པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨུདཡོག པརབ
ཨུདཡོག པརབ
ཨདྷཡཱཡ 12
སཱར
ཀུཔིཏནཱད ནཧུཥནནནུ པརསནནགོལི༹སལུ “ནཱིནུ ཨིཙཚིསིདཾཏེ ཨིཾདརཱཎིཡནནུ ཀརེཏརུཏཏེབེ” ཨེཾདུ དེབཏེགལུ༹ བྷརབསེཡནནུ ནཱིཌིདུདུ (1-9). ཨིཾདརཱཎིཡནནུ བིཊཊུཀོཌེཾདུ དེབཏེགལུ༹ བྲྀཧསཔཏིཡལལི ཀེལ༹ལུ, ཨབནུ ཨདཀཀེ ཨོཔཔིཀོལ༹ལ༹དེ, ཤཙིཡུ ནཧུཥནིཾད ཀེལབེ སམཡབནནུ ཡཱཙིསལི ཨིཾདུ སཱུཙིསིདུདུ (10-26). དེབཏེགལ༹ པརཱརཐནེཡཾཏེ ཤཙིཡུ ནཧུཥནནནུ བྷེཊིཡཱདུདུ (27-32).
05012001 ཤལཡ ཨུབཱཙ།
05012001a ཀརུདདྷཾ ཏུ ནཧུཥཾ ཛཉཱཏབཱ དེབཱཿ སརཥིཔུརོགམཱཿ།
05012001c ཨབརུབནདེབརཱཛཱནཾ ནཧུཥཾ གྷོརདརཤནཾ།།
ཤལཡནུ ཧེལི༹དནུ: “ནཧུཥནུ སིཊཊཱགིདདཱནེཾདུ ཏིལི༹ད དེབཏེགལུ༹ རྀཥིགལ༹ནནུ མུཾདིཊཊུཀོཾཌུ གྷོརབཱགི ཀཱཎུཏཏིདད དེབརཱཛ ནཧུཥནིགེ ཧེལི༹དརུ:
05012002a དེབརཱཛ ཛཧི ཀརོདྷཾ ཏབཡི ཀརུདདྷེ ཛགདབིབྷོ།
05012002c ཏརསཏཾ སཱསུརགཾདྷརབཾ སཀིནནརམཧོརགཾ།།
“དེབརཱཛ! ཀརོདྷབནནུ ཏཡཛིསུ. བིབྷོ! ནིནན སིཊཊིནིཾད ཨསུར, གཾདྷརབ, མཧོརགགལོ༹ཾདིགེ ཛགཏཏེ ཀཾཔིསུཏཏིདེ.
05012003a ཛཧི ཀརོདྷམིམཾ སཱདྷོ ན ཀརུདྷཡཾཏི བྷབདབིདྷཱཿ།
05012003c པརསཡ པཏནཱི སཱ དེབཱི པརསཱིདསབ སུརེཤབར།།
ཨཱི ཀརོདྷབནནུ བིཌུ. ནིནནཾཐཧ སཱདྷུགལུ༹ སིཊཊཱགུབུདིལལ. སུརེཤབར! ཨཱ དེབིཡུ པརན པཏནི. པརསཱིདནཱགུ.
05012004a ནིབརཏཡ མནཿ པཱཔཱཏཔརདཱརཱབྷིམརཤནཱཏ།
05012004c དེབརཱཛོ྅སི བྷདརཾ ཏེ པརཛཱ དྷརམེཎ པཱལཡ།།
ཨིནནོབབན པཏནིཡནནུ ཨཱསེཔཌུབ ཨཱི པཱཔདིཾད ནིནན མནསསནནུ ཧིཾདེ ཏེགེདུཀོ. ནིནགེ མཾགལ༹བཱགལི! དེབརཱཛནཱགིདདཱིཡེ. པརཛེགལ༹ནནུ དྷརམདིཾད པཱལིསུ!”
05012005a ཨེབམུཀཏོ ན ཛགརཱཧ ཏདབཙཿ ཀཱམམོཧིཏཿ།
05012005c ཨཐ དེབཱནུབཱཙེདམིཾདརཾ པརཏི སུརཱདྷིཔཿ།།
ཧེལི༹ད ཨཱི མཱཏུགལུ༹ ཀཱམམོཧིཏནཱད ཨབནིགེ ཧིཌིསལིལལ. ཨཱག སུརཱདྷིཔནུ ཨིཾདརན ཀུརིཏཱགི དེབཏེགལི༹གེ ཧཱིགེ ཧེལི༹དནུ:
05012006a ཨཧལཡཱ དྷརཥིཏཱ པཱུརབམྲྀཥིཔཏནཱི ཡཤསབིནཱི།
05012006c ཛཱིབཏོ བྷརཏུརིཾདརེཎ ས བཿ ཀིཾ ན ནིབཱརིཏཿ།
“ཧིཾདེ རྀཥིཔཏནཱི ཡཤསབིནཱི ཨཧལཡེཡནནུ ཨབལ༹ པཏིཡུ ཛཱིབིསིརུབཱགལེ ཨབནུ བལཱཏཀརིསིདདནུ. ཨཱག ནཱིབུ ཨབནནནུ ཨེཀེ ཏཌེཡལིལལ?
05012007a བཧཱུནི ཙ ནྲྀཤཾསཱནི ཀྲྀཏཱནཱིཾདརེཎ བཻ པུརཱ།
05012007c བཻདྷརམཡཱཎཡུཔདྷཱཤཙཻབ ས བཿ ཀིཾ ན ནིབཱརིཏཿ།།
ཧིཾདེ ཨིཾདརནུ བཧལ༹ཥཊུ དྷརམཀཀེ བིརུདདྷབཱད མོསད, ཨོལ༹ལེ༹ཡདལལད ཀྲྀཏཡགལ༹ནནུ མཱཌིདདཱནེ. ཨཱག ཨབནནནུ ཨེཀེ ཏཌེཡལིལལ?
05012008a ཨུཔཏིཥཋཏུ མཱཾ དེབཱི ཨེཏདསཡཱ ཧིཏཾ པརཾ།
05012008c ཡུཥམཱཀཾ ཙ སདཱ དེབཱཿ ཤིབམེབཾ བྷབིཥཡཏི།
དེབིཡུ ནནན བལི༹ བརལི. ཨབལི༹གེ ཨིདེ པརམ ཧིཏབཱདུདུ. དེབཏེགལེ༹! ཨིདུ ནིམགཱུ ཀཱུཌ མཾགལ༹ཀརབཱགུཏཏདེ!”
05012009 དེབཱ ཨཱུཙུཿ།
05012009a ཨིཾདརཱཎཱིམཱནཡིཥཡཱམོ ཡཐེཙཙསི དིབསཔཏེ།
05012009c ཛཧི ཀརོདྷམིམཾ བཱིར པརཱིཏོ བྷབ སུརེཤབར།།
དེབཏེགལུ༹ ཧེལི༹དརུ: “དིབསཔཏེ! ནཱིནུ ཨིཙཚིསིདཾཏེ ཨིཾདརཱཎིཡནནུ ཀརེཏརུཏཏེབེ. བཱིར! སུརེཤབར! ཨཱི ཀརོདྷབནནུ བིཌུ. པརཱིཏནཱགུ!””
05012010 ཤལཡ ཨུབཱཙ།
05012010a ཨིཏཡུཀཏབཱ ཏེ ཏདཱ དེབཱ རྀཥིབྷིཿ སཧ བྷཱརཏ།
05012010c ཛགམུརབྲྀཧསཔཏིཾ བཀཏུམིཾདརཱཎཱིཾ ཙཱཤུབྷཾ བཙཿ།།
ཤལཡནུ ཧེལི༹དནུ: “བྷཱརཏ! ཧཱིགེ ཧེལི༹ དེབཏེགལུ༹ རྀཥིགལོ༹ཾདིགེ ཨིཾདརཱཎིགེ ཨཤུབྷབཱད མཱཏུགལ༹ནནུ ཧེལ༹ལུ བྲྀཧསཔཏིཡལལིགེ ཧོདརུ.
05012011a ཛཱནཱིམཿ ཤརཎཾ པརཱཔཏམིཾདརཱཎཱིཾ ཏབ བེཤམནི།
05012011c དཏཏཱབྷཡཱཾ ཙ བིཔརེཾདར ཏབཡཱ དེབརཥིསཏཏམ།།
“བིཔརེཾདར! དེབརཥིསཏཏམ! ཨིཾདརཱཎིཡུ ནིནན མནེཡལལི ཤརཎུ བཾདིདདཱལེ༹ཾདཱུ ནཱིནུ ཨབལི༹གེ ཨབྷཡབནནིཏཏིདདཱིཡེ ཨེཾདཱུ ཏིལི༹དིདདེབེ.
05012012a ཏེ ཏབཱཾ དེབཱཿ སགཾདྷརབཱ རྀཥཡཤཙ མཧཱདཡུཏེ།
05012012c པརསཱདཡཾཏི ཙེཾདརཱཎཱི ནཧུཥཱཡ པརདཱིཡཏཱཾ།།
ཨཱདརེ མཧཱདཡུཏེ! གཾདྷརབ རྀཥིགལོ༹ཾདིགེ ནཱབུ དེབཏེགལུ༹ ནཧུཥནིགཱགི ཨིཾདརཱཎིཡནནུ བིཊཊུཀོཌལུ ནིནནནནུ པརཱརཐིསུཏཏིདདེབེ.
05012013a ཨིཾདརཱདབིཤིཥཊོ ནཧུཥོ དེབརཱཛོ མཧཱདཡུཏིཿ།
05012013c བྲྀཎོཏབིཡཾ བརཱརོཧཱ བྷརཏྲྀཏབེ བརབརཎིནཱི།།
མཧཱདཡུཏི དེབརཱཛ ནཧུཥནུ ཨིཾདརནིགིཾཏལཱུ བིཤིཥཊནུ. བརབརཎིནཱི བརཱརོཧེཡུ ཨབནནནུ པཏིཡནནཱགི བརིསལི.”
05012014a ཨེབམུཀཏེ ཏུ སཱ དེབཱི བཱཥཔམུཏསྲྀཛཡ སསབརཾ།
05012014c ཨུབཱཙ རུདཏཱི དཱིནཱ བྲྀཧསཔཏིམིདཾ བཙཿ།།
ཨིདནནུ ཀེལི༹ད ཨཱ དེབིཡུ ཀཎཎཱིརུ སུརིསི ཛོརཱགི རོདིསུཏཏཱ དཱིནལཱ༹གི བྲྀཧསཔཏིགེ ཧེལི༹དལུ༹:
05012015a ནཱཧམིཙཙཱམི ནཧུཥཾ པཏིམནབཱསཡ ཏཾ པརབྷུཾ།
05012015c ཤརཎཱགཏཱསམི ཏེ བརཧམཾསཏརཱཧི མཱཾ མཧཏོ བྷཡཱཏ།།
“བརཧམན! པརབྷུ ནཧུཥནནནུ ནནན པཏིཡནནཱགིསིཀོལ༹ལ༹ལུ ནནགེ ཨིཥཊབིལལ. ནིནན ཤརཎུ བཾདིདདེནེ. ཨཱི མཧཱབྷཡདིཾད ནནནནནུ པཱརུམཱཌུ!”
05012016 བྲྀཧསཔཏིརུབཱཙ།
05012016a ཤརཎཱགཏཱཾ ན ཏཡཛེཡམིཾདརཱཎི མམ ནིཤཙིཏཾ།
05012016c དྷརམཛཉཱཾ དྷརམཤཱིལཱཾ ཙ ན ཏཡཛེ ཏབཱམནིཾདིཏེ།།
བྲྀཧསཔཏིཡུ ཧེལི༹དནུ: “ཨིཾདརཱཎི! ཤརཎཱགཏརནནུ ཏཡཛིསུབུདིལལ. ཨིདུ ནནན ནིཤཙཡ. ཨནིཾདིཏེ! དྷརམཛཉེ དྷརམཤཱིལེ ནིནནནནུ ནཱནུ ཏཡཛིསུབུདིལལ.
05012017a ནཱཀཱརཡཾ ཀརཏུམིཙཙཱམི བརཱཧམཎཿ སནབིཤེཥཏཿ།
05012017c ཤརུཏདྷརམཱ སཏཡཤཱིལོ ཛཱནནདྷརམཱནུཤཱསནཾ།།
ཨདརལལཱུ བརཱཧམཎནཱགིརུབ, དྷརམབནནུ ཀེལི༹ ཏིལི༹དུཀོཾཌིརུབ, སཏཡཤཱིལནཱགིརུབ, དྷརམད ཨནུཤཱསནབནནུ ཏིལི༹དིརུབ ནཱནུ ཨཀཱརཡབནནུ མཱཌལུ བཡསུབུདིལལ.
05012018a ནཱཧམེཏཏཀརིཥཡཱམི གཙཙདྷབཾ བཻ སུརོཏཏམཱཿ།
05012018c ཨསམིཾཤཙཱརཐེ པུརཱ གཱིཏཾ བརཧམཎཱ ཤརཱུཡཏཱམིདཾ།།
སུརོཏཏམརེ! ནཱནུ ཨིདནནུ མཱཌུབུདིལལ! ཧོརཊུ ཧོགི! ཨིདར ཀུརིཏུ ཧིཾདིན བརཧམན ཨཱི གཱིཏེཡནནུ ཀེལ༹བེཀུ.
05012019a ན ཏསཡ བཱིཛཾ རོཧཏི བཱིཛཀཱལེ། ན ཙཱསཡ བརཥཾ བརཥཏི བརཥཀཱལེ།
05012019c བྷཱིཏཾ པརཔནནཾ པརདདཱཏི ཤཏརབེ། ན སོ྅ཾཏརཾ ལབྷཏེ ཏརཱཎམིཙཙན།།
བྷཱིཏརཱགི ཤརཎུ བཾདིརུབབརནནུ ཤཏརུགལི༹གེ ཀོཌུབབནུ ཏནགེ བེཀེཾདཱག རཀཥཎེཡནནུ པཌེཡུབུདིལལ. ཨབན བཱིཛབུ བཱིཛཀཱལདལལི བེལེ༹ཡུབུདིལལ. མཏཏུ ཨཾཐཧབནལལི མལེ༹གཱལདལལིཡཱུ མལེ༹ཡུ བཱིལུ༹བུདིལལ.
05012020a མོགྷམནནཾ བིཾདཏི ཙཱཔཡཙེཏཱཿ། སབརགཱལལོཀཱདབྷརཤཡཏི ནཥཊཙེཥཊཿ།
05012020c བྷཱིཏཾ པརཔནནཾ པརདདཱཏི ཡོ བཻ། ན ཏསཡ ཧབཡཾ པརཏིགྲྀཧཎཾཏི དེབཱཿ།།
བྷཱིཏརཱགི ཤརཎུ བཾདིརུབབརནནུ བིཊཊུཀོཌུབབན ཧབིསསནནུ དེབཏེགལུ༹ སབཱིཀརིསུབུདིལལ. ཨབནུ ཧིཌིཡུབ ཡཱབུདཱུ ཡཤསབིཡཱགུབུདིལལ. ཙེཥཊེགལ༹ནནུ ཀལེ༹དུཀོཾཌུ ཨབནུ སབརགལོཀདིཾད བཱིལུ༹ཏཏཱནེ.
05012021a པརམཱིཡཏེ ཙཱསཡ པརཛཱ ཧཡཀཱལེ། སདཱ བིབཱསཾ པིཏརོ྅སཡ ཀུརབཏེ།
05012021c བྷཱིཏཾ པརཔནནཾ པརདདཱཏི ཤཏརབེ། སེཾདརཱ དེབཱཿ པརཧརཾཏཡསཡ བཛརཾ།
བྷཱིཏརཱགི ཤརཎུ བཾདིརུབབརནནུ ཤཏརུགལི༹གེ ཀོཌུབབན མཀཀལུ༹ ཨཀཱལདལལི སཱཡུཏཏཱརེ. ཨབན པིཏརུགལུ༹ སདཱ ཛགལ༹བཱཌུཏཏཱརེ. ཨིཾདརནོཾདིགེ དེབཏེགལུ༹ ཨབན མེལེ བཛརཔརཧཱར མཱཌུཏཏཱརེ.
05012022a ཨེཏདེབཾ བིཛཱནནབཻ ན དཱསཡཱམི ཤཙཱིམིམཱཾ།
05012022c ཨིཾདརཱཎཱིཾ བིཤརུཏཱཾ ལོཀེ ཤཀརསཡ མཧིཥཱིཾ པརིཡཱཾ།
ཨིདནནུ ཏིལི༹ད ནཱནུ ཨིཾདརཱཎཱི, ཤཀརན པརིཡ མཧིཥིཡེཾདུ ལོཀགལ༹ལལི བིཤརུཏལཱ༹ད ཨཱི ཤཙིཡནནུ ཀོཌུབུདིལལ.
05012023a ཨསཡཱ ཧིཏཾ བྷབེདཡཙཙ མམ ཙཱཔི ཧིཏཾ བྷབེཏ།
05012023c ཀརིཡཏཱཾ ཏཏསུརཤརེཥཋཱ ན ཧི དཱསཡཱམཡཧཾ ཤཙཱིཾ།།
སུརཤརེཥཋརེ! ཨིབལི༹གེ ཧིཏབཱགུབ ནནགཱུ ཧིཏབཱགུབ ཀཱརཡབནནུ མཱཌི. ཤཙིཡནནུ ནཱནུ ཀོཌུབུདེ ཨིལལ!””
05012024 ཤལཡ ཨུབཱཙ།
05012024a ཨཐ དེབཱསཏམེབཱཧུརགུརུམཾགིརསཱཾ བརཾ།
05012024c ཀཐཾ སུནཱིཏཾ ཏུ བྷབེནམཾཏརཡསབ བྲྀཧསཔཏེ།།
ཤལཡནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨཱག དེབཏེགལུ༹ ཨཾགིརསརལལི ཤརེཥཋ གུརུབིགེ ཧེལི༹དརུ: “བྲྀཧསཔཏེ! ཧེགེ ཨོལི༹ཏནནུ ཏརབཧུདུ ཨེཾདུ ནཱིནེ ཨཱལོཙིསུ.”
05012025 བྲྀཧསཔཏིརུབཱཙ།
05012025a ནཧུཥཾ ཡཱཙཏཱཾ དེབཱི ཀིཾ ཙིཏཀཱལཱཾཏརཾ ཤུབྷཱ།
05012025c ཨིཾདརཱཎཱིཧིཏམེཏདདྷི ཏཐཱསམཱཀཾ བྷབིཥཡཏི།།
བྲྀཧསཔཏིཡུ ཧེལི༹དནུ: “ཨཱི ཤུབྷེ དེབི ཨིཾདརཱཎིཡུ ནཧུཥནལལི ཀེལབེ སམཡབནནུ ཡཱཙིསལི. ཨིདརིཾད ཨིཾདརཱཎིགཱུ ནམགཱུ ཧིཏབཱགུཏཏདེ.
05012026a བཧུབིགྷནཀརཿ ཀཱལཿ ཀཱལཿ ཀཱལཾ ནཡིཥཡཏི།
05012026c དརཔིཏོ བལབཱཾཤཙཱཔི ནཧུཥོ བརསཾཤརཡཱཏ།།
ཀཱལབུ བཧལ༹ཥཊུ བིགྷནགལ༹ནནུཾཊུམཱཌུཏཏདེ. ཀཱལབུ ཀཱལབནནུ ཏལ༹ལུ༹ཏཏདེ. བལབཱན ནཧུཥནུ བརབནནཱཤརཡིསི དརཔིཏནཱགིདདཱནེ.””
05012027 ཤལཡ ཨུབཱཙ།
05012027a ཏཏསཏེན ཏཐོཀཏེ ཏུ པརཱིཏཱ དེབཱསཏམབརུབན།
05012027c བརཧམནསཱདྷབིདམུཀཏཾ ཏེ ཧིཏཾ སརབདིབཽཀསཱཾ།
05012027e ཨེབམེཏདདབིཛཤརེཥཋ དེབཱི ཙེཡཾ པརསཱདཡཏཱཾ།།
ཤལཡནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨབནུ ཧཱགེ ཧེལ༹ལུ པརཱིཏརཱད དེབཏེགལུ༹ ཨབནིགེ ཧེལི༹དརུ: “བརཧམན! ཨོལ༹ལེ༹ཡདནནེ ཧེལི༹དདཱིཡེ. ཨིདུ ཨེལལ དིབཽཀསརིགཱུ ཧིཏབཱདུདུ. དབིཛཤརེཥཋ! ཨིདུ ཧཱིགེཡེ ཨཱགལི. ཨཱི དེབིཡནནུ སཾཏབིསུ.”
05012028a ཏཏཿ སམསཏཱ ཨིཾདརཱཎཱིཾ དེབཱཿ སཱགནིཔུརོགམཱཿ།
05012028c ཨཱུཙུརབཙནམབཡགརཱ ལོཀཱནཱཾ ཧིཏཀཱམཡཡཱ།།
ཨཱག ཨགནིཡནནུ མུཾདིཊཊུཀོཾཌུ སམསཏ དེབཏེགལཱུ༹ ལོཀགལ༹ ཧིཏབནནུ བཡསི ཨིཾདརཱཎིགེ མེལལནེ ཧེལི༹དརུ:
05012029a ཏབཡཱ ཛགདིདཾ སརབཾ དྷྲྀཏཾ སཐཱབརཛཾགམཾ།
05012029c ཨེཀཔཏནཡསི སཏཡཱ ཙ གཙཙསབ ནཧུཥཾ པརཏི།།
“སཐཱབར-ཛཾགམགལ༹ ཨཱི ཛགཏཏནནུ ནཱིནུ པོརེཡུཏཏིརུབེ. ནཱིནུ པཏིབརཏེ མུཏཏུ སཏཡེ. ནཧུཥནལལིགེ ཧོགུ.
05012030a ཀཥིཔརཾ ཏབཱམབྷིཀཱམཤཙ བིནཤིཥཡཏི པཱརཐིབཿ།
05012030c ནཧུཥོ དེབི ཤཀརཤཙ སུརཻཤབརཡམབཱཔསཡཏི།།
ནིནནནནུ ཨབྷིཀཱམིསུབ ཨཱ པཱརཐིབ ནཧུཥནུ བེགནེ བིནཱཤགོལ༹ལུ༹ཏཏཱནེ. དེབཱི! ཤཀརནུ སུརཻཤབརཡབནནུ པུནཿ པཌེཡུཏཏཱནེ.”
05012031a ཨེབཾ བིནིཤཙཡཾ ཀྲྀཏབཱ ཨིཾདརཱཎཱི ཀཱརཡསིདདྷཡེ།
05012031c ཨབྷཡགཙཙཏ སབརཱིཌཱ ནཧུཥཾ གྷོརདརཤནཾ།།
ཨཱི རཱིཏིཡ ནིཤཙཡ མཱཌིཀོཾཌུ ཨིཾདརཱཎིཡུ ཀཱརཡསིདདྷིགཱགི ནཱཙིཀོཾཌབལ༹ཾཏེ གྷོརདརཤན ནཧུཥནལལིགེ ཧོདལུ༹.
05012032a དྲྀཥཊབཱ ཏཱཾ ནཧུཥཤཙཱཔི བཡོརཱུཔསམནབིཏཱཾ།
05012032c སམཧྲྀཥཡཏ དུཥཊཱཏམཱ ཀཱམོཔཧཏཙེཏནཿ།།
ཀཱམདིཾད ཙེཏནབནནུ ཀལེ༹དུཀོཾཌ ཨཱ དུཥཊཱཏམ ནཧུཥནཱདརོ བཡོརཱུཔསམནབིཏལཱ༹ད ཨབལ༹ནནུ ཀཾཌུ སཾཏོཥབྷརིཏནཱདནུ.”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨུདཡོག པརབཎི ཨུདཡོག པརབཎི ཨིཾདརཱཎཱིཀཱལཱབདྷིཡཱཙནེ དབཱདཤོ྅དྷཡཱཡཿ།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཨུདཡོག པརབདལལི ཨུདཡོག པརབདལལི ཨིཾདརཱཎཱིཀཱལཱབདྷིཡཱཙནེཡལལི ཧནནེརཌནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ།