ப்ரவேஶ
.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..
ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபார⁴த
உத்³யோக³ பர்வ
உத்³யோக³ பர்வ
அத்⁴யாய 19
ஸார
ஸாத்யகி, சேதி³ய த்ருʼ⁴ஷ்டகேது, மாக³த⁴ ஜயத்ஸேந இவர ஒம்ʼதொ³ம்ʼது³ அக்ஷோஹிணீ ஸேநெக³ளு, பாம்ʼட்³யரு, பாம்ʼசாலரு, மத்து மத்ஸ்யரு ஒட்டு ஏளு அக்ஷோஹிணீ ஸேநெக³ளு பாம்ʼட³வரந்நு ஸேரிது³து³ (1-13). ப⁴க³த³த்த, பூரி⁴ஶ்ரவ, ஶல்ய, க்ருʼதவர்ம, ஜயத்ர³த², காம்ʼபோ³ஜத³ ஸுத³க்ஷிண, அவம்ʼதிய இப்³பரு³ மஹீபாலரு, கேகய ஸஹோதரரு³ ஒம்ʼதொ³ம்ʼது³ அக்ஷோஹிணிக³ளந்நூ தம்ʼது³, ஒட்டாரெ ஹந்நொம்ʼது³ அக்ஷோஹிணீ ஸேநெயு துர்³யோத⁴நநல்லிகெ³ ப³ம்ʼது³ ஸேரிது³து³ (14-32).
05019001 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
05019001a யுயுதா⁴நஸ்ததோ வீர꞉ ஸாத்வதாநாம்ʼ மஹாரத²꞉.
05019001c மஹதா சதுரம்ʼகே³ண பலே³நாகா³த்³யுதி⁴ஷ்டிர²ம்ʼ..
வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “ஆக³ வீர ஸாத்வதர மஹாரதி² யுயுதா⁴நநு மஹா சதுரம்ʼக³ பல³தொ³ம்ʼதி³கெ³ யுதி⁴ஷ்டிர²நல்லிகெ³ ப³ம்ʼத³நு.
05019002a தஸ்ய யோதா⁴ மஹாவீர்யா நாநாதே³ஶஸமாக³தா꞉.
05019002c நாநாப்ரஹரணா வீரா꞉ ஶோப⁴யாம்ʼ சக்ரிரே பல³ம்ʼ..
நாநாதே³ஶக³ளிம்ʼத³ ப³ம்ʼது³ ஸேரித்³த³ அவந ஆ மஹாவீர, நாநாப்ரஹரணக³ளல்லி வீர யோதரு⁴ ஸேநெகெ³ ஶோபெ⁴யந்நு தம்ʼதரு³.
05019003a பரஶ்வதைர்⁴பி⁴ம்ʼடி³பாலை꞉ ஶக்திதோமரமுத்³கரை³꞉.
05019003c ஶக்த்ய்ருʼஷ்டிபரஶுப்ராஸை꞉ கரவாலைஶ்ச நிர்மலை꞉..
05019004a க²ட்³க³கார்முகநிர்யூஹை꞉ ஶரைஶ்ச விவிதைர⁴பி.
05019004c தைலதௌ⁴தை꞉ ப்ரகாஶத்³பி⁴ஸ்தத³ஶோப⁴த வை பல³ம்ʼ..
ஆ பல³வு பரஶு, பி⁴ம்ʼடி³பால, ஶக்தி, தோமர, முத்³கர³, ஶக்தி, முஷ்டி, பரஶு, ப்ராஸ, நிர்மல கரவால, க²ட்³க³, கார்முக, விவித⁴ ஶரக³ளு, தைலதௌ⁴தக³ளு, மத்து ப்ரகாஶக³ளிம்ʼத³ ஶோபி⁴ஸிது.
05019005a தஸ்ய மேக⁴ப்ரகாஶஸ்ய ஶஸ்த்ரைஸ்தை꞉ ஶோபி⁴தஸ்ய ச.
05019005c ப³பூ⁴வ ரூபம்ʼ ஸைந்யஸ்ய மேக⁴ஸ்யேவ ஸவித்³யுத꞉..
ஶஸ்த்ரஸ்த்ரக³ளிம்ʼத³ ஶோபி⁴ஸுத்தித்³த³ மேக⁴பரி⁴த ஆகாஶத³ ப³ண்ணவந்நு தளெத³ அவந ஸேநெயு மிம்ʼசிநிம்ʼத³ கூடி³த³ மேக⁴த³ம்ʼதெ கம்ʼடி³து.
05019006a அக்ஷௌஹிணீ ஹி ஸேநா ஸா ததா³ யௌதி⁴ஷ்டிர²ம்ʼ பல³ம்ʼ.
05019006c ப்ரவிஶ்யாம்ʼதர்த³தே⁴ ராஜந்ஸாகர³ம்ʼ குநதீ³ யதா²..
அவந ஸேநெயு ஒம்ʼது³ அக்ஷௌஹிணியதா³கி³த்து. யுதி⁴ஷ்டிர²ந பல³வு அத³ந்நு ப்ரவேஶிஸிதா³க³ ஸாகர³வந்நு ஸேருவ ஸண்ண நதி³யம்ʼதெ காணதா³யிது.
05019007a ததை²வாக்ஷௌஹிணீம்ʼ க்ருʼ³ஹ்ய சேதீ³நாம்ருʼஷபோ⁴ பலீ³.
05019007c த்ருʼ⁴ஷ்டகேதுருபாக³ச்சத்பாம்ʼட³வாநமிதௌஜஸ꞉..
ஹாகெ³யே சேதி³க³ள ராஜ பல³ஶாலி த்ருʼ⁴ஷ்டகேதுவு அக்ஷௌஹிணீ ஸேநெயந்நு தெகெ³து³கொம்ʼடு³ அமிதௌஜஸ பாம்ʼட³வநல்லிகெ³ ஆக³மிஸித³நு.
05019008a மாக³த⁴ஶ்ச ஜயத்ஸேநோ ஜாராஸம்ʼதிர்⁴மஹாபல³꞉.
05019008c அக்ஷௌஹிண்யைவ ஸைந்யஸ்ய தர்⁴மராஜமுபாக³மத்..
ஜராஸம்ʼத⁴ந மக³ மஹாபல³ மாக³த⁴ ஜயத்ஸேநநு அக்ஷௌஹிணீ ஸேநெயொம்ʼதி³கெ³ தர்⁴மராஜநல்லிகெ³ ப³ம்ʼத³நு.
05019009a ததை²வ பாம்ʼட்³யோ ராஜேம்ʼத்ர³ ஸாகரா³நூபவாஸிபி⁴꞉.
05019009c வ்ருʼதோ ப³ஹுவிதைர்⁴யோதைர்⁴யுதி⁴ஷ்டிர²முபாக³மத்..
ஹாகெ³யே ஸாகர³ தீரதல்லி³ வாஸிஸுவ ராஜேம்ʼத்ர³ பாம்ʼட்³யநு ப³ஹுவித⁴த³ யோதரி⁴ம்ʼத³ ஆவ்ருʼதநாகி³ யுதி⁴ஷ்டிர²ந ப³ளி ப³ம்ʼத³நு.
05019010a தஸ்ய ஸைந்யமதீவாஸீத்தஸ்மிந்பல³ஸமாக³மே.
05019010c ப்ரேக்ஷணீயதரம்ʼ ராஜந்ஸுவேஷம்ʼ பல³வத்ததா³..
ராஜந்! ஸேநெக³ளு ஸேரி அவந ஸேநெயு ஸும்ʼதர³வூ, பல³ஶாலியூ, ப்ரேக்ஷணீயவூ ஆகி³த்து.
05019011a த்ரு³பத³ஸ்யாப்யபூ⁴த்ஸேநா நாநாதே³ஶஸமாக³தை꞉.
05019011c ஶோபி⁴தா புருஷை꞉ ஶூரை꞉ புத்ரைஶ்சாஸ்ய மஹாரதை²꞉..
நாநா தே³ஶக³ளிம்ʼத³ ப³ம்ʼது³ ஸேரித்³த³ த்ரு³பத³ந ஸேநெயு ஶூர புருஷரிம்ʼத³ மத்து மஹாரதி² புத்ரரிம்ʼத³ ஶோபி⁴ஸுத்தித்து.
05019012a ததை²வ ராஜா மத்ஸ்யாநாம்ʼ விராடோ வாஹிநீபதி꞉.
05019012c பார்வதீயைர்மஹீபாலை꞉ ஸஹித꞉ பாம்ʼட³வாநியாத்..
ஹாகெ³யே வாஹிநீபதி மத்ஸ்யர ராஜ விராடநு பர்வதவாஸீ மஹீபாலரொம்ʼதி³கெ³ பாம்ʼட³வரல்லிகெ³ ப³ம்ʼத³நு.
05019013a இதஶ்சேதஶ்ச பாம்ʼடூ³நாம்ʼ ஸமாஜக்³முர்மஹாத்மநாம்ʼ.
05019013c அக்ஷௌஹிண்யஸ்து ஸப்தைவ விவித⁴த்⁴வஜஸம்ʼகுலா꞉.
05019013e யுயுத்ஸமாநா꞉ குருபி⁴꞉ பாம்ʼட³வாந்ஸமஹர்ஷயந்..
மஹாத்ம பாம்ʼட³வரல்லிகெ³ இவரு மத்து இதர விவித⁴ த்⁴வஜ ஸம்ʼகுலக³ள ஏளு அக்ஷௌஹிணீக³ளு ப³ம்ʼது³ ஸேரித³வு. குருக³ளொம்ʼதி³கெ³ ஹோராடலு³ உத்ஸாஹிதராத³ அவரு பாம்ʼட³வரந்நு ஸம்ʼதோஷகொ³ளிஸிதரு³.
05019014a ததை²வ தார்⁴தராஷ்ட்ரஸ்ய ஹர்ஷம்ʼ ஸமபி⁴வர்த⁴யந்.
05019014c ப⁴க³த³த்தோ மஹீபால꞉ ஸேநாமக்ஷௌஹிணீம்ʼ த³தௌ³..
ஹாகெ³யே மஹீபால ப⁴க³த³த்தநு ஒம்ʼது³ அக்ஷௌஹிணீ ஸேநெயந்நித்து தார்⁴தராஷ்ட்ரந ஹர்ஷவந்நு ஹெச்சிஸித³நு.
05019015a தஸ்ய சீநை꞉ கிராதைஶ்ச காம்ʼசநைரிவ ஸம்ʼவ்ருʼதம்ʼ.
05019015c ப³பௌ⁴ பல³மநாத்ருʼ⁴ஷ்யம்ʼ கர்ணிகாரவநம்ʼ யதா²..
ப³ம்ʼகார³த³ம்ʼதெ ஹொளெயுத்தித்³த³ சீந-கிராதரிம்ʼத³ கூடி³த்³த³ அவந ஸேநெயு கர்ணிகாரவநத³ம்ʼதெ தோரிது.
05019016a ததா² பூரி⁴ஶ்ரவா꞉ ஶூர꞉ ஶல்யஶ்ச குருநம்ʼத³ந.
05019016c துர்³யோத⁴நமுபாயாதாவக்ஷௌஹிண்யா ப்ருʼத²க் ப்ருʼத²க்..
குருநம்ʼத³ந! ஹாகெ³யே பூரி⁴ஶ்ரவ மத்து ஶூர ஶல்யரு ப்ரத்யேக ப்ரத்யேகவாகி³ ஒம்ʼதொ³ம்ʼது³ அக்ஷௌஹிணியந்நு துர்³யோத⁴நநிகெ³ நீடி³தரு³.
05019017a க்ருʼதவர்மா ச ஹார்தி³க்யோ போ⁴ஜாம்ʼத⁴கபலை³꞉ ஸஹ.
05019017c அக்ஷௌஹிண்யைவ ஸேநாயா துர்³யோத⁴நமுபாக³மத்..
ஹார்தி³க்ய க்ருʼதவர்மநு போ⁴ஜ-அம்ʼத⁴கர ஸேநெயொம்ʼதி³கெ³ ஒம்ʼது³ அக்ஷௌஹிணீ ஸேநெயொம்ʼதி³கெ³ துர்³யோத⁴நநல்லிகெ³ ப³ம்ʼத³நு.
05019018a தஸ்ய தை꞉ புருஷவ்யாக்ரைர்⁴வநமாலாதரைர்⁴பல³ம்ʼ.
05019018c அஶோப⁴த யதா² மத்தைர்வநம்ʼ ப்ரக்ரீடி³தைர்க³ஜை꞉..
வநமாலெக³ளந்நு தரி⁴ஸித்³த³ புருஷவ்யாக்ரரி⁴ம்ʼத³ தும்ʼபி³த³ அவந ஆ ஸேநெயு மத்த க³ஜக³ளு ஆடு³த்திருவ வநத³ம்ʼதெ ஶோபி⁴ஸிது.
05019019a ஜயத்ர³த²முகா²ஶ்சாந்யே ஸிம்ʼது⁴ஸௌவீரவாஸிந꞉.
05019019c ஆஜக்³மு꞉ ப்ருʼதி²வீபாலா꞉ கம்ʼபயம்ʼத இவாசலாந்..
ஜயத்ர³த²ந மும்ʼதா³ளுத்வதல்லி³ இதர ஸிம்ʼது⁴ ஸௌவீர வாஸி ப்ருʼத்²வீபாலரு பர்வதக³ளந்நு நடு³கி³ஸுவம்ʼதெ ஆக³மிஸிதரு³.
05019020a தேஷாமக்ஷௌஹிணீ ஸேநா ப³ஹுலா விப³பௌ⁴ ததா³.
05019020c விதூ⁴யமாநா வாதேந ப³ஹுரூபா இவாம்ʼபு³தா³꞉..
அவர அக்ஷௌஹிணீ ஸேநெயு கா³ளியிம்ʼத³ தூரிஸிகொம்ʼடு³ ப³ம்ʼத³ ப³ஹுரூபத³ மோட³க³ளம்ʼதெ தோரிது.
05019021a ஸுத³க்ஷிணஶ்ச காம்ʼபோ³ஜோ யவநைஶ்ச ஶகைஸ்ததா².
05019021c உபாஜகா³ம கௌரவ்யமக்ஷௌஹிண்யா விஶாம்ʼ பதே..
விஶாம்ʼபதே! காம்ʼபோ³ஜ ஸுத³க்ஷிண, யவந மத்து ஶகரு அக்ஷௌஹிணியொம்ʼதி³கெ³ கௌரவநல்லிகெ³ ப³ம்ʼதரு³.
05019022a தஸ்ய ஸேநாஸமாவாஹ்ய ஶலபா⁴நாமிவாப³பௌ⁴.
05019022c ஸ ச ஸம்ʼப்ராப்ய கௌரவ்யம்ʼ தத்ரைவாம்ʼதர்த³தே⁴ ததா³..
ஶலப⁴க³ள கு³ம்ʼபிநம்ʼதித்³த³ அவந ஸேநெயு கௌரவந ஸேநெயந்நு ஸேரி அல்லியே அம்ʼதர்தா⁴நவாயிது.
05019023a ததா² மாஹிஷ்மதீவாஸீ நீலோ நீலாயுதை⁴꞉ ஸஹ.
05019023c மஹீபாலோ மஹாவீர்யைர்த³க்ஷிணாபத²வாஸிபி⁴꞉..
05019024a ஆவம்ʼத்யௌ ச மஹீபாலௌ மஹாபல³ஸுஸம்ʼவ்ருʼதௌ.
05019024c ப்ருʼத²க³க்ஷௌஹிணீப்⁴யாம்ʼ தாவபி⁴யாதௌ ஸுயோத⁴நம்ʼ..
ஹாகெ³யே மாஹிஷ்மதீ வாஸிக³ளாத³ நீலரு நீலாயுத⁴க³ளொம்ʼதி³கெ³, த³க்ஷிணாபத²வாஸிக³ளாத³ மஹாவீர மஹீபாலரு, மஹாபல³ ஸம்ʼவ்ருʼதராத³ அவம்ʼதிய மஹீபாலரிப்³பரு³ ப்ரத்யேக அக்ஷௌஹிணீக³ளொம்ʼதி³கெ³ ஸுயோத⁴நநல்லிகெ³ ஆக³மிஸிதரு³.
05019025a கேகயாஶ்ச நரவ்யாக்ரா⁴꞉ ஸோதர்³யா꞉ பம்ʼச பார்தி²வா꞉.
05019025c ஸம்ʼஹர்ஷயம்ʼத꞉ கௌரவ்யமக்ஷௌஹிண்யா ஸமாத்ர³வந்..
நரவ்யாக்ர⁴ பார்தி²வ கேகய ஸஹோதரரை³வரு அக்ஷௌஹிணிக³ளிம்ʼத³ கௌரவ்யநந்நு ஸம்ʼதோஷகொ³ளிஸிதரு³.
05019026a இதஶ்சேதஶ்ச ஸர்வேஷாம்ʼ பூ⁴மிபாநாம்ʼ மஹாத்மநாம்ʼ.
05019026c திஸ்ரோ(அ)ந்யா꞉ ஸமவர்தம்ʼத வாஹிந்யோ பர⁴தர்ஷப⁴..
பர⁴தர்ஷப⁴! இவரு மத்து இதர மஹாத்ம பூ⁴மிபரெல்லர மூரு பா⁴க³க³ள வாஹிநியூ ப³ம்ʼது³ ஸேரிது.
05019027a ஏவமேகாத³ஶாவ்ருʼத்தா꞉ ஸேநா துர்³யோத⁴நஸ்ய தா꞉.
05019027c யுயுத்ஸமாநா꞉ கௌம்ʼதேயாந்நாநாத்⁴வஜஸமாகுலா꞉..
ஹீகெ³ துர்³யோத⁴நநல்லி ஹந்நொம்ʼது³ அக்ஷௌஹிணீ ஸேநெயு ப³ம்ʼது³ ஸேரிது. நாநாத்⁴வஜ ஸமாகுலராத³ அவரு கௌம்ʼதேயரொட³நெ யுத்³த⁴மாடலு³ உத்ஸுகராகி³த்³தரு³.
05019028a ந ஹாஸ்திநபுரே ராஜந்நவகாஶோ(அ)ப⁴வத்ததா³.
05019028c ராஜ்ஞாம்ʼ ஸபல³முக்²யாநாம்ʼ ப்ராதா⁴ந்யேநாபி பார⁴த..
பார⁴த! ராஜந்! ஹஸ்திநாபுரதல்லி³ ராஜந ஸபல³முக்²யரிகெ³ மத்து ப்ரதா⁴நரிகெ³ கூட³ ஸ்த²ளவில்லத³ம்ʼதாயிது.
05019029a தத꞉ பம்ʼசநத³ம்ʼ சைவ க்ருʼத்ஸ்நம்ʼ ச குருஜாம்ʼகல³ம்ʼ.
05019029c ததா² ரோஹிதகாரண்யம்ʼ மருபூ⁴மிஶ்ச கேவலா..
05019030a அஹிச்சத்ரம்ʼ காலகூடம்ʼ க³ம்ʼகா³கூலம்ʼ ச பார⁴த.
05019030c வாரணா வாடதா⁴நம்ʼ ச யாமுநஶ்சைவ பர்வத꞉..
05019031a ஏஷ தே³ஶ꞉ ஸுவிஸ்தீர்ண꞉ ப்ரபூ⁴தத⁴நதா⁴ந்யவாந்.
05019031c ப³பூ⁴வ கௌரவேயாணாம்ʼ பலே³ந ஸுஸமாகுல꞉..
பார⁴த! ஆக³ ஐது³நதி³க³ள மத்து குருஜாம்ʼகல³வெல்லவூ, ஹாகெ³யே ஸமபூ⁴மிய ரோஹிதாரண்யவூ, அஹிச்ச²த்ர, காலகூட, க³ம்ʼகா³கூல, வாரண, வாடதா⁴ந, யமுநா பர்வதவூ, த⁴நதா⁴ந்யக³ளிம்ʼத³ ஸம்ருʼத்³த⁴வாத³ ஈ எல்ல ஸுவிஸ்தீர்ண ப்ரதே³ஶக³ளூ கௌரவ ஸேநெய ஸமாகுலதி³ம்ʼத³ தும்ʼபி³ஹோத³வு.
05019032a தத்ர ஸைந்யம்ʼ ததா²யுக்தம்ʼ த³தர்³ஶ ஸ புரோஹித꞉.
05019032c ய꞉ ஸ பாம்ʼசாலராஜேந ப்ரேஷித꞉ கௌரவாந்ப்ரதி..
யதா²யுக்தவாகி³ கௌரவர கடெ³ பாம்ʼசாலராஜநிம்ʼத³ களுஹிஸல்பட்டித்³த³ புரோஹிதநு ஆ ஸேநெயந்நு நோடி³த³நு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே உத்³யோக³ பர்வணி உத்³யோக³ பர்வணி புரோஹிதஸைந்யதர்³ஶநே ஏகோநவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ புரோஹிதஸைந்யதர்³ஶநதல்லி³ ஹத்தொம்ʼப⁴த்தநெய அத்⁴யாயவு.