ப்ரவேஶ
।। ஓம் ஓம் நமோ நாராயணாய।। ஶ்ரீ வேதவ்யாஸாய நமஃ ।।
ஶ்ரீ க்ரு'ஷ்ணத்வைபாயந வேதவ்யாஸ விரசித
ஶ்ரீ மஹாபாரத
உத்யோக பர்வ
உத்யோக பர்வ
அத்யாய 4
ஸார
ஸாத்யகிய மாதுகளந்நு அநுமோதிஸுத்தா த்ருபதநு ம்ரு'துவாகி மாதநாடுவவநு அஶக்தநெம்து திளிதுகொள்ளுவ துர்யோதநநொம்திகெ நயவாகி மாதநாடபாரதெம்தூ, துர்யோதநநு அவரந்நு கேளிகொள்ளுவுதர மொதலே மித்ரரல்லி ப்ரஸ்தாவிஸி ஸேநெயந்நு ஒட்டுகூடிஸபேகெம்தூ ஹேளி (1-9), மித்ர ராஜர பட்டியந்நு மாடிதுது (10-27).
05004001 த்ருபத உவாச।
05004001a ஏவமேதந்மஹாபாஹோ பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ।
05004001c ந ஹி துர்யோதநோ ராஜ்யம் மதுரேண ப்ரதாஸ்யதி।।
05004002a அநுவர்த்ஸ்யதி தம் சாபி த்ரு'தராஷ்ட்ரஃ ஸுதப்ரியஃ।
05004002c பீஷ்மத்ரோணௌ ச கார்பண்யாந்மௌர்க்யாத்ராதேயஸௌபலௌ।।
த்ருபதநு ஹேளிதநு: “மஹாபாஹோ! நீநு ஹேளிதம்தெயே ஆகுத்ததெ எந்நுவுதரல்லி ஸம்ஶயவில்ல. துர்யோதநநு ஒள்ளெய மாதுகளிகெ ராஜ்யவந்நு பிட்டுகொடுவுதில்ல. மகந மேலிந ப்ரீதியிம்த த்ரு'தராஷ்ட்ர, கார்பண்யதெயிம்த பீஷ்ம-த்ரோணரு மத்து மூர்கதநதிம்த ராதேய-ஸௌபலரு அவநந்நே அநுஸரிஸுத்தாரெ.
05004003a பலதேவஸ்ய வாக்யம் து மம ஜ்ஞாநே ந யுஜ்யதே।
05004003c ஏதத்தி புருஷேணாக்ரே கார்யம் ஸுநயமிச்சதா।।
பலதேவந மாதாதரோ நந்ந ஜ்ஞாநக்கெ ஸிலுகுவுதில்ல. அவநு ஹேளிதுதந்நு ஸுநயராகிரலு பயஸுவ புருஷர மும்தெ மாடபேகு.
05004004a ந து வாச்யோ ம்ரு'து வசோ தார்தராஷ்ட்ரஃ கதம் சந।
05004004c ந ஹி மார்தவஸாத்யோऽஸௌ பாபபுத்திர்மதோ மம।।
ஆதரெ தார்தராஷ்ட்ரநந்நு ம்ரு'துவாத வசநகளல்லி எம்தூ மாதநாடிஸபாரது. பாபபுத்திய அவநந்நு நயமாதுகளிம்த பதலாயிஸுவுது அஸாத்ய எம்து நநகந்நிஸுத்ததெ.
05004005a கர்தபே மார்தவம் குர்யாத்கோஷு தீக்ஷ்ணம் ஸமாசரேத்।
05004005c ம்ரு'து துர்யோதநே வாக்யம் யோ ப்ரூயாத்பாபசேதஸி।।
05004006a ம்ரு'து வை மந்யதே பாபோ பாஷ்யமாணமஶக்திஜம்।
05004006c ஜிதமர்தம் விஜாநீயாதபுதோ மார்தவே ஸதி।।
கத்தெகளொம்திகெ ஸௌம்யவாகி நடெதுகொள்ளபேகு. கோவுகளொம்திகெ தீக்ஷ்ணவாகி நடெதுகொள்ளபேகு. ஒம்துவேளெ துர்யோதநநொடநெ ம்ரு'துவாகி மாதநாடிதரெ ஆ பாபி பாபசேதஸியு ம்ரு'துவாகி மாதநாடுவவநு அஶக்தநெம்து திளிதுகொள்ளுத்தாநெ. ம்ரு'துவாகி நடெதுகொம்டரெ ஆ மூடநு தாநே கெத்தெநெம்து திளிதுகொம்டுபிடுத்தாநெ.
05004007a ஏதச்சைவ கரிஷ்யாமோ யத்நஶ்ச க்ரியதாமிஹ।
05004007c ப்ரஸ்தாபயாம மித்ரேப்யோ பலாந்யுத்யோஜயம்து நஃ।।
நாவு இதந்நூ மாடோண; தயாரியந்நூ மாடோண! நம்ம மித்ரரல்லி ப்ரஸ்தாவிஸி ஸேநெயந்நு ஒட்டுகூடிஸோண!
05004008a ஶல்யஸ்ய த்ரு'ஷ்டகேதோஶ்ச ஜயத்ஸேநஸ்ய சாபிபோஃ।
05004008c கேகயாநாம் ச ஸர்வேஷாம் தூதா கச்சம்து ஶீக்ரகாஃ।।
ஶீக்ரவாகி ஹோகபல்ல தூதரந்நு ஶல்ய, த்ரு'ஷ்டகேது, ஜயத்ஸேந, மத்து கேகய ராஜரெல்லர பளி களுஹிஸோண.
05004009a ஸ து துர்யோதநோ நூநம் ப்ரேஷயிஷ்யதி ஸர்வஶஃ।
05004009c பூர்வாபிபந்நாஃ ஸம்தஶ்ச பஜம்தே பூர்வசோதகம்।।
துர்யோதநநூ கூட எல்லெடெ தூதரந்நு களுஹிஸுத்தாநெ. ஆதரெ ஒள்ளெயவரு மொதலு பம்து கேளிகொம்டவர கடெ ஹோகுத்தாரெ.
05004010a தத்த்வரத்வம் நரேம்த்ராணாம் பூர்வமேவ ப்ரசோதநே।
05004010c மஹத்தி கார்யம் வோடவ்யமிதி மே வர்ததே மதிஃ।।
ஆதுதரிம்த அவஸர மாடி மொதலே நரேம்த்ரரந்நு கேளிகொள்ளோண. மஹாகார்யவொம்து காயுத்திதெ எம்து நநகந்நிஸுத்திதெ.
05004011a ஶல்யஸ்ய ப்ரேஷ்யதாம் ஶீக்ரம் யே ச தஸ்யாநுகா ந்ரு'பாஃ।
05004011c பகதத்தாய ராஜ்ஞே ச பூர்வஸாகரவாஸிநே।।
05004012a அமிதௌஜஸே ததோக்ராய ஹார்திக்யாயாஹுகாய ச।
05004012c தீர்கப்ரஜ்ஞாய மல்லாய ரோசமாநாய சாபிபோ।।
ஶீக்ரதல்லியே ஶல்ய மத்து அவந அநுயாயி ந்ரு'பரிகெ, பூர்வஸாகரதல்லி வாஸிஸுவ அமிதௌஜஸ ராஜ பகதத்தநிகெ, உக்ர ஹார்திக்ய மத்து ஆஹுகரிகெ, தீர்கப்ரஜ்ஞ, மல்ல, விபூ ரோசமாநநிகெ ஹேளி களுஹிஸோண.
05004013a ஆநீயதாம் ப்ரு'ஹம்தஶ்ச ஸேநாபிம்துஶ்ச பார்திவஃ।
05004013c பாபஜித்ப்ரதிவிம்த்யஶ்ச சித்ரவர்மா ஸுவாஸ்துகஃ।।
05004014a பாஹ்லீகோ மும்ஜகேஶஶ்ச சைத்யாதிபதிரேவ ச।
05004014c ஸுபார்ஶ்வஶ்ச ஸுபாஹுஶ்ச பௌரவஶ்ச மஹாரதஃ।।
05004015a ஶகாநாம் பஹ்லவாநாம் ச தரதாநாம் ச யே ந்ரு'பாஃ।
05004015c காம்போஜா ரு'ஷிகா யே ச பஶ்சிமாநூபகாஶ்ச யே।।
05004016a ஜயத்ஸேநஶ்ச காஶ்யஶ்ச ததா பம்சநதா ந்ரு'பாஃ।
05004016c க்ராதபுத்ரஶ்ச துர்தர்ஷஃ பார்வதீயாஶ்ச யே ந்ரு'பாஃ।।
05004017a ஜாநகிஶ்ச ஸுஶர்மா ச மணிமாந்பௌதிமத்ஸ்யகஃ।
05004017c பாம்ஸுராஷ்ட்ராதிபஶ்சைவ த்ரு'ஷ்டகேதுஶ்ச வீர்யவாந்।।
05004018a ஔட்ரஶ்ச தம்டதாரஶ்ச ப்ரு'ஹத்ஸேநஶ்ச வீர்யவாந்।
05004018c அபராஜிதோ நிஷாதஶ்ச ஶ்ரேணிமாந்வஸுமாநபி।।
05004019a ப்ரு'ஹத்பலோ மஹௌஜாஶ்ச பாஹுஃ பரபுரம்ஜயஃ।
05004019c ஸமுத்ரஸேநோ ராஜா ச ஸஹ புத்ரேண வீர்யவாந்।।
05004020a அதாரிஶ்ச நதீஜஶ்ச கர்ணவேஷ்டஶ்ச பார்திவஃ।
05004020c ஸமர்தஶ்ச ஸுவீரஶ்ச மார்ஜாரஃ கந்யகஸ்ததா।।
05004021a மஹாவீரஶ்ச கத்ருஶ்ச நிகரஸ்துமுலஃ க்ரதஃ।
05004021c நீலஶ்ச வீரதர்மா ச பூமிபாலஶ்ச வீர்யவாந்।।
05004022a துர்ஜயோ தம்தவக்த்ரஶ்ச ருக்மீ ச ஜநமேஜயஃ।
05004022c ஆஷாடோ வாயுவேகஶ்ச பூர்வபாலீ ச பார்திவஃ।।
05004023a பூரிதேஜா தேவகஶ்ச ஏகலவ்யஸ்ய சாத்மஜஃ।
05004023c காரூஷகாஶ்ச ராஜாநஃ க்ஷேமதூர்திஶ்ச வீர்யவாந்।।
05004024a உத்பவஃ க்ஷேமகஶ்சைவ வாடதாநஶ்ச பார்திவஃ।
05004024c ஶ்ருதாயுஶ்ச த்ரு'டாயுஶ்ச ஶால்வபுத்ரஶ்ச வீர்யவாந்।।
05004025a குமாரஶ்ச கலிம்காநாமீஶ்வரோ யுத்ததுர்மதஃ।
இவரெல்லரந்நூ கரெஸோண: ப்ரு'ஹம்த, பார்திவ ஸேநாபிம்து, பாபஜித், ப்ரதிவிம்த்ய, சித்ரவர்ம, ஸுவாஸ்துக, பாஹ்லீக, சைத்யாதிபதி, மும்ஜகேஶ, ஸுபார்ஶ்வ, ஸுபாஹு, மஹாரதி பௌரவ, ஶக-பஹ்ல- மத்து தரதர ந்ரு'பரு, காம்போஜா, ரு'ஷிகா, பஶ்சிம அநூபகா, ஜயத்ஸேந, காஶி, மத்து பம்சநதத ந்ரு'பரு, ஜாநகி, ஸுஶர்ம, மணிமாந், பௌதிபத்ஸக, பாம்ஸுராஷ்ட்ராதிப, வீர்யவாந் த்ரு'ஷ்டகேது, ஔட்ர, தம்டதார, வீர்யவாந் ப்ரு'ஹத்ஸேந, அபராஜித, நிஷாத, ஶ்ரேநிமத், வஸுமத், மஹௌஜஸ ப்ரு'ஹத்பல, பரபுரம்ஜய பாஹு, புத்ரரொம்திகெ வீர்யவாந ராஜ ஸமுத்ரஸேந, அதாரி, நதீஜ, ராஜ கர்ணவேஷ்ட, ஸமர்த, ஸுவீர, மார்ஜார, கந்யக, மஹாவீர கத்ரு, நிகரஸ்துமுல, க்ரத, வீரதர்ம நீல, வீர்யவாந் பூமிபால, துர்ஜய தம்தவக்த்ர, ருக்மி, ஜநமேஜய, ஆஷாட, வாயுவேக, பார்திவ பூர்வபாலீ, பூரிதேஜ தேவக, அவந மக ஏகலவ்ய, ராஜ காரூஷக, வீர்யவாந க்ஷேமதூர்தி, உத்பவ, க்ஷேமக, பார்திவ வாடதாந, ஶ்ருதாயு, த்ரு'டாயு, வீர்யவாந் ஶால்வபுத்ர, கலிம்கர ராஜ யுத்த துர்மத குமார.
05004025c ஏதேஷாம் ப்ரேஷ்யதாம் ஶீக்ரமேதத்தி மம ரோசதே।।
05004026a அயம் ச ப்ராஹ்மணஃ ஶீக்ரம் மம ராஜந்புரோஹிதஃ।
05004026c ப்ரேஷ்யதாம் த்ரு'தராஷ்ட்ராய வாக்யமஸ்மிந்ஸமர்ப்யதாம்।।
05004027a யதா துர்யோதநோ வாச்யோ யதா ஶாம்தநவோ ந்ரு'பஃ।
05004027c த்ரு'தராஷ்ட்ரோ யதா வாச்யோ த்ரோணஶ்ச விதுஷாம் வரஃ।।
இவரெல்லரிகூ ஶீக்ரதல்லி ஹேளிகளுஹிஸபேகெம்து நந்ந பத்திகெ ஹொளெயுத்ததெ. ராஜந்! நந்ந ஈ புரோஹித ப்ராஹ்மணநந்நு ஶீக்ரதல்லியே த்ரு'தராஷ்ட்ரநல்லிகெ களுஹிஸோண. துர்யோதநநிகெ ஏநு ஹேளபேகெந்நுவுதந்நூ, ஶாம்தநவ, ந்ரு'ப த்ரு'தராஷ்ட்ர மத்து விதுஷரல்லி ஶ்ரேஷ்ட த்ரோணநிகெ ஏநு ஹேளபேகெந்நுவுதந்நூ அவநிகெ திளிஸிகொடு.”
ஸமாப்தி
இதி ஶ்ரீ மஹாபாரதே உத்யோக பர்வணி உத்யோக பர்வணி த்ருபதவாக்யே சதுர்தோऽத்யாயஃ।
இது ஶ்ரீ மஹாபாரததல்லி உத்யோக பர்வதல்லி உத்யோக பர்வதல்லி த்ருபதவாக்ய எந்நுவ நால்கநெய அத்யாயவு।