པརབེཤ
།། ཨོཾ ཨོཾ ནམོ ནཱརཱཡཎཱཡ།། ཤརཱི བེདབཡཱསཱཡ ནམཿ །།
ཤརཱི ཀྲྀཥཎདབཻཔཱཡན བེདབཡཱས བིརཙིཏ
ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏ
ཨུདཡོག པརབ
ཨུདཡོག པརབ
ཨདྷཡཱཡ 11
སཱར
ནཧུཥནནནུ དེབརཱཛནནནཱགི ཨབྷིཥེཀིསིདུདུ མཏཏུ “ནིནན ཀཎཎམུཾདེ ཡཱརེ བརལི – དེབ, དཱནབ, ཡཀཥ, རྀཥི, རཱཀཥས, པིཏྲྀ, གཾདྷརབརུ - ཨབརནནུ ནོཌིཡེ ཨབར ཏེཛསསནནུ ཨེལེ༹དུཀོཾཌུ བལཤཱལིཡཱགུཏཏཱིཡེ” ཨེཾདུ ནཧུཥནིགེ བརབནནིཏཏུདུ (1-7). བརདིཾད མཏཏནཱད ནཧུཥནུ ཨིཾདརཱཎི ཤཙིཡནནུ བཡསིདུདུ (8-15). ཤརཎུ བཾད ཤཙིགེ ཨབྷཡབནནུ ནཱིཌི བྲྀཧསཔཏིཡུ ནཧུཥནནནུ ཨིནནཱུ ཀེརལི༹སིདུདུ (16-22).
05011001 ཤལཡ ཨུབཱཙ།
05011001a རྀཥཡོ྅ཐཱབརུབནསརབེ དེབཱཤཙ ཏརིདཤེཤབརཱཿ།
05011001c ཨཡཾ བཻ ནཧུཥཿ ཤརཱིམཱནདེབརཱཛཡེ྅བྷིཥིཙཡཏཱཾ།
05011001e ཏེ གཏབཱཐཱབརུབནསརབེ རཱཛཱ ནོ བྷབ པཱརཐིབ།།
ཤལཡནུ ཧེལི༹དནུ: “ཨཱག ཨེལལ རྀཥིགལཱུ༹ ཏརིདཤེཤབརརཱུ དེབཏེགལཱུ༹ “ཤརཱིམཱན ནཧུཥནུ དེབརཱཛནཱགི ཨབྷིཥིཀཏནཱགལི!” ཨེཾདུ ཧེལི༹དརུ. ཨབརེལལརཱུ ཨབནལལིགེ ཧོགི ཧེལི༹དརུ: “པཱརཐིབ! ནམམ རཱཛནཱགུ!”
05011002a ས ཏཱནུབཱཙ ནཧུཥོ དེབཱནྲྀཥིགཎཱཾསཏཐཱ།
05011002c པིཏྲྀབྷིཿ སཧིཏཱནརཱཛནཔརཱིཔསན ཧིཏམཱཏམནཿ།།
རཱཛན! ཏནན ཧིཏབནནུ བཡསི ཨཱ ནཧུཥནུ པིཏྲྀགལ༹ སཧིཏརིཾད དེབ རྀཥིགཎགལི༹གེ ཧེལི༹དནུ:
05011003a དུརབལོ྅ཧཾ ན མེ ཤཀཏིརབྷབཏཱཾ པརིཔཱལནེ།
05011003c བལབཱཾ ཛཱཡཏེ རཱཛཱ བལཾ ཤཀརེ ཧི ནིཏཡདཱ།།
“ནཱནུ དུརབལནཱགིདདེནེ. ནིམམནནུ པརིཔཱལིསལུ ནནནལལི ཤཀཏིཡིལལ. བལཤཱལིཡུ རཱཛནཱགུཏཏཱནེ. ཤཀརནུ ཡཱབཱགལཱུ བལཤཱལིཡཱགིདདནུ.”
05011004a ཏམབརུབནཔུནཿ སརབེ དེབཱཿ སརཥིཔུརོགམཱཿ།
05011004c ཨསམཱཀཾ ཏཔསཱ ཡུཀཏཿ པཱཧི རཱཛཡཾ ཏརིབིཥཊཔེ།།
རྀཥིགལ༹ནནུ མུཾདིཊཊུཀོཾཌ ཨེལལ དེབཏེགལཱུ༹ ཨབནིགེ པུནཿ ཧེལི༹དརུ: “ནམམ ཏཔསསུགལི༹ཾད ཡུཀཏནཱགི ཏརིབིཥཊཔདལལི རཱཛཡབནནུ ཨཱལུ༹!
05011005a པརསཔརབྷཡཾ གྷོརམསམཱཀཾ ཧི ན སཾཤཡཿ།
05011005c ཨབྷིཥིཙཡསབ རཱཛེཾདར བྷབ རཱཛཱ ཏརིབིཥཊཔེ།།
ནམམ པརསཔརརལལི བྷཡབིདེ ཨེནནུབུདུ ནིཿསཾཤཡ. རཱཛེཾདར! ཨབྷིཥེཀིསིཀོཾཌུ ཏརིབིཥཊཔདལལི རཱཛནཱགུ.
05011006a དེབདཱནབཡཀཥཱཎཱམྲྀཥཱིཎཱཾ རཀཥསཱཾ ཏཐཱ།
05011006c པིཏྲྀགཾདྷརབབྷཱུཏཱནཱཾ ཙཀཥུརབིཥཡབརཏིནཱཾ།
05011006e ཏེཛ ཨཱདཱསཡསེ པཤཡནབལབཱཾཤཙ བྷབིཥཡསི།།
ནིནན ཀཎཎམུཾདེ ཡཱརེ བརལི – དེབ, དཱནབ, ཡཀཥ, རྀཥི, རཱཀཥས, པིཏྲྀ, གཾདྷརབརུ - ཨབརནནུ ནོཌིཡེ ཨབར ཏེཛསསནནུ ཨེལེ༹དུཀོཾཌུ བལཤཱལིཡཱགུཏཏཱིཡེ.
05011007a དྷརམཾ པུརསཀྲྀཏཡ སདཱ སརབལོཀཱདྷིཔོ བྷབ།
05011007c བརཧམརཥཱིཾཤཙཱཔི དེབཱཾཤཙ གོཔཱཡསབ ཏརིབིཥཊཔེ།།
སདཱ དྷརམབནནེ མོདལཱགིརིསིཀོཾཌུ སརབ ལོཀགལ༹ ཨདྷིཔཏིཡཱགུ. ཏརིབིཥཊཔདལལི བརཧམརཥིགལ༹ནནུ མཏཏུ དེབཏེགལ༹ནནུ རཀཥིསུ.”
05011008a སུདུརལབྷཾ བརཾ ལབདྷབཱ པརཱཔཡ རཱཛཡཾ ཏརིབིཥཊཔེ།
05011008c དྷརམཱཏམཱ སཏཏཾ བྷཱུཏབཱ ཀཱམཱཏམཱ སམཔདཡཏ།།
སཏཏ དྷརམཱཏམནཱགིདདརཱུ, ཏརིབིཥཊཔདལལི རཱཛཡབནནུ པཌེདུ, སུདུརལབྷ བརབནནུ པཌེདུ ཨབནུ ཀཱམཱཏམནཱགཏོཌགིདནུ.
05011009a དེབོདཡཱནེཥུ སརབེཥུ ནཾདནོཔབནེཥུ ཙ།
05011009c ཀཻལཱསེ ཧིམབཏཔྲྀཥཋེ མཾདརེ ཤབེཏཔརབཏེ།
05011009e སཧཡེ མཧེཾདརེ མལཡེ སམུདརེཥུ སརིཏསུ ཙ།།
05011010a ཨཔསརོབྷིཿ པརིབྲྀཏོ དེབཀནཡཱསམཱབྲྀཏཿ།
05011010c ནཧུཥོ དེབརཱཛཿ སནཀརཱིཌནབཧུབིདྷཾ ཏདཱ།།
ཨཱག དེབརཱཛ ནཧུཥནུ ཨེལལ དེབོདཡཱནགལ༹ལལི, ནཾདན ཨུཔབནདལལི, ཀཻལཱས ཧིམཱལཡད ཏཔཔལིནལལི, མཾདར ཤབེཏ པརབཏགལ༹ལལི, སཧཡཱདརི-མཧེཾདར མལཡགལ༹ལལི, སམུདར སརོབརགལ༹ལལི, ཨཔསརེཡརུ མཏཏུ དེབ ཀནཡེཡརིཾད སམཱབྲྀཏནཱགི བཧུབིདྷད ཀརཱིཌེགལ༹ལལི ཏོཌགིདནུ.
05011011a ཤྲྀཎབནདིབཡཱ བཧུབིདྷཱཿ ཀཐཱཿ ཤརུཏིམནོཧརཱཿ།
05011011c བཱདིཏརཱཎི ཙ སརབཱཎི གཱིཏཾ ཙ མདྷུརསབརཾ།།
བཧུབིདྷད དིབཡ ཀཐེགལ༹ནནཱུ, ཤརུཏིམནོཧར བཱདཡགལེ༹ལལབནནཱུ, མདྷུརསབར གཱིཏེགལ༹ནནཱུ ཀེལི༹དནུ.
05011012a བིཤབཱབསུརནཱརདཤཙ གཾདྷརབཱཔསརསཱཾ གཎཱཿ།
05011012c རྀཏབཿ ཥཊཙ དེབེཾདརཾ མཱུརཏིམཾཏ ཨུཔསཐིཏཱཿ།
05011012e མཱརུཏཿ སུརབྷིརབཱཏི མནོཛཉཱཿ སུཁཤཱིཏལཿ།།
བིཤབཱབསུ, ནཱརད, གཾདྷརབ ཨཔསར གཎགལུ༹, མཏཏུ ཨཱརུ རྀཏུགལུ༹ མཱུརཏིམཾཏརཱགི དེབེཾདརན ཨུཔསཐིཏིཡལལིདདརུ. སུགཾདྷགལ༹ནནུ ཧོཏཏུ མཱརུཏནུ མནོཛཉ སུཁཤཱིཏལབཱགི བཱིསིདནུ.
05011013a ཨེབཾ ཧི ཀརཱིཌཏསཏསཡ ནཧུཥསཡ མཧཱཏམནཿ།
05011013c སཾཔརཱཔཏཱ དརཤནཾ དེབཱི ཤཀརསཡ མཧིཥཱི པརིཡཱ།།
ཧཱིགེ མཧཱཏམ ནཧུཥནུ ཀརཱིཌིསུཏཏིརལུ, ཨབནིགེ ཤཀརན པརིཡ མཧིཥི དེབིཡ དརཤནབུ དོརཀིཏུ.
05011014a ས ཏཱཾ སཾདྲྀཤཡ དུཥཊཱཏམཱ པརཱཧ སརབཱནསབྷཱསདཿ།
05011014c ཨིཾདརསཡ མཧིཥཱི དེབཱི ཀསམཱནམཱཾ ནོཔཏིཥཋཏི།།
ཨབལ༹ནནུ ནོཌིད ཨཱ དུཥཊཱཏམནུ སབྷཱསདརེལལརལལི ཀེལི༹དནུ: “ཨིཾདརན མཧིཥི དེབིཡུ ཨེཀེ ནནནོཾདིགེ ཀུལི༹ཏུཀོལ༹ལུ༹བུདིལལ?
05011015a ཨཧམིཾདརོ྅སམི དེབཱནཱཾ ལོཀཱནཱཾ ཙ ཏཐེཤབརཿ།
05011015c ཨཱགཙཙཏུ ཤཙཱི མཧཡཾ ཀཥིཔརམདཡ ནིབེཤནཾ།།
ནཱནུ དེབཏེགལ༹ ཨིཾདར མཏཏུ ཧཱགེཡེ ལོཀགལ༹ ཨཱིཤབར. བེགནེ ཤཙིཡུ ཨིཾདུ ནནན ནིབེཤནཀཀེ བརལི!”
05011016a ཏཙཙརུཏབཱ དུརམནཱ དེབཱི བྲྀཧསཔཏིམུབཱཙ ཧ།
05011016c རཀཥ མཱཾ ནཧུཥཱདབརཧམཾསཏབཱསམི ཤརཎཾ གཏཱ།།
ཨདནནུ ཀེལི༹ དུཿཁིཏལཱ༹ད དེབིཡུ བྲྀཧསཔཏིགེ ཧེལི༹དལུ༹: “བརཧམན! ནནནནནུ ནཧུཥནིཾད རཀཥིསུ! ནིནན ཤརཎུ བཾདིདདེནེ!
05011017a སརབལཀཥཎསཾཔནནཱཾ བརཧམསཏབཾ མཱཾ པརབྷཱཥསེ།
05011017c དེབརཱཛསཡ དཡིཏཱམཏཡཾཏསུཁབྷཱགིནཱིཾ།།
05011018a ཨབཻདྷབཡེན སཾཡུཀཏཱམེཀཔཏནཱིཾ པཏིབརཏཱཾ།
05011018c ཨུཀཏབཱནསི མཱཾ པཱུརབམྲྀཏཱཾ ཏཱཾ ཀུརུ བཻ གིརཾ།།
བརཧམན! ནཱནུ སརབལཀཥཎསཾཔནནལུ༹. དེབརཱཛན པརིཡལུ༹. ཨཏཡཾཏ སུཁབྷཱགིནི. ཨབཻདྷབཡདིཾད སཾཡུཀཏལཱ༹གིདདེནེ. ཨེཀཔཏནིཡཱགི པཏིབརཏེཡཱགིདདེནེ ཨེཾདུ ནནགེ ནཱིནུ ཡཱབཱགལཱུ ཧེལུ༹ཏཏཱིཡེ མཏཏུ ཧིཾདེ ཧེལི༹དདཱིཡེ. ནིནན མཱཏུ སུལ༹ལཱ༹གདཾཏེ མཱཌུ!
05011019a ནོཀཏཔཱུརབཾ ཙ བྷགབནམྲྀཥཱ ཏེ ཀིཾ ཙིདཱིཤབར།
05011019c ཏསམཱདེཏདབྷབེཏསཏཡཾ ཏབཡོཀཏཾ དབིཛསཏཏམ།།
བྷགབན! ཨཱིཤབར! ཧིཾདེ ནཱིནུ སུལ༹ལ༹ནནུ ཨེཾདཱུ ཧེལི༹དདིལལ. དབིཛསཏཏམ! ཨཱདུདརིཾད ནཱིནུ ཧེལི༹ད ཨིདནནཱུ སཏཡབནནཱགིསབེཀུ.”
05011020a བྲྀཧསཔཏིརཐོབཱཙ ཨིཾདརཱཎཱིཾ བྷཡམོཧིཏཱཾ།
05011020c ཡདུཀཏཱསི མཡཱ དེབི སཏཡཾ ཏདབྷབིཏཱ དྷརུབཾ།།
ཨཱག བྷཡམོཧིཏ ཨིཾདརཱཎིགེ བྲྀཧསཔཏིཡུ ཧེལི༹དནུ: “དེབི! ནཱནུ ཨེནནནུ ཧེལུ༹ཏཏེནོ ཨདུ སཏཡབཱགུབུདུ ཁཾཌིཏ.
05011021a དརཀཥཡསེ དེབརཱཛཱནམིཾདརཾ ཤཱིགྷརམིཧཱགཏཾ།
05011021c ན བྷེཏབཡཾ ཙ ནཧུཥཱཏསཏཡམེཏདབརབཱིམི ཏེ།
05011021e སམཱནཡིཥཡེ ཤཀརེཎ ནཙིརཱདབྷབཏཱིམཧཾ།།
དེབརཱཛ ཨིཾདརནུ ཤཱིགྷརདལལིཡེ ཨིལལིགེ བརུབུདནནུ ནོཌུཏཏཱིཡེ. ནཧུཥནིཾད ནིནགེ ཡཱབུདཱུ བྷཡབིལལ. སཏཡབནནུ ཧེལུ༹ཏཏིདདེནེ. སབལཔབེ སམཡདལལི ནཱནུ ནིནནནནུ ཤཀརནོཾདིགེ ཀཱུཌིསུཏཏེནེ.”
05011022a ཨཐ ཤུཤརཱབ ནཧུཥ ཨིཾདརཱཎཱིཾ ཤརཎཾ གཏཱཾ།
05011022c བྲྀཧསཔཏེརཾགིརསཤཙུཀརོདྷ ས ནྲྀཔསཏདཱ།།
ཨིཾདརཱཎིཡུ ཨཱཾགིརས བྲྀཧསཔཏིཡ ཤརཎུ ཧོགིདདཱལེ༹ ཨེཾདུ ཀེལི༹ད ནྲྀཔ ནཧུཥནུ ཀརོདྷིཏནཱདནུ.”
སམཱཔཏི
ཨིཏི ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏེ ཨུདཡོག པརབཎི ཨུདཡོག པརབཎི ཨིཾདརཱཎཱིབྷཡེ ཨེཀཱདཤོ྅དྷཡཱཡཿ།
ཨིདུ ཤརཱི མཧཱབྷཱརཏདལལི ཨུདཡོག པརབདལལི ཨུདཡོག པརབདལལི ཨིཾདརཱཎཱིབྷཡདལལི ཧནནོཾདནེཡ ཨདྷཡཱཡབུ།