025 සංජයවාක්යඃ

ප්රවේශ

.. ඕං ඕං නමෝ නාරායණාය.. ශ්රී වේදව්යාසාය නමඃ ..

ශ්රී කෘෂ්ණද්වෛපායන වේදව්යාස විරචිත

ශ්රී මහාභාරත

උද්යෝග පර්ව

සංජයයාන පර්ව

අධ්යාය 25

සාර

ධෘතරාෂ්ට්රන සංදේශවන්නු නේරවාගි හේළෙංදු යුධිෂ්ඨිරනු කේළලු සංජයනු පාංඩවරු ධර්මිෂ්ඨරු, අවරු ජ්ඤාතිවධෙගෙ කාරණරාගබාරදු, ආදුදරිංද ශාංතියිංද ඉරබේකෙංබුදේ රාජ මත්තු භීෂ්මර මතවෙංදු වරදිමාඩිදුදු (1-15).

05025001 යුධිෂ්ඨිර උවාච.
05025001a සමාගතාඃ පාංඩවාඃ සෘංජයාශ්ච ජනාර්දනෝ යුයුධානෝ විරාටඃ.
05025001c යත්තේ වාක්යං ධෘතරාෂ්ට්රානුශිෂ්ටං ගාවල්ගණේ බ්රූහි තත්සූතපුත්ර..

යුධිෂ්ඨිරනු හේළිදනු: “ගාවල්ගණේ! සූතපුත්ර! පාංඩවරු, සෘංජයරු, ජනාර්දන, යුයුධාන, විරාටරු ඉල්ලි සේරිද්දාරෙ. ධෘතරාෂ්ට්රනු නිනගෙ ඒනු හේළි කළුහිසිද්දානෝ අදන්නු හේළු.”

05025002 සංජය උවාච.
05025002a අජාතශත්රුං ච වෘකෝදරං ච ධනංජයං මාද්රවතීසුතෞ ච.
05025002c ආමංත්රයේ වාසුදේවං ච ශෞරිං යුයුධානං චේකිතානං විරාටං..
05025003a පාංචාලානාමධිපං චෛව වෘද්ධං ධෘෂ්ටද්යුම්නං පාර්ෂතං යාජ්ඤාසේනිං.
05025003c සර්වේ වාචං ශෘණුතේමාං මදීයාං වක්ෂ්යාමි යාං භූතිමිච්චන්කුරූණාං..

සංජයනු හේළිදනු: “අජාතශත්රු, වෘකෝදර, ධනංජය, මාද්රී සුතරු, ශෞරි වාසුදේව, යුයුධාන, චේකිතාන, විරාට, පාංචාලර වෘද්ධ අධිපති, පාර්ෂත ධෘෂ්ටද්යුම්න, මත්තු යාජ්ඤසේනි එල්ලරිගූ, කුරුගළ ඔළ්ළෙයදන්නේ බයසි හේළුව, නන්න ඊ මාතුගළන්නු කේළලු ආමංත්රිසුත්තේනෙ.

05025004a ශමං රාජා ධෘතරාෂ්ට්රෝ(අ)භිනංදන්න් අයෝජයත්ත්වරමාණෝ රථං මේ.
05025004c සභ්රාතෘපුත්රස්වජනස්ය රාජ්ඤාස් තද්රෝචතාං පාංඩවානාං ශමෝ(අ)ස්තු..

ශාංතියන්නු ස්වාගතිසුත්තා රාජා ධෘතරාෂ්ට්රනු අවසර මාඩි නන්න රථවන්නු ආයෝජිසිදනු. භ්රාතෘගළොංදිගෙ, පුත්රරොංදිගෙ, මත්තු ස්වජන රාජරොංදිගෙ පාංඩවරිගෙ ශාංතියේ බේකෙංදෙනිසලි.

05025005a සර්වෛර්ධර්මෛඃ සමුපේතාඃ ස්ථ පාර්ථාඃ ප්රස්ථානේන මාර්දවේනාර්ජවේන.
05025005c ජාතාඃ කුලේ අනෘශංසා වදාන්යා හ්රීනිෂේධාඃ කර්මණාං නිශ්චයජ්ඤඃ..

පාර්ථරු සර්වධර්මගළිංද සමෝපේතරාගිද්දාරෙ. නඩතෙයල්ලි මාර්දවවිදෙ. ආර්ජවවිදෙ. උත්තම කුලදල්ලි ජනිසිද්දාරෙ. සුළ්ළන්නේ ආඩුවුදිල්ල. නාචිකෙයන්නු තරුව කර්මගළන්නු නිශ්චයවාගියූ නිෂේධිසුත්තාරෙ.

05025006a න යුජ්යතේ කර්ම යුෂ්මාසු හීනං සත්ත්වං හි වස්තාදෘශං භීමසේනාඃ.
05025006c උද්භාසතේ හ්යංජනබිංදුවත්තඃ ශුක්ලේ වස්ත්රේ යද්භවේත්කිල්බිෂං වඃ..

නීවු හීන කර්මගළල්ලි තොඩගුවුදිල්ල. සත්වයුතරාද නිමගෙ භයංකර සේනෙගළ බෙංබලවිදෙ. නීවු ඒනාදරූ පාපකෘත්යවන්නෙසගිදරෙ අදු බිළී බට්ටෙය මේලෙ බිද්ද කාඩිගෙයංතෙ නිම්ම ශුද්ධ හෙසරිගෙ කළංකවන්නු තරුත්තදෙ.

05025007a සර්වක්ෂයෝ දෘශ්යතේ යත්ර කෘත්ස්නඃ පාපෝදයෝ නිරයෝ(අ)භාවසංස්ථඃ.
05025007c කස්තත්කුර්යාජ්ජාතු කර්ම ප්රජානන් පරාජයෝ යත්ර සමෝ ජයශ්ච..

තිළිදූ යාරුතානේ සර්වවූ ක්ෂයවාගුවුදන්නු නෝඩලු ප්රජෙගළෙල්ලරන්නූ නාශපඩිසබල්ල, පාපකාර්යවන්නු මාඩලු තොඩගුත්තානේ?

05025008a තේ වෛ ධන්යා යෛඃ කෘතං ජ්ඤාතිකාර්යං යේ වඃ පුත්රාඃ සුහෘදෝ බාංධවාශ්ච.
05025008c උපක්රුෂ්ටං ජීවිතං සංත්යජේයුඃ තතඃ කුරූණාං නියතෝ වෛ භවඃ ස්යාත්..

ජ්ඤාතිකාර්යවන්නු මාඩුවවරේ ධන්යරු. තම්ම උපකෘෂ්ට ජීවිතවන්නු ත්යජිසලු සිද්ධරාගිරුව අවරේ කුරුගළිගෙ නියතරාද නිජවාද පුත්රරු, සුහෘදයරු මත්තු බාංධවරු.

05025009a තේ චේත්කුරූනනුශාස්ය ස්ථ පාර්ථා නිනීය සර්වාන්ද්විෂතෝ නිගෘහ්ය.
05025009c සමං වස්තජ්ජීවිතං මෘත්යුනා ස්යාද් යජ්ජීවධ්වං ජ්ඤාතිවධේ න සාධු..

ඔංදුවේළෙ නීවු පාර්ථරු නිම්ම ද්වේෂිගළන්නු සෝලිසි කොංදු කුරුගළන්නු ආළිදරෙ අනංතරද නිම්ම ජීවනවු මෘත්යුවිනංතෙයේ ඉරුවුදිල්ලවේ? ජ්ඤාතිවධෙයන්නු මාඩි නංතරද ජීවනවු සාධුවාගිරුවුදිල්ල.

05025010a කෝ හ්යේව යුෂ්මාන්සහ කේශවේන සචේකිතානාන්පාර්ෂතබාහුගුප්තාන්.
05025010c සසාත්යකීන්විෂහේත ප්රජේතුං ලබ්ධ්වාපි දේවාන්සචිවාන්සහේංද්රාන්..

යාරුතානේ - අවනු දේවතෙගළන්නෙල්ල සචිවරන්නාගිසිකොංඩු ඉංද්රනේ ආගිද්දරූ - කේශව, චේකිතාන, සාත්යකි, පාර්ෂතර බාහුගළිංද රක්ෂිසල්පට්ට නිම්මන්නු සෝලිසලු ශක්යරු?

05025011a කෝ වා කුරූන්ද්රෝණභීෂ්මාභිගුප්තාන් අශ්වත්ථාම්නා ශල්යකෘපාදිභිශ්ච.
05025011c රණේ ප්රසෝඪුං විෂහේත රාජන් රාධේයගුප්තාන්සහ භූමිපාලෛඃ..

රාජන්! හාගෙයේ ද්රෝණ, භීෂ්ම, අශ්වත්ථාම, ශල්ය, කෘප, කර්ණ මත්තු ඉතර භූමිපාලරිංද රක්ෂිතරාද කුරුගළන්නු යාරුතානේ සෝලිසබල්ලරු?

05025012a මහද්බලං ධාර්තරාෂ්ට්රස්ය රාජ්ඤාඃ කෝ වෛ ශක්තෝ හංතුමක්ෂීයමාණඃ.
05025012c සෝ(අ)හං ජයේ චෛව පරාජයේ ච නිඃශ්රේයසං නාධිගච්චාමි කිං චිත්..

තනගෙ නෂ්ටමාඩිකොළ්ළදේ යාරුතානේ රාජා ධාර්තරාෂ්ට්රන මහා සේනෙයන්නු සංහරිසලු ශක්ත? ආදුදරිංද නානු ජයදල්ලියාගලී පරාජයදල්ලියාගලී ශ්රේයස්සන්නු කාණුත්තිල්ල.

05025013a කථං හි නීචා ඉව දෞෂ්කුලේයා නිර්ධර්මාර්ථං කර්ම කුර්යුශ්ච පාර්ථාඃ.
05025013c සෝ(අ)හං ප්රසාද්ය ප්රණතෝ වාසුදේවං පාංචාලානාමධිපං චෛව වෘද්ධං..

දුෂ්කුලදල්ලි හුට්ටිදවරු මාඩුවංථහ නීච මත්තු අධර්මයුක්ත කෙලසවන්නු හේගෙ තානේ පාර්ථරු මාඩබල්ලරු? ආදුදරිංද වාසුදේව මත්තු පාංචාලර අධිප වෘද්ධරන්නු කරුණෙගාගි නමස්කරිසුත්තේනෙ.

05025014a කෘතාංජලිඃ ශරණං වඃ ප්රපද්යේ කථං ස්වස්ති ස්යාත්කුරුසෘංජයානාං.
05025014c න හ්යේව තේ වචනං වාසුදේවෝ ධනංජයෝ වා ජාතු කිං චින්න කුර්යාත්..

කෛමුගිදු ශරණු බිද්දු කේළිකොළ්ළුත්තිද්දේනෙ. කුරු මත්තු සෘංජයරු හේගෙ චෙන්නාගිරබහුදු? නින්න මාතිගෙ අතිරික්තවාගි වාසුදේවනාගලී ධනංජයනාගලී නඩෙදුකොළ්ළුවුදිල්ල.

05025015a ප්රාණානාදෞ යාච්යමානඃ කුතෝ(අ)න්යද් ඒතද්විද්වන්සාධනාර්ථං බ්රවීමි.
05025015c ඒතද්රාජ්ඤෝ භීෂ්මපුරෝගමස්ය මතං යද්වඃ ශාංතිරිහෝත්තමා ස්යාත්..

කේළිදරෙ අවරිබ්බරූ ප්රාණගළන්නූ කොඩුත්තාරෙ. අන්යථා මාඩුවුදිල්ල. ඉදන්නු තිළිදේ සාධනෙගොළ්ළලෙංදු හේළුත්තිද්දේනෙ. ඉදු රාජ මත්තු භීෂ්මනේ මොදලාදවර උත්තම ශාංතියන්නු තරුව මත.”

සමාප්ති

ඉති ශ්රී මහාභාරතේ උද්යෝග පර්වණි සංජයයාන පර්වණි සංජයවාක්යේ පංචවිංශෝ(අ)ධ්යායඃ.
ඉදු ශ්රී මහාභාරතදල්ලි උද්යෝග පර්වදල්ලි සංජයයාන පර්වදල්ලි සංජයවාක්යදල්ලි ඉප්පත්තෛදනෙය අධ්යායවු.