ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਸਂਜਯਯਾਨ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 23
ਸਾਰ
ਸਂਜਯਨੁ ਉਪਪ੍ਲਵ੍ਯਕ੍ਕೆ ਬਂਦੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਪਾਂਡਵਰ ਕੁਸ਼ਲਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿਦ੍ਦਾਨೆਂਦੁ ਹੇਲ਼ਲੁ (1-5), ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਕੌਰਵਰ ਕੁਸ਼ਲਵਨ੍ਨੂ (6-14), ਅਵਰੁ ਭੀਮਾਰ੍ਜੁਨਰ ਪਰਾਕ੍ਰਮਵਨ੍ਨੁ ਨೆਨਪਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆਯੇ ಎਂਦੁ ਕੇਲ਼ੁਵੁਦੁ (15-27).
05023001 ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨ ਉਵਾਚ।
05023001a ਰਾਜ੍ਞਾਸ੍ਤੁ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਸਂਜਯਃ।
05023001c ਉਪਪ੍ਲਵ੍ਯਂ ਯਯੌ ਦ੍ਰಷ੍ਟੁਂ ਪਾਂਡਵਾਨਮਿਤੌਜਸਃ।।
ਵੈਸ਼ਂਪਾਯਨਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨ ਮਾਤਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ਿ ਸਂਜਯਨੁ ਅਮਿਤੌਜਸ ਪਾਂਡਵਰਨ੍ਨੁ ਕਾਣਲੁ ਉਪਪ੍ਲਵ੍ਯਕ੍ਕೆ ਬਂਦਨੁ.
05023002a ਸ ਤੁ ਰਾਜਾਨਮਾਸਾਦ੍ਯ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਂ।
05023002c ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯ ਤਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰੋऽਭ੍ਯਭਾಷਤ।।
ਰਾਜਾ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨ ਬਲ਼ਿਬਂਦੁ ਮೊਦਲਿਗೆ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਿ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰਨੁ ਮਾਤਨਾਡਿਦਨੁ.
05023003a ਗਾਵਲ੍ਗਣਿਃ ਸਂਜਯਃ ਸੂਤਸੂਨੁਰ੍। ਅਜਾਤਸ਼ਤ੍ਰੁਮਵਦਤ੍ਪ੍ਰਤੀਤਃ।
05023003c ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਰਾਜਂਸ੍ਤ੍ਵਾਮਰੋਗਂ ਪ੍ਰਪਸ਼੍ਯੇ। ਸਹਾਯਵਂਤਂ ਚ ਮਹੇਂਦ੍ਰਕਲ੍ਪਂ।।
ਗਾਵਲ੍ਗਣਿ ਸੂਤਸੂਨੁ ਸਂਜਯਨੁ ਅਜਾਤਸ਼ਤ੍ਰੁਵਿਗೆ ਸਂਤੋಷਦਿਂਦ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਰਾਜਨ੍! ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਾਯਿਤੁ ਮਹੇਂਦ੍ਰ ਸਮਨਾਦਵਰ ਸਹਾਯਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦਿਰੁਵ, ਆਰੋਗ੍ਯਦਿਂਦਿਰੁਵ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.
05023004a ਅਨਾਮਯਂ ਪೃਚ੍ਚਤਿ ਤ੍ਵਾਂਬਿਕੇਯੋ। ਵೃਦ੍ਧੋ ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੋ ਮਨੀಷੀ।
05023004c ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਭੀਮਃ ਕੁਸ਼ਲੀ ਪਾਂਡਵਾਗ੍ਰ੍ਯੋ। ਧਨਂਜਯਸ੍ਤੌ ਚ ਮਾਦ੍ਰੀਤਨੂਜੌ।।
ਅਂਬਿਕੇਯ, ਵೃਦ੍ਧ ਰਾਜਾ ਮਨੀಷੀ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਪਾਂਡਵਾਗ੍ਰਜਨ, ਭੀਮਨ, ਧਨਂਜਯਨ ਮਤ੍ਤੁ ਮਾਦ੍ਰੀਸੁਤਰ ਕੁਸ਼ਲਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਨೆ.
05023005a ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਕೃಷ੍ਣਾ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੀ ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤਾ ਵੀਰਪਤ੍ਨੀ ਸਪੁਤ੍ਰਾ।
05023005c ਮਨਸ੍ਵਿਨੀ ਯਤ੍ਰ ਚ ਵਾਂਚਸਿ ਤ੍ਵਂ ਇಷ੍ਟਾਨ੍ਕਾਮਾਨ੍ਭਾਰਤ ਸ੍ਵਸ੍ਤਿਕਾਮਃ।।
ਯਾਰ ਕਾਮ-ਇಷ੍ਟਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਪੂਰੈਸੁਤ੍ਤੀਯੋ ਆ ਕೃಷ੍ਣೆ, ਦ੍ਰੌਪਦੀ, ਮਨਸ੍ਵਿਨੀ, ਸਤ੍ਯਵ੍ਰਤೆ, ਵੀਰਪਤ੍ਨਿਯੁ ਕੂਡ ਪੁਤ੍ਰਰೊਂਦਿਗೆ ਚೆਨ੍ਨਾਗਿਦ੍ਦਾਲ਼ೆ ਤਾਨੇ?”
05023006 ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰ ਉਵਾਚ।
05023006a ਗਾਵਲ੍ਗਣੇ ਸਂਜਯ ਸ੍ਵਾਗਤਂ ਤੇ ਪ੍ਰੀਤਾਤ੍ਮਾਹਂ ਤ੍ਵਾਭਿਵਦਾਮਿ ਸੂਤ।
05023006c ਅਨਾਮਯਂ ਪ੍ਰਤਿਜਾਨੇ ਤਵਾਹਂ ਸਹਾਨੁਜੈਃ ਕੁਸ਼ਲੀ ਚਾਸ੍ਮਿ ਵਿਦ੍ਵਨ੍।।
ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਗਾਵਲ੍ਗਣਿ! ਸਂਜਯ! ਨਿਨਗೆ ਸ੍ਵਾਗਤ! ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਨਾਵੁ ਸਂਤੋಷਗೊਂਡਿਦ੍ਦੇਵೆ. ਸੂਤ! ਹਿਂਦਿਰੁਗਿ ਨਿਨ੍ਨ ਕੁਸ਼ਲਵਨ੍ਨੁ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਵਿਦ੍ਵਨ੍! ਨਾਨੁ ਅਨੁਜਰೊਂਦਿਗೆ ਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਦ੍ਦੇਨೆ ಎਂਦੁ ਤਿਲ਼ਿ.
05023007a ਚਿਰਾਦਿਦਂ ਕੁਸ਼ਲਂ ਭਾਰਤਸ੍ਯ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਰਾਜ੍ਞਾਃ ਕੁਰੁਵೃਦ੍ਧਸ੍ਯ ਸੂਤ।
05023007c ਮਨ੍ਯੇ ਸਾਕ੍ಷਾਦ੍ਦೃಷ੍ਟਮਹਂ ਨਰੇਂਦ੍ਰਂ ਦೃಷ੍ਟ੍ਵੈਵ ਤ੍ਵਾਂ ਸਂਜਯ ਪ੍ਰੀਤਿਯੋਗਾਤ੍।।
ਸੂਤ! ਬਹਲ਼ ਸਮਯਦ ਨਂਤਰ ਈਗ ਆ ਭਾਰਤ ਕੁਰੁਵೃਦ੍ਧ ਰਾਜਨ ਕੁਸ਼ਲਤೆਯ ਕੁਰਿਤੁ ਕੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ. ਸਂਜਯ! ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿ ਆ ਨਰੇਂਦ੍ਰਨਨ੍ਨੇ ਨੋਡਿਦ੍ਦੇਨੋ ಎਨ੍ਨੁਵಷ੍ਟੁ ਸਂਤੋಷਵਾਗੁਤ੍ਤਿਦೆ.
05023008a ਪਿਤਾਮਹੋ ਨਃ ਸ੍ਥਵਿਰੋ ਮਨਸ੍ਵੀ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾਃ ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮੋਪਪਨ੍ਨਃ।
05023008c ਸ ਕੌਰਵ੍ਯਃ ਕੁਸ਼ਲੀ ਤਾਤ ਭੀಷ੍ਮੋ ਯਥਾਪੂਰ੍ਵਂ ਵೃਤ੍ਤਿਰਪ੍ਯਸ੍ਯ ਕਚ੍ਚਿਤ੍।।
ਤਾਤ! ਪਿਤਾਮਹ, ਵೃਦ੍ਧ, ਮਨਸ੍ਵਿ, ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ, ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮੋਪਪਨ੍ਨ, ਕੌਰਵ੍ਯ ਭੀಷ੍ਮਨੁ ਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆ ਤਾਨੇ? ਮೊਦਲਿਨਂਤೆਯੇ ਈਗਲੂ ਵೃਤ੍ਤਿਪਰਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆਯੇ?
05023009a ਕਸ਼੍ਚਿਦ੍ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਸਪੁਤ੍ਰੋ ਵੈਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯਃ ਕੁਸ਼ਲੀ ਮਹਾਤ੍ਮਾ।
05023009c ਮਹਾਰਾਜੋ ਬਾਹ੍ਲਿਕਃ ਪ੍ਰਾਤਿਪੇਯਃ ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਵਿਦ੍ਵਾਨ੍ਕੁਸ਼ਲੀ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰ।।
ਮਹਾਤ੍ਮ ਵੈਚਿਤ੍ਰਵੀਰ੍ਯ, ਮਹਾਰਾਜ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਪੁਤ੍ਰਰೊਂਦਿਗೆ ਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆਯੇ? ਸੂਤਪੁਤ੍ਰ! ਮਹਾਰਾਜ ਬਾਹ੍ਲੀਕ, ਪ੍ਰਤੀਪਨ ਮਗ, ਵਿਦ੍ਵਾਨਨੁ ਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆਯੇ?
05023010a ਸ ਸੋਮਦਤ੍ਤਃ ਕੁਸ਼ਲੀ ਤਾਤ ਕਚ੍ਚਿਦ੍ ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵਾਃ ਸਤ੍ਯਸਂਧਃ ਸ਼ਲਸ਼੍ਚ।
05023010c ਦ੍ਰੋਣਃ ਸਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਕೃਪਸ਼੍ਚ ਵਿਪ੍ਰੋ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਾਃ ਕਚ੍ਚਿਦੇਤੇऽਪ੍ਯਰੋਗਾਃ।।
ਤਾਤ! ਸੋਮਦਤ੍ਤਨੁ ਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆਯੇ? ਹਾਗೆਯੇ ਭੂਰਿਸ਼੍ਰਵ, ਸਤ੍ਯਸਂਧ, ਸ਼ਲ, ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਵਿਪ੍ਰਰਾਦ ਦ੍ਰੋਣ, ਅਵਨ ਮਗ ਮਤ੍ਤੁ ਕೃਪਰੁ ਆਰੋਗ੍ਯਦਿਂਦਿਦ੍ਦਾਰೆ ਤਾਨੇ?
05023011a ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਾਃ ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਵਦਾਤਾ ਧਨੁਰ੍ਭೃਤਾਂ ਮੁਖ੍ਯਤਮਾਃ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ।
05023011c ਕਚ੍ਚਿਨ੍ਮਾਨਂ ਤਾਤ ਲਭਂਤ ਏਤੇ ਧਨੁਰ੍ਭೃਤਃ ਕਚ੍ਚਿਦੇਤੇऽਪ੍ਯਰੋਗਾਃ।।
ਤਾਤ! ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਰੁ, ਸਰ੍ਵਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਵਦਾਤਰੁ, ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿਯੇ ਧਨੁਭೃਤਰਲ੍ਲਿ ਮੁਖ੍ਯਤਮਰੁ ਗੌਰਵਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਯੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆਯੇ? ਈ ਧਨੁਭೃਤਰੁ ਆਰੋਗ੍ਯਦਿਂਦਾਰਲ੍ਲਵੇ?
05023012a ਸਰ੍ਵੇ ਕੁਰੁਭ੍ਯਃ ਸ੍ਪೃਹਯਂਤਿ ਸਂਜਯ ਧਨੁਰ੍ਧਰਾ ਯੇ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ ਯੁਵਾਨਃ।
05023012c ਯੇಷਾਂ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰੇ ਨਿਵਸਤਿ ਦਰ੍ਸ਼ਨੀਯੋ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸਃ ਸ਼ੀਲਵਾਨ੍ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਃ।।
ਸਂਜਯ! ਇਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਕੁਰੁਗਲ਼ਿਗೆ ਅਂਟਿਕೊਂਡਿਦ੍ਦਾਰೆ. ਪೃਥ੍ਵਿਯ ਧਨੁਰ੍ਧਰ ਯੁਵਕਰೆਲ੍ਲਾ ਮਤ੍ਤੁ ਨੋਡਲੁ ਸੁਂਦਰਨਾਦ ਮਹੇಷ੍ਵਾਸ ਸ਼ੀਲਵਂਤ ਦ੍ਰੋਣਪੁਤ੍ਰਨੁ ਅਵਰ ਰਾಷ੍ਟ੍ਰਦਲ੍ਲਿ ਵਾਸਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਰೆ.
05023013a ਵੈਸ਼੍ਯਾਪੁਤ੍ਰਃ ਕੁਸ਼ਲੀ ਤਾਤ ਕਚ੍ਚਿਨ੍ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਰੋ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਃ।
05023013c ਕਰ੍ਣੋऽਮਾਤ੍ਯਃ ਕੁਸ਼ਲੀ ਤਾਤ ਕਚ੍ਚਿਤ੍ ਸੁਯੋਧਨੋ ਯਸ੍ਯ ਮਂਦੋ ਵਿਧੇਯਃ।।
ਤਾਤ! ਵੈਸ਼੍ਯਾਪੁਤ੍ਰ, ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ, ਰਾਜਪੁਤ੍ਰ ਯੁਯੁਤ੍ਸੁਵੁ ਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਦ੍ਦਾਨೆਯੇ? ਤਾਤ! ਮਂਦ ਸੁਯੋਧਨ, ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨਿਗೆ ਵਿਧੇਯਨਾਗਿਰੁਵ ਅਮਾਤ੍ਯ ਕਰ੍ਣਰੁ ਕੁਸ਼ਲਰਾਗਿਦ੍ਦਾਰೆਯੇ?
05023014a ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਵೃਦ੍ਧਾ ਭਾਰਤਾਨਾਂ ਜਨਨ੍ਯੋ ਮਹਾਨਸ੍ਯੋ ਦਾਸਭਾਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸੂਤ।
05023014c ਵਧ੍ਵਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਭਾਗਿਨੇਯਾ ਭਗਿਨ੍ਯੋ ਦੌਹਿਤ੍ਰਾ ਵਾ ਕਚ੍ਚਿਦਪ੍ਯਵ੍ਯਲੀਕਾਃ।।
ਸੂਤ! ਭਾਰਤਰ ਵೃਦ੍ਧ ਸ੍ਤ੍ਰੀਯਰੁ, ਜਨਨਿਯਰੁ, ਅਡੁਗೆਮਨೆਯ ਦਾਸਿਯਰੁ, ਭਾਰ੍ਯೆਯਰ ਦਾਸਿਯਰੁ, ਸೊਸೆਯਂਦਿਰੁ, ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ, ਸਹੋਦਰਿਯਰੁ, ਸਹੋਦਰਿਯਰ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ, ਮਤ੍ਤੁ ਮਗਲ਼ ਮਕ੍ਕਲ਼ੁ ਆਰੋਗ੍ਯਦਿਂਦ ਇਦ੍ਦਾਰೆਯੇ?
05023015a ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਯਥਾਵਤ੍ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ ਪੂਰ੍ਵਵਤ੍ਤਾਤ ਵೃਤ੍ਤਿਂ।
05023015c ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਦਾਯਾਨ੍ਮਾਮਕਾਨ੍ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰੋ ਦ੍ਵਿਜਾਤੀਨਾਂ ਸਂਜਯ ਨੋਪਹਂਤਿ।।
ਸਂਜਯ! ਤਾਤ! ਹਿਂਦਿਨਂਤೆ ਰਾਜਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰ ਵೃਤ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਯਥਾਵਤ੍ਤਾਗਿ ਮਾਡਲੁ ਬਿਡੁਤ੍ਤਾਨೆਯੇ? ਨਨ੍ਨ ਦਾਯਾਦਿਗਲ਼ਾਦ ਧਾਰ੍ਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਰੁ ਦ੍ਵਿਜਾਤਿਯਵਰਿਗೆ ਨਾਨੁ ਨੀਡਿਦ੍ਦ ਦਾਨਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕਸਿਦੁਕೊਂਡਿਲ੍ਲ ਤਾਨੇ?
05023016a ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਸਪੁਤ੍ਰ ਉਪੇਕ੍ಷਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਤਿਕ੍ਰਮਾਨ੍ਵੈ।
05023016c ਕਚ੍ਚਿਨ੍ਨ ਹੇਤੋਰਿਵ ਵਰ੍ਤ੍ਮਭੂਤ ਉਪੇਕ੍ಷਤੇ ਤੇಷੁ ਸ ਨ੍ਯੂਨਵೃਤ੍ਤਿਂ।।
ਰਾਜ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਪੁਤ੍ਰਰੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰਨ੍ਨੁ ਅਤਿਕ੍ਰਮਿਸੁਵੁਦਨ੍ਨੁ ਉਪੇਕ੍ಷਿਸੁਤ੍ਤਾਨೆ ਤਾਨੇ? ਅਵਰਲ੍ਲਿ ਆ ਨ੍ਯੂਨਵೃਤ੍ਤਿਯਨ੍ਨੁ ਉਪੇਕ੍ಷਿਸਬੇਕੁ. ಎਕೆਂਦਰೆ ਇਦੁ ਸ੍ਵਰ੍ਗਕ੍ਕਿਰੁਵ ಒਂਦੇ ਮਾਰ੍ਗ.
05023017a ਏਤਜ੍ਜ੍ਯੋਤਿਰੁਤ੍ਤਮਂ ਜੀਵਲੋਕੇ ਸ਼ੁਕ੍ਲਂ ਪ੍ਰਜਾਨਾਂ ਵਿਹਿਤਂ ਵਿਧਾਤ੍ਰਾ।
05023017c ਤੇ ਚੇਲ੍ਲੋਭਂ ਨ ਨਿਯਚ੍ਚਂਤਿ ਮਂਦਾਃ ਕೃਤ੍ਸ੍ਨੋ ਨਾਸ਼ੋ ਭਵਿਤਾ ਕੌਰਵਾਣਾਂ।।
ਇਦੇ ਜੀਵਲੋਕਦਲ੍ਲਿ ਵਿਧਾਤ੍ਰਨੁ ਪ੍ਰਜೆਗਲ਼ਿਗೆ ਵਿਹਿਸਿਰੁਵ ਉਤ੍ਤਮ ਸ਼੍ਵੇਤਵਰ੍ਣਦ ਜ੍ਯੋਤਿ. ਆ ਮਂਦਰੁ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਸਰਿਯਾਗਿ ਨੋਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ਦੇ ਇਦ੍ਦਰೆ ਕੌਰਵਰ ਸਰ੍ਵਨਾਸ਼ਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
05023018a ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਃ ਸਪੁਤ੍ਰੋ ਬੁਭੂಷਤੇ ਵೃਤ੍ਤਿਮਮਾਤ੍ਯਵਰ੍ਗੇ।
05023018c ਕਚ੍ਚਿਨ੍ਨ ਭੇਦੇਨ ਜਿਜੀਵਿಷਂਤਿ ਸੁਹೃਦ੍ਰੂਪਾ ਦੁਰ੍ਹೃਦਸ਼੍ਚੈਕਮਿਤ੍ਰਾਃ।।
ਰਾਜਾ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਨੁ ਪੁਤ੍ਰਰೊਡਨೆ ਅਮਾਤ੍ਯਵਰ੍ਗਕ੍ਕೆ ਵೃਤ੍ਤਿਵੇਤਨਵਨ੍ਨੁ ਕೊਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆਯੇ? ਅਮਿਤ੍ਰਰੁ ਸੁਹೃਦਯਰਂਤೆ ਵੇಷਧਰਿਸਿ ਅਵਰਲ੍ਲਿ ਭੇਦਵਨ੍ਨੁ ਤਰੁਵ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼੍ਯਾਰੂ ਅਵਰਿਗਿਲ੍ਲ ਤਾਨੇ?
05023019a ਕਚ੍ਚਿਨ੍ਨ ਪਾਪਂ ਕਥਯਂਤਿ ਤਾਤ ਤੇ ਪਾਂਡਵਾਨਾਂ ਕੁਰਵਃ ਸਰ੍ਵ ਏਵ।
05023019c ਕਚ੍ਚਿਦ੍ਦೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਦਸ੍ਯੁਸਂਘਾਨ੍ਸਮੇਤਾਨ੍ ਸ੍ਮਰਂਤਿ ਪਾਰ੍ਥਸ੍ਯ ਯੁਧਾਂ ਪ੍ਰਣੇਤੁਃ।।
ਤਾਤ! ਕੌਰਵਰೆਲ੍ਲਰੂ ਪਾਂਡਵਰ ਪਾਪਗਲ਼ ਕੁਰਿਤੁ ਮਾਤਨਾਡਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਵੁਦਿਲ੍ਲ ਤਾਨੇ? ਦਸ੍ਯੁਗਲ਼ ਦਂਡਨ੍ਨੁ ਨੋਡਿਦਾਗ ਅਵਰੁ ਯੁਦ੍ਧਦਲ੍ਲਿ ਪ੍ਰਣੀਤਨਾਦ ਪਾਰ੍ਥਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ ਤਾਨੇ?
05023020a ਮੌਰ੍ਵੀਭੁਜਾਗ੍ਰਪ੍ਰਹਿਤਾਨ੍ਸ੍ਮ ਤਾਤ ਦੋਧੂਯਮਾਨੇਨ ਧਨੁਰ੍ਧਰੇਣ।
05023020c ਗਾਂਡੀਵਮੁਕ੍ਤਾਨ੍ਸ੍ਤਨਯਿਤ੍ਨੁਘੋಷਾਨ੍ ਅਜਿਹ੍ਮਗਾਨ੍ਕਚ੍ਚਿਦਨੁਸ੍ਮਰਂਤਿ।।
ਤਾਤ! ਭੁਜਦ ਮੇਲੇਰਿਸਿ ਗਾਂਡੀਵ ਧਨੁਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਬਿਟ੍ਟ, ਗਾਲ਼ਿਯਲ੍ਲਿ ਨੇਰਵਾਗਿ, ਗੁਡੁਗਿਨਂਤೆ ਮೊਲ਼ਗੁਤ੍ਤ ਸਾਗੁਵ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਅਵਰੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ ਤਾਨੇ?
05023021a ਨ ਹ੍ਯਪਸ਼੍ਯਂ ਕਂ ਚਿਦਹਂ ਪೃਥਿਵ੍ਯਾਂ ਸ਼੍ਰੁਤਂ ਸਮਂ ਵਾਧਿਕਮਰ੍ਜੁਨੇਨ।
05023021c ਯਸ੍ਯੈਕಷಷ੍ਟਿਰ੍ਨਿਸ਼ਿਤਾਸ੍ਤੀਕ੍ಷ੍ਣਧਾਰਾਃ ਸੁਵਾਸਸਃ ਸਮ੍ਮਤੋ ਹਸ੍ਤਵਾਪਃ।।
ಒਂਦੇ ಒਂਦੁ ਹਸ੍ਤ ਚਲ਼ਕਦਲ੍ਲਿ ਅਰਵਤ੍ਤೊਂਦੁ ਖਡ੍ਗਗਲ਼ਂਤೆ ਤੀਕ੍ಷ੍ਣ, ਗਰਿਗਲ਼ੁਲ਼੍ਲ਼, ਹਰਿਤ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ಒਟ੍ਟਿਗੇ ਬਿਡਬਲ੍ਲ ਅਰ੍ਜੁਨਨ੍ਨੁ ਹੋਲੁਵ ਅਥਵਾ ਮੀਰਿਸੁਵਵਰਨ੍ਨੁ ਈ ਭੂਮਿਯਲ੍ਲਿ ਨਾਨੁ ਨੋਡਿਲ੍ਲ ਅਥਵਾ ਕੇਲ਼ਿਲ੍ਲ.
05023022a ਗਦਾਪਾਣਿਰ੍ਭੀਮਸੇਨਸ੍ਤਰਸ੍ਵੀ ਪ੍ਰਵੇਪਯਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸਂਘਾਨਨੀਕੇ।
05023022c ਨਾਗਃ ਪ੍ਰਭਿਨ੍ਨ ਇਵ ਨਡ੍ਵਲਾਸੁ ਚਂਕ੍ਰਮ੍ਯਤੇ ਕਚ੍ਚਿਦੇਨਂ ਸ੍ਮਰਂਤਿ।।
ਵ੍ਯੂਹਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਰਚਿਤਗೊਂਡ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸਂਘਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਭਯਦਿਂਦ ਕਂਪਿਸੁਵਂਤೆ ਮਾਡੁਵ, ਕਪਾਲਗਲ਼ੁ ಒਡೆਦ ਆਨೆਯਂਤೆ ਸਂਚਰਿਸੁਵ ਗਦਾਪਾਣੀ, ਤਰਸ੍ਵੀ ਭੀਮਸੇਨਨਨ੍ਨੁ ਅਵਰੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ ਤਾਨੇ?
05023023a ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰਃ ਸਹਦੇਵਃ ਕਲਿਂਗਾਨ੍ ਸਮਾਗਤਾਨਜਯਦ੍ਦਂਤਕੂਰੇ।
05023023c ਵਾਮੇਨਾਸ੍ਯਨ੍ਦਕ੍ಷਿਣੇਨੈਵ ਯੋ ਵੈ ਮਹਾਬਲਂ ਕਚ੍ਚਿਦੇਨਂ ਸ੍ਮਰਂਤਿ।।
ಎਡ ਮਤ੍ਤੁ ਬਲਗੈ ಎਰਡਰਿਂਦਲੂ ਬਾਣਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਯੋਗਿਸੁਤ੍ਤਾ ਦਂਤਕੂਰਦਲ੍ਲਿ ਸੇਰਿਦ੍ਦ ਕਲਿਂਗਰਨ੍ਨੁ ਜਯਿਸਿਦ ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰ, ਮਹਾਬਲਿ, ਸਹਦੇਵਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ ਤਾਨੇ?
05023024a ਉਦ੍ਯਨ੍ਨਯਂ ਨਕੁਲਃ ਪ੍ਰੇಷਿਤੋ ਵੈ ਗਾਵਲ੍ਗਣੇ ਸਂਜਯ ਪਸ਼੍ਯਤਸ੍ਤੇ।
05023024c ਦਿਸ਼ਂ ਪ੍ਰਤੀਚੀਂ ਵਸ਼ਮਾਨਯਨ੍ਮੇ ਮਾਦ੍ਰੀਸੁਤਂ ਕਚ੍ਚਿਦੇਨਂ ਸ੍ਮਰਂਤਿ।।
ਗਾਵਲ੍ਗਣੇ! ਸਂਜਯ! ਨੀਨੁ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਂਤੇ ਪੂਰ੍ਵਦਿਕ੍ਕਿਗೆ ਕਲ਼ੁਹਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ, ਮਤ੍ਤੁ ਨਨਗਾਗਿ ਪੂਰ੍ਵਦਿਕ੍ਕਨ੍ਨੁ ਵਸ਼ਪਡਿਸਿਕೊਂਡੁ ਬਂਦ ਮਾਦ੍ਰੀਸੁਤ ਨਕੁਲਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਮਰਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ ਤਾਨੇ?
05023025a ਅਭ੍ਯਾਭਵੋ ਦ੍ਵੈਤਵਨੇ ਯ ਆਸੀਦ੍ ਦੁਰ੍ਮਂਤ੍ਰਿਤੇ ਘੋಷਯਾਤ੍ਰਾਗਤਾਨਾਂ।
05023025c ਯਤ੍ਰ ਮਂਦਾਂ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਸ਼ਂ ਪ੍ਰਯਾਤਾਨ੍ ਅਮੋਚਯਦ੍ਭੀਮਸੇਨੋ ਜਯਸ਼੍ਚ।।
05023026a ਅਹਂ ਪਸ਼੍ਚਾਦਰ੍ਜੁਨਮਭ੍ਯਰਕ੍ಷਂ ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰੌ ਭੀਮਸੇਨਸ਼੍ਚ ਚਕ੍ਰੇ।
05023026c ਗਾਂਡੀਵਭೃਚ੍ਚਤ੍ਰੁਸਂਘਾਨੁਦਸ੍ਯ ਸ੍ਵਸ੍ਤ੍ਯਾਗਮਤ੍ਕਚ੍ਚਿਦੇਨਂ ਸ੍ਮਰਂਤਿ।।
ਕೆਟ੍ਟਦਾਗਿ ਆਲੋਚਿਸਿ ਘੋಷਯਾਤ੍ਰೆਗೆਂਦੁ ਦ੍ਵੈਤਵਨਕ੍ਕೆ ਬਂਦਾਗ ਅਲ੍ਲਿ ਆ ਮਂਦਬੁਦ੍ਧਿਗਲ਼ੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ ਵਸ਼ਵਾਦਾਗ ਭੀਮਸੇਨ ਮਤ੍ਤੁ ਜਯਰੁ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਬਿਡੁਗਡೆਗೊਲ਼ਿਸਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ, ਨਾਨੁ ਅਰ੍ਜੁਨਨਨ੍ਨੁ ਹਿਂਬਾਲਿਸਿ, ਮਾਦ੍ਰੀਪੁਤ੍ਰਰੁ ਭੀਮਸੇਨਨ ਰਥਚਕ੍ਰਵਨ੍ਨੁ ਰਕ੍ಷਿਸਿਦੁਦਨ੍ਨੁ, ਗਾਂਡੀਵਧਰਨੁ ਸ਼ਤ੍ਰੁਸਂਘਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨਾਸ਼ਪਡਿਸਿ ਏਨੂ ਤೊਂਦਰೆਗೊਲ਼ਗਾਗਦੇ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿ ਬਂਦਿਦ੍ਦੁਦਨ੍ਨੁ ਅਵਰੁ ਨೆਨਪਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆਯੇ?
05023027a ਨ ਕਰ੍ਮਣਾ ਸਾਧੁਨੈਕੇਨ ਨੂਨਂ ਕਰ੍ਤੁਂ ਸ਼ਕ੍ਯਂ ਭਵਤੀਹ ਸਂਜਯ।
05023027c ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਨਾ ਪਰਿਜੇਤੁਂ ਵਯਂ ਚੇਨ੍ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੁਮੋ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਂ।।
ਸਂਜਯ! ਨਮ੍ਮೆਲ੍ਲਰ ਆਤ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦਲੂ ਨਾਵੁ ਧೃਤਰਾಷ੍ਟ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਗೆਲ੍ਲਲੁ ਸ਼ਕ੍ਯਰਾਗਿਲ੍ਲਦਿਰੁਵਾਗ ಒਂਦੇ ಒਂਦੁ ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯ ਕೆਲਸਦਿਂਦ ਇਦਨ੍ਨੁ ਮਾਡਲੁ ਸਾਦ੍ਯਵਿਲ੍ਲ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਸਂਜਯਯਾਨ ਪਰ੍ਵਣਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਪ੍ਰਸ਼੍ਨੇ ਤ੍ਰਯੋਵਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਸਂਜਯਯਾਨ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਯੁਧਿಷ੍ਠਿਰਪ੍ਰਸ਼੍ਨೆਯਲ੍ਲਿ ਇਪ੍ਪਤ੍ਮੂਰਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ.