦਲ੍ਲਿ ਇਪ੍ਪਤ੍ਤਾਰਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.
-
ਅਵਨੁ ਕੀਲ਼ੁ ਜਨਰ ਈਸ਼੍ਵਰਨਲ੍ਲ! ਅਵਨੁ ਉਤ੍ਤਮਵਲ੍ਲਦ ਗੀਤ ਸ਼ਬ੍ਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਉਤ੍ਤਮਵਲ੍ਲਦ ਮਾਲೆ-ਗਂਧਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੇਵਿਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਉਤ੍ਤਮਵਲਦ ਲੇਪਨਾਦਿਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਬਲ਼ਸੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ↩︎