018 ஶல்யக³மந꞉

ப்ரவேஶ

.. ஓம்ʼ ஓம்ʼ நமோ நாராயணாய.. ஶ்ரீ வேத³வ்யாஸாய நம꞉ ..

ஶ்ரீ க்ருʼஷ்ணத்³வைபாயந வேத³வ்யாஸ விரசித

ஶ்ரீ மஹாபார⁴த

உத்³யோக³ பர்வ

உத்³யோக³ பர்வ

அத்⁴யாய 18

ஸார

இம்ʼத்ர³நு தே³வராஜத்வவந்நு புந꞉ படெ³து³த³ந்நு ஹேளி ஶல்யநு இம்ʼத்ரோ³பாக்²யாநவந்நு ஸமாப்திகொ³ளிஸிது³து³ (1-10). இம்ʼத்ர³நம்ʼதெ நீநூ கஷ்டக³ளந்நு களெது³ ராஜ்யவந்நு க³ளிஸுத்தீயெ எம்ʼது³ யுதி⁴ஷ்டிர²நிகெ³ ஹேளி ஶல்யநு பீ³ள்கொம்ʼடி³து³து³ (11-25).

05018001 ஶல்ய உவாச.
05018001a தத꞉ ஶக்ர꞉ ஸ்தூயமாநோ க³ம்ʼதர்⁴வாப்ஸரஸாம்ʼ க³ணை꞉.
05018001c ஐராவதம்ʼ ஸமாருஹ்ய த்³விபேம்ʼத்ர³ம்ʼ லக்ஷணைர்யுதம்ʼ..

ஶல்யநு ஹேளித³நு: “ஆக³ க³ம்ʼதர்⁴வாப்ஸர க³ணக³ளிம்ʼத³ ஸ்துதிஸல்பட்ட இம்ʼத்ர³ ஶக்ரநு லக்ஷணக³ளிம்ʼத³ கூடி³த³ ஐராவதவந்நு ஏரித³நு.

05018002a பாவகஶ்ச மஹாதேஜா மஹர்ஷிஶ்ச ப்ருʼ³ஹஸ்பதி꞉.
05018002c யமஶ்ச வருணஶ்சைவ குபேர³ஶ்ச த⁴நேஶ்வர꞉..

மஹாதேஜஸ்வி அக்³நி, மஹர்ஷி ப்ருʼ³ஹஸ்பதி மத்து யம, வருண மத்து த⁴நேஶ்வர குபேரரு³ ஒட³கூ³டி³தரு³.

05018003a ஸர்வைர்தே³வை꞉ பரிவ்ருʼத꞉ ஶக்ரோ வ்ருʼத்ரநிஷூத³ந꞉.
05018003c க³ம்ʼதர்⁴வைரப்ஸரோபி⁴ஶ்ச யாதஸ்த்ரிபு⁴வநம்ʼ ப்ரபு⁴꞉..

வ்ருʼத்ர நிஷூத³ந ப்ரபு⁴ ஶக்ரநு ஸர்வ தே³வதெக³ளிம்ʼத³ க³ம்ʼதர்⁴வ, அப்ஸரெயரிம்ʼத³ பரிவ்ருʼதநாகி³ த்ரிபு⁴வநக்கெ ப்ரயாணிஸித³நு.

05018004a ஸ ஸமேத்ய மஹேம்ʼத்ரா³ண்யா தே³வராஜ꞉ ஶதக்ரது꞉.
05018004c முதா³ பரமயா யுக்த꞉ பாலயாமாஸ தே³வராட்..

ஆ ஶதக்ரது தே³வராஜநு மஹேம்ʼத்ரா³ணியந்நு ஸேரி பரம ஸம்ʼதோஷதி³ம்ʼத³ தே³வராஜ்யவந்நு பாலிஸித³நு.

05018005a தத꞉ ஸ ப⁴க³வாம்ʼஸ்தத்ர அம்ʼகிரா³꞉ ஸமத்ருʼ³ஶ்யத.
05018005c அதர்²வவேத³மம்ʼத்ரைஶ்ச தே³வேம்ʼத்ர³ம்ʼ ஸமபூஜயத்..

ஆக³ அல்லிகெ³ ப⁴க³வாந் அம்ʼகிர³ஸநு காணிஸிகொம்ʼட³நு. அவநு தே³வேம்ʼத்ர³நந்நு அதர்²வ வேத³ மம்ʼத்ரக³ளிம்ʼத³ பூஜிஸித³நு.

05018006a ததஸ்து ப⁴க³வாநிம்ʼத்ர³꞉ ப்ரஹ்ருʼஷ்ட꞉ ஸமபத்³யத.
05018006c வரம்ʼ ச ப்ரத³தௌ³ தஸ்மை அதர்²வாம்ʼகிர³ஸே ததா³..

ஆக³ ப⁴க³வாந் இம்ʼத்ர³நு ஸம்ʼதோஷகொ³ம்ʼடு³ அதர்²வாம்ʼகிர³ஸநிகெ³ வரவந்நு நீடி³த³நு.

05018007a அதர்²வாம்ʼகிர³ஸம்ʼ நாம அஸ்மிந்வேதே³ ப⁴விஷ்யதி.
05018007c உதா³ஹரணமேதத்³தி⁴ யஜ்ஞாபா⁴க³ம்ʼ ச லப்ஸ்யஸே..

“ஈ வேத³வு அதர்²வாம்ʼகிர³ஸ எம்ʼப³ ஹெஸரந்நு ஹொம்ʼது³த்ததெ³. உதா³ஹரணெகெ³ இத³க்கெ யஜ்ஞத³ பா⁴க³வூ தொரெ³யுத்ததெ³.”

05018008a ஏவம்ʼ ஸம்ʼபூஜ்ய ப⁴க³வாநதர்²வாம்ʼகிர³ஸம்ʼ ததா³.
05018008c வ்யஸர்ஜயந்மஹாராஜ தே³வராஜ꞉ ஶதக்ரது꞉..

ஈ ரீதி அதர்²வாம்ʼகிர³ஸநந்நு ஸம்ʼபூஜிஸி ப⁴க³வாந் மஹாராஜ தே³வராஜ ஶதுக்ரதுவு களுஹிஸிகொட்டநு.

05018009a ஸம்ʼபூஜ்ய ஸர்வாம்ʼஸ்த்ரித³ஶாந்ருʼஷீம்ʼஶ்சாபி தபோத⁴நாந்.
05018009c இம்ʼத்ர³꞉ ப்ரமுதி³தோ ராஜந்தர்⁴மேணாபாலயத்ப்ரஜா꞉..

ராஜந்! ஸர்வ த்ரித³ஶரந்நூ தபோத⁴ந ருʼஷிக³ளந்நு ஸம்ʼபூஜிஸி இம்ʼத்ர³நு ஸம்ʼதோஷகொ³ம்ʼடு³ ப்ரஜெக³ளந்நு தர்⁴மதி³ம்ʼத³ பாலிஸித³நு.

05018010a ஏவம்ʼ து³꞉க²மநுப்ராப்தமிம்ʼத்ரே³ண ஸஹ பார்⁴யயா.
05018010c அஜ்ஞாதவாஸஶ்ச க்ருʼத꞉ ஶத்ரூணாம்ʼ வத⁴காம்ʼக்ஷயா..

ஹீகெ³ பார்⁴யெயொம்ʼதி³கெ³ இம்ʼத்ர³நு து³꞉க²வந்நு ஹொம்ʼதி³ ஶத்ருக³ள வதெ⁴யந்நு ப³யஸி அஜ்ஞாதவாஸவந்நு மாடி³த³நு.

05018011a நாத்ர மந்யுஸ்த்வயா கார்யோ யத்க்லிஷ்டோ(அ)ஸி மஹாவநே.
05018011c த்ரௌ³பத்³யா ஸஹ ராஜேம்ʼத்ர³ ப்ரா⁴த்ருʼபி⁴ஶ்ச மஹாத்மபி⁴꞉..

ராஜேம்ʼத்ர³! த்ரௌ³பதி³யொம்ʼதி³கெ³ மத்து மஹாத்ம ஸஹோதரரொ³ம்ʼதி³கெ³ மஹாவநதல்லி³ க்லிஷ்டக³ளந்நு அநுப⁴விஸிது³த³ந்நு நிந்ந ஹ்ருʼத³யக்கெ தெகெ³து³கொள்ளபே³ட³.

05018012a ஏவம்ʼ த்வமபி ராஜேம்ʼத்ர³ ராஜ்யம்ʼ ப்ராப்ஸ்யஸி பார⁴த.
05018012c வ்ருʼத்ரம்ʼ ஹத்வா யதா² ப்ராப்த꞉ ஶக்ர꞉ கௌரவநம்ʼத³ந..

ராஜேம்ʼத்ர³! பார⁴த! கௌரவநம்ʼத³ந! ஹேகெ³ ஶக்ரநு வ்ருʼத்ரநந்நு கொம்ʼது³ படெ³த³நோ ஹாகெ³ நீநூ கூட³ ராஜ்யவந்நு படெ³யுத்தீயெ.

05018013a துரா³சாரஶ்ச நஹுஷோ ப்ர³ஹ்மத்³விட்பாபசேதந꞉.
05018013c அக³ஸ்த்யஶாபாபி⁴ஹதோ விநஷ்ட꞉ ஶாஶ்வதீ꞉ ஸமா꞉..

துரா³சாரி, பாபசேதந, ப்ர³ஹ்மத்³வேஷீ நஹுஷநூ கூட³ அக³ஸ்த்யந ஶாபதி³ம்ʼத³ ஹதநாகி³ ஶாஶ்வத ஸமயத³வரெகெ³ விநிஷ்டநாத³நு1.

05018014a ஏவம்ʼ தவ துரா³த்மாந꞉ ஶத்ரவ꞉ ஶத்ருஸூத³ந.
05018014c க்ஷிப்ரம்ʼ நாஶம்ʼ க³மிஷ்யம்ʼதி கர்ணதுர்³யோத⁴நாத³ய꞉..

ஶத்ருஸூத³ந! ஹாகெ³ துரா³த்மராத³ கர்ண-துர்³யோத⁴நரே மொதலா³த³ நிந்ந ஶத்ருக³ளு க்ஷிப்ரவாகி³ நாஶவந்நு ஹொம்ʼது³த்தாரெ.

05018015a தத꞉ ஸாகர³பர்யம்ʼதாம்ʼ போ⁴க்ஷ்யஸே மேதி³நீமிமாம்ʼ.
05018015c ப்ரா⁴த்ருʼபி⁴꞉ ஸஹிதோ வீர த்ரௌ³பத்³யா ச ஸஹாபி⁴போ⁴..

ஆக³ விபோ⁴! வீர! ஸாகர³பர்யம்ʼதவாத³ ஈ மேதி³நியந்நு ப்ரா⁴த்ருʼக³ள ஸஹித மத்து த்ரௌ³பதி³ய ஸஹித போ⁴கி³ஸுத்தீயெ.

05018016a உபாக்²யாநமித³ம்ʼ ஶக்ரவிஜயம்ʼ வேத³ஸம்மிதம்ʼ.
05018016c ராஜ்ஞோ வ்யூடே⁴ஷ்வநீகேஷு ஶ்ரோதவ்யம்ʼ ஜயமிச்சதா..

வேத³ஸம்மிதவாத³ ஶக்ரவிஜயத³ ஈ ஆக்²யாநவந்நு ஜயவந்நு ப³யஸுவ ராஜநு வ்யூட⁴வந்நு ரசிஸுவாக³ கேளபே³கு.

05018017a தஸ்மாத்ஸம்ʼஶ்ராவயாமி த்வாம்ʼ விஜயம்ʼ ஜயதாம்ʼ வர.
05018017c ஸம்ʼஸ்தூயமாநா வர்த⁴ம்ʼதே மஹாத்மாநோ யுதி⁴ஷ்டிர²..

யுதி⁴ஷ்டிர²! விஜயிக³ளல்லி ஶ்ரேஷ்ட²! ஆது³தரி³ம்ʼத³ நிந்ந விஜயக்காகி³ இத³ந்நு ஹேளுத்தித்³தே³நெ. மஹாத்மரு ஸ்துதிஸல்பட்டாக³ வ்ருʼத்³தி⁴ ஹொம்ʼது³த்தாரெ.

05018018a க்ஷத்ரியாணாமபா⁴வோ(அ)யம்ʼ யுதி⁴ஷ்டிர² மஹாத்மநாம்ʼ.
05018018c துர்³யோத⁴நாபராதே⁴ந பீ⁴மார்ஜுநபலே³ந ச..

யுதி⁴ஷ்டிர²! துர்³யோத⁴நந அபராத⁴தி³ம்ʼத³ மத்து பீ⁴மார்ஜுநர பல³தி³ம்ʼத³ மஹாத்ம க்ஷத்ரியர நாஶவாகலி³தெ³.

05018019a ஆக்²யாநமிம்ʼத்ர³விஜயம்ʼ ய இத³ம்ʼ நியத꞉ படே²த்.
05018019c தூ⁴தபாப்மா ஜிதஸ்வர்க³꞉ ஸ ப்ரேத்யேஹ ச மோத³தே..

இம்ʼத்ர³விஜயத³ ஈ ஆக்²யாநவந்நு யாரு நியதநாகி³ ஓது³த்தாநோ அவநு பாபவந்நு களெது³கொம்ʼடு³ ஸ்வர்க³வந்நு கெ³த்³து³ இல்லி மத்து நம்ʼதரதல்லி³ ஸம்ʼதோஷதல்லிரு³த்தாநெ.

05018020a ந சாரிஜம்ʼ ப⁴யம்ʼ தஸ்ய ந சாபுத்ரோ ப⁴வேந்நர꞉.
05018020c நாபத³ம்ʼ ப்ராப்நுயாத்காம்ʼ சித்³தீர்³க⁴மாயுஶ்ச விம்ʼத³தி.
05018020e ஸர்வத்ர ஜயமாப்நோதி ந கதா³ சித்பராஜயம்ʼ..

அவநிகெ³ ஶத்ருக³ள ப⁴யவிருவுதில்ல³. அம்ʼத²வநு அபுத்ரநாகு³வுதில்ல³. ஆபத்தந்நு படெ³யுவுதில்ல³ மத்து தீர்³கா⁴யுஷியாகு³த்தாநெ. எல்லெடெ³யூ ஜயவந்நு ஹொம்ʼது³த்தாநெ மத்து எம்ʼதூ³ பராஜயுவந்நு படெ³யுவுதில்ல³.””

05018021 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
05018021a ஏவமாஶ்வாஸிதோ ராஜா ஶல்யேந பர⁴தர்ஷப⁴.
05018021c பூஜயாமாஸ விதி⁴வச்சல்யம்ʼ தர்⁴மப்ருʼ⁴தாம்ʼ வர꞉..

வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “பர⁴தர்ஷப⁴! ஶல்யநு ஹீகெ³ ஆஶ்வாஸநெயந்நு நீடலு³ தர்⁴மப்ருʼ⁴தரல்லி ஶ்ரேஷ்ட² ராஜநு ஶல்யநந்நு விதி⁴வத்தாகி³ பூஜிஸித³நு.

05018022a ஶ்ருத்வா ஶல்யஸ்ய வசநம்ʼ கும்ʼதீபுத்ரோ யுதி⁴ஷ்டிர²꞉.
05018022c ப்ரத்யுவாச மஹாபா³ஹுர்மத்ரரா³ஜமித³ம்ʼ வச꞉..

ஶல்யந மாதந்நு கேளித³ மஹாபா³ஹு கும்ʼதீபுத்ர யுதி⁴ஷ்டிர²நு மத்ரரா³ஜநிகெ³ உத்தரிஸித³நு:

05018023a ப⁴வாந்கர்ணஸ்ய ஸாரத்²யம்ʼ கரிஷ்யதி ந ஸம்ʼஶய꞉.
05018023c தத்ர தேஜோவத⁴꞉ கார்ய꞉ கர்ணஸ்ய மம ஸம்ʼஸ்தவை꞉..

“நீநு கர்ணந ஸாரத்²யவந்நு மாடு³த்தீயெ எந்நுவுதரல்லி³ ஸம்ʼஶயவில்ல. அல்லி நந்நந்நு ஸ்துதிஸி கர்ணந தேஜோவதெ⁴யந்நு மாட³பே³கு.”

05018024 ஶல்ய உவாச.
05018024a ஏவமேதத்கரிஷ்யாமி யதா² மாம்ʼ ஸம்ʼப்ரபா⁴ஷஸே.
05018024c யச்சாந்யத³பி ஶக்ஷ்யாமி தத்கரிஷ்யாம்யஹம்ʼ தவ..

ஶல்யநு ஹேளித³நு: “நாநு மாதுகொட்டம்ʼதெ மாடு³த்தேநெ. இந்நூ ஏநந்நு மாடலி³க்காகு³த்ததெ³யோ அத³ந்நூ நிநகா³கி³ மாடு³த்தேநெ.””

05018025 வைஶம்ʼபாயந உவாச.
05018025a தத ஆமம்ʼத்ர்ய கௌம்ʼதேயாம்ʼ ஶல்யோ மத்ரா³தி⁴பஸ்ததா³.
05018025c ஜகா³ம ஸபல³꞉ ஶ்ரீமாந்துர்³யோத⁴நமரிம்ʼத³ம꞉..

வைஶம்ʼபாயநநு ஹேளித³நு: “நம்ʼதர மத்ரா³தி⁴பநு கௌம்ʼதேயநந்நு பீ³ள்கொம்ʼடு³ ஸேநெயொம்ʼதி³கெ³ ஶ்ரீமாந் அரிம்ʼத³ம துர்³யோத⁴நந ப³ளிகெ³ ஹோத³நு.”

ஸமாப்தி

இதி ஶ்ரீ மஹாபார⁴தே உத்³யோக³ பர்வணி உத்³யோக³ பர்வணி ஶல்யக³மநே அஷ்டாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய꞉.
இது³ ஶ்ரீ மஹாபார⁴ததல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ உத்³யோக³ பர்வதல்லி³ ஶல்யக³மநதல்லி³ ஹதி³நெம்ʼடநெய அத்⁴யாயவு.


  1. அரண்யதல்லி³ அஜகர³ந ரூபதல்லி³த்³த³ நஹுஷநந்நு யுதி⁴ஷ்டிர²நு ஶாபதி³ம்ʼத³ விமோசநகொ³ளிஸித³ விஷயவந்நு ஶல்யநு இல்லி ஸூசிஸுவுதில்ல³! ↩︎