ਪ੍ਰਵੇਸ਼
।। ਓਂ ਓਂ ਨਮੋ ਨਾਰਾਯਣਾਯ।। ਸ਼੍ਰੀ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸਾਯ ਨਮਃ ।।
ਸ਼੍ਰੀ ਕೃಷ੍ਣਦ੍ਵੈਪਾਯਨ ਵੇਦਵ੍ਯਾਸ ਵਿਰਚਿਤ
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵ
ਅਧ੍ਯਾਯ 16
ਸਾਰ
ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਅਗ੍ਨਿਯਨ੍ਨੁ ਸ੍ਤੁਤਿਸਲੁ (1-9), ਅਗ੍ਨਿਯੁ ਇਂਦ੍ਰਨ ਇਰੁਵਨ੍ਨੁ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਗೆ ਸੂਚਿਸੁਵੁਦੁ (10-12). ਇਂਦ੍ਰਨਿਦ੍ਦਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗਿ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਅਵਨਿਗೆ ਨਹੁಷਨ ਕੁਰਿਤੁ ਸਂਪੂਰ੍ਣਵਾਗਿ ਤਿਲ਼ਿਸਿਦੁਦੁ (13-26). ਕੁਬੇਰ, ਯਮ, ਸੋਮ ਮਤ੍ਤੁ ਵਰੁਣਰੁ ਇਂਦ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਭੇਟਿਯਾਦੁਦੁ (27-34).
05016001 ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚ।
05016001a ਤ੍ਵਮਗ੍ਨੇ ਸਰ੍ਵਦੇਵਾਨਾਂ ਮੁਖਂ ਤ੍ਵਮਸਿ ਹਵ੍ਯਵਾਟ੍।
05016001c ਤ੍ਵਮਂਤਃ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਗੂਢਸ਼੍ਚਰਸਿ ਸਾਕ੍ಷਿਵਤ੍।।
ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਗ੍ਨੇ! ਨੀਨੁ ಎਲ੍ਲ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਬਾਯਿ! ਹਵ੍ਯਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਕೊਂਡೊਯ੍ਯੁਵਵਨੁ. ਨੀਨੁ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ ਅਂਤ੍ਯ. ਸਾਕ੍ಷਿਯਾਗਿ ਗੂਢਵਾਗਿ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤੀਯೆ.
05016002a ਤ੍ਵਾਮਾਹੁਰੇਕਂ ਕਵਯਸ੍ਤ੍ਵਾਮਾਹੁਸ੍ਤ੍ਰਿਵਿਧਂ ਪੁਨਃ।
05016002c ਤ੍ਵਯਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤਂ ਜਗਚ੍ਚੇਦਂ ਸਦ੍ਯੋ ਨਸ਼੍ਯੇਦ੍ਧੁਤਾਸ਼ਨ।।
ਕਵਿਗਲ਼ੁ ਨੀਨੁ ಒਬ੍ਬਨੇ ಎਂਦੁ ਮਤ੍ਤੁ ਮੂਰੁ ਵਿਧਗਲ਼ਵਨೆਂਦੂ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਹੁਤਾਸ਼ਨ! ਨੀਨੁ ਹೊਰਟੁਹੋਦਰೆ ਈ ਜਗਤ੍ਤੁ ਸਦ੍ਯਦਲ੍ਲਿਯੇ ਨਾਸ਼ਵਾਗੁਤ੍ਤਦೆ.
05016003a ਕೃਤ੍ਵਾ ਤੁਭ੍ਯਂ ਨਮੋ ਵਿਪ੍ਰਾਃ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਵਿਜਿਤਾਂ ਗਤਿਂ।
05016003c ਗਚ੍ਚਂਤਿ ਸਹ ਪਤ੍ਨੀਭਿਃ ਸੁਤੈਰਪਿ ਚ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੀਂ।।
ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨਮਸ੍ਕਰਿਸਿ ਵਿਪ੍ਰਰੁ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਗਲ਼ਿਂਦ ਗೆਦ੍ਦ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਗਤਿਗਲ਼ਿਗೆ ਪਤ੍ਨਿ ਸੁਤਰೊਂਦਿਗೆ ਹੋਗੁਤ੍ਤਾਰೆ.
05016004a ਤ੍ਵਮੇਵਾਗ੍ਨੇ ਹਵ੍ਯਵਾਹਸ੍ਤ੍ਵਮੇਵ ਪਰਮਂ ਹਵਿਃ।
05016004c ਯਜਂਤਿ ਸਤ੍ਰੈਸ੍ਤ੍ਵਾਮੇਵ ਯਜ੍ਞੈਸ਼੍ਚ ਪਰਮਾਧ੍ਵਰੇ।।
ਅਗ੍ਨੇ! ਨੀਨੇ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨ! ਨੀਨੇ ਪਰਮ ਹਵਿਸ੍ਸੁ. ਸਤ੍ਰਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਯਜਿਸੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਨੀਨੇ ਯਜ੍ਞ ਮਤ੍ਤੁ ਪਰਮ ਅਧ੍ਵਰ.
05016005a ਸೃಷ੍ਟ੍ਵਾ ਲੋਕਾਂਸ੍ਤ੍ਰੀਨਿਮਾਨ੍ ਹਵ੍ਯਵਾਹ। ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਕਾਲੇ ਪਚਸਿ ਪੁਨਃ ਸਮਿਦ੍ਧਃ।
05016005c ਸਰ੍ਵਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਭੁਵਨਸ੍ਯ ਪ੍ਰਸੂਤਿਸ੍। ਤ੍ਵਮੇਵਾਗ੍ਨੇ ਭਵਸਿ ਪੁਨਃ ਪ੍ਰਤਿಷ੍ਠਾ।।
ਹਵ੍ਯਵਾਹ! ਈ ਮੂਰੁ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸೃಷ੍ਟਿਸਿ ਕਾਲਵੁ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਵਾਦਾਗ ਪੁਨਃ ਇਦਨ੍ਨੁ ਸਮਿਦ੍ਧਵਨ੍ਨਾਗਿ ਜੀਰ੍ਣਿਸਿਕೊਲ਼੍ਲ਼ੁਤ੍ਤੀਯೆ. ਈ ਸਰ੍ਵ ਭੁਵਨਗਲ਼ੁ ਨਿਨ੍ਨਿਂਦ ਹੁਟ੍ਟਿਵೆ. ਅਗ੍ਨੇ! ਨੀਨੇ ਇਵੁਗਲ਼ ਅਂਤ੍ਯ.
05016006a ਤ੍ਵਾਮਗ੍ਨੇ ਜਲਦਾਨਾਹੁਰ੍ਵਿਦ੍ਯੁਤਸ਼੍ਚ ਤ੍ਵਮੇਵ ਹਿ।
05016006c ਦਹਂਤਿ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਤ੍ਵਤ੍ਤੋ ਨਿಷ੍ਕ੍ਰਮ੍ਯ ਹਾਯਨਾਃ।।
ਅਗ੍ਨੇ! ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਮੋਡਵೆਂਦੂ ਕਰೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ. ਵਿਦ੍ਯੁਤ੍ਤੂ ਨੀਨੇ. ਨਿਨ੍ਨਿਂਦ ਹೊਰਡੁਵ ਜ੍ਵਾਲೆਗਲ਼ਿਂਦ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸੁਡੁਤ੍ਤੀਯೆ.
05016007a ਤ੍ਵਯ੍ਯਾਪੋ ਨਿਹਿਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਵਯਿ ਸਰ੍ਵਮਿਦਂ ਜਗਤ੍।
05016007c ਨ ਤੇऽਸ੍ਤ੍ਯਵਿਦਿਤਂ ਕਿਂ ਚਿਤ੍ਤ੍ਰਿಷੁ ਲੋਕੇಷੁ ਪਾਵਕ।।
ਨੀਰੁ ਨਿਨ੍ਨਲ੍ਲਿਯੇ ਤੁਂਬਿਕೊਂਡਿਦೆ. ਈ ਜਗਤ੍ਤೆਲ੍ਲਵੂ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੇ ਅਵਲਂਬਿਸਿਦೆ. ਪਾਵਕ! ਮੂਰੁ ਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਨਿਨਗೆ ਤਿਲ਼ਿਯਦੇ ਇਰੁਵੁਦੁ ਯਾਵੁਦੂ ਇਲ੍ਲ.
05016008a ਸ੍ਵਯੋਨਿਂ ਭਜਤੇ ਸਰ੍ਵੋ ਵਿਸ਼ਸ੍ਵਾਪੋऽਵਿਸ਼ਂਕਿਤਃ।
05016008c ਅਹਂ ਤ੍ਵਾਂ ਵਰ੍ਧਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੈਰ੍ਮਂਤ੍ਰੈਃ ਸਨਾਤਨੈਃ।।
ਤਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਹੁਟ੍ਟਿਦਵੁਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਰ੍ਵਵੂ ਪ੍ਰੀਤਿਸੁਤ੍ਤਵೆ. ਨੀਰਨ੍ਨੁ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸੁ. ਸ਼ਂਕਿਸਬੇਡ! ਸਨਾਤਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀ ਮਂਤ੍ਰਗਲ਼ਿਂਦ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਵೃਦ੍ਧਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ.””
05016009 ਸ਼ਲ੍ਯ ਉਵਾਚ।
05016009a ਏਵਂ ਸ੍ਤੁਤੋ ਹਵ੍ਯਵਾਹੋ ਭਗਵਾਨ੍ਕਵਿਰੁਤ੍ਤਮਃ।
05016009c ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਮਥੋਵਾਚ ਪ੍ਰੀਤਿਮਾਨ੍ਵਾਕ੍ਯਮੁਤ੍ਤਮਂ।
05016009e ਦਰ੍ਸ਼ਯਿಷ੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਸ਼ਕ੍ਰਂ ਸਤ੍ਯਮੇਤਦ੍ਬ੍ਰਵੀਮਿ ਤੇ।।
ਸ਼ਲ੍ਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਭਗਵਾਨ੍ ਉਤ੍ਤਮ ਕਵਿਯੁ ਹੀਗೆ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨਨ੍ਨੁ ਸ੍ਤੁਤਿਸਲੁ ਅਵਨੁ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਗೆ ਪ੍ਰੀਤਿਯਿਂਦ ਈ ਉਤ੍ਤਮ ਮਾਤੁਗਲ਼ਨ੍ਨਾਡਿਦਨੁ: “ਨਿਨਗೆ ਸ਼ਕ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਤੋਰਿਸੁਤ੍ਤੇਨೆ. ਸਤ੍ਯਵਨ੍ਨੇ ਨਿਨਗೆ ਹੇਲ਼ੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਨೆ.”
05016010a ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯਾਪਸ੍ਤਤੋ ਵਹ੍ਨਿਃ ਸਸਮੁਦ੍ਰਾਃ ਸਪਲ੍ਵਲਾਃ।
05016010c ਆਜਗਾਮ ਸਰਸ੍ਤਚ੍ਚ ਗੂਢੋ ਯਤ੍ਰ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਃ।।
05016011a ਅਥ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਪਦ੍ਮਾਨਿ ਵਿਚਿਨ੍ਵਨ੍ਭਰਤਰ੍ಷਭ।
05016011c ਅਨ੍ਵਪਸ਼੍ਯਤ੍ਸ ਦੇਵੇਂਦ੍ਰਂ ਬਿਸਮਧ੍ਯਗਤਂ ਸ੍ਥਿਤਂ।।
ਆਗ ਵਹ੍ਨਿਯੁ ਸਮੁਦ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਚਿਕ੍ਕ ਹೊਂਡਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਿਸਿਦਨੁ. ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੁਵੁ ਅਡਗਿਦ੍ਦ ਸਰੋਵਰਕ੍ਕੂ ਹੋਦਨੁ. ਭਰਤਰ੍ಷਭ! ਅਲ੍ਲਿ ਪਦ੍ਮਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਹੁਡੁਕੁਤ੍ਤਿਰੁਵਾਗ ਦਂਟਿਨ ਮਧ੍ਯਦਲ੍ਲਿਦ੍ਦ ਦੇਵੇਦ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਕਂਡਨੁ.
05016012a ਆਗਤ੍ਯ ਚ ਤਤਸ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਤਮਾਚಷ੍ਟ ਬೃਹਸ੍ਪਤੇਃ।
05016012c ਅਣੁਮਾਤ੍ਰੇਣ ਵਪੁಷਾ ਪਦ੍ਮਤਂਤ੍ਵਾਸ਼੍ਰਿਤਂ ਪ੍ਰਭੁਂ।।
ਤਕ੍ಷਣਵੇ ਹਿਂਦਿਰੁਗਿ ਹੇਗೆ ਪ੍ਰਭੁਵੁ ਅਣੁਮਾਤ੍ਰਦ ਰੂਪਦਰਿਸਿ ਕਮਲਦ ਦਂਟਿਨਲ੍ਲਿ ਨೆਲೆਸਿਦ੍ਦਾਨೆ ಎਨ੍ਨੁਵੁਦਨੁ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਗೆ ਤਿਲ਼ਿਸਿਦਨੁ.
05016013a ਗਤ੍ਵਾ ਦੇਵਰ੍ಷਿਗਂਧਰ੍ਵੈਃ ਸਹਿਤੋऽਥ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਃ।
05016013c ਪੁਰਾਣੈਃ ਕਰ੍ਮਭਿਰ੍ਦੇਵਂ ਤੁಷ੍ਟਾਵ ਬਲਸੂਦਨਂ।।
ਆਗ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਦੇਵਰ੍ಷਿ-ਗਂਧਰ੍ਵਰೊਡਨೆ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗਿ ਬਲਸੂਦਨਨਨ੍ਨੁ ਅਵਨ ਹਿਂਦਿਨ ਕਰ੍ਮਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਹੇਲ਼ਿ ਸ੍ਤੁਤਿਸਿਦਨੁ.
05016014a ਮਹਾਸੁਰੋ ਹਤਃ ਸ਼ਕ੍ਰ ਨਮੁਚਿਰ੍ਦਾਰੁਣਸ੍ਤ੍ਵਯਾ।
05016014c ਸ਼ਂਬਰਸ਼੍ਚ ਬਲਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥੋਭੌ ਘੋਰਵਿਕ੍ਰਮੌ।।
“ਸ਼ਕ੍ਰ! ਦਾਰੁਣ ਮਹਾਸੁਰ ਨਮੁਚਿ, ਮਤ੍ਤੁ ਹਾਗೆਯੇ ਘੋਰਵਿਕ੍ਰਮਿਗਲ਼ਾਦ ਸ਼ਂਬਰ ਮਤ੍ਤੁ ਬਲਰੀਰ੍ਵਰੂ ਨਿਨ੍ਨਿਂਦ ਹਤਨਾਦਰੁ.
05016015a ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋ ਵਿਵਰ੍ਧਸ੍ਵ ਸਰ੍ਵਾਂ ਸ਼ਤ੍ਰੂਨ੍ਨਿಷੂਦਯ।
05016015c ਉਤ੍ਤਿಷ੍ਠ ਵਜ੍ਰਿਨ੍ਸਂਪਸ਼੍ਯ ਦੇਵਰ੍ಷੀਂਸ਼੍ਚ ਸਮਾਗਤਾਨ੍।।
ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੋ! ਵೃਦ੍ਧਿਹೊਂਦੁ! ಎਲ੍ਲਾ ਸ਼ਤ੍ਰੁਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਨਿಷੂਦਿਸੁ. ਵਜ੍ਰਿਨ੍! ಎਦ੍ਦੇਲ਼ੁ! ਸੇਰਿਰੁਵ ਦੇਵ-ಋಷਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁ.
05016016a ਮਹੇਂਦ੍ਰ ਦਾਨਵਾਨ੍ ਹਤ੍ਵਾ ਲੋਕਾਸ੍ਤ੍ਰਾਤਾਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਭੋ।
05016016c ਅਪਾਂ ਫੇਨਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਵਿಷ੍ਣੁਤੇਜੋਪਬೃਂਹਿਤਂ।
05016016e ਤ੍ਵਯਾ ਵೃਤ੍ਰੋ ਹਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਦੇਵਰਾਜ ਜਗਤ੍ਪਤੇ।।
ਮਹੇਂਦ੍ਰ! ਵਿਭੋ! ਦਾਨਵਰਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿ ਨੀਨੁ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਉਦ੍ਧਰਿਸਿਦ੍ਦੀਯೆ. ਦੇਵਰਾਜ! ਜਗਤ੍ਪਤੇ! ਨੀਰਿਨ ਨೊਰೆਯਨ੍ਨੁ ਸੇਰਿਸਿ, ਵਿಷ੍ਣੁ ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਬਲਿಷ੍ਟਨਾਗਿ ਹਿਂਦೆ ਵೃਤ੍ਰਨੁ ਨਿਨ੍ਨਿਂਦ ਹਤਨਾਦਨੁ.
05016017a ਤ੍ਵਂ ਸਰ੍ਵਭੂਤੇಷੁ ਵਰੇਣ੍ਯ ਈਡ੍ਯਃ। ਤ੍ਵਯਾ ਸਮਂ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਨੇਹ ਭੂਤਂ।
05016017c ਤ੍ਵਯਾ ਧਾਰ੍ਯਂਤੇ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਿ ਸ਼ਕ੍ਰ। ਤ੍ਵਂ ਦੇਵਾਨਾਂ ਮਹਿਮਾਨਂ ਚਕਰ੍ਥ।।
ਨੀਨੁ ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸ਼੍ਰੇಷ੍ਠ, ਮਤ੍ਤੁ ਮೆਚ੍ਚਿਨਵਨੁ. ਨਿਨ੍ਨ ਸਮਨਾਦ ਭੂਤਗਲ਼ਿਰੁਵੁਦੇ ਗೊਤ੍ਤਿਲ੍ਲ. ਸ਼ਕ੍ਰ! ਸਰ੍ਵਭੂਤਗਲ਼ੂ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਆਧਰਿਸਿਵೆ. ਨੀਨੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਮਹਿਮೆਯਨ੍ਨੁ ਹೆਚ੍ਚਿਸਿਦ੍ਦੀਯೆ.
05016018a ਪਾਹਿ ਦੇਵਾਨ੍ਸਲੋਕਾਂਸ਼੍ਚ ਮਹੇਂਦ੍ਰ ਬਲਮਾਪ੍ਨੁਹਿ।
05016018c ਏਵਂ ਸਂਸ੍ਤੂਯਮਾਨਸ਼੍ਚ ਸੋऽਵਰ੍ਧਤ ਸ਼ਨੈਃ ਸ਼ਨੈਃ।।
05016019a ਸ੍ਵਂ ਚੈਵ ਵਪੁਰਾਸ੍ਥਾਯ ਬਭੂਵ ਸ ਬਲਾਨ੍ਵਿਤਃ।
05016019c ਅਬ੍ਰਵੀਚ੍ਚ ਗੁਰੁਂ ਦੇਵੋ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਮੁਪਸ੍ਥਿਤਂ।।
ਮਹੇਂਦ੍ਰ! ਬਲਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ಎਲ੍ਲ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਰਕ੍ಷਿਸੁ.” ਈ ਰੀਤਿ ਸ੍ਤੁਤਿਸਲ੍ਪਟ੍ਟ ਅਵਨੁ ਨਿਧਾਨਵਾਗਿ ਵਰ੍ਧਿਸਿਦਨੁ. ਤਨ੍ਨਦੇ ਰੂਪਵਨ੍ਨੁ ਤਲ਼ೆਦੁ ਬਲਾਨ੍ਵਿਤਨਾਗਿ ಎਦੁਰਿਗਿਦ੍ਦ ਦੇਵ ਗੁਰੁ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ:
05016020a ਕਿਂ ਕਾਰ੍ਯਮਵਸ਼ਿಷ੍ਟਂ ਵੋ ਹਤਸ੍ਤ੍ਵਾಷ੍ਟ੍ਰੋ ਮਹਾਸੁਰਃ।
05016020c ਵೃਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਸੁਮਹਾਕਾਯੋ ਗ੍ਰਸ੍ਤੁਂ ਲੋਕਾਨਿਯੇಷ ਯਃ।।
“ਤ੍ਵಷ੍ਟ੍ਰਿਯ ਮਗ ਮਹਾਸੁਰ ਮਤ੍ਤੁ ਸੁਮਹਾਕਾਯਨਾਗਿ ਲੋਕਗਲ਼ਨ੍ਨੇ ਨੁਂਗਲਿਦ੍ਦ ਵೃਤ੍ਰਨ ਸਂਹਾਰਵਾਦ ਨਂਤਰ ਇਨ੍ਨੇਨੁ ਕਾਰ੍ਯਵੁ ਉਲ਼ਿਦੁਕೊਂਡਿਦೆ?”
05016021 ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚ।
05016021a ਮਾਨੁಷੋ ਨਹੁಷੋ ਰਾਜਾ ਦੇਵਰ੍ಷਿਗਣਤੇਜਸਾ।
05016021c ਦੇਵਰਾਜ੍ਯਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਨੋ ਬਾਧਤੇ ਭೃਸ਼ਂ।।
ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਮਨੁಷ੍ਯਰ ਰਾਜ ਨਹੁಷਨੁ ਦੇਵਰ੍ಷਿਗਣਗਲ਼ ਤੇਜਸ੍ਸਿਨਿਂਦ ਦੇਵਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ಎਲ੍ਲਰਨ੍ਨੂ ਤੁਂਬਾ ਬਾਧਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ.”
05016022 ਇਂਦ੍ਰ ਉਵਾਚ।
05016022a ਕਥਂ ਨੁ ਨਹੁಷੋ ਰਾਜ੍ਯਂ ਦੇਵਾਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪ ਦੁਰ੍ਲਭਂ।
05016022c ਤਪਸਾ ਕੇਨ ਵਾ ਯੁਕ੍ਤਃ ਕਿਂਵੀਰ੍ਯੋ ਵਾ ਬೃਹਸ੍ਪਤੇ।।
ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਦੁਰ੍ਲਭਵਾਦ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਨਹੁಷਨੁ ਹੇਗೆ ਪਡೆਦਨੁ? ਬೃਹਸ੍ਪਤੇ! ਯਾਵ ਤਪਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਅਵਨੁ ਮਾਡਿਦਨੁ? ਅਵਨ ਵੀਰ੍ਯਵೆಷ੍ਟੁ?”
05016023 ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚ।
05016023a ਦੇਵਾ ਭੀਤਾਃ ਸ਼ਕ੍ਰਮਕਾਮਯਂਤ। ਤ੍ਵਯਾ ਤ੍ਯਕ੍ਤਂ ਮਹਦੈਂਦ੍ਰਂ ਪਦਂ ਤਤ੍।
05016023c ਤਦਾ ਦੇਵਾਃ ਪਿਤਰੋऽਥਰ੍ಷਯਸ਼੍ਚ। ਗਂਧਰ੍ਵਸਂਘਾਸ਼੍ਚ ਸਮੇਤ੍ਯ ਸਰ੍ਵੇ।।
05016024a ਗਤ੍ਵਾਬ੍ਰੁਵਨ੍ਨਹੁಷਂ ਸ਼ਕ੍ਰ ਤਤ੍ਰ। ਤ੍ਵਂ ਨੋ ਰਾਜਾ ਭਵ ਭੁਵਨਸ੍ਯ ਗੋਪ੍ਤਾ।
05016024c ਤਾਨਬ੍ਰਵੀਨ੍ਨਹੁಷੋ ਨਾਸ੍ਮਿ ਸ਼ਕ੍ਤ। ਆਪ੍ਯਾਯਧ੍ਵਂ ਤਪਸਾ ਤੇਜਸਾ ਚ।।
ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਨੀਨੁ ਮਹੇਂਦ੍ਰ ਪਦਵਿਯਨ੍ਨੁ ਤ੍ਯਜਿਸਿਦਾਗ ਭੀਤਰਾਦ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੁ ਸ਼ਕ੍ਰਨਨ੍ਨੁ ਬਯਸਿਦਰੁ. ਸ਼ਕ੍ਰ! ਆਗ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੁ, ਪਿਤೃਗਲ਼ੁ ਮਤ੍ਤੁ ಋಷਿਗਲ਼ੁ ਗਂਧਰ੍ਵਗਣਗਲ਼ਨ੍ਨੂ ਕੂਡਿ ಎਲ੍ਲਰੂ ਨਹੁಷਨਲ੍ਲਿਗೆ ਹੋਗਿ “ਨੀਨੁ ਭੁਵਨਦ ਰਾਜਨੂ ਗੋਪ੍ਤਨੂ ਆਗੁ” ಎਂਦੁ ਅਲ੍ਲਿ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ. ਅਵਰਿਗೆ ਨਹੁಷਨੁ “ਨਾਨੁ ਸ਼ਕ੍ਰਨਾਗੁਵੁਦਿਲ੍ਲ. ਨਿਮ੍ਮ ਤਪਸ੍ਸੁ ਮਤ੍ਤੁ ਤੇਜਸ੍ਸਨ੍ਨੁ ਨਨ੍ਨਲ੍ਲਿ ਤੁਂਬਿ.”
05016025a ਏਵਮੁਕ੍ਤੈਰ੍ਵਰ੍ਧਿਤਸ਼੍ਚਾਪਿ ਦੇਵੈ। ਰਾਜਾਭਵਨ੍ਨਹੁಷੋ ਘੋਰਵੀਰ੍ਯਃ।
05016025c ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯੇ ਚ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਰਾਜ੍ਯਂ ਤਪਸ੍ਵਿਨਃ। ਕೃਤ੍ਵਾ ਵਾਹਾਨ੍ਯਾਤਿ ਲੋਕਾਨ੍ਦੁਰਾਤ੍ਮਾ।।
ਹੀਗೆ ਹੇਲ਼ਲੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ੁ ਵਰ੍ਧਿਸਿਦਰੁ. ਘੋਰਵੀਰ੍ਯਦ ਨਹੁಷਨੁ ਰਾਜਨਾਦਨੁ. ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਦ ਰਾਜ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਪਡೆਦੁ ਤਪਸ੍ਵਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਵਾਹਨਵਨ੍ਨਾਗਿਟ੍ਟੁਕೊਂਡੁ ਆ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨੁ ਲੋਕਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਸਂਚਰਿਸੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦਾਨೆ.
05016026a ਤੇਜੋਹਰਂ ਦೃಷ੍ਟਿਵਿಷਂ ਸੁਘੋਰਂ। ਮਾ ਤ੍ਵਂ ਪਸ਼੍ਯੇਰ੍ਨਹੁಷਂ ਵੈ ਕਦਾ ਚਿਤ੍।
05016026c ਦੇਵਾਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵੇ ਨਹੁಷਂ ਭਯਾਰ੍ਤਾ। ਨ ਪਸ਼੍ਯਂਤੋ ਗੂਢਰੂਪਾਸ਼੍ਚਰਂਤਿ।।
ਤੇਜੋਹਰਨਾਦ, ਦೃಷ੍ਟਿਵਿಷਨਾਦ, ਸੁਘੋਰਨਾਦ ਨਹੁಷਨਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ಎਂਦੂ ਨੋਡਬਾਰਦੁ. ਦੇਵਤೆਗਲ਼ೆਲ੍ਲਰੂ ਨਹੁಷਨਿਗೆ ਹೆਦਰਿ ਵੇಷਮਰೆਸਿਕೊਂਡੁ ਨਡೆਯੁਤ੍ਤਾਰೆ ਮਤ੍ਤੁ ਅਵਨਨ੍ਨੁ ਨੋਡੁਵੁਦੇ ਇਲ੍ਲ.””
05016027 ਸ਼ਲ੍ਯ ਉਵਾਚ।
05016027a ਏਵਂ ਵਦਤ੍ਯਂਗਿਰਸਾਂ ਵਰਿಷ੍ਠੇ। ਬೃਹਸ੍ਪਤੌ ਲੋਕਪਾਲਃ ਕੁਬੇਰਃ।
05016027c ਵੈਵਸ੍ਵਤਸ਼੍ਚੈਵ ਯਮਃ ਪੁਰਾਣੋ। ਦੇਵਸ਼੍ਚ ਸੋਮੋ ਵਰੁਣਸ਼੍ਚਾਜਗਾਮ।।
ਸ਼ਲ੍ਯਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਈ ਰੀਤਿਯਾਗਿ ਅਂਗਿਰਸਰਲ੍ਲਿ ਹਿਰਿਯਵਨਾਦ ਬೃਹਸ੍ਪਤਿਯੁ ਮਾਤਨਾਡੁਤ੍ਤਿਰਲੁ ਅਲ੍ਲਿਗೆ ਲੋਕਪਾਲ ਕੁਬੇਰ, ਵੈਚਸ੍ਵਤ ਪੁਰਾਣ ਯਮ, ਦੇਵ ਸੋਮ ਮਤ੍ਤੁ ਵਰੁਣਰੁ ਆਗਮਿਸਿਦਰੁ.
05016028a ਤੇ ਵੈ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਮਹੇਂਦ੍ਰਮੂਚੁਃ। ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਤ੍ਵਾಷ੍ਟ੍ਰੋ ਨਿਹਤਸ਼੍ਚੈਵ ਵೃਤ੍ਰਃ।
05016028c ਦਿಷ੍ਟ੍ਯਾ ਚ ਤ੍ਵਾਂ ਕੁਸ਼ਲਿਨਮਕ੍ಷਤਂ ਚ। ਪਸ਼੍ਯਾਮੋ ਵੈ ਨਿਹਤਾਰਿਂ ਚ ਸ਼ਕ੍ਰ।।
ਅਵਰੁ ਅਲ੍ਲਿ ਬਂਦੁ ਸੇਰਿ ਮਹੇਂਦ੍ਰਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ: “ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਾਯਿਤੁ ਤ੍ਵಷ੍ਟਨ ਮਗ ਮਤ੍ਤੁ ਵೃਤ੍ਰਰੁ ਹਤਰਾਦਰੁ. ਸ਼ਕ੍ਰ! ಒਲ਼੍ਲ਼ೆਯਦਾਯਿਤੁ ਅਰਿਗਲ਼ਨ੍ਨੁ ਸਂਹਰਿਸਿਦ ਨਿਨ੍ਨਨ੍ਨੁ ਨਾਵੁ ਕੁਸ਼ਲਨਾਗਿਰੁਵੁਦਨ੍ਨੂ ਕ੍ಷਯਿਸਦೆ ਇਰੁਵੁਦਨ੍ਨੂ ਨੋਡੁਤ੍ਤਿਦ੍ਦੇਵೆ.’
05016029a ਸ ਤਾਨ੍ਯਥਾਵਤ੍ਪ੍ਰਤਿਭਾಷ੍ਯ ਸ਼ਕ੍ਰਃ। ਸਂਚੋਦਯਨ੍ਨਹੁಷਸ੍ਯਾਂਤਰੇਣ।
05016029c ਰਾਜਾ ਦੇਵਾਨਾਂ ਨਹੁಷੋ ਘੋਰਰੂਪਃ। ਤਤ੍ਰ ਸਾਹ੍ਯਂ ਦੀਯਤਾਂ ਮੇ ਭਵਦ੍ਭਿਃ।।
ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਅਵਰਿਗೆ, ਨਹੁಷਨ ਵਿਰੁਦ੍ਧਵਾਗਿ ਪ੍ਰਤਿਚੋਦਿਸਿ ਉਤ੍ਤਰਿਸਿਦਨੁ: “ਘੋਰਰੂਪਿ ਦੇਵਤೆਗਲ਼ ਰਾਜ ਨਹੁಷਨ ਕੁਰਿਤੁ ਨਨਗೆ ਨਿਮ੍ਮ ਸਹਾਯਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡਬੇਕੁ.”
05016030a ਤੇ ਚਾਬ੍ਰੁਵਨ੍ਨਹੁಷੋ ਘੋਰਰੂਪੋ। ਦೃಷ੍ਟੀਵਿಷਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬਿਭੀਮ ਦੇਵ।
05016030c ਤ੍ਵਂ ਚੇਦ੍ਰਾਜਨ੍ਨਹੁಷਂ ਪਰਾਜਯੇਸ੍। ਤਦ੍ਵੈ ਵਯਂ ਭਾਗਮਰ੍ਹਾਮ ਸ਼ਕ੍ਰ।।
ਅਵਰੁ ਹੇਲ਼ਿਦਰੁ: “ਘੋਰਰੂਪੀ ਨਹੁಷਨ ਦೃಷ੍ਟਿਯੁ ਵਿಷ. ਦੇਵ! ਨਾਵੁ ਹೆਦਰਿਦ੍ਦੇਵೆ. ਸ਼ਕ੍ਰ! ਰਾਜਨ੍! ਨਹੁಷਨਨ੍ਨੁ ਨੀਨੁ ਪਰਾਜਯਗೊਲ਼ਿਸਿਦਰೆ ਨਾਵੁ ਹਵਿਸ੍ਸਿਨ ਭਾਗਗਲ਼ਿਗೆ ਅਰ੍ਹਰਾਗੁਤ੍ਤੇਵೆ.”
05016031a ਇਂਦ੍ਰੋऽਬ੍ਰਵੀਦ੍ਭਵਤੁ ਭਵਾਨਪਾਂ ਪਤਿਃ। ਯਮਃ ਕੁਬੇਰਸ਼੍ਚ ਮਹਾਭਿಷੇਕਂ।
05016031c ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਂਤ੍ਵਦ੍ਯ ਸਹੈਵ ਤੇਨ। ਰਿਪੁਂ ਜਯਾਮੋ ਨਹੁಷਂ ਘੋਰਦೃಷ੍ਟਿਂ।।
ਇਂਦ੍ਰਨੁ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹਾਗೆਯੇ ਆਗਲਿ! ਇਂਦੁ ਨੀਨੁ, ਅਪਾਂਪਤਿ, ਯਮ, ਕੁਬੇਰਰੁ ਨਨ੍ਨೊਂਦਿਗೆ ਅਭਿಷਿਕ੍ਤਰਾਗੋਣ. ਘੋਰਦೃಷ੍ਟਿਯ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਨਹੁಷਨਨ੍ਨੁ ਜਯਿਸੋਣ.”
05016032a ਤਤਃ ਸ਼ਕ੍ਰਂ ਜ੍ਵਲਨੋऽਪ੍ਯਾਹ ਭਾਗਂ। ਪ੍ਰਯਚ੍ਚ ਮਹ੍ਯਂ ਤਵ ਸਾਹ੍ਯਂ ਕਰਿಷ੍ਯੇ।
05016032c ਤਮਾਹ ਸ਼ਕ੍ਰੋ ਭਵਿਤਾਗ੍ਨੇ ਤਵਾਪਿ। ਐਂਦ੍ਰਾਗ੍ਨੋ ਵੈ ਭਾਗ ਏਕੋ ਮਹਾਕ੍ਰਤੌ।।
ਆਗ ਅਗ੍ਨਿਯੁ ਸ਼ਕ੍ਰਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਹਵਿਸ੍ਸਿਨਲ੍ਲਿ ਨਨਗੂ ਭਾਗਵਨ੍ਨੁ ਨੀਡੁ. ਨਾਨੂ ਕੂਡ ਨਿਨਗೆ ਸਹਾਯ ਮਾਡੁਤ੍ਤੇਨೆ.” ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਅਵਨਿਗೆ ਹੇਲ਼ਿਦਨੁ: “ਅਗ੍ਨੇ! ਨੀਨੁ ਕੂਡ ਮਹਾਕ੍ਰਤੁਗਲ਼ਲ੍ਲਿ ਇਂਦ੍ਰ ਮਤ੍ਤੁ ਅਗ੍ਨਿਗਲ਼ೆਂਬ ಒਂਦੇ ਭਾਗਕ੍ਕೆ ਅਰ੍ਹਨਾਗੁਤ੍ਤੀਯೆ.”
05016033a ਏਵਂ ਸਂਚਿਂਤ੍ਯ ਭਗਵਾਨ੍ਮਹੇਂਦ੍ਰਃ ਪਾਕਸ਼ਾਸਨਃ।
05016033c ਕੁਬੇਰਂ ਸਰ੍ਵਯਕ੍ಷਾਣਾਂ ਧਨਾਨਾਂ ਚ ਪ੍ਰਭੁਂ ਤਥਾ।।
05016034a ਵੈਵਸ੍ਵਤਂ ਪਿਤೄਣਾਂ ਚ ਵਰੁਣਂ ਚਾਪ੍ਯਪਾਂ ਤਥਾ।
05016034c ਆਧਿਪਤ੍ਯਂ ਦਦੌ ਸ਼ਕ੍ਰਃ ਸਤ੍ਕೃਤ੍ਯ ਵਰਦਸ੍ਤਦਾ।।
ਹੀਗೆ ਸਮਾਲੋਚਿਸਿ ਪਾਕਸ਼ਾਸਨ ਭਗਵਾਨ੍ ਮਹੇਂਦ੍ਰਨੁ ਕੁਬੇਰਨਿਗೆ ਸਰ੍ਵਯਕ੍ಷਰ ਮਤ੍ਤੁ ਧਨਗਲ਼ ਪ੍ਰਭੁਤ੍ਵਵਨ੍ਨ੍ਨੁ, ਵੈਵਸ੍ਵਤਨਿਗೆ ਪਿਤೃਗਲ਼, ਵਰੁਣਨਿਗೆ ਨੀਰੁਗਲ਼ ਅਧਿਪਤ੍ਯਵਨ੍ਨੁ ਕೊਟ੍ਟਨੁ. ਸ਼ਕ੍ਰਨੁ ਅਵਰਨ੍ਨੁ ਸਤ੍ਕਰਿਸਿ ਹਰਸਿਦਨੁ.”
ਸਮਾਪ੍ਤਿ
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤੇ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਣਿ ਇਂਦ੍ਰਵਰੁਣਾਦਿਸਂਵਾਦੇ ಷੋਡਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ।
ਇਦੁ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਉਦ੍ਯੋਗ ਪਰ੍ਵਦਲ੍ਲਿ ਇਂਦ੍ਰਵਰੁਣਾਦਿਸਂਵਾਦਦਲ੍ਲਿ ਹਦਿਨਾਰਨೆਯ ਅਧ੍ਯਾਯਵੁ।